
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action_rule]
access_controller	=	"Controller di accesso"
access_denied	=	"Accesso negato"
access_granted	=	"Accesso concesso"
act_cant_execute	=	"Questa azione non può essere eseguita con l'evento [{0}] sullo stesso dispositivo. Scegliere un altro evento o dispositivo."
act_result_ignored	=	"Ignorato"
act_result_interrupted	=	"Interrotto"
action_device	=	"Dispositivo d'azione"
action_result	=	"Risultato azione"
action_rule	=	"Regola azione"
action_type	=	"Tipo di azione"
action_type_hint	=	"Scegliere se questa azione può essere interrotta da un'altra azione."
add_rule	=	"Procedura guidata Aggiungi regola d'azione"
allow_act	=	"Attivo"
available_time	=	"Attivo"
cam_act_disable	=	"Disabilita videocamera"
cam_act_enable	=	"Abilita videocamera"
cam_evt_disabled	=	"Videocamera disabilitata"
cam_evt_enabled	=	"Videocamera abilitata"
cannot_enable_rule_with_disable_devcie	=	"Almeno una delle regole selezionata non può essere abilitata perché il dispositivo associato è disabilitato. Abilitare i dispositivi associati e riprovare."
casing_open	=	"Custodia dispositivo aperta"
desc_act_cam_audio_out	=	"Riprodurre il modello di audio {5} dalla fotocamera {0} sul server {1} {2} volte ogni {3} {4}."
desc_act_cam_audio_out_sche	=	"Riprodurre il modello di audio {5} dalla fotocamera {0} sul server {1} ogni {3} {4}."
desc_act_cam_auto_pan	=	"Impostare la fotocamera{0} sul server {1} per eseguire automaticamente una panoramica per {3} {4} e spostare in posizione di ritorno{6}."
desc_act_cam_auto_pan_sche	=	"Impostare la fotocamera{0} sul server {1} per eseguire automaticamente una panoramica per la durata programmata e passare alla posizione di ritorno{6} al termine del programma."
desc_act_cam_digital_out_sche	=	"Attivare l'uscita digitale {5} della fotocamera {0} sul server {1}."
desc_act_cam_digital_output	=	"Attivare l'uscita digitale {5} della fotocamera {0} sul server {1} per {3} {4}."
desc_act_cam_disabled	=	"Disabilita fotocamera {0} sul server {1}."
desc_act_cam_disabled_sche	=	"Disabilita fotocamera {0} sul server {1}."
desc_act_cam_enable	=	"Abilita fotocamera {0} sul server {1}."
desc_act_cam_enable_sche	=	"Abilita fotocamera {0} sul server {1}."
desc_act_cam_object_tracking	=	"Attivare il monitoraggio automatico per la fotocamera {0} sul server {1} per {3} {4} e passare alla posizione di ritorno {6}."
desc_act_cam_object_tracking_sche	=	"Impostare la fotocamera{0} sul server {1} per eseguire automaticamente il monitoraggio degli oggetti per la durata programmata e passare alla posizione di ritorno{6} al termine del programma."
desc_act_cam_patrol	=	"Impostare la fotocamera {0} sul server {1} per il pattugliamento {5} e torna in posizione ogni {6} {2} volte{3}{4}."
desc_act_cam_patrol_sche	=	"Impostare la fotocamera {0} sul server {1} per il pattugliamento {5} e torna in posizione ogni {3} {4} volte {6} fino al termine del programma."
desc_act_cam_preset	=	"Impostare la fotocamera{0} sul server {1} per spostare la posizione preimpostata{5}, tenere per {3} {4} e spostare in posizione di ritorno{6}."
desc_act_cam_preset_sche	=	"Impostare la fotocamera{0} sul server {1} per spostare la posizione preimpostata{5}, tenere per la durata programmata e spostare in posizione di ritorno{6} al termine del programma."
desc_act_cam_record	=	"Registra video da videocamera {0} sul server {1} per {3}{4}."
desc_act_cam_snapshot	=	"Scatta istantanee della fotocamera {0} sul server {1} {2} ogni {3} volte ogni {4}."
desc_act_cam_snapshot_sche	=	"Scatta istantanee della fotocamera {0} sul server {1} ogni {3} {4}."
desc_act_vs_audio_out	=	"Riprodurre il modello audio [{5}] da VisualStation {2} volte ogni {3} {4}."
desc_act_vs_audio_out_sche	=	"Riprodurre il modello audio [{5}] da VisualStation ogni {3} {4}."
desc_act_web_client_audio_out	=	"Riprodurre il modello di audio {5} da Surveillance Web Client {2} volte ogni {3} {4}."
desc_act_web_client_audio_out_sche	=	"Riprodurre il modello di audio {5} da Surveillance Web Client ogni {3} {4}."
desc_event_cam_alarm	=	"L'allarme {2} per la fotocamera {0} sul server {1} è stato attivato."
desc_event_cam_disabled	=	"La fotocamera {0} sul server {1} è stata disabilitata."
desc_event_cam_enabled	=	"La fotocamera {0} sul server {1} è stata abilitata."
desc_event_cam_lost	=	"Connessione alla fotocamera {0} sul server {1} persa."
desc_event_cam_md	=	"Movimento rilevato per la fotocamera {0} sul server {1}."
desc_event_cam_resumed	=	"Connessione alla fotocamera {0} sul server {1} recuperata."
desc_event_external	=	"Evento esterno {0} sul server {1} rilevato."
desc_evt_cam_audio	=	"Audio rilevato per la fotocamera {0} sul server {1}."
desc_evt_cam_tampering	=	"Manomissione rilevata per la fotocamera {0} sul server {1}."
desc_evt_controller_alarm	=	"L'allarme del controller di accesso {0} sul server {1} è stato attivato."
desc_evt_controller_casing_open	=	"La custodia del controller di accesso {0} sul server {1} è stata aperta."
desc_evt_door_access_deny	=	"L'accesso allo sportello {0} sul server {1} non è consentito."
desc_evt_door_access_grant	=	"L'accesso allo sportello {0} sul server {1} è consentito."
desc_evt_door_alarm	=	"L'allarme dello sportello {0} sul server {1} è stato attivato."
desc_evt_door_tampering	=	"Manomissione rilevata per lo sportello {0} sul server {1}."
desc_evt_idpoint_tampering	=	"Manomissione rilevata nel lettore di scheda/REX dello sportello {0} sul server {1}."
desc_ext_action	=	"Esegui comando URL ogni {0} {1}."
desc_ext_action_triggered	=	"Esegui comando URL ogni {2} volte ogni {0} {1}."
edit_rule	=	"Modifica regola dell'azione"
event_min_interval	=	"Intervallo di tempo minimo tra gli eventi (secondi)"
event_source	=	"Sorgente evento"
forever	=	"per sempre"
history_clear_warning	=	"Eliminare tutti i registri della cronologia?"
interrupted	=	"Interrompibile"
minute	=	"Minuto/i"
move_preset	=	"Sposta in preimposta"
no_action_rules	=	"Aggiungere {0}{1} regole d'azione."
no_available_patrol	=	"Nessun percorso di sorveglianza disponibile"
no_available_preset	=	"Nessuna preimpostazione disponibile"
no_available_schedule	=	"Programmazione conflitti presente per l'azione o il dispositivo selezionati. Scegliere un'altra azione o dispositivo."
no_avaliable_device	=	"No avaliable device"
no_history	=	"Nessuna registrazione trovata. Andare sulla pagina {0}Elenco{1} per controllare le impostazioni."
non_interrupted	=	"Non interrompibile"
remind_disable_reason	=	"Le celle disabilitate sono al momento utilizzate da altre regole per questo dispositivo."
return_position	=	"Posizione di ritorno"
rule_del_warning	=	"Eliminare le regole d'azione selezionate?"
rule_history	=	"Cronologia"
rule_history_export_title	=	"Cronologia regola d'azione Surveillance Station"
rule_info	=	"Informazioni"
rule_name	=	"Nome"
rule_type	=	"Tipo regola"
rule_type_capitalization	=	"Tipo Regola"
rule_type_hint	=	"Attivato: le azioni vengono attivate dagli eventi.<p>Programmato: le azioni vengono eseguite come da programma. Inoltre, ciascuna azione di ogni dispositivo può solo disporre di un programma."
same_rule_exist	=	"Una regola d'azione si serve dello stesso evento e dell'azione già esistenti. Modificare questa regola d'azione e riprovare."
scheduled	=	"Programmato"
scheduled_no_event	=	"Le regole programmate non possono essere collegate agli eventi."
second	=	"Secondo/i"
start_recording	=	"Avvia registrazione"
status_invalid	=	"Non valido"
times	=	"Volte"
triggered	=	"Attivato"
url	=	"Url"
url_hint	=	"Inserire l'URL e le informazioni di accesso di un altro dispositivo. Questo dispositivo verrà attivato quando un evento viene attivato.<p>Per es. http://DeviceIP:PORT/CGI_PATH?action=list"
web_client	=	"Surveillance Web Client"
when	=	"when"

[addons]
addons_disabled	=	"disabled"
addons_enabled	=	"enabled"
addons_restored	=	"restored to default"
auto_update	=	"Aggiornamento automatico"
desc_access_controller	=	"Il controller Axis Door è pensato per supportare Axis A1001. Con l'integrazione del controller dell'Axis Door, è possibile configurare due sportelli e far sì che siano accoppiati con due telecamere IP per un migliore monitoraggio. Attivando Surveillance Station, la gestione dell'accesso sarà più facile. Inoltre è possibile riprodurre ogni evento relativo alle informazioni di accesso. Il controller Axis Door consente a Surveillance Station di avere una migliore soluzione con un ulteriore passo alla gestione dell'accesso."
desc_cms	=	"Synology Central Management System (CMS) è pensato per sviluppi multisito e multiserver. CMS fornisce il personale per la sorveglianza con una soluzione efficiente per monitorare e gestire lo sviluppo della sorveglianza di tutte le dimensioni. La gerarchia consiste inun server host con un controllo totale di tutti gli altri server in diverse posizioni. Gli amministratori IT possono godere dei seguenti vantaggi dallo sviluppo CMS: una gestione efficiente, sviluppo flessibile e controllo proattivo. Abilitare Surveillance CMS qui per godere della facilità della gestione del server di sorveglianza."
desc_joystick	=	"L'assistenza al joystick in Surveillance Station facilita le operazioni PTZ senza il clic del mouse. Basta utilizzare il joystick per attivare i controlli pan, tilt e zoom su Live View. Vi sono alcuni tasti rapidi che consentono di configurare le funzioni più comuni senza alcun fastidio. Il joystick, supportato da Surveillance Station, può essere considerata una sostituzione totale del mouse e ovviare al bisogno del mouse collegato al computer allo stesso tempo."
desc_vs	=	"Synology VisualStation è un dispositivo dedicato alla sorveglianza. Fornisce una soluzione di monitoraggio economica e flessibile alle attività. Con le sue efficienti e potenti funzioni è possibile guardare i feed dal vivo e gli eventi registrati gestiti tramite Surveillance Station, così come eseguire le azioni PTZ. Per gli ambienti che richiedono solo una stazione di monitoraggio ma non una configurazione di rete complicata do un costoso computer dedicato, VisualSatation è la scelta ideale."
installed	=	"Installato"
joystick	=	"Joystick"
manual_install	=	"Installazione manuale"
rec_server_reload_alarm	=	"L'host CMS ha inviato una richiesta di aggiornamento della pagina."
restore_defaults	=	"Ripristino dei valori predefiniti"
synology	=	"Synology Inc."
update	=	"Aggiorna"

[audio_output]
audio_output	=	"Uscita audio"
audio_output_gain	=	"Guadagno"
audio_output_note	=	"Fare clic sul pulsante del microfono per avviare l'uscita dell'audio."
bi_direction_audio	=	"Audio a due vie"
check_mic_plug_correct	=	"Controllare che il microfono sia collegato in modo corretto."
exceed_max_win	=	"Uscita audio contemporanea limitata a cinque canali."
microphone	=	"Microfono"
mute	=	"Silenzia"
occupied	=	"The camera audio output function is in used, please try again later."
play	=	"Riproduci"
playing	=	"In riproduzione"
repeat	=	"Ripeti"
start_talking	=	"Per avviare l'audio a 2 vie, fare clic qui"
stop_talking	=	"Per arrestare l'audio a 2 vie, fare clic qui"
talk	=	"Parla"
talking	=	"In conversazione"

[audio_pattern]
add_audio_pattern	=	"Aggiungi motivo audio"
audio_pattern	=	"Motivo audio"
del_pattern_warning	=	"Eliminare l'elemento/i selezionato/i?"
duration	=	"Durata"
edit_audio_pattern	=	"Modifica motivo audio"
invalid_file	=	"Questo formato di file audio non è supportato. Selezionare un altro file audio e riprovare."
original_pattern	=	"Motivo originale"
pattern_alarm	=	"Allarme"
pattern_beep	=	"Bip"
pattern_bell	=	"Campana"
pattern_clock_beep	=	"Bip 2"
pattern_danger	=	"Avvertenza"
pattern_dog_bark	=	"Cane che abbaia"
pattern_emergency	=	"Man saying emergency"
pattern_hello	=	"Man saying hello"
pattern_siren	=	"Sirena"
pattern_stop	=	"Man saying stop"
please_check_input_source	=	"Controllare la connessione e le impostazioni della sorgente audio."
record_from_mic	=	"Registra da microfono"
sound_source	=	"Sorgente audio"
start_recording	=	"Avvia registrazione"
stop_recording	=	"Termina registrazione"
sys_def_pattern	=	"Modello configurazione di sistema predefinita"
upload_file	=	"Caricamento file audio"

[axis_access_controller]
access_control	=	"Controllo accesso"
access_control_duress	=	"Costrizione controllo di accesso"
access_control_log_download_title	=	"Registro di controllo accesso Surveillance Station"
access_controller	=	"Controller d'accesso"
access_denied	=	"Accesso negato"
access_granted	=	"Accesso concesso"
access_not_taken	=	"Accesso non eseguito"
access_taken	=	"Accesso eseguito"
acknowledge	=	"Riconoscimento"
acknowledge_all	=	"Riconoscimento di tutti gli elementi"
acknowledge_category	=	"Riconoscimento di tutti gli elementi in questa categoria"
acknowledge_filtered	=	"Riconoscimento di tutti gli elementi filtrati"
acknowledge_filtered_category	=	"Riconoscimento di tutti gli elementi filtrati in questa categoria"
acspoint	=	"Punto di accesso"
acspoint_disable	=	"Punto di accesso disabilitato"
acspoint_enable	=	"Punto di accesso abilitato"
action_failed	=	"Azione non riuscita"
add_controller	=	"Procedura guidata Aggiungi controller"
addition_schedule	=	"Programmazione aggiuntiva"
alarm	=	"Allarme"
all_controllers	=	"Tutti i controller"
all_door	=	"Tutti gli sportelli"
all_log	=	"Tutti i registri"
all_source	=	"Tutte le sorgenti"
anonymous	=	"Anonimo"
axis_access_controller	=	"Axis Door Controller"
block	=	"Bloccato"
block_cardholder_tips	=	"Bloccare gli utenti selezionati?"
card_holder	=	"Supporto carta"
card_holder_info	=	"Informazione supporto carta"
card_num	=	"Numero carta"
card_raw	=	"Raw carta"
click_to_set_video_source	=	"Fare clic <a {0}>qui</a> per impostare la sorgente video"
config_acspoint_delete	=	"Punto di accesso eliminato"
config_acspoint_modify	=	"Punto di accesso modificato"
config_area_delete	=	"Area rimossa"
config_area_modify	=	"Area modificata"
config_change	=	"Modifica configurazione"
config_door_delete	=	"Sportello rimosso"
config_door_modify	=	"Sportello modificato"
config_idpoint_delete	=	"Punto di identificazione eliminato"
config_idpoint_modify	=	"Punto di identificazione modificato"
conn_err_msg	=	"Impossibile collegarsi al controller di accesso. Assicurarsi che le seguenti impostazioni del controller siano corrette. Indirizzo IP, nome host, numero di porta."
controller_del_warning	=	"Eliminare i controller selezionati?"
controller_need_retrieve	=	"Recupero necessario"
controller_retrieving	=	"Recupero in corso..."
controller_search_fail_msg	=	"Ricerca controller d'accesso non riuscita. Verificare le impostazioni di rete o riprovare in seguito."
controller_search_title	=	"Risultati ricerca controller d'accesso"
controller_settings	=	"Impostazioni controller"
device_casing_close	=	"Custodia dispositivo chiusa"
device_casing_open	=	"Custodia dispositivo aperta"
digital_input	=	"Input digitale"
digital_input_activate	=	"Input digitale attivato"
digital_input_normal	=	"Input digitale normale"
disconnect	=	"Disconnesso"
door	=	"Sportello"
door_accessed	=	"Accesso effettuato"
door_alarm	=	"Allarme sportello"
door_count	=	"Numero sportello: {0}"
door_double_locked	=	"Doppio blocco"
door_fault	=	"Guasto"
door_forced_open	=	"Apertura forzata"
door_locked	=	"Bloccato"
door_locked_down	=	"Chiuso a chiave"
door_locked_open	=	"Bloccato aperto"
door_long_open_warning	=	"Avvertenza sportello aperto troppo a lungo"
door_mode	=	"Modalità sportello"
door_open_too_long	=	"Aperto troppo a lungo"
door_physical_close	=	"Sportello chiuso"
door_physical_open	=	"Sportello aperto"
door_physical_state	=	"Stato fisico sportello"
door_section	=	"Sportello {0}"
door_tamper	=	"Manomissione sportello"
door_tamper_detected	=	"Manomissione sportello rilevata"
door_unlocked	=	"Sbloccato"
door_warning	=	"Avvertenza sportello"
duplicate_card_info	=	"Le informazioni del supporto carta inserite sono già salvate in un altro supporto carta. Controllare di aver inserito le informazioni corrette e riprovare."
edit_card_holder	=	"Modifica supporto carta"
edit_controller	=	"Modifica controller"
entrance	=	"Invio"
event_buffer_begin	=	"Buffer evento avviato"
event_logger	=	"Registratore"
event_logger_alarm	=	"Registratore allarme evento"
event_regist_changed	=	"Registrazioni evento modificate"
event_schedule	=	"Programmazione evento"
exit	=	"Esci"
failed_to_load_info	=	"Impossibile caricare le informazioni del controller d'accesso."
hardware_auto_retrieve	=	"Recupero automatico della configurazione dell'hardware dal controller"
idpoint	=	"Punto di identificazione"
idpoint_activate	=	"Punto di identificazione attivato"
idpoint_request_card	=	"Scheda richiesta punto di identificazione"
idpoint_request_pin	=	"PIN richiesta punto di identificazione"
idpoint_request_rex	=	"REX richiesta punto di identificazione"
idpoint_tamper	=	"Manomissione punto di identificazione"
idpoint_tamper_activate	=	"Manomissione punto di identificazione attivata"
idpoint_tamper_normal	=	"Manomissione punto di identificazione normale"
idpoint_timeout	=	"Timeout richiesta punto di identificazione"
last_access	=	"Ultimo accesso:"
log_alarm	=	"Allarme registro"
log_event	=	"Evento registro"
logcenter	=	"Log Center"
logger_dropped_alarm	=	"Allarmi registratore {0} non eseguiti"
logger_dropped_alarm_filter	=	"Allarmi non eseguiti"
logger_dropped_event	=	"Eventi registratore {0} non eseguiti"
logger_dropped_event_filter	=	"Eventi non eseguiti"
manual_access	=	"Accesso manuale"
manual_lock	=	"Blocco manuale"
manual_lock_option	=	"Blocco manuale"
manual_unlock	=	"Sblocco manuale"
network_lost	=	"Connessione di rete persa"
network_restore	=	"Rete normale"
no_controller_found	=	"Nessun controller d'accesso rilevato."
no_controller_item_tip	=	"{0}Aggiungere{1} un controller:"
no_event	=	"Nessun evento disponibile"
no_last_card_info	=	"Impossibile recuperare le ultime informazioni della scansione della carta."
no_video_source	=	"Nessuna sorgente video."
normal	=	"Normale"
number_only_tip	=	"Inserire solo numeri."
peer_connection	=	"Connessione peer"
peer_connection_established	=	"Connessione peer stabilita"
peer_connection_lost	=	"Connessione peer persa"
peer_controller	=	"Controller peer"
peer_pairing_failed	=	"Accoppiamento connessione peer non riuscita"
reader	=	"Lettore"
related_cam	=	"Fotocamera accoppiata:"
retrieve	=	"Recupera"
retrieve_controller_settings	=	"Recupera impostazioni dal controller"
retrieve_last_card	=	"Recupera scansione ultima scheda"
rex	=	"RE"
schedule_interval	=	"Programmazione intervallo"
schedule_interval_activate	=	"Programmazione intervallo attivata"
schedule_interval_normal	=	"Programmazione intervallo normale"
schedule_pulse	=	"Attivazione programmazione impulso"
set_relative_video_source	=	"Impostare una fotocamera accoppiata come sorgente video"
subtraction_schedule	=	"Programmazione sottrazione"
sync_added_cardholder	=	"Sincronizza supporto carta aggiunto"
sync_added_door	=	"Sincronizza sportello aggiunto"
sync_deleted_cardholder	=	"Sincronizza supporto carta eliminato"
sync_deleted_door	=	"Sincronizza sportello eliminato"
system_ready	=	"Sistema pronto"
system_unready	=	"Sistema non pronto"
tip_card_raw	=	"I dati della scheda grezzi e non analizzati in formato esadecimale con lettere minuscole."
unknow_controller	=	"Controller sconosciuto"
unknow_door	=	"Sportello sconosciuto"
unknow_schedule	=	"Programmazione sconosciuta"
update_firmware_tip	=	"Aggiornare il firmware del controller alla versione {0} o successiva."
user_alarm	=	"Allarme utente"
user_alarm_interval	=	"Intervallo allarme utente"
user_alarm_interval_activate	=	"Intervallo allarme utente attivato"
user_alarm_interval_normal	=	"Intervallo allarme utente normale"
user_alarm_pulse	=	"Impulso allarme utente"
valid_from	=	"Valido da:"
valid_until	=	"Valido fino a:"
validation_failed_credential	=	"Inserire la informazioni in almeno uno dei seguenti campi: PIN, numero scheda oppure scheda vuota."
validation_failed_user_info	=	"Inserire la informazioni in almeno uno dei seguenti campi: Nome o Cognome."
virtual_input	=	"Input virtuale"
virtual_input_activate	=	"Input virtuale attivato"
virtual_input_normal	=	"Input virtuale normale"

[cam_archiving]
alert_archive_version_is_newer	=	"Questo file di configurazione è stato esportato da una versione più recente di Surveillance Station e non è compatibile con la tua versione."
alert_dp_version_different	=	"Questo file di configurazione è stato esportato da una versione diversa di Device Pack e non è compatibile con il server di destinazione."
cam_to_export	=	"Telecamere da esportare"
camera_export	=	"Esporta"
camera_import	=	"Importa"
configuration_archiving	=	"Configurazione"
export_complete	=	"La configurazione della telecamera è stata esportata."
export_dest	=	"Destinazione"
export_dest_describe	=	"Selezionare una destinazione per il salvataggio dei file di configurazione."
export_fail_folder_deny	=	"Non sei autorizzato ad accedere alla cartella condivisa."
export_msg_name_overwrite	=	"Il nome di configurazione è già in uso. Sovrascriverlo ora? "
export_name	=	"Nome"
export_name_describe	=	"Nominare la configurazione."
export_wizard_camera	=	"Selezionare le telecamere per esportare le configurazioni"
export_wizard_name	=	"Crea configurazione telecamera"
import_complete	=	"La configurazione della telecamera è stata importata."
import_fail_folder_deny	=	"Non sei autorizzato ad accedere alla cartella condivisa."
import_msg_no_select	=	"Selezionare almeno una telecamera da importare."
import_name	=	"Nome"
import_no_archive	=	"Nessun file di configurazione trovato nella cartella condivisa."
import_select_archive	=	"Selezionare un file di configurazione da importare."
import_src	=	"Sorgente"
import_src_describe	=	"Selezionare una fonte dal menu a discesa e poi selezionare il file di configurazione da importare."
import_wizard_camera	=	"Selezionare le telecamere per esportare le configurazioni"
import_wizard_title	=	"Importa configurazione telecamera"
wizard_export	=	"Esportazione guidata configurazione"
wizard_import	=	"Importazione guidata configurazione"

[camera]
abbre_camera_continuous_recording	=	"Continuo"
abbre_camera_digital_input	=	"Input digitale"
abbre_camera_edge_recording	=	"Archiviazione bordo"
abbre_camera_external_recording	=	"Esterno"
abbre_camera_io_recording	=	"Allarme"
abbre_camera_manual_recording	=	"Manuale"
abbre_camera_motion_and_io_recording	=	"Rilevamento del movimento e allarme"
abbre_camera_motion_recording	=	"Rilevamento del movimento"
add_camera	=	"Aggiungi telecamera"
add_patrol	=	"Aggiungi percorso di sorveglianza"
add_preset	=	"Aggiungi posizione predefinita"
advanced_settings	=	"Impostazioni avanzate"
alert_bitrate_change	=	"Alcune impostazioni della telecamera potrebbero essere modificate quando la velocità in bit è modificata."
alert_bitrate_control_change	=	"Alcune impostazioni della telecamera potrebbero essere modificate quando il controllo della velocità in bit è modificato."
alert_bitrate_range	=	"Inserire un valore di velocità in bit tra {0} e {1} (Kbps)."
alert_camera_setting_error	=	"Si è verificato un errore nelle impostazioni della telecamera in Surveillance Station. Le impostazioni della telecamera selezionata sono state reimpostate in modo predefinito."
alert_channel_change	=	"Alcune impostazioni della telecamera possono cambiare quando si cambia il canale. Continuare?"
alert_fov_change	=	"Alcune impostazioni della telecamera potrebbero essere ripristinate ai valori predefiniti quando il campo di visione è modificato."
alert_fps_change	=	"Alcune impostazioni della telecamera potrebbero essere modificate quando la frequenza fotogrammi è modificata."
alert_gain_range	=	"Inserire un numero compreso tra {0} e {1} (dB)."
alert_mnttype_change	=	"Alcune impostazioni della telecamera potrebbero essere modificate quando il tipo montato è modificato."
alert_model_change	=	"Cambiare il modello potrebbe modificare alcune impostazioni della videocamera."
alert_need_add_license	=	"Non è disponibile nessuna licenza per aggiungere telecamere. Installare un’altra licenza per la telecamera."
alert_no_camera	=	"Non è installata alcuna telecamera IP."
alert_no_enable_camera	=	"Non vi sono telecamere IP abilitate."
alert_quality_change	=	"Alcune impostazioni della telecamera potrebbero essere modificate quando la qualità dell'immagine è modificata."
alert_reach_enabled_max	=	"Non è consentito gestire più di {0} telecamere su questa {1}."
alert_reach_platform_max	=	"È stato raggiunto il numero massimo di telecamere installate."
alert_resolution_change	=	"Alcune impostazioni della telecamera potrebbero essere modificate quando la risoluzione è modificata."
alert_ruled_fps_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the frame rate is changed."
alert_ruled_resolution_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the resolution is changed."
alert_stream_no_change	=	"Alcune impostazioni della telecamera potrebbero essere modificate quando la trasmissione è modificata."
alert_tv_standard_change	=	"Alcune impostazioni della telecamera potrebbero essere modificate quando lo standard TV è modificato. "
alert_video_change	=	"Alcune impostazioni della telecamera verranno modificate in seguito alla modifica del formato video."
all_alarms	=	"Tutti gli allarmi"
all_detections	=	"Tutte le direzioni"
all_modes	=	"Tutte le modalità"
allocation_hint	=	"Per ottenere una migliore prestazione, si consiglia la condivisione della stessa trasmissione in diverse attività."
analytics_type	=	"Analitiche dal vivo"
apply_camera_confirm	=	"Questa azione aggiornerà le impostazioni della videocamera. Sei sicuro di voler continuare?"
audio_disable	=	"Disabilita"
audio_output	=	"Uscita audio"
auto_obj_tracking	=	"Monitoraggio automatico oggetto"
bitrate	=	"Velocità in bit"
bitrate_control	=	"Controllo velocità in bit"
by_camera	=	"Per telecamera"
by_surveillance_station	=	"Per Surveillance Station"
cam_cap_err_host	=	"Collegamento alla telecamera non riuscito. Indirizzo IP/numero di porta della telecamera IP errato o la telecamera non è compatibile con ONVIF."
cam_cap_error	=	"Caricamento valori di capacità della videocamera non riuscito."
cam_cap_load	=	"Valori di capacità della videocamera caricati con successo."
cam_cap_newly_load	=	"Rilevata telecamera diversa. Caricare di nuovo i valori delle capacità della videocamera?"
cam_cap_unsupport	=	"Questa videocamera non è supportata da PSIA o ONVIF."
cam_param_auto	=	"Automatico"
cam_param_bottom	=	"In basso"
cam_param_bottom_left	=	"In basso a sinistra"
cam_param_bottom_right	=	"In basso a destra"
cam_param_date	=	"Data"
cam_param_date_time	=	"Data e ora"
cam_param_day	=	"Giorni"
cam_param_day_night_mode	=	"Modalità notte/giorno"
cam_param_day_time	=	"Programmazione (Giorno)"
cam_param_disable	=	"Disabilita"
cam_param_enable	=	"Abilita"
cam_param_exposure_control	=	"Controllo esposizione"
cam_param_exposure_mode	=	"Modalità esposizione"
cam_param_flicker_free_50	=	"50Hz senza sfarfallio"
cam_param_flicker_free_60	=	"60Hz senza sfarfallio"
cam_param_format	=	"Formatta"
cam_param_hold_current	=	"Conserva attuae"
cam_param_night	=	"Notte"
cam_param_no_artificial_light	=	"Nessuna luce artificiale"
cam_param_osd_overlap	=	"OSD"
cam_param_outdoor	=	"Esterni"
cam_param_position	=	"Posizione"
cam_param_schedule	=	"Pianifica"
cam_param_text	=	"Testo"
cam_param_time	=	"Ora"
cam_param_time_server	=	"Server ora di rete"
cam_param_time_stamp	=	"Data e ora"
cam_param_time_sync	=	"Sincronizzazione orario"
cam_param_top	=	"In alto"
cam_param_top_left	=	"In alto a sinistra"
cam_param_top_right	=	"In alto a destra"
cam_param_vdo_flip	=	"Capovolgi"
cam_param_vdo_mirror	=	"Specchio"
cam_param_vdo_orientation	=	"Orientamento video"
cam_param_vdo_rotation	=	"Ruota"
cam_stm_cap_note	=	"A seconda della capacità della propria telecamera, sono qui disponibili diverse opzioni. Scegliere le impostazioni che meglio funzionano con la propria telecamera."
camera_actrule_recording	=	"Registrazione regola d'azione"
camera_advanced	=	"Avanzate"
camera_advanced_mod	=	"Avanzate"
camera_all	=	"Tutto"
camera_analytics_recording	=	"Registrazione analitica"
camera_attr_channel	=	"Canale video"
camera_attr_fps	=	"Frequenza fotogrammi (FPS)"
camera_attr_ip	=	"Indirizzo IP "
camera_attr_mac	=	"Indirizzo MAC"
camera_attr_model	=	"Modello telecamera"
camera_attr_model_name	=	"Modello"
camera_attr_name	=	"Nome"
camera_attr_password	=	"Password"
camera_attr_path	=	"Percorso origine"
camera_attr_port	=	"Porta"
camera_attr_quality	=	"Qualità immagine"
camera_attr_quality_highest	=	"(Massimo)"
camera_attr_quality_lowest	=	"(Minimo)"
camera_attr_resolution	=	"Risoluzione"
camera_attr_rtsp_port	=	"Porta RTSP"
camera_attr_streaming_type	=	"Formato streaming"
camera_attr_user	=	"Nome utente"
camera_attr_vendor	=	"Marca"
camera_attr_video_type	=	"Formato video"
camera_audio	=	"Audio"
camera_audio_format	=	"Formato audio"
camera_auto_search_btn	=	"Ricerca telecamere"
camera_autosearch_fail_msg	=	"Ricerca telecamere non riuscita. Controllare le impostazioni di rete, oppure riprovare in un secondo tempo."
camera_autosearch_stopping	=	"Terminazione"
camera_autosearch_title	=	"Risultati ricerca telecamere"
camera_cannot_enable	=	"Errore nell'attivazione {0}."
camera_continuous_recording	=	"Registrazione continuata"
camera_custom_recording	=	"Registrazione personalizzata"
camera_default_path	=	"Utilizza percorso video predefinito"
camera_define_motion_area	=	"Area di rilevamento del movimento"
camera_del_deleted_camera	=	"Eliminando le telecamere selezionate saranno eliminate anche le registrazioni video eseguite con quelle telecamere. Continuare?"
camera_del_deleted_camera_tip	=	"Le telecamere selezionate, oltre alle istantanee e alle registrazioni video delle telecamere verranno eliminate. Continuare?"
camera_del_keep_all	=	"Conserva tutti i file e le istantanee registrati"
camera_del_keep_event	=	"Conserva tutti i file registrati"
camera_del_remove_all	=	"Rimuovere tutti i file e le istantanee registrati"
camera_del_remove_event	=	"Rimuovi tutti i file registrati"
camera_del_warning	=	"Eliminare le telecamere selezionate?"
camera_deleted	=	"Eliminato"
camera_device	=	"Informazioni"
camera_directory_repetition	=	"Il nome della cartella di registrazione inserito già esiste. Specificarne un altro."
camera_edge_recording	=	"Registrazione archiviazione bordo"
camera_enable_now	=	"Abilita"
camera_enable_quota	=	"Attiva quota"
camera_event_folder	=	"Cartella archivio registrazioni"
camera_event_objsize	=	"Dimensione oggetto"
camera_event_percentage	=	"Percentuale attivazione"
camera_event_threshold	=	"Soglia"
camera_external_recording	=	"Registrazione esterna"
camera_field_disable_msg	=	"(Uguale all’impostazione della telecamera)"
camera_file_prefix	=	"Prefisso del nome del file"
camera_file_rotation	=	"Rotazione archivio"
camera_finish_edit	=	"Se si vogliono modificare le impostazioni dettagliate o la pianificazione delle registrazioni, andare su <b>Telecamera</b> e fare clic sul tasto <b>[ Edit ]</b> (Modifica)."
camera_frame	=	"Fotogrammi/Secondo"
camera_guard	=	"Sorveglianza"
camera_guard_cycle	=	"Giri per ciclo"
camera_guard_dlg_alert_disconnect	=	"Impossibile ripristinare le posizioni predefinite della videocamera. Controllare la connessione alla videocamera prima di continuare."
camera_guard_interval	=	"Intervallo"
camera_guard_select_patrol	=	"Seleziona sorveglianza"
camera_io_recording	=	"Registrazione allarmi"
camera_ip_port_repetition	=	"Questa porta e questo indirizzo IP sono in uso. Inserisci una nuova porta o un nuovo indirizzo IP."
camera_keep	=	"Mantieni"
camera_liveview_all	=	"Visualizza tutto in Veduta dal vivo"
camera_liveview_setting	=	"Impostazioni immagine veduta dal vivo"
camera_manual_recording	=	"Registrazione manuale"
camera_media	=	"Video"
camera_mgr	=	"Gestisci"
camera_migrate_desc	=	"Cosa si desidera fare con le registrazioni dopo la migrazione della telecamera?"
camera_migrate_desc_tip	=	"Cosa fare con le istantanee e le registrazioni dopo la migrazione della telecamera?"
camera_model_selection	=	"Configurazione"
camera_model_u_define	=	"Definito dall’utente"
camera_motion_and_io_recording	=	"Rilevamento del movimento e Registrazione allarme"
camera_motion_apply	=	"Applica"
camera_motion_area	=	"Area di rilevamento"
camera_motion_detection	=	"Registrazione rilevamento movimento"
camera_motion_leverage_camera	=	"Rilevamento del movimento da parte della telecamera"
camera_motion_recording	=	"Registrazione rilevamento movimento"
camera_motion_surveillance_station	=	"Rilevamento del movimento da parte di Surveillance Station"
camera_name	=	"Nome"
camera_name_repetition	=	"Questo nome è già stato usato. Inserire un altro nome."
camera_new	=	"Procedura guidata Aggiungi telecamera"
camera_new_desc	=	"Selezionare una modalità di configurazione"
camera_no_recording	=	"Elimina"
camera_not_available	=	"This camera is not available now."
camera_number	=	"Aggiunti/Massimo"
camera_one_step	=	"Configurazione rapida"
camera_one_step_desc	=	"Scegliere questa opzione per configurare rapidamente la telecamera. I dettagli possono essere modificati in un secondo tempo."
camera_option	=	"Opzioni"
camera_parameters	=	"Ottimizzazione telecamera"
camera_patrol	=	"Sorveglianza"
camera_patrol_alert_exceed	=	"La sorveglianza supera il numero massimo supportato."
camera_patrol_alert_name_empty	=	"Immettere il nome della sorveglianza."
camera_patrol_alert_preset_exceed	=	"Il numero massimo della posizione preimpostata è {0}. Hai selezionato {1} extra preimpostati."
camera_patrol_confirm_delete	=	"  Sei sicuro di voler eliminare i target selezionati?"
camera_patrol_preset_confirm_delete	=	"  Sei sicuro di voler eliminare le sorveglianze selezionate?"
camera_patrol_preset_dialog_title	=	"Selezionare le posizioni preimpostate"
camera_patrol_preset_list	=	"Elenco posizione preimpostata"
camera_patrol_stay_time	=	"Intervallo"
camera_postrecording_time	=	"Tempo di post-registrazione (sec.)"
camera_prerecording_time	=	"Tempo di pre-registrazione (sec.)"
camera_preset	=	"Posizione preimpostata"
camera_preset_alert_exceed	=	"La posizione preimpostata supera il numero massimo supportato."
camera_preset_alert_name_empty	=	"Inserire il nome della posizione preimpostata."
camera_preset_confirm_delete	=	"Sei sicuro di voler eliminare le posizioni preimpostate?"
camera_preset_num_remind	=	"La videocamera selezionata supporta fino a {0} posizioni preimpostate."
camera_preview	=	"Anteprima"
camera_px	=	"Pixel"
camera_quota	=	"Quota"
camera_record	=	"Registrazione continuata"
camera_record_codec	=	"Codec"
camera_record_setting	=	"Impostazioni immagine registrata"
camera_recording	=	"Archivi registrazioni"
camera_rotate_by_date	=	"Mantieni i file per"
camera_rotate_by_space	=	"Limita la cartella dell’archivio a"
camera_rotate_days	=	"giorni"
camera_schedule	=	"Pianifica"
camera_search_btn	=	"Cerca"
camera_select_vendor	=	"Selezionare"
camera_sensitivity	=	"Sensibilità di rilevamento"
camera_setting	=	"Impostazioni"
camera_setting_tip	=	"Andare su Rilevazione evento per controllare le impostazioni di individuazione della fotocamera."
camera_setup_now	=	"Configura adesso"
camera_stop_preview	=	"Arresto anteprima"
camera_storage	=	"Utilizzato/Allocazione"
camera_storage_setting	=	"Impost. Archiviazione"
camera_summary_folder	=	"Cartella"
camera_summary_fps	=	"Fotogrammi per secondo (FPS)"
camera_summary_prefix	=	"Prefisso"
camera_summary_rot_date	=	"Durata archivio"
camera_summary_rot_space	=	"Dimensioni archivio"
camera_summary_sensitivity	=	"Sensibilità"
camera_summary_title	=	"Riepilogo"
camera_test	=	"Test di connessione"
camera_type	=	"Tipo telecamera"
camera_video	=	"Video"
camera_wizard	=	"Configurazione completa"
camera_wizard_desc	=	"Scegliere questa opzione per configurare la telecamera passo a passo."
camera_wizard_welcome_desc	=	"La Configurazione guidata telecamera offre due modalità di configurazione che aiutano durante la configurazione delle nuove telecamere. In modalità "Configurazione rapida", è necessario solo inserire le informazioni relative al dispositivo. In modalità "Configurazione completa", la procedura guida attraverso le seguenti fasi:<br /><p><ul><li>Inserimento delle informazioni del dispositivo</li> <li>Configurazione delle impostazioni video</li> <li>Configurazione delle impostazioni di registrazione</li> <li>Configurazione della registrazione pianificata</li> <li>Configurazione delle impostazioni avanzate</li></ul><p>"
camera_wizard_welcome_header	=	"Benvenuto nella Configurazione guidata telecamera"
categ_fix_camera	=	"Telecamera fissa"
categ_panoramic_camera	=	"Telecamera panoramica"
categ_ptz_camera	=	"Telecamera PTZ"
categ_video_server	=	"Server video"
cbr	=	"Costante"
ceiling	=	"Montaggio a soffitto"
confirm_empty_account	=	"Non è stato inserito un nome utente e la password per la telecamera. Sei sicuro di voler continuare?"
confirm_enablecamera	=	"Desideri abilitare la/e telecamera/e sulla pagina Telecamera?"
confirm_need_add_license	=	"Non è disponibile alcuna licenza per aggiungere videocamere. Installare un'altra licenza per videocamera?"
confirm_repeat_cam_ipport_edit	=	"Le impostazioni verranno applicate a tutte le telecamere con lo stesso indirizzo IP e ciò potrebbe causare il riavvio delle telecamere. Sei sicuro di voler continuare?"
confirm_setupcamera	=	"Desideri aggiungere la/e telecamera/e alla pagina Telecamera?"
conflict_mnttype	=	"Il tipo montato è in conflitto con altre telecamere con lo tesso indirizzo IP."
conn_status	=	"Stato"
conn_status_configuring	=	"Configurazione"
conn_status_deleted	=	"Eliminati - archivi video rinominati"
conn_status_deleting	=	"Eliminazione in corso"
conn_status_disabled	=	"Disabilitato"
conn_status_disabling	=	"Disabilitazione"
conn_status_err_auth	=	"Non autorizzato"
conn_status_err_content	=	"Formato immagine non valido"
conn_status_err_resolution	=	"Errore di risoluzione"
conn_status_failed	=	"Disconnesso"
conn_status_limited	=	"Limitato"
conn_status_migrating	=	"Migrazione"
conn_status_normal	=	"Normale"
conn_status_others	=	"Altri"
conn_status_paired	=	"Occupato"
conn_status_server_disconn	=	"Sconosciuto – server disconnesso"
conn_status_setting	=	"Attivazione"
conn_status_stopping	=	"Arresto"
conn_status_unknown	=	"Sconosciuto"
conn_status_unrecognized	=	"Non riconosciuto"
conn_test_err_auth	=	"Autorizzazione non riuscita. Verificare il nome utente e la password."
conn_test_err_dimension	=	"Dimensioni immagine non compatibili."
conn_test_err_host	=	"Impossibile eseguire il collegamento alla telecamera. Controllare le seguenti impostazioni della telecamera: Indirizzo IP, nome Host, numero di porta."
conn_test_err_http	=	"Impossibile eseguire il collegamento alla telecamera. Controllare le seguenti impostazioni della telecamera: Indirizzo IP, nome Host, numero di porta, modello della telecamera, percorso d’origine."
conn_test_err_mem	=	"Memoria insufficiente"
conn_test_err_mjpeg	=	"Formato immagine non valido."
conn_test_err_model	=	"Identificazione della telecamera non riuscita. Accertarsi che l'indirizzo IP, il numero di porta e il modello di telecamera siano immessi correttamente.  "
conn_test_err_multipart	=	"Formato immagine non valido."
conn_test_err_stream	=	"Impossibile ricevere la trasmissione video. Verificare le impostazioni di rete."
conn_test_err_udpstream	=	"Impossibile ricevere flusso video. Non aprire la porta UDP della telecamera sul router. Fare riferimento alle pagine d’impostazione della telecamera e del router per altri dettagli."
conn_test_error	=	"Test telecamera negativo."
conn_test_fail_msg	=	"Connessione non riuscita"
conn_test_ok	=	"Connessione riuscita"
continuous_recording_time	=	"Salva il video ogni (minuti)"
custom_settings	=	"Impostazioni personalizzate"
day_time_info	=	"Se si imposta un intervallo di tempo che termina il giorno successivo, sarà una politica pianificata singola."
days	=	"giorni"
description	=	"Configura e visualizza fotocamere IP."
detection_blank	=	"Selezionare almeno un metodo di individuazione."
device_type	=	"Tipo di dispositivo"
disconnected_message	=	"La videocamera potrebbe essere scollegata."
edit_camera	=	"Modifica telecamera"
edit_camera_settings	=	"Impostazioni videocamera"
edit_detection_area	=	"Modifica area di rilevamento"
edit_device_output	=	"Uscita dispositivo"
edit_event_detection	=	"Rilevazione evento"
edit_fisheye_dewarping	=	"Elimina deformazione grandangolo"
edit_optimization	=	"Ottimizzazione"
edit_patrol	=	"Modifica percorso pattugliamento"
edit_preset	=	"Edit preset position"
edit_ptz_control	=	"Controllo PTZ"
edit_recording_settings	=	"Impostazioni registrazione"
enable_tunneling	=	"Tunneling RTSP e RTP over HTTP"
event_recording	=	"Registrazione"
field_of_view	=	"Campo di visione"
fix_camera	=	"Telecamera fissa"
floor_mount	=	"Montaggio a pavimento"
folder_name_repetition	=	"Questo nome è già stato usato. Inserire un altro nome."
group	=	"Gruppo"
hardware_installation	=	"Installazione hardware"
insufficient_license_contact_admin	=	"I codici di licenza sono insufficienti per aggiungere altre telecamere. Contattare l'amministratore della Surveillance Station."
invalid_camera_name	=	"Inserimento non valido per il nome della telecamera."
invalid_folder_name	=	"Inserimento non valido per il nome della cartella."
invalid_frame_rate	=	"Inserimento non valido per la velocità fotogrammi della telecamera (FPS)."
invalid_host_name	=	"Indirizzo IP o nome Host della telecamera non valido."
invalid_port	=	"Inserimento non valido per la porta della telecamera."
invalid_prefix_name	=	"Inserimento non valido per il prefisso del nome del file."
invalid_rotation_date	=	"Il valore deve essere compreso tra 1 e 1825"
invalid_rotation_size	=	"Inserimento non valido per le dimensioni di rotazione dell’archivio."
invalid_sensitivity	=	"Inserimento non valido per la sensibilità di rilevamento del movimento."
invalid_source_path	=	"Inserimento non valido per il percorso dell’origine della telecamera."
invalid_value	=	"Valore non valido"
ip_camera	=	"Telecamera IP"
keep_original_camera_settings	=	"Mantenere impostazioni fotocamera originali"
limit_to	=	"Limita a"
list	=	"Elenco"
liveview_source	=	"Sorgente Veduta dal vivo"
liveview_source_camera	=	"Dalla videocamera"
liveview_source_surveillance	=	"Dalla Surveillance Station"
liveview_stream	=	"Trasmissione veduta dal vivo"
max_disk_size	=	"Il numero inserito supera lo spazio di sponibile di {0} GB."
migrate_del_desc_files	=	"Tutte le istantanee e le registrazioni relative alle telecamere migrate saranno rimosse definitivamente. Questa azione non è reversibile."
migrate_del_recording_desc	=	"Tutte le registrazioni relative alle telecamere migrate saranno rimosse definitivamente. Questa azione non è reversibile."
migrate_desc_files	=	"Tutte le istantanee e le registrazioni verranno spostate sul server di migrazione di destinazione della/e telecamera/e. Il tempo richiesto dipende dalla dimensione delle istantanee e delle registrazioni."
migrate_rec_storage_removed_desc	=	"Impossibile cancellare o trasferire le registrazioni della telecamera selezionata poiché l'archiviazione registrazione è stata rimossa."
migrate_recording_desc	=	"Tutte le registrazioni saranno spostate sul server dove risiedono le telecamere migrate. La durata della migrazione varia in relazione alla dimensione delle registrazioni."
migrate_reserve_desc_files	=	"Tutte le istantanee e le registrazioni relative alle telecamere migrate rimarranno sul server."
migrate_reserve_recording_desc	=	"Tutte le registrazioni relative alle telecamere migrate rimarranno sul server."
migrate_to_origin_server	=	"Alcune telecamere sono già presenti sul server di destinazione. Continuare?"
migrating	=	"Migrazione"
migration_all_camera_added	=	"Le telecamere selezionate sono già aggiunte a questo server."
migration_camera_added	=	"La telecamera selezionata è già aggiunta a questo server."
migration_confirm_delete	=	"Eliminare le migrazioni selezionate?"
migration_description	=	"Trasferisci fotocamere IP tra i server."
migration_failed	=	"Non riuscito"
migration_failed_dp_version_diff	=	"Le versioni di Device Pack su questi due server non sono uniformi."
mnt_conflict_enable	=	"C'è un conflitto di tipo di montaggio in questa telecamera. Modificare il tipo di montaggio di questa telecamera ora?"
mnt_conflict_multi_enable	=	"Ci sono alcuni conflitti di tipo di montaggio tra queste telecamere. Rendere i tipi di montaggio consistenti prima di abilitare queste telecamere."
mobile_liveview_stream	=	"Trasmissione veduta dal vivo mobile"
motion	=	"Movimento"
motion_area_add	=	"Aggiungi area"
motion_area_max_reached	=	"Le arre di rilevamento del movimento hanno raggiunto il loro limite."
motion_area_name_invalid	=	"Inserimento non valido per il nome dell’area di rilevamento."
motion_detection	=	"Rilevamento del movimento"
motion_detection_by	=	"Rilevamento movimento tramite"
motion_param_range	=	"Inserire un valore tra 1 e 99 per ogni campo. Vedere la Guida per maggiori informazioni."
mount_type	=	"Tipo di montaggio"
next_step	=	"Avanti"
no_cam_found	=	"Nessuna telecamera trovata"
no_cam_selected	=	"Selezionare almeno 1 telecamera."
no_camera	=	"Benvenuto! Non hai ancora configurato nessuna telecamera di rete."
no_camera_item_tip	=	"{0}Aggiungere{1} le telecamere per proteggere l'ambiente con Surveillance Station."
no_enable_camera	=	"Benvenuto! Nessuna telecamera di rete è abilitata."
no_migrate_tip	=	"{0}Aggiungere{1} attività di migrazione per migrare le impostazioni della telecamera e le registrazioni video a un altro server."
occupied_size	=	"Archiviazione utilizzata"
panoramic_camera	=	"Telecamera panoramica"
previous_step	=	"Indietro"
ptz_camera	=	"Telecamera PTZ"
record_schedule	=	"Pianifica registr."
recording	=	"Registrazione"
recording_stream	=	"Registrazione trasmissione"
redudant_camera_name	=	"Questo nome è già stato usato. Inserire un altro nome."
resource_usage	=	"Resource usage"
rotate_condition_remove	=	"rimuovi archivi più vecchi"
rotate_condition_stop	=	"termina registrazione"
rotation	=	"Rotazione"
rotation_condition	=	"Quando viene raggiunto il limite di spazio o tempo"
rotation_option	=	"Impostazioni rotazione archivio"
rotation_option_rotate	=	"Rimuovere gli archivi più vecchi quando viene raggiunto il limite di spazio o di tempo"
rotation_option_stop	=	"Interrompi la registrazione quando viene raggiunto il limite di spazio o di tempo"
rtsp_rtp_setting	=	"Impostazione RTSP e RTP"
save_when_disable	=	"Operazione non riuscita perché la videocamera è disabilitata."
save_when_disconnect	=	"Operazione non riuscita perché la videocamera è scollegata."
select_server_alert	=	"Selezionare un server."
select_server_title	=	"Selezionare un server per l’installazione della telecamera"
server_disconn_suggestion	=	"Impossibile collegarsi al server di questa telecamera. Verificare la connessione tra il proprio host e i server di registrazione."
single_view	=	"Visualizzazione singola"
single_view_hint	=	"La Surveillance Station consentirà di passare automaticamente alla visualizzazione singola con un layout 1x1 o quando si fa doppio clic su una singola trasmissione. Si consiglia di impostare una trasmissione con qualità uguale o maggiore."
speed	=	"Velocità"
start_trigger	=	"Attiva uscita"
stm_info_fps	=	"FPS"
stm_info_quality	=	"Quality"
stm_type_liveview	=	"Veduta dal vivo"
stm_type_mobile	=	"Mobile"
stm_type_recording	=	"Registrazione"
stop_manual_record	=	"Termina registrazione"
stream_allocation	=	"Allocazione trasmissione"
stream_no	=	"Trasmissione {0}"
transport_protocol	=	"Protocollo di trasporto"
tunnel	=	"Tunnel"
tv_standard	=	"Standard TV"
tv_standard_info	=	"Scegliere uno standard del sistema TV che si adatti al proprio modello di telecamera. Standard diversi avranno risoluzione e frequenza fotogrammi (FPS) diversi."
unrecognized_suggestion	=	"Si consiglia di eliminare questo dispositivo non riconosciuto."
upgrade_dp	=	"Le versioni di Device Pack sull'host CMS e i server di registrazione non sono uniformi. Se si vuole utilizzare questa telecamera su questo server, aggiornare Device Pack o Surveillance Station."
usage_bandwidth	=	"Bandwidth"
usage_cpu	=	"CPU"
usage_memory	=	"Memory"
vbr	=	"Variabile"
video_server	=	"Server video"
volume_evaluate	=	"Spazio richiesto stimato"
volume_usage	=	"Utilizzo spazio per giorno"
volume_warning	=	"La valutazione potrebbe richiedere del tempo. Continuare?"
wall_mount	=	"Montaggio a parete"

[camera_batch]
add_batch	=	"Aggiungi raggruppa"
add_manually	=	"Aggiungi manualmente"
apply_default	=	"Applica impostazioni predefinite"
batch_add_select_edit_camera	=	"Seleziona telecamere da modificare"
batch_add_server_auth_naming	=	"Verifica telecamere e modifica regole di assegnazione dei nomi"
batch_add_welcome_desc	=	"Configurazione guidata Raggruppa aggiungi telecamere offre due modalità di configurazione che aiutano ad aggiungere nello stesso momento nuove telecamere alla Surveillance Station. In modalità “Configurazione rapida”, l’installazione guidata aiuterà ad aggiungere telecamere, a impostare un account per la verifica della telecamera e a modificare le regole per i nomi delle telecamere di marchi e modelli diversi. In modalità “Configurazione completa”, si verrà guidati attraverso i seguenti passaggi: <br/><p><ul><li>Selezione di marchio e modello della telecamera</li> <li>Selezione delle telecamere attraverso risultati della ricerca o aggiunta manuale</li> <li>Inserimento impostazioni account per la verifica delle telecamere</li> <li>Modifica delle regole per i nomi delle telecamere</li> <li>Configurazione delle impostazioni video</li> <li>Configurazione delle impostazioni di registrazione</li> <li>Configurazione della registrazione pianificata</li> <li>Configurazione delle impostazioni avanzate</li></ul><p>"
batch_add_welcome_header	=	"Benvenuto nella Configurazione guidata Raggruppa aggiungi telecamere"
batch_edit	=	"Modifica raggruppa"
batch_edit_welcome_desc	=	"Configurazione guidata Raggruppa modifiche a telecamere aiuta nella modifica delle impostazioni di più telecamere contemporaneamente. La procedura guida attraverso le seguenti fasi:<br /><p><ul><li>Selezione di marca e modello della telecamera</li> <li>Selezione delle telecamere</li> <li>Configurazione delle impostazioni video</li> <li>Configurazione delle impostazioni di registrazione</li> <li>Configurazione della registrazione pianificata</li> <li>Configurazione delle impostazioni avanzate</li></ul><p>"
batch_edit_welcome_header	=	"Benvenuto nella Configurazione guidata Raggruppa modifiche a telecamere "
camera_batch_add	=	"Procedura guidata Raggruppa aggiungi telecamere"
camera_batch_edit	=	"raggruppare modifiche a telecamere"
camera_error_auth	=	"Impossibile aggiungere le telecamere non autenticate o le telecamere non superano l’autenticazione. Si desidera autenticare le telecamere ora?"
camera_name	=	"Nome telecamera"
default_naming	=	"Nome predefinito"
default_password	=	"Password predefinita"
default_username	=	"Nome utente predefinito"
duplicate_name	=	"Il nome della telecamera non può essere ripetuto. Specificare un nome diverso e riprovare."
edit_naming_rule	=	"Modifica regole per i nomi delle telecamere"
failed_verify_camera	=	"Verifica telecamera non riuscita"
msg_no_select_camera	=	"Selezionare almeno una telecamera da importare."
must_sel_cam_to_add	=	"Selezionare almeno una videocamera."
naming_prefix	=	"Personalizza prefisso"
naming_rule_model	=	"Numero modello"
naming_rule_prefix	=	"Numero prefisso"
pending_verification	=	"In attesa"
select_add_camera	=	"Seleziona telecamere da aggiungere"
select_cam_upper_bound	=	"È possibile selezionare fino a {0} telecamere da aggiungere."
select_camera	=	"Selezionare telecamere"
select_edit_camera	=	"Selezionare telecamere"
select_edit_model	=	"Selezionare modello e marca della telecamera"
verified	=	"Stato verifica"
verify	=	"Verifica"
verify_sel_cameras	=	"Inserimento impostazioni account per la verifica delle telecamere"

[camera_group]
all_groups	=	"Tutti i gruppi"
camera_group_add_camera	=	"Aggiungi"
camera_group_alert_num_limit	=	"Il numero massimo di gruppo telecamera è {0}."
camera_group_cameras	=	"Telecamere incluse"
camera_group_confirm_delete	=	"Eliminare il gruppo telecamere selezionato?"
camera_group_edit_dlg_title	=	"Gruppo telecamera"
camera_group_empty_message	=	"{0}Modificare{1} per aggiungere altre telecamere."
camera_group_filter_result_count	=	"{0} risultati ricerca"
camera_group_remove_camera	=	"Rimuovi"
cp_ddtext	=	"Copia in "{0}\042"
group_list	=	"Elenco gruppi"
mvcp_ddtext	=	"Copia o sposta su "{0}\042"
no_camera_group_tip	=	"{0}Creare{1} gruppi per assegnare le telecamere alle categorie."
rm_ddtext	=	"Rimuovi la telecamera dal gruppo"

[common]
description	=	"Surveillance Station è un'applicazione su web che può gestire le telecamere IP per il controllo dell'ambiente di casa o lavorativo. Con Surveillance Station, è possibile guardare e registrare i video trasmessi in tempo reale, impostare le registrazioni programmate, riprodurre gli eventi registrati tramite browser web, VisualStation o un dispositivo mobile per il monitoraggio remoto. È possibile ricevere notifiche quando si verificano eventi importanti."
dev_fail_desc	=	"Errore del disco rigido o non rilevamento del disco."
displayname	=	"Surveillance Station"
error_contact_support	=	"Si è verificato un errore. Contattare il Supporto tecnico di Synology."
error_system	=	"L'operazione non è riuscita."
fast	=	"Veloce"
general_settings	=	"Impostazioni generali"
run	=	"Lancia"
running	=	"In esecuzione"
show_desktop	=	"Mostra desktop"
slow	=	"Lento"
stop	=	"Stop"
stopped	=	"Fermato"
time_out	=	"La Connessione è scaduta"
time_seconds	=	"secondi"

[desktop]
add_desktop_shortcut	=	"Crea collegamento sul desktop"
add_to_desktop	=	"Aggiungi al desktop"
add_widget_to_desktop	=	"Aggiungi al desktop"
app_cnt_limit	=	"Il numero di applicazioni avviate ha raggiunto il limite."
confirm_unload	=	"Si sta uscendo da Surveillance Station. Continuare?"
expose_window	=	"Pilot View"
mainmenu	=	"Menu principale"
maximize	=	"Ingrandire"
minimize	=	"Ridurre"
msg_shortcut_not_exist	=	"La voce a cui si riferisce questo collegamento non esiste più."
no_shortcut_privilege	=	"Non si è in possesso di privilegi sufficienti per avviare questo collegamento. Contattare l'amministratore del sistema."
open_in_new_window	=	"Apri in una nuova finestra"
remove_shortcut	=	"Rimuovere collegamento"
restore	=	"Ripristina"
shortcut_zone_instruction	=	"Trascina le applicazioni per creare collegamenti al desktop"
show_desktop	=	"Mostra desktop"
taskbar_pin	=	"Aggiungere alla barra delle applicazioni"
taskbar_unpin	=	"Elimina dalla barra delle applicazioni"
upgrade_ie_browser	=	"Per ottenere una qualità migliore, aggiornare all'ultima versione del browser di Internet Explorer. "
user_app	=	"Applicazioni"

[device_pack]
addons_description	=	"Gestisci add-on"
auto_check_and_download	=	"Verificare e scaricare gli aggiornamenti regolarmente"
btn_manual_update	=	"Aggiornamento manuale"
confirm_restore	=	"Il ripristino del Device Pack ai valori predefiniti ridurrà la compatibilità della telecamera e la Surveillance Station sarà riavviata. Continuare?"
confirm_settings	=	"Conferma impostazioni"
device_pack	=	"Device Pack"
dp_maintainer	=	"Sviluppatore"
dp_support_list	=	"Per maggiori informazioni sull'elenco completo dei modelli di telecamera supportati da questa versione di Device Pack, fare clic {0}qui{1} per visitare la pagina."
dp_upgrade_desc	=	"Device Pack migliora la compatibilità della telecamera di Surveillance Station. Qui è possibile aggiornare, o scaricare Device Pack dal {0}Centro download{1} di Synology e aggiornare manualmente. Per controllare quali telecamere sono supportate dalla tua versione attuale di Device Pack, si veda il nostro {2}Elenco supporto telecamere{3}. (Aggiornamento del Device Pack senza il firmware della telecamera più recente potrebbe causare problemi di compatibilità.)"
dp_upgrade_note	=	"Si noti che gli aggiornamenti del Device Pack sono collegati alla versione di Surveillance Station."
field_status	=	"Stato"
forbid_downgrade	=	"Installare il Device Pack versione {0} o successiva. Impossibile il downgrade alla versione precedente {1}."
intro_dp	=	"È possibile migliorare la compatibilità della telecamera aggiornando il Device Pack."
invalid_file	=	"Formato file non valido."
item	=	"Elemento"
plat_not_support	=	"Questo Device Pack non è supportato sulla piattaforma di {0}."
ready_update	=	"Questa procedura guidata applicherà le impostazioni seguenti e inizierà ad aggiornare il Device Pack."
release_date	=	"Data di rilascio"
restore_default	=	"Ripristino dei valori predefiniti"
restore_dp_title	=	"Ripristino Device Pack"
restoring_default	=	"Ripristino valori predefiniti..."
sel_file	=	"Seleziona un file."
ss_ver_too_old	=	"Questo Device Pack richiede Surveillance Station versione {0} o successiva."
status_check_new_dp	=	"Controllo dell’aggiornamento più recente del Device Pack in corso..."
status_check_new_dp_err	=	"Errore nella connessione. Verificare la connessione Internet."
status_dp_download_err	=	"Download Device Pack non riuscito. Verificare la connessione Internet."
status_dp_downloading	=	"Download..."
status_dp_upgrading	=	"Aggiornamento Device Pack in corso..."
status_new_dp_available	=	"{0} è disponibile per il download."
status_no_new_dp	=	"La tua versione del Device Pack è aggiornata."
status_ready_to_upgrade	=	"{0} è pronto per l'aggiornamento."
update_btn_download	=	"Download"
update_btn_retry	=	"Riprova"
update_btn_upgrade	=	"Aggiorna adesso"
update_dp_title	=	"Aggiornamento Device Pack"
update_dp_whats_new	=	"Novità"
updating	=	"Aggiornamento in corso..."
upload_dp	=	"Scegliere un file per l'upload"
value	=	"Valore"
warring_restart	=	"Surveillance Station sarà riavviata dopo l'applicazione delle impostazioni. Continuare?"

[digital_output]
alert_current_state_unsupport	=	"Non supportato per recuperare lo stato attuale delle uscite digitali da questa telecamera."
current_state	=	"Stato attuale"
digital_output	=	"Output digitale"
grounded_circuit	=	"Circuito a terra"
keep_camera_setting	=	"Mantenere impostazioni fotocamera originali"
normal_state	=	"Stato normale"
open_circuit	=	"Circuito aperto"
unknown_state	=	"Sconosciuto"

[edge_storage]
apply_sch	=	"Applica pianificazione personalizzata alla telecamera"
bat_title	=	"Procedura guidata per la modifica del batch di archiviazione bordo"
bat_wizard_sel_cam	=	"Selezionare le telecamere per applicare le impostazioni di archiviazione bordo."
bat_wizard_setting	=	"Impostare il servizio di archiviazione bordo e di programmazione del download"
cam_download	=	"Scarica le registrazioni da archiviazione telecamera"
cam_enable_setting	=	"Abilitare la registrazione bordo per registrare e archiviare i video nell'archiviazione telecamera"
check_storage_space	=	"Controlla archiviazione telecamera"
check_storage_status	=	"Controllare lo stato di archiviazione"
daily	=	"Giornaliero"
days	=	"Giorni"
download	=	"Scarica clip perse dalla telecamera"
download_elapse	=	"Tempo trascorso"
download_list	=	"Elenco download"
download_now	=	"Scarica ora"
download_sch	=	"Programmazione download"
download_sch_tip	=	"Se "Retrieve on schedule" is chosen, you need to set a download schedule to retrieve videos periodically."
download_size	=	"Dimensioni download"
download_tip	=	"Inizia la registrazione sull'archiviazione bordo di una telecamera selezionata spuntando la casella di controllo e recupera periodicamente le registrazioni video dalla telecamera impostando una programmazione del download. Se nessuna programmazione è impostata, è possibile ancora scaricare le registrazioni perse manualmente dall'archiviazione bordo."
edge_recording	=	"Registrazione bordo"
edge_storage	=	"Archiviazione bordo"
enable_setting	=	"Abilita archiviazione bordo per archiviare le registrazioni alla telecamera "
format_busy	=	"Impossibile formattare la scheda SD in quanto il dispositivo non esiste o è impegnato."
format_camera_storage	=	"Formatta archiviazione telecamera"
format_fail	=	"Formattazione fallita"
format_successfully	=	"Formattazione effettuata con successo"
format_warning_message	=	"Avvertenza: La formattazione dell'archiviazione della telecamera cancellerà completamente tutti i suoi contenuti. Sicuro di voler continuare?"
formating	=	"Formattazione in corso..."
no_edge_record_tip	=	"Controllare le impostazioni delle telecamere che supportano archiviazione bordo e assicurarsi di avere archiviazione bordo abilitata."
rec_on_edge	=	"Registra e salva video sulla telecamera e pianifica attività per recuperare le registrazioni"
rec_on_ss	=	"Salvare le registrazioni su Surveillance Station"
recommended	=	"(consigliato)"
recording_location	=	"Destinazione registrazione"
recording_sch_tip	=	"Se "Retrieve when connection is restored" or "Do not retrieve" is chosen, you need to set a recording schedule for Surveillance Station. This schedule will not affect video retrieving."
recording_schedule	=	"Programmazione registrazione"
retrieve_do_nothing	=	"Non recuperare"
retrieve_lost_rec	=	"Recuperare quando la connessione è ripristinata"
retrieve_on_sch	=	"Recuperare su programma"
retrieve_recording	=	"Metodo di recupero del video"
sd_card_no_card	=	"Nessuna scheda"
sd_card_ready	=	"Scheda pronta"
set_fail	=	"Impossibile applicare correttamente le impostazioni di archiviazione bordo."
set_sch_tip	=	"Andare alla pagina web di configurazione della telecamera per impostare la programmazione della registrazione."
status_all	=	"Tutti gli stati"
task	=	"Attività"
task_downloading	=	"Download in corso"
task_failed	=	"Non riuscito"
task_finished	=	"Terminato"
task_info	=	"Informazioni attività"
task_number	=	"Numero di attività"
task_pending	=	"In attesa"
task_stopped	=	"Interrotto"
trig_mode_same_with_cam	=	"Uguale con telecamera"
video_duration	=	"Durata del video"
video_start_time	=	"Ora inizio del video"
weekdays	=	"Giorni"
weekend	=	"Fine settimana"

[emap]
attr_resolution	=	"Risoluzione"
back_to	=	"Ritorna a {0}"
click_to	=	"Passa a E-map {0}"
click_to_preview	=	"Fare clic per vedere l'anteprima"
description	=	"Configura e gestisci E-map."
drag_2_emap	=	"* Trascinare gli elementi dal pannello di sinistra sull’e-map."
drop_file	=	"Trascina qui l'immagine"
emap_add	=	"Aggiungi E-map"
emap_add_desc	=	"Selezionare un server per aggiungere e-map"
emap_alert_image_format	=	"Formato immagine non valido."
emap_alert_no_image	=	"Caricare un'immagine."
emap_alert_num_limit	=	"Il numero massimo di e-Map è {0}."
emap_alert_upload_failure	=	"Caricamento dell'immagine non riuscito. Riprovare."
emap_camera_list	=	"Fotocamera"
emap_confirm_delete	=	"Eliminare queste e-Map?"
emap_dbclick_note	=	"Fare doppio clic per cambiare direzione"
emap_edit	=	"Modifica E-map"
emap_edit_dlg_title	=	"Configurazioni e-Map"
emap_image_note	=	"La dimensione immagine suggerita è {0} in formato {1}."
emap_item_setting	=	"Impostazioni elemento"
emap_list	=	"Elenco e-Map"
emap_map_list	=	"Elenco e-Map"
emap_name_repetition	=	"Questo nome è già stato usato. Inserire un altro nome."
emap_number	=	"Numero E-Map"
emap_return_top	=	"Ritorna a Mappa principale"
emap_select_layout	=	"Selezionare layout"
emap_viewer	=	"Visualizzatore e-map"
emap_volume_limit	=	"Il volume delle e-map ha raggiunto il limite."
emap_wait_upload_msg	=	"Caricamento in corso..."
failed_read_image_attr	=	"Impossibile leggere gli attributi dell'immagine selezionata. Controllare il formato immagine e l'estensione del file."
filetable_upload	=	"Caricamento"
no_emap_tip	=	"{0}Aggiungere{1} e-map per segnare la posizione delle telecamere."
upload_no_file	=	"Nessun file scelto"

[enhancement]
brightness	=	"Luminosità"
contrast	=	"Contrasto"
saturation	=	"Saturazione"
sharpness	=	"Nitidezza"

[event]
action_seek	=	"Cerca"
action_title	=	"Azione"
archive_lock_all	=	"Blocca tutto"
archive_lock_category	=	"Blocca questa categoria"
archive_lock_filtered	=	"Blocca elementi filtrati"
archive_lock_filtered_category	=	"Blocca gli elementi filtrati in questa categoria"
archive_lock_page	=	"Blocca tutto in questa pagina"
archive_lock_selected	=	"Blocca elementi selezionati"
archive_no	=	"No"
archive_unlock_all	=	"Sblocca tutto"
archive_unlock_category	=	"Sblocca questa categoria"
archive_unlock_filtered	=	"Sblocca elementi filtrati"
archive_unlock_filtered_category	=	"Sblocca gli elementi filtrati in questa categoria"
archive_unlock_page	=	"Sblocca tutto in questa pagina"
archive_unlock_selected	=	"Sblocca gli elementi selezionati"
archive_yes	=	"Sì"
archiving	=	"Archiviazione in corso..."
archiving_wait	=	"Questa registrazione è stata archiviata. Attendere..."
auto_playlist	=	"Elenco di riproduzione automatico"
cal_month1	=	"Gennaio"
cal_month10	=	"Ottobre"
cal_month11	=	"Novembre"
cal_month12	=	"Dicembre"
cal_month2	=	"Febbraio"
cal_month3	=	"Marzo"
cal_month4	=	"Aprile"
cal_month5	=	"Maggio"
cal_month6	=	"Giugno"
cal_month7	=	"Luglio"
cal_month8	=	"Agosto"
cal_month9	=	"Settembre"
cal_next_year	=	"Avanti"
cal_prev_year	=	"Indietro"
cal_week1	=	"Lun"
cal_week2	=	"Mar"
cal_week3	=	"Mer"
cal_week4	=	"Gio"
cal_week5	=	"Ven"
cal_week6	=	"Sab"
cal_week7	=	"Dom"
create_auto_playlist	=	"Crea elenco di riproduzione automatico"
create_playlist	=	"Crea elenco di riproduzione"
date	=	"Data"
datetime	=	"Data e ora"
delete_category	=	"Elimina questa categoria"
delete_filtered	=	"Elimina elementi filtrati"
delete_filtered_category	=	"Elimina gli elementi filtrati in questa categoria"
delete_page	=	"Elimina questa pagina"
delete_selected	=	"Cancella gli elementi selezionati"
description	=	"Guarda e gestisci registrazioni."
display_title	=	"Visualizza"
edit_playlist	=	"Modifica Elenco di riproduzione"
event_archive	=	"Blocca"
event_browser_suggestion	=	"Si consiglia l'uso di Windows Internet Explorer (32-bit)/Firefox/Chrome o Mac Safari 5.1 per riprodurre le registrazioni MPEG4 e H.264."
event_choose_camera	=	"Seleziona una videocamera"
event_clear_archive	=	"Sblocca"
event_col_archive	=	"Bloccato"
event_col_location	=	"Percorso file"
event_col_mgr	=	"Gestione"
event_col_name	=	"Fotocamera"
event_col_preview	=	"Anteprima privilegi"
event_col_reason	=	"Modalità"
event_col_size	=	"Dimensione"
event_col_start	=	"Ora di inizio"
event_col_stop	=	"Orario di fine"
event_controler	=	"Controller"
event_del_all_confirm_msg	=	"Tutte le registrazioni da tutte le telecamere verranno eliminate. Continuare?"
event_del_all_warning	=	"Tutte le registrazioni filtrate verranno eliminate. Continuare?"
event_del_progress_prefix	=	"Eliminazione in corso…"
event_del_warning	=	"Tutte le registrazioni selezionate verranno eliminate. Continuare?"
event_detail	=	"Informazioni registrazione"
event_duration	=	"Durata"
event_export	=	"Download"
event_filter	=	"Filtro"
event_filter_go	=	"Vai"
event_filter_info	=	"Stai cercando"
event_lock_warning	=	"Alcune registrazioni sono bloccate e devono essere sbloccate prima di rimuoverle."
event_management	=	"Gestione"
event_next_frame	=	"Fotogramma successivo"
event_number	=	"Numero di registrazione"
event_pause	=	"In pausa"
event_play	=	"Riproduci"
event_playback	=	"Riproduzione registrazione"
event_player	=	"Lettore registrazioni"
event_pre_frame	=	"Fotogramma precedente"
event_rows_per_page	=	"Elementi per pagina"
event_select_date	=	"Data"
event_select_time	=	"Ora"
event_setting	=	"Notifica"
event_source	=	"Sorgente"
event_source_group	=	"Gruppo"
event_source_mount	=	"Montato"
event_source_remote	=	"Remoto"
event_status	=	"Stato"
event_status_deleted	=	"La registrazione selezionata è già stata eliminata."
event_status_deleting	=	"Eliminazione in corso"
event_status_locked	=	"Bloccato"
event_status_recorded	=	"Registrati"
event_status_recording	=	"Registrazione"
event_stop	=	"Stop"
event_stop_recording	=	"Termina registrazione"
event_time	=	"Ora"
event_time_from	=	"Da"
event_time_to	=	"A"
event_timeline	=	"Orario"
event_unarchive	=	"Sblocca"
fast_forward	=	"Avanzamento veloce"
next_event	=	"Avanti"
next_page	=	"Avanti"
no_event_tip	=	"Andare a Telecamera IP e controllare la pianificazione della registrazione per vedere se la registrazione video è attivata. "
no_event_to_operation	=	"Selezionare almeno una registrazione."
no_event_to_play	=	"Nessuna registrazione da riprodurre."
no_next_event	=	"Questa è l’ultima registrazione."
no_previous_event	=	"Questa è la prima registrazione."
non_recording_mode	=	"Modalità di non registrazione"
non_sync_mode	=	"Passare alla modalità non-sync"
playback_title	=	"Riproduzione"
player_cnt_limit	=	"Il numero di lettori ha raggiunto il limite."
player_section	=	"Sezionamento tempo"
player_time	=	"Durata / Timestamp"
playlist	=	"Elenco di riproduzione"
previous_event	=	"Indietro"
previous_page	=	"Indietro"
recording_event_undownloadable	=	"Il video è in corso di registrazione e non è scaricabile."
recording_existed	=	"Alcune registrazioni selezionate sono già presenti nell'elenco di riproduzione."
recordings	=	"Registrazione"
repeat_all_btn_title	=	"Ripeti tutto"
repeat_one_btn_title	=	"Ripeti brano"
seek_description	=	"Specificare l'orario di inizio della ricerca per le registrazioni."
select_playlist_desc	=	"Selezionare la modalità dell'elenco di riproduzione:"
slow_down	=	"Rallentatore"
some_event_not_exist	=	"Alcune registrazioni non esistono più."
sort_by_time	=	"Ordina per tempo"
switch_to_sync_mode	=	"Passare alla modalità sync"
sync_mode	=	"Modalità sincronizzazione"
sync_playback	=	"Riproduzione sync"
syncing	=	"Sincronizzazione in corso..."
time_ascending	=	"Tempo ascendente"
time_descending	=	"Tempo discendente"
timeline_1h	=	"Ora"
timeline_24h	=	"Giorno"
timeline_description	=	"Riproduci registrazioni con orario."
timeline_layout_win_title	=	"Gestione layout timeline"
timespan_title	=	"Intervallo di tempo"
total_events	=	"Totale"

[event_achieving]
cannot_export_during_migration	=	"Impossibile esportare le registrazioni delle telecamere durante la migrazione."
dest_server	=	"Server di destinazione"
dest_server_folder	=	"Server/cartella di destinazione"
destination	=	"Destinazione"
event_achieving	=	"Archiviazione registrazione"
event_export	=	"Esporta"
event_mount	=	"Montaggio"
event_mount_alert_num_limit	=	"È possibile montare al massimo {0} archivi."
export_camera	=	"Videocamere"
export_confirm_del	=	"Eliminare gli archivi selezionati dall'elenco? "
export_del_file	=	"Elimina tutti i file esportati"
export_description	=	"Esporta registrazioni in altre cartelle condivise."
export_dest	=	"Destinazione"
export_dest_describe	=	"Selezionare una destinazione per il salvataggio degli archivi."
export_keep_file	=	"Conserva tutti i file esportati"
export_msg_invalid_range	=	"Intervallo di data e ora non valido."
export_msg_name_exist	=	"Il nome è già presente."
export_msg_name_overwrite	=	"Il nome dell'archivio è già presente. Sovrascriverlo ora?"
export_msg_no_event	=	"Non sono presenti registrazioni nel periodo inserito. Selezionare di nuovo data e ora."
export_msg_no_select	=	"Selezionare almeno una videocamera."
export_name	=	"Archivio"
export_name_describe	=	"Nomina l'archivio di esportazione per distinguerlo tra diversi archivi."
export_range_describe	=	"Selezionare l'intervallo di data e ora per l'esportazione delle registrazioni."
export_starting_msg	=	"Le registrazioni sono ora esportate."
export_status_complete	=	"Terminato"
export_status_exporting	=	"Esportazione"
export_status_failed	=	"Non riuscito"
export_status_no_space	=	"Spazio insufficiente"
export_status_space_check	=	"Controllo spazio disponibile "
export_wizard_camera	=	"Selezionare le telecamere per esportare le registrazioni"
export_wizard_name	=	"Creazione di un archivio"
export_wizard_range	=	"Selezionare la data e l'ora per l'esportazione"
mount_auto_browse_events	=	"L’archivio selezionato è ora montato. Scorrere le registrazioni in "Elenco registrazioni"?"
mount_browse_events	=	"Scorri registrazioni"
mount_confirm_del	=	"Eliminare gli archivi selezionati dall'elenco? "
mount_description	=	"Montare le registrazioni da altre cartelle condivise."
mount_msg_invalid_name	=	"Formato nome non valido"
mount_msg_is_mounted	=	"Gli archivi selezionati sono già montati."
mount_msg_no_select	=	"Selezionare almeno un archivio esportato da montare."
mount_msg_unbrowasble_event	=	"Impossibile scorrere le registrazioni nell’archivio montato se lo stato è "{0}"."
mount_name	=	"Nome"
mount_select_mount	=	"Selezionare un archivio montato per visualizzarne le registrazioni in "Elenco registrazioni"."
mount_src	=	"Cartella condivisa"
mount_src_describe	=	"Selezionare una sorgente dall'elenco a discesa. Poi selezionare gli archivi da montare."
mount_status_disabled	=	"Disabilitato"
mount_status_normal	=	"Normale"
mount_status_unreachable	=	"Inaccessibile"
mount_wizard_title	=	"Monta gli archivi esportati"
no_archive_avail	=	"Nessuna archivio disponibile."
no_export_tip	=	"{0}Aggiungere{1} un'attività per esportare le registrazioni video a scopo di backup."
no_mount_tip	=	"{0}Aggiungere{1} un'attività per montare le registrazioni video."
read_only_tips	=	"Directory sorgente di sola lettura. [{0}] funzioni possono essere coinvolte durante la riproduzione delle registrazioni montate."
samba_is_not_enable_warning	=	"Servizio file Windows sarà abilitato per questa azione. Continuare?"
select_server	=	"Selezionare un server"
source	=	"Sorgente"
source_server	=	"Server sorgente"
start_datetime	=	"Data/Ora avvio"
start_time	=	"Orario d’inizio"
stop_datetime	=	"Data/Ora arresto"
stop_time	=	"Orario di fine"
wizard_export	=	"Procedura guidata Esportazione registrazione"
wizard_mount	=	"Procedura guidata Montaggio registrazione"

[event_detection]
alarm_level	=	"Livello di allarme"
by_camera	=	"Per telecamera"
can_not_guarantee_sync	=	"I parametri disabilitati non possono essere sincronizzati con la telecamera."
detection_source	=	"Sorgente di individuazione"
enter_value_between	=	"Inserire un valore tra {0} e {1}."
non_triggered	=	"Non attivato"
setting_apply_all_alarms	=	"L'impostazione viene applicata a tutti gli allarmi."
tampering	=	"Manomissione"
trigger_duration	=	"Tempo di attivazione"
trigger_state	=	"Stato di attivazione"

[extlang]
afterPageText	=	"di {0}"
alphaText	=	"Questo campo può contenere solo lettere e sottolineato (_)."
alphanumText	=	"Questo campo dovrebbe contenere solo lettere, numeri e sottolineato (_) ."
apr	=	"Aprile"
aug	=	"Agosto"
beforePageText	=	"Pagina"
cancel	=	"Annulla"
closeText	=	"Chiudi questa scheda"
columnsText	=	"Colonne"
ddText	=	"{0} rigo/i selezionato/i"
dec	=	"Dicembre"
displaypage	=	"Visualizzazione {0} - {1} di {2}"
emailText	=	"Questo campo dovrebbe essere un indirizzo e-mail, es. : user@domain.com."
feb	=	"Febbraio"
fieldblank	=	"Questo campo è necessario."
fieldmaxlen	=	"La lunghezza massima per questo campo è {0}."
fieldminlen	=	"La lunghezza minima per questo campo è {0}."
firstpage	=	"Prima Pagina "
friday	=	"Venerdì"
invalidText	=	"Valore errato. "
invalidnumber	=	"{0} non è un numero valido."
jan	=	"Gennaio"
jul	=	"Luglio"
jun	=	"Giugno"
lastpage	=	"Ultima Pagina "
loading	=	"Caricamento..."
lockText	=	"Blocca colonna"
mar	=	"Marzo"
maxdate	=	"Questa data deve essere anteriore alla data massima."
maxnumber	=	"Il numero massimo è {0}."
may	=	"Maggio"
mindate	=	"Questa data deve essere posteriore alla data massima."
minnumber	=	"Il numero minimo è {0}."
monday	=	"Lunedì"
monthYearText	=	"Scegliere il mese (Control+Su/giù per cambiare anno)"
nextmonth	=	"Mese successivo (Control+Destra)"
nextpage	=	"Pagina Successiva"
no	=	"No"
nov	=	"Novembre"
oct	=	"Ottobre"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"Nessun dato "
prevmonth	=	"Mese precedente (Control+Sinistra)"
prevpage	=	"Pagina Precedente "
refresh	=	"Aggiorna"
saturday	=	"Sabato"
sep	=	"Settembre"
sortAscText	=	"Ordina in modo ascendente"
sortDescText	=	"Ordina in modo discendente"
sunday	=	"Domenica"
thursday	=	"Giovedì"
todayText	=	"Oggi"
todayTip	=	"{0} (Spazio)"
tuesday	=	"Martedì"
unlockText	=	"Sblocca colonna"
urlText	=	"Questo campo dovrebbe essere un URL, es. : http://www.domain.com."
wednesday	=	"Mercoledì"
yes	=	"Sì"

[fisheye]
double_panorama	=	"Doppio panorama"
fisheye_dewarping	=	"Elimina deformazione grandangolo"
fisheye_region_management	=	"Gestione eliminazione deformazione grandangolo"
hemi	=	"Emi"
original_view	=	"Visualizzazione originale"
panorama	=	"Panorama"
quad_view	=	"Visualizzazione quadrupla"
region	=	"Regione"
region_confirm_delete	=	"Si desidera eliminare le regioni selezionate?"
spherical_projection	=	"Spherical projection"
triple_view	=	"Visualizzazione tripla"

[global_search]
emap	=	"EMap"
visualstation	=	"Visual Station"

[guard]
all_presets	=	"Tutte le preimpostazioni"
drag_hint	=	"È possibile trascinare gli articoli attuali per modificare l'ordine del percorso di guardia."
guard_alert_no_guard	=	"La programmazione pattugliamento non è stata impostata. Continuare?"
guard_alert_select_preset	=	"Selezionare una preimpostazione."
guard_path	=	"Percorso di guardia"
guard_patrol_path_2	=	"Sorveglianza a 2 punti"
guard_patrol_path_3	=	"Sorveglianza a 3 punti"
guard_patrol_path_4	=	"Sorveglianza a 4 punti"
guard_patrol_preset_info	=	"Informazioni preimpostate"
guard_preset_limit_remind	=	"Nota: è stato raggiunto il limite massimo di preimpostazioni. Scegliere dalle preimpostazioni esistenti."
guard_preset_select_add_new	=	"Aggiungi preimpostazione"
guard_preset_select_exist	=	"Seleziona una preimpostazione esistente"
guard_preset_set_direction	=	"Imposta punto #{0}"
guard_select_patrol_mode	=	"Aggiungi percorso di sorveglianza"
guard_set_patrol_info	=	"Informazioni sorveglianza"
guard_set_preset	=	"Imposta preimpostazione"
guard_setting	=	"Impostazioni sorveglianza"
guard_wizard	=	"Configurazione guidata sorveglianza"
guard_wizard_welcome_desc	=	"Configurazione guidata sorveglianza aiuta nella configurazione dei percorsi di sorveglianza, le posizioni preimpostate, le informazioni e la programmazione della sorveglianza per le telecamere PTZ supportate. La procedura guida attraverso le seguenti fasi:<br /><p><ul><li>Configurazione dei percorsi di sorveglianza</li> <li>Configurazione delle posizioni preimpostate</li> <li>Configurazione delle informazioni di sorveglianza</li> <li>Configurazione della programmazione sorveglianza</li></ul><p><br />"
guard_wizard_welcome_header	=	"Benvenuto nella Configurazione guidata sorveglianza"
included_presets	=	"Preimpostazioni incluse"
pan_tilt	=	"Pan/Tilt"
patrol_schedule	=	"Programmazione pattugliamento"
preset_count	=	"Preimposta conteggio"
ptz_speed_control	=	"Controllo velocità PTZ"
too_few_preset_hint	=	"Includere almeno {0} preimpostazioni."

[helpbrowser]
apptitle	=	"Guida"
error	=	"Errore"
font_extra_large	=	"Extra grande"
font_large	=	"Grande"
font_normal	=	"Normale"
font_size	=	"Dimensioni font"
hbtoc	=	"Contenuti"
help_from_ds	=	"Offline"
help_from_syno	=	"Online"
help_source	=	"Sorgente"
home	=	"Home"
nextpage	=	"Avanti"
options	=	"Opzioni"
prevpage	=	"Indietro"
title	=	"Guida di Surveillance Station"

[helptoc]
access_controller_advanced	=	"Avanzate"
access_controller_list	=	"Controller d'accesso"
access_controller_logcenter	=	"Log Center"
action_rule	=	"Regola azione"
action_rule_list	=	"Elenco"
advance	=	"Avanzate"
advanced	=	"Avanzate"
advanced_tab_addons	=	"Componenti aggiuntivi"
alert_panel	=	"Pannello avvertenze"
alert_title	=	"Avvisi"
audio_output	=	"Uscita audio"
audio_pattern	=	"Motivo audio"
axis_access_controller	=	"Controller d'accesso asse"
backup_and_restore	=	"Backup e Ripristino"
camera_advanced	=	"Avanzate"
camera_group	=	"Gestire le impostazioni gruppo telecamere"
camera_guard	=	"Sorveglianza"
camera_management	=	"Gestione telecamere"
camera_preset	=	"Posizione preimpostata"
camera_preview	=	"Anteprima telecamera"
camera_recording	=	"Impostazioni registrazione"
camera_settings	=	"Impostazioni videocamera"
camera_video	=	"Video"
card_holder	=	"Supporto carta"
central_management	=	"CMS"
centralized	=	"Server"
cms_advanced	=	"Avanzate"
compatibility	=	"Requisiti di Surveillance Station"
configure_camera	=	"Configurare le impostazioni della telecamera"
device	=	"Periferica"
device_info	=	"Informazioni"
device_pack	=	"Device Pack"
digital_output	=	"Output digitale"
edge_recording	=	"Registrazione bordo"
edit_device_output	=	"Uscita dispositivo"
edit_event_detection	=	"Rilevazione evento"
edit_fisheye_dewarping	=	"Elimina deformazione grandangolo"
edit_optimization	=	"Ottimizzazione"
edit_ptz_control	=	"Controllo PTZ"
email_notification	=	"E-mail"
emap	=	"E-Map"
emap_list	=	"Elenco"
emap_viewer	=	"E-Map Viewer"
event	=	"Scorri registrazioni"
event_player	=	"Lettore registrazioni"
export_event	=	"Esporta"
ip_camera	=	"Telecamera IP"
joystick	=	"Joystick"
license	=	"Licenza"
live_view	=	"Veduta dal vivo"
liveview_analytics	=	"Analitiche dal vivo"
liveview_analytics_setting	=	"Impostazioni"
log	=	"Registro"
migration	=	"Migrazione"
monitor_liveview	=	"Monitoraggio vedute dal vivo"
motion_detection	=	"Movimento"
mount_event	=	"Montaggio"
notification	=	"Notifica"
notification_advanced	=	"Avanzate"
options	=	"Opzioni"
options_account	=	"Account"
options_description	=	"Modifica impostazioni personali."
options_others	=	"Altri"
privilege	=	"Privilegi"
privilege_profile	=	"Profilo privilegio"
ptz_advanced	=	"Avanzate"
pushservice_notification	=	"Servizio push"
recording	=	"Registrazione"
recording_advanced	=	"Avanzate"
recording_list	=	"Elenco"
rule_history	=	"Cronologia"
schedule	=	"Pianifica"
service	=	"Servizio"
smartsearch	=	"Ricerca Smart"
sms_notification	=	"SMS"
snapshot	=	"Istantanea"
snapshot_advanced	=	"Avanzate"
snapshot_editor	=	"Editor istantanea"
snapshot_list	=	"Elenco"
ss_help_description	=	"Guida"
surveillance_desktop	=	"Surveillance Station Desktop"
system_setting	=	"Impostazioni di sistema"
tampering	=	"Manomissione"
timeline	=	"Riproduzione timeline"
trigger_alarm	=	"Allarme"
trigger_audio	=	"Audio"
user	=	"Utente"
user_list	=	"Elenco"
visualstation	=	"VisualStation"
work_timeline	=	"Lavorare con la timeline"

[image_selector]
default_wallpaper	=	"Sfondo predefinito"
error_not_an_image	=	"Selezionare un’immagine"
folder_empty	=	"Non sono presenti immagini in questa cartella."
history	=	"Immagini precedenti"
my_image	=	"Immagini"
source_upload	=	"Carica"
title_upload_local	=	"Usa la mia immagine"
user_file_upload_fail	=	"Upload del file non riuscito. Verificare le impostazioni di rete."

[install]
incompatibility_check_hint	=	"Leggere con attenzione le limitazioni sulla compatibilità e spuntare la casella di controllo per continuare."
incompatibility_checkbox	=	"Dichiaro di avere compreso le limitazioni sulla compatibilità e desidero procedere con l'aggiornamento."
wizard_imcompatible_vs_hint	=	"La presente versione di Surveillance Station è compatibile soltanto con VisualStation {0} e versioni successive. VisualStation VS60 e i modelli VS80 non saranno più supportati da questa versione di Surveillance Station."
wizard_unsupport_vs_warning	=	"VS60 and VS80 are no-longer supported. Installing this package will remove the all VS60 adn VS80 in Surveillance."
wizard_upgrade_hint	=	"L'aggiornamento a Surveillance Station richiede la conversione del database e quindi può essere necessario del tempo, a seconda del numero di registrazioni nel database. Attendere pazientemente e non scollegare il sistema o disinstallare il pacchetto durante questo processo."
wizard_upgrade_title	=	"Leggere prima di procedere"

[joystick]
button	=	"Pulsante"
config_reset_default	=	"Reimposta"
detect_note	=	"*Premi i pulsanti L+R per passare alla modalità mouse."
detect_note_2	=	"*Premi i pulsanti L+R per passare alla modalità joystick."
edit_joystick	=	"Impostazioni joystick"
export_complete	=	"La configurazione del joystick è stata esportata."
export_dest_describe	=	"Selezionare una destinazione per il salvataggio del file di configurazione del joystick."
import_complete	=	"La configurazione joystick è importata."
joystick	=	"Joystick"
joystick_control	=	"Controllo joystick"
msg_pluged	=	"Il joystick ({0}) è collegato."
msg_snapshot_fail	=	"Impossibile scattare l'istantanea con la fotocamera ({0})."
msg_unpluged	=	"Il joystick ({0}) è scollegato."
opt_fix_aspect_ratio_switch	=	"Proporzioni corrette"
opt_full_screen_switch	=	"Schermo intero"
opt_next_preset	=	"Preimpostazione successiva"
opt_no_action	=	"Scegliere un'azione"
opt_pause_resume	=	"Pausa/Riprendi"
opt_previous_preset	=	"Preimpostazione precedente"
opt_select_channel	=	"Abilita/Disabilita controllo PTZ"
opt_setting	=	"Impostazioni joystick"
opt_show_hide_info	=	"Visualizza/nascondi informazioni"
opt_single_multi_layout_switch	=	"Layout singolo/multiplo"
opt_to_patrol	=	"Sorveglianza"
opt_to_preset	=	"Preimposta"
schematic_diagram	=	"Anteprima"
setting_note	=	"Premere e tenere premuto per tre secondi per aprire/chiudere le impostazioni del joystick"
snapshot_path_seetting	=	"Imposta un percorso istantanea"
to_patrol_note	=	"Scegli un percorso di sorveglianza esistente e fai clic su questo tasto di scelta rapida affinché la telecamera inizi la sorveglianza."
to_preset_note	=	"Scegli una posizione preimpostata esistente e fai clic su questo tasto di scelta rapida affinché la telecamera vada alla preimpostazione scelta."

[ldap_error]
ldap_gid_already_exists	=	"GID esiste già."
ldap_groupname_already_exists	=	"Il nome del gruppo esiste già. Inserire un nome diverso."
ldap_insufficient_access	=	"Autorizzazione negata. Contattare l'amministratore del server."
ldap_invalid_credentials	=	"Credenziali non valide. Controllare il nome account e la password."
ldap_invalid_dn_syntax	=	"Formato DN non valido."
ldap_no_such_object	=	"{0} non esiste sul server LDAP. Potrebbe essere stato rimosso dall'amministratore. Aggiornare la pagina e riprovare."
ldap_operations_error	=	"Impossibile collegarsi al server LDAP. Controllare l'indirizzo del server e le impostazioni di rete."
ldap_protocol_error	=	"Impossibile collegarsi al server LDAP. Riprovare più tardi."
ldap_server_not_support	=	"Il server LDAP non è supportato."
ldap_timelimit_exceeded	=	"Timeout dell'operazione. Contattare l'amministratore del server LDAP."
ldap_uid_already_exists	=	"UID esiste già."
ldap_username_already_exists	=	"Il nome utente esiste già. Inserire un nome diverso."

[license]
add_camera_licenses	=	"Aggiungi licenze telecamera"
add_license_wizard	=	"Procedura guidata Aggiungi licenza"
agreement_1	=	" Questo codice della licenza può essere applicato ad un solo server NAS Synology alla volta."
agreement_2	=	"Questo codice della licenza non può essere distribuito o fornito a terzi."
agreement_3	=	"Questo codice della licenza deve essere conservato in un luogo sicuro. Synology non fornirà codici sostitutivi in caso di perdita di questo codice di licenza."
agreement_footer	=	"Se si accettano i termini di cui sopra, selezionare Accetto, inserire il codice di licenza e fare clic su OK."
agreement_header	=	"Ringraziamo per l’acquisto di Synology Camera License Pack. Inserendo il codice di licenza, si accettano i seguenti termini e le seguenti condizioni. Qualsiasi violazione imputa tutte le responsabilità legali delle leggi e normative in vigore."
alert_invalid_license	=	"Inserimento non valido per il codice di licenza."
alert_license_add_failed	=	"Installazione della licenza non riuscita."
alert_no_free_license	=	"Dopo l'eliminazione, il numero di licenze sarà insufficiente. Continuare?"
alert_no_license_selected	=	"Selezionare almeno 1 licenza."
alert_used_license	=	"Il codice di licenza è già stato usato. Inserire un codice di licenza non utilizzato."
all_license	=	"Tutte le licenze"
cms_license_max_str	=	"Il sistema di gestione centralizzata supporta fino a {0} licenze telecamera. {1} licenza/e già installata/e."
confirm_delete_all_license	=	""Tutte le licenze saranno cancellate (totale {0} licenze). Continuare?""
confirm_delete_categ_license	=	"Tutte le licenze in questa categoria saranno cancellate (totale {0} licenze). Continuare?"
confirm_delete_license	=	"Si è certi di volere eliminare le licenze selezionate?"
confirm_exceed_max	=	"Dopo questa installazione, il numero di licenze eccederà il numero di telecamere supportate. Si è certi di volere installare questa licenza?"
confirm_show_full_key	=	"Immettere la password per l'account DSM."
default_license	=	"Licenza predefinita"
description	=	"Gestisci codici di licenza per telecamere IP."
duplicated_license	=	"Codice di licenza duplicato"
expired_license_tooltip	=	"Chiave di licenza scaduta."
hide_full_key	=	"Nascondi"
input_license	=	"Inserire il codice di licenza"
install_license	=	"Installa licenza"
insufficient_license_alert_msg_admin_usr	=	"Veduta dal vivo e Timeline sono disabilitati a causa di licenze telecamera insufficienti. {0}Aggiungere{1} altre licenze telecamera o {2}rimuovere{3} le telecamere installate per risolvere il problema."
insufficient_license_alert_msg_admin_usr_2	=	"Veduta dal vivo e Timeline sono disabilitati a causa di licenze telecamera insufficienti. Assicurarsi che il server di registrazione e l'host CMS siano accoppiati correttamente."
insufficient_license_alert_msg_viewer	=	"Veduta dal vivo e Timeline sono disabilitati a causa di licenze telecamera insufficienti. Contattare l'amministratore di Surveillance Station."
invalid_license	=	"Codice di licenza non valido"
invalid_license_tooltip	=	"This license is invalid. Please contact your reseller."
invalid_licenses	=	"Codice di licenza non valido."
license_agree	=	"Accetto"
license_agreement	=	"Contratto di licenza"
license_available	=	"Disponibile"
license_disagree	=	"Non accetto"
license_expired_date	=	"Data di scadenza"
license_install_date	=	"Installa data"
license_key	=	"Codice di licenza"
license_max_str	=	"Questa {0} supporta fino a {1} licenze telecamera. {2} licenza/e già installata/e."
license_mgr	=	"Gestione"
license_quota	=	"Numero di licenze"
license_total	=	"Totale"
license_use_str	=	"Al presente sono state usate {0} di {1} licenze valide."
license_used	=	"Utilizzato"
no_quota_del_server	=	"La quota di licenza corrente è {0} e sarà insufficiente una volta rimosso il server di registrazione. Eliminare {1} telecamera(e) prima di continuare."
paste_keys	=	"È possibile incollare qui più di un codice di licenza."
purchase_license	=	"Rivolgersi al rivenditore per acquistare il Synology Camera License Pack."
rec_ds_had_duplicated_license	=	"Il server di registrazione ha {0} codice/i di licenza identici a quelli nel sistema di gestione centralizzata. Rimuovere i codici di licenza duplicati e riprovare."
rec_ds_had_invalid_license	=	"Sono presenti {0} chiavi di licenza non valide installate su questo server di registrazione. Rimuovere i codici di licenza qui di seguito e riprovare."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license	=	"I codici di licenza sul server di registrazione sono identici a quelli sul server di registrazione che si sta per aggiungere al sistema di gestione centralizzata. Rimuovere i codici di licenza duplicati e riprovare."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license_alert	=	"I server che si stanno per aggiungere al sistema di gestione centralizzata hanno codici di licenza identici. Rimuovere i codici di licenza duplicati e riprovare."
show_full_key	=	"Mostra"
show_full_key_dlg_title	=	"Mostra codice di licenza"
wizard_add_license_limit	=	"È possibile aggiungere contemporaneamente fino a {0} codici di licenza utilizzando la procedura guidata."

[liveview]
alert_no_quota_record_manually	=	"L’archivio registrazioni della telecamera ha raggiunto la quota limite. Cambiare le <b>Impostazioni rotazione archivio</b> per eseguire la registrazione manuale."
audio_off	=	"Volume disattivo"
audio_on	=	"Volume attivo"
auto_pan	=	"Scorrimento automatico"
btn_switch_view	=	"Cambio veduta"
dbclick_camera_note	=	"Fare doppio clic per visualizzare {0}"
description	=	"Visualizza veduta dal vivo delle fotocamere IP."
digital_output	=	"Output digitale"
digital_zoom_off	=	"Zoom digitale disattivo"
digital_zoom_on	=	"Zoom digitale attivo"
fix_aspect_ratio	=	"Proporzioni corrette"
instant_playback	=	"Riproduzione istantanea"
layout_channel_split	=	"Dividi"
liveview_absolute_position	=	"Posizione assoluta"
liveview_alert_layout_delete_last	=	"È necessario mantenere almeno un layout."
liveview_alert_layout_load_error	=	"Si è verificato un errore durante il caricamento dei layout."
liveview_alert_layout_name_empty	=	"Immettere il nome del layouto."
liveview_alert_layout_name_exist	=	"Il nome del layout esiste già."
liveview_alert_layout_name_limit	=	"Il nome del layout deve essere pari o inferiore a {0} caratteri."
liveview_analytics_alert_not_setup	=	"Impostare prima le impostazioni Analitiche dal vivo nella pagina Gestione sulla telecamera."
liveview_analytics_enable_camera_desc	=	"Abilitare o disabilitare le Analitiche dal vivo su ciascun telecamera."
liveview_browser_suggestion	=	"Si consiglia l'uso di Windows Internet Explorer (32-bit)/Firefox/Chrome o Mac Safari 5.1 e successivi per le vedute dal vivo in MPEG4 e H.264."
liveview_camera_unavailable	=	"Non disponibile"
liveview_confirm_layout_delete	=	"Si desidera eliminare il layout selezionato?"
liveview_confirm_layout_save	=	"Le modifiche non sono state salvate. Si desidera salvarle?"
liveview_digital_zoom_in	=	"Ingrandimento digitale"
liveview_digital_zoom_out	=	"Riduzione digitale"
liveview_disable_analytics	=	"Arresta analitiche video"
liveview_down	=	"Giù"
liveview_drag_zoom	=	"Trascinare e ingrandire"
liveview_enable_analytics	=	"Avvia analitiche video"
liveview_focus	=	"Fuoco"
liveview_full_screen	=	"Schermo intero (clic tasto destro per uscire)"
liveview_hide_cam_label	=	"Nascondi informazioni"
liveview_home	=	"Home"
liveview_iris	=	"Iris"
liveview_layout	=	"Layout"
liveview_layout_DS_all	=	"Tutto"
liveview_layout_DS_localhost	=	"Host locale"
liveview_layout_DS_native	=	"Locale"
liveview_layout_block	=	"Canale"
liveview_layout_blocks	=	"Canali"
liveview_layout_camera_group	=	"Gruppo telecamera"
liveview_layout_config	=	"Configura"
liveview_layout_default	=	"Imposta come predefinito"
liveview_layout_dlg_title	=	"Gestione del layout"
liveview_layout_interval	=	"Intervallo"
liveview_layout_list_title	=	"Elenco layout"
liveview_layout_name	=	"Nome"
liveview_layout_name_limit	=	"Massimo 20 caratteri."
liveview_layout_preview_snapshot	=	"Anteprima"
liveview_layout_preview_text	=	"Testo"
liveview_layout_sequence	=	"Sequenza"
liveview_layout_sequence_list	=	"Sequenza rotazione"
liveview_layout_tooltip_serverlist	=	"Elenco server"
liveview_layout_type	=	"Tipo di layout"
liveview_layout_user_default	=	"Imposta come mio predefinito"
liveview_layout_win_title	=	"Gestione layout veduta dal vivo"
liveview_layouts	=	"Layout"
liveview_left	=	"Sinistra"
liveview_lens	=	"Obiettivo"
liveview_no_emap	=	"Nessuno"
liveview_reset_digital_zoom	=	"Ripristino zoom digitale"
liveview_right	=	"Destra"
liveview_save_snapshot	=	"Fare clic col tasto destro del mouse per salvare le istantanee."
liveview_search	=	"Cerca"
liveview_show_cam_label	=	"Visualizza informazioni"
liveview_size	=	"Dimensioni fotogramma"
liveview_smartsearch	=	"Ricerca Smart"
liveview_up	=	"Su"
liveview_volume_add	=	"Aumento del volume"
liveview_volume_sub	=	"Riduzione del volume"
liveview_zoom	=	"Zoom"
liveview_zoomin	=	"Ingrandimento"
liveview_zoomout	=	"Riduzione"
nitem_ddtext	=	"{0} elementi selezionati"
no_emap_found	=	"Nessuna e-map disponibile."
no_event	=	"Nessun evento disponibile"
no_event_within_24hours	=	"Nessuna registrazione disponibile nelle ultime 24 ore."
obj_tracking	=	"Tracciabilità oggetto"
on_off	=	"Attiva/Disatt."
pause_off	=	"Riprendi"
pause_on	=	"In pausa"
plz_add_patrol	=	"Aggiungere prima un percorso di sorveglianza."
plz_add_preset	=	"Aggiungere prima una posizione preimpostata."
seek	=	"Vai a"

[liveview_analytics]
alert_panel	=	"Pannello avvertenze"
alert_panel_empty_hint	=	"Nessun evento rilevato."
alert_title	=	"Avvisi"
alerts	=	"avviso/i"
all_types	=	"Tutti i tipi"
analytics_chart	=	"Grafico analitiche"
analytics_player	=	"Lettore"
analytics_status	=	"Stato analitico"
analytics_type	=	"Tipo di analitica"
archive	=	"Blocca"
beep_when_detected	=	"Avviso acustico quando rilevato"
clear_all	=	"Elimina tutto"
counting_type	=	"Direzione"
detection_zone	=	"Area di rilevamento"
display_counting_line	=	"Mostra linea di confine"
display_tracking_lines	=	"Mostra tracciatura percorso"
display_virtual_fences	=	"Mostra intervallo virtuale"
display_virtual_zones	=	"Mostra area virtuale"
edit_liveview_analytics	=	"Modifica analitica veduta dal vivo"
enable_analytics	=	"Abilita analitica"
forbiden_type	=	"Direzione"
frequency	=	"Frequenza"
from_latest	=	"Dal meno recente"
history_back	=	"Indietro"
history_clear_all_confirm_msg	=	"Tutti i registri della cronologia verranno eliminati. Continuare?"
history_clear_confirm	=	"Tutti i registri della cronologia selezionati verranno eliminati. Continuare?"
history_clear_filtered_confirm	=	"Tutti i registri della cronologia filtrati verranno eliminati. Continuare?"
history_empty_hint	=	"Controllare che le Analitiche vedute dal vivo delle videocamere in questo layout siano state abilitate."
history_title	=	"Cronologia analitiche"
not_configured	=	"Non configurato"
object_size	=	"Dimensione oggetto"
one_way	=	"Una direzione"
rec_delete_failed_because_upgrade_needed	=	"Alcune registrazioni non possono essere cancellate. Aggiornare il proprio server di registrazione alla versione più recente e cancellarle."
remove_analytics_notification	=	"Alcune analitiche video (Contatore tally e Intervallo virtuale) saranno rimosse nella prossima versione."
select_all	=	"Seleziona tutto"
sensitivity	=	"Sensibilità"
sensitivity_high	=	"Alto "
sensitivity_low	=	"Basso "
sensitivity_medium	=	"Medio"
settings_empty_hint	=	"Aggiungere videocamere nel layout."
show_tracking	=	"Mostra cornici di rilevamento"
simulation	=	"Simulazione"
two_way	=	"Due direzioni"
view_alerts	=	"Visualizza avvisi"
within_minutes	=	"Entro (minuti)"

[localdisplay]
DNS_server	=	"Server DNS"
admin_account	=	"Account dell'amministratore:"
apply_setting_upper	=	"Applicazione impostazioni di sistema..."
celsius	=	"°C"
clean_install	=	"Installazione pulita: conserva solamente i file"
clean_install_info	=	"Conserva i file mentre tutte le impostazioni e i dati saranno ripristinati ai predefiniti."
confirm_check	=	"Sono a conoscenza che tutti i dati sui dischi rigidi saranno rimossi."
confirm_desc	=	"Tutti i dati sui dischi rigidi {0} saranno rimossi durante l'installazione. Continuare?"
confirm_install	=	"Sono a conoscenza che tutti i dati sui dischi rigidi saranno eliminate una volta avviata l’installazione."
diskcheck_title	=	"Verifica del disco"
enable_now	=	"Abilita ora"
eula	=	"Facendo clic su Installa ora, si accetta il <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions.php?lang=ita#tabs-terms-EULA' target='_blank'>Contratto di licenza dell'utente finale</a>."
eula_postfix	=	"Contratto di licenza dell'utente finale"
fahrenheit	=	"°F"
format_sys	=	"Formattazione della partizione del sistema"
install_hint	=	"Prima dell'installazione assicurarsi di aver eseguito il backup dei dischi rigidi."
install_info_desc	=	"Inserire le informazioni del server necessarie."
install_language_desc	=	"Selezionare una lingua predefinita."
install_network_desc	=	"Scegliere una configurazione di rete in relazione all’ambiente."
install_nodisk_hint	=	"Installare i dischi rigidi prima di configurare l’NVR."
install_now	=	"Installa ora"
install_nvr_hint	=	"Proteggere l’ambiente con Synology NVR."
install_nvr_info	=	"Informazioni NVR"
install_surveillance_title	=	"Installare NVR"
install_time_setting	=	"Inserire le informazioni su fuso orario, data e ora per il server."
install_unknow_error	=	"Oops... Errore sconosciuto!"
install_unknow_error_hint	=	"Riavviare l’NVR premendo il pulsante di accensione e riprovare."
install_volume_title	=	"Creazione SHR e volume"
install_wait_SSPkg	=	"Installazione di Surveillance Station. Attendere..."
install_wait_sys_partition	=	"Definizione della partizione sistema in corso... Attendere..."
install_waiting_desc	=	"Al termine dell’installazione, l’NVR sarà riavviato. Durante l’attesa, visitare {0} per altre informazioni relative all’esecuzione di Surveillance Station sull’NVR."
install_waiting_no_reboot	=	"Durante l’attesa, visitare {0} per altre informazioni relative all’esecuzione di Surveillance Station sull’NVR."
installing	=	"Installazione in corso..."
interrupt_diskcheck	=	"Spegnendo {0} sarà interrotta l’esecuzione della verifica dell’integrità del disco. Si consiglia di attendere il completamento. Spegnerlo adesso?"
lang_display_hint	=	"Impostare la lingua di visualizzazione."
migrate_step_desc	=	"Sui dischi rigidi della DiskStation è stata trovata un’installazione precedente di DSM e si è verificato un problema durante la migrazione alla nuova installazione di DSM. Scegliere un’azione dalle opzioni di seguito."
migrate_step_title	=	"Seleziona tipo di installazione"
ni_wait	=	"L’NVR sarà pronto a breve. Attendere..."
no_cam_found	=	"Nessuna telecamera IP trovata"
no_cam_found_msg	=	"Accedere all’NVR ({0}) dal browser web sul computer, andare su Surveillance Station e fare clic sulla scheda Gestione per aggiungere le telecamere IP."
ntp_update_failed	=	"Si è verificato un errore quando {0} si stava sincronizzando con {1}"
ntp_update_success	=	"Sincronizzazione con {0} effettuata."
ntp_updatenow	=	"Aggiorna adesso"
ntpdate_enable	=	"Sincronizza con server NTP"
nvr_server_name	=	"Nome server"
passwd_confirm	=	"Conferma nuova password:"
passwd_create	=	"Nuova password:"
process_again	=	"Riprova"
region	=	"Regione"
setup_network	=	"Impostazione della rete"
show_next_time	=	"Mostra di nuovo questa finestra"
status_paritycount	=	"Controllo consistenza di parità."
suggested	=	"(consigliato)"
system_migration	=	"Migrazione: conserva i file e molte delle impostazioni"
system_migration_info	=	"Visitare www.synology.com per il tutorial completo sulla migrazione del sistema."
tcpip_ip_used	=	"L'indirizzo IP è in uso!"
time_manual	=	"Manualmente"
time_now	=	"Ora attuale "
time_setting	=	"Impostazione ora"
upgrade_msg	=	"Durante l’aggiornamento non sarà visualizzato nulla sullo schermo per circa un minuto. Continuare?"
vidio_output_disabled	=	"Display locale disabilitato"
volume	=	"Volume"
volume_mount_volume	=	"Montaggio volume"
volume_start_raid	=	"Avvio RAID"
volume_status_background	=	"Verifica dischi rigidi in background"
volume_status_create	=	"Creazione in corso"
volume_status_finalize_vol	=	"Attivazione volume…"
volume_status_init_disk	=	"Inizializzazione disco…"
volume_status_paritycount	=	"Controllo consistenza di parità."
volume_status_resync	=	"Risincronizzazione"
volume_status_waiting	=	"In attesa"

[login]
error_cantlogin	=	"Account o password non validi. Riprovare."
error_expired	=	"L'account è stato disattivato. Contattare l'amministratore di sistema."
error_guest	=	"Impossibile accedere come guest. Accedere utilizzando un altro account."
error_interrupt	=	"È stato effettuato l'accesso su un altro computer. Accedere nuovamente."
error_noprivilege	=	"Non sei autorizzato ad usare questo servizio."
error_systemfull	=	"Impossibile accedere al sistema perché attualmente lo spazio sul disco è esaurito. Riavviare il sistema e riprovare."
error_timeout	=	"Connessione scaduta. Accedere nuovamente."
error_two_managers	=	"Un altro manager ha effettuato l'accesso. Si è automaticamente disconnessi."
mult_manager_login	=	"È connesso un altro gestore Surveillance Station. Tentare di accedere più tardi."
rememberme	=	"Memorizza"

[menu]
event_list	=	"Elenco registrazioni"
event_manager	=	"Gestore evento"
menu_advance	=	"Avanzate"
menu_device	=	"Periferica"
menu_recording	=	"Registrazione"
menu_system	=	"Sistema"
system_manager	=	"Gestione"

[options]
account	=	"Account"
background_color	=	"Colore dello sfondo"
customize_color	=	"Personalizza colori"
customize_wallpaper	=	"Personalizza sfondo"
default_app	=	"Applicazione da aprire all'accesso"
disable_logout_confirm	=	"Non mostrare la finestra di dialogo di conferma dell'uscita"
error_files	=	"Si è verificato un errore in"
error_format	=	"Formato non supportato."
error_size	=	"La dimensione del file supera il limite di 1MB."
login_background_position_center	=	"Centra"
login_background_position_fill	=	"Riempi"
login_background_position_fit	=	"Adatta"
login_background_position_stretch	=	"Dilata"
login_background_position_tile	=	"Affianca"
my_favorite	=	"Preferiti"
others	=	"Altri"
prompt_size	=	"Il limite massimo delle dimensioni del file è di 1 MB."
remember_window_state	=	"Ripristina finestre della sessione successiva al momento dell'accesso"
reset_desktop	=	"Ripristina desktop"
reset_desktop_status	=	"Ripristina desktop Surveillance Station come predefinito"
reset_desktop_status_warn	=	"Il desktop e le relative impostazioni verranno reimpostate ai valori predefiniti. Continuare?"
select_image	=	"Seleziona immagine"
text_color	=	"Colore testo"

[pushservice]
note_for_add_contact	=	"Accedere a Windows Live Messenger/Skype per accedere l'invito di amicizia da Synology per ricevere le notifiche immediate."

[share_folder]
error_volume_not_available	=	"Volume non trovato. Controllare se lo stato del volume è normale."
share_already_exist	=	"Una cartella condivisa con lo stesso nome esiste già. Immettere un altro nome."
share_folder_name	=	"Nome"
share_folder_volume	=	"Posizione"
share_forbidden	=	"Questa cartella condivisa è al momento indisponibile. Verificare lo stato della cartella e riprovare."
volume_free_size	=	"Disponibile"
wizard_install_notice	=	"Se si sceglie di creare questa cartella condivisa di registrazione sul proprio volume locale, il nome della cartella sarà sorvegliato come impostazione predefinita. Se si vuole creare questa cartella di registrazione su un volume cluster, rinominarla poiché le cartelle condivise sul cluster non possono avere lo stesso nome riservato per l'uso del sistema."
wizard_install_title	=	"Impostare una cartella di registrazione"

[smartsearch]
advanced	=	"Avanzate"
alarm_time	=	"Ora"
alert_search_finish	=	"Ricerca Smart terminata."
alert_set_object	=	"Trascinare per ridimensionare e riposizionare il rettangolo giallo che copre l'oggetto."
alert_set_zone	=	"Trascinare sulla griglia per definire l'area di rilevamento."
all	=	"Tutto"
attributes	=	"Attributi"
available_time	=	"Slot di tempo assegnato"
clear	=	"Cancella"
clear_all	=	"Elimina tutto"
confirm_search_next_day	=	"Continuare la ricerca delle registrazioni nel giorno successivo?""
continue_search	=	"Continua"
control_title	=	"Controllo"
description	=	"Avvia ricerca smart delle registrazioni."
display_tracking_lines	=	"Mostra tracciatura percorso"
dwell_time	=	"Tempo di attesa"
edit_detection_zone	=	"Area di rilevamento"
edit_object_size	=	"Dimensione oggetto"
go_next_hour	=	"Vai avanti di 1 ora"
go_prev_hour	=	"Vai indietro di 1 ora"
high_sensitivity	=	"Alta sensibilità"
in	=	"In"
include	=	"Seleziona"
interval	=	"Intervallo"
interval_all	=	"Tutti i fotogrammi"
invalid_search_end_time	=	"L'ora di inizio della ricerca deve essere precedente all'ora di fine. Andare alla pagina di impostazione ora?"
low_sensitivity	=	"Bassa sensibilità"
medium_sensitivity	=	"Sensibilità media"
mount_cannot_lock	=	"Le registrazioni montate non possono essere bloccate/sbloccate."
no_camera_available	=	"Nessuna fotocamera disponibile."
no_item_list	=	"Nessun elemento corrispondente"
out	=	"Out"
result_list_title	=	"Elenco risultati"
search_area	=	"Area di ricerca"
search_done	=	"Ricerca completata"
search_end_time	=	"Specificare l'ora finale della ricerca"
search_result	=	"Risultato della ricerca"
search_type	=	"Tipo di ricerca"
search_type_focus_lost	=	"Fuoco assente"
search_type_foreign_object	=	"Oggetto estraneo"
search_type_loitering_detection	=	"Area non inattiva"
search_type_missing_object	=	"Oggetto mancante"
search_type_motion	=	"Rilevamento del movimento"
search_type_object_counting	=	"Contatore tally"
search_type_occlusion	=	"Occlusione telecamera"
search_type_virtual_fence	=	"Intervallo virtuale"
sec_dwell_time	=	"{0} secondi di attesa"
select_all	=	"Seleziona tutto"
sensitivity	=	"Sensibilità"
sensitivity_high	=	"Alto "
sensitivity_low	=	"Basso "
sensitivity_medium	=	"Medio"
show_on_screen	=	"Mostra su schermo"
specify_attributes	=	"Specifica modalità di registrazione"
specify_interval	=	"Specifica intervallo di ricerca"
start_search	=	"Cerca"
stop_search	=	"In pausa"
sub_image_size	=	"Dimensioni schermo 1/{0}"
sub_object_size	=	"{0}x dimensione oggetto"
wrong_direction	=	"Area limitata"

[snapshot]
add_timestamp	=	"Aggiungi data e ora all'immagine"
always_show	=	"Mostra sempre"
append_timestamp	=	"Aggiungi data/ora durante il download delle istantanee"
archive	=	"Archivio istantanee"
blur	=	"Sfocatura"
del_all_confirm_msg	=	"Tutte le istantanee da tutte le telecamere verranno eliminate. Continuare?"
del_all_warning	=	"Tutte le istantanee filtrate (totale {0}) verranno eliminate. Continuare?"
del_warning	=	"L'istantanea verrà eliminata. Continuare?"
display_duration_setting	=	"Orario visualizzazione della miniatura sullo schermo"
display_duration_tip	=	"Orario visualizzato delle miniature delle istantanee"
editor_cnt_limit	=	"Il numero di editori ha raggiunto il limite."
filesize_limit	=	"Limita la dimensione della cartella delle istantanee a"
last_duration	=	"Durata"
last_seconds	=	"Mostra per {0} secondi"
lock_warning	=	"Alcune istantanee sono bloccate. Per rimuoverle, sbloccarle."
mask	=	"Maschera"
modified	=	"Modificati"
no_snapshot_tip	=	"No snapshot"
not_support_tip	=	"Non supportato in questo browser."
rotate_left	=	"Ruota a sinistra"
rotate_right	=	"Ruota a destra"
save	=	"Salva"
save_as	=	"Salva come"
save_modify_tip	=	"Salva modifica e sovrascrivi file originale"
save_new_tip	=	"Salva come nuova istantanea"
save_tip	=	"Modificare l'istantanea originale o creare una nuova istantanea? (la filigrana non verrà autorizzata se si sceglie di modificare l'istantanea originale)"
snapshot_editor	=	"Editor istantanea"
snapshot_viewer	=	"Editor istantanea"
taken_date	=	"Taken Date"

[ss_centralized]
access_block	=	"Blocco d'accesso"
access_from_rec	=	"Access from recording server"
add_batch	=	"Procedura guidata Raggruppa aggiungi server"
add_server	=	"Aggiungi server"
add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Impossibile aggiungere il server di registrazione a causa di licenze telecamera insufficienti. Aggiungere altre licenze telecamera o rimuovere le telecamere installate e riprovare."
add_server_wizard	=	"Procedura guidata Aggiungi server"
added_camera	=	"Telecamere"
admin_password	=	"Password admin"
advanced_setting	=	"Modificare le impostazioni di accoppiamento di CMS."
all_servers	=	"Tutti i server"
apply_naming_rule	=	"Applica regola assegnazione nomi"
auto	=	"Auto"
batch_add_server	=	"Raggruppa aggiungi server"
batch_add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Impossibile aggiungere alcuni server di registrazione a causa di licenze telecamera insufficienti. Aggiungere altre licenze telecamera o rimuovere le telecamere installate e riprovare."
batch_edit_wizard_tle	=	"Inserire la password 'admin' e il nome del server"
cam_to_migrate	=	"Telecamere da migrare"
clear_pairing_status	=	"Cancella stato di associazione"
clear_pairing_status_comfirm	=	"Il server verrà disconnesso dal server host. Continuare?"
click_disable_rec_server_msg	=	"Il servizio CMS è disabilitato su questo server. Fare clic su <b>Abilita</b> per attivare il servizio CMS."
client_cms_key_name	=	"Imposta chiave di autenticazione"
cms_change_reload	=	"Le impostazioni del Sistema di gestione centralizzata (CMS) sono state modificate da altro amministratore. La pagina sarà aggiornata."
cms_closed_reload	=	"Il servizio del Sistema di gestione centralizzata (CMS) è stato disabilitato da altro amministratore. La pagina sarà aggiornata."
cms_mode	=	"Modalità CMS"
cms_setting	=	"Impostazione CMS"
create_rec_server	=	"Crea server registrazione"
custom_name	=	"Personalizza nome"
default_ds_name	=	"Nome DiskStation predefinito"
description	=	"Configura e gestisci server CMS."
disable	=	"Disabilita"
dsm_version	=	"Versione DSM"
dup_server	=	"Il server esiste già e non può essere aggiunto."
duplicate_server_name	=	"Il nome del server non può essere ripetuto. Specificare un nome diverso e riprovare."
edit_rec_server	=	"Modifica server registrazione"
edit_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Impossibile modificare il server di registrazione a causa di licenze telecamera insufficienti. Aggiungere altre licenze telecamera o rimuovere le telecamere installate e riprovare."
edit_slave_ds	=	"Modifica server"
enable	=	"Abilita"
enable_cms_client_wizard	=	"Procedura guidata del sistema di gestgione centralizzata"
enable_cms_service	=	"Il servizio CMS è disabilitato su questo server. Si desidera attivare il servizio CMS ora?"
enable_dup_server_alert_msg	=	"Alcuni dei server esistono già e non possono essere abilitati."
enable_samba_warning	=	"Il Servizio file di Windows sarà abilitato dopo il passaggio al server di registrazione. Continuare?"
enable_samba_warning_when_search	=	"Il Servizio file di Windows su questo server sarà abilitato dopo il passaggio al server di registrazione. Continuare?"
enable_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Impossibile abilitare i server di registrazione selezionati a causa di licenze telecamera insufficienti. Aggiungere altre licenze telecamera o rimuovere le telecamere installate e riprovare."
enable_video_relay	=	"Abilita trasmissione automatica del video su Internet"
error_rekey	=	"La chiave di autenticazione non corrisponde. Digitarla nuovamente."
from_server	=	"Server"
host_disabled_on_eds14_msg	=	"EDS14 non può essere scelto come server host."
host_server_mode	=	"Modalità server host"
label_none	=	"Nessuno"
label_server	=	"Server"
license_cms_tip	=	"Tutte le licenze telecamera sono ora centralizzate e gestire sull’host CMS {0}."
lock_hint	=	"Bloccare il server di registrazione per evitare che altri server cambino le impostazioni."
lock_rec_server	=	"Blocca (Consigliato)"
lock_recserver	=	"Evita che altri host CMS di accoppino con il server di registrazione"
lock_setting	=	"Impostazione blocco"
lock_status	=	"Stato blocco"
login_ds_describe	=	"Inserire la password admin del server per accedere."
login_ds_name	=	"Abilita servizio CMS"
migrate	=	"Migra"
migrate_all_files	=	"Migrate all snapshot and recording files"
migrate_all_rec_files	=	"Migra tutti i file delle registrazioni"
migrate_batch	=	"Migra gruppo"
migrate_camera	=	"Migra telecamera"
migrate_del_files	=	"Delete all snapshot and recording files"
migrate_del_rec_files	=	"Elimina tutti i file delle registrazioni"
migrate_msg_no_select	=	"Selezionare almeno una telecamera da migrare."
migrate_reserve_files	=	"Conserva i file delle registrazioni e delle istantanee"
migrate_reserve_rec_files	=	"Conserva file delle registrazioni"
migrate_server_select	=	"Selezionare un server di destinazione per la migrazione della telecamera"
migrate_wizard	=	"Procedura guidata migrazione"
migration	=	"Migrazione"
msg_confirm_delete	=	"Eliminare il/i server selezionato/i?"
msg_connect_failed	=	"Collegamento al client non riuscito."
msg_connect_host_failed	=	"Collegamento all'host CMS non riuscito."
naming_rule	=	"Regola assegnazione nomi"
native_server	=	"Locale"
no_access_recserver	=	"Evita che altri utenti sul server di registrazione apportino modifiche"
no_server_found	=	"Nessun server trovato."
no_server_selected	=	"Selezionare almeno un server."
no_server_tip	=	"{0}Aggiungere{1} i server per iniziare a usare il servizio CMS."
no_space_migrate	=	"Spazio insufficiente sul server di destinazione per le registrazioni migrate."
notadminuser	=	"Autorizzazione negata. Usare un account che appartiene al gruppo <b>administrators</b>."
notadminuser_no_html_tag	=	"Autorizzazione negata. Usare un account che appartiene al gruppo administrators."
occupied	=	"Occupato"
occupied_msg	=	"Il server di registrazione è occupato da un altro host CMS."
pair_setting	=	"Impostazioni dell'accoppiamento"
pair_status	=	"Stato accoppiamento"
paired_host_server	=	"Host CMS accoppiato"
pairing_lock	=	"Blocco accoppiamento"
rec_server_access_blocked	=	"Bloccato"
rec_server_access_unblocked	=	"Sbloccato"
rec_server_autosearch_fail_msg	=	"Impossibile cercare i server di registrazione. Verificare le impostazioni di rete e riprovare."
rec_server_has_been_locked	=	"Il server di registrazione è bloccato e non può essere aggiunto. Sbloccarlo."
recommended	=	"Consigliato"
recording_server_info_desc	=	"Gestire le impostazioni, guardare i video dal vivo e riprodurre le registrazioni tramite l’host CMS."
recording_server_info_title	=	"Modalità server registrazione"
recording_server_mode	=	"Modalità server registrazione"
recording_server_warning_msg	=	"Il server di registrazione è al centro di [{0}]. Continuare?"
security_lock	=	"Blocco sicurezza"
sel_cam_to_migrate	=	"Seleziona telecamere da migrare"
select_edit_server	=	"Seleziona server da modificare"
select_server_title	=	"Selezionare un server per l'installazione"
server_authenticate	=	"Autenticazione"
server_error_auth	=	"Impossibile aggiungere il server non autenticati o i server che non superano l’autenticazione. Si desidera autenticare i server ora?"
server_info	=	"Informazioni sul server"
server_name	=	"Nome server"
server_status_locked	=	"Il server di registrazione è bloccato sull'host CMS accoppiato."
server_status_locking	=	"Bloccaggio"
server_status_unlocking	=	"Sbloccaggio"
service_locked	=	"Gestire le impostazioni, guardare i video dal vivo e riprodurre le registrazioni tramite l’host CMS. Se si vogliono regolare le impostazioni CMS, fare clic qui per visualizzare la finestra {0}CMS{1}."
set_cms_key_describe	=	"La procedura guidata accederà a Surveillance Station come admin per impostare la chiave di autenticazione per il client. Gli altri utenti con privilegi amministrativi saranno disconnessi automaticamente."
slave_ds_list	=	"Elenco client"
slave_ds_search_title	=	"Risultati ricerca server"
source	=	"Sorgente"
ss_perm_denied	=	"L'utente non è autorizzato per l'accesso a Surveillance Station."
status_rec_storage_removed	=	"Archiviazione registrazione rimossa"
sync_time_with_host	=	"Sincronizza orario sul server con l'host CMS"
test_conn_cms_disabled_alert	=	"Il servizio CMS è disabilitato su questo server. Attivare il servizio CMS e riprovare."
test_slave_ds	=	"Test di connessione"
time_sync	=	"Sincronizzazione orario"
time_sync_host	=	"Time sync (NTP)"
unlock_rec_server	=	"Sblocca"
unpaired	=	"Accoppiamento annullato"
upgrade_notification	=	"La versione di Surveillance Station installata non è compatibile con il server di registrazione.<br />Aggiornare alla versione più recente e abilitare nuovamente il server di registrazione."
upgrade_required	=	"Almeno un server di registrazione ha consentito l'installazione di una versione non compatibile di Surveillance Station che impedisce l'esecuzione dell'operazione. Assicurarsi che ciascun server di registrazione venga aggiornato alla versione più recente."
verification	=	"Verifica"
video_relay_desc	=	"Servizio relay video su Internet"
wizard_migrate	=	"Migrazione guidata telecamere"
wrong_type_msg	=	"Impossibile connettersi a un altro host CMS."

[ss_common]
about	=	"Informazioni"
account_user_name	=	"Nome utente"
activex_browser_restart	=	"Si prega di riavviare il browser Internet Explorer per applicare il nuovo componente streaming video, continuare? (Avviso: Accertarsi che la scheda video supporti completamente OpenGL per garantire l'affidabilità del sistema.)"
activex_graphic_lib	=	"Streaming object"
advanced	=	"Avanzate"
advanced_tab_addons	=	"Componenti aggiuntivi"
alert_is_not_number	=	"Usare solo i numeri."
alert_user_kickout	=	"Un altro utente con accesso privilegiato da amministratore ha effetuato l'accesso. L'utente è stato automaticamente disconnesso.  "
allowed	=	"Consentito"
application	=	"Applicazioni"
ask_cont	=	"Continuare?"
auto	=	"Automatico"
batch_edit	=	"Modifica raggruppa"
block	=	"Blocco"
camera_group_amount_cameras	=	"Numero telecamera"
cameras	=	"Videocamere"
categ_all_brand	=	"Tutte le marche"
categ_all_camera_grp	=	"Tutte le telecamere"
categ_all_controller	=	"Tutti i controller"
categ_all_dates	=	"Tutte le date"
categ_all_device	=	"Tutti i dispositivi"
categ_all_status	=	"Tutti gli stati"
categ_all_types	=	"Tutti i tipi"
category	=	"Categoria"
change_password	=	"Cambia password"
check_activeX_suggestion	=	"Installare e abilitare l'oggetto ActiveX."
check_javaplugin_suggestion	=	"Installare {0} e abilitare plugin applet Java."
check_plugin_suggestion	=	"{0}Scaricare{1} e installare il plugin."
choose	=	"Selezionare"
choose_ctrl_remind	=	"Tenere premuto "Maiusc" o "Ctrl" per selezioni multiple."
close	=	"Chiudi"
comma	=	","
commfail	=	"Connessione non riuscita. Controllare le impostazioni della rete. "
common_action	=	"Azione"
common_add	=	"Aggiungi"
common_alert_desc_length_exceed	=	"La descrizione non deve superare i {0} caratteri."
common_alert_name_empty	=	"Inserire un nome."
common_alert_name_length_exceed	=	"Il nome deve essere pari o inferiore a {0} caratteri."
common_all	=	"Tutto"
common_all_cameras	=	"Tutte le telecamere"
common_apply	=	"Applica"
common_camera	=	"Fotocamera"
common_camera_group	=	"Gruppo telecamera"
common_cancel	=	"Annulla"
common_central_management	=	"CMS"
common_centralized	=	"Sistema di gestione centralizzata (CMS)"
common_colon	=	":"
common_confirm_save	=	"Le modifiche non sono state salvate. Si desidera salvarle?"
common_connecting	=	"Connessione in corso"
common_copy	=	"Copia"
common_custom_layout_desc	=	"Trascinare per personalizzare il layout."
common_customize	=	"Personalizza"
common_delete	=	"Elimina"
common_delete_all	=	"Elimina tutto"
common_deleting	=	"Eliminazione in corso…"
common_description	=	"Descrizione"
common_disable	=	"Disabilita"
common_disabled	=	"Disabilitato"
common_edit	=	"Modifica"
common_emap	=	"E-Map"
common_enable	=	"Abilita"
common_enabled	=	"Abilitato"
common_event	=	"Registrazione"
common_exit	=	"Esci"
common_filename	=	"Nome"
common_filesize	=	"Dimensione"
common_finish	=	"Fine"
common_fisheye	=	"Grandangolo"
common_generic	=	"Avanzate"
common_help	=	"Guida"
common_image	=	"Immagine"
common_image_enhancement	=	"Migliora immagine"
common_infinite	=	"Infinito"
common_install	=	"Installa"
common_langcode	=	"ita"
common_license	=	"Licenza"
common_liveview	=	"Veduta dal vivo"
common_liveview_analytics	=	"Analitiche dal vivo"
common_loading	=	"Caricamento..."
common_lock	=	"Blocca"
common_lock_status	=	"Bloccato"
common_log	=	"Registro"
common_logout	=	"Esci"
common_minute	=	"minuto"
common_move	=	"Sposta"
common_move_down	=	"Giù"
common_move_up	=	"Su"
common_name	=	"Nome"
common_name_repetition	=	"Questo nome è già stato usato. Inserire un altro nome."
common_none	=	"Nessuno"
common_not_authorized	=	"Non autorizzato"
common_off	=	"Nascondi"
common_ok	=	"OK"
common_on	=	"Mostra"
common_options	=	"Opzioni"
common_page	=	"Pagina"
common_privilege	=	"Privilegi"
common_refresh	=	"Aggiorna"
common_reset	=	"Reimposta"
common_save	=	"Salva"
common_saving	=	"Salvataggio..."
common_search	=	"Cerca"
common_second	=	"sec."
common_select	=	"Selezionare"
common_smartsearch	=	"Ricerca Smart"
common_snapshot	=	"Istantanea"
common_success	=	"Riuscito"
common_total_page	=	"Pagine totali"
common_trigger	=	"Funzionamento"
common_type	=	"Tipo "
common_unlock	=	"Sblocca"
common_unlock_status	=	"Sbloccato"
common_unrecognized	=	"Non riconosciuto"
common_upload	=	"Caricamento"
common_user	=	"Utente"
common_vs	=	"VisualStation"
common_wait	=	"Attendere"
common_welcome	=	"Benvenuto"
confirm_lostchange	=	"Le modifiche non sono state salvate. Si è sicuri di voler uscire?"
confirm_pwd	=	"Conferma password"
controller	=	"Controller"
credential	=	"Credenziali"
default	=	"Predefinita"
desktop	=	"Desktop"
device_info	=	"Informazioni"
disallowed	=	"Rifiuta"
dont_remind_again	=	"Non ricordare in seguito."
dont_show_next_time	=	"Non mostrare di nuovo questo messaggio"
double_applet_warning	=	"Impossibile caricare la pagina. Chiudere un'altra finestra del browser o la scheda che contiene le vedute dal vivo o il lettore registrazioni e riprovare."
ds_model	=	"Modello"
enter_name	=	"Inserire un nome"
err_pass	=	"La password non è valida."
error_bad_field	=	"Il valore del campo non è valido."
error_invalid	=	"Operazione non valida."
error_privilege_not_enough	=	"Siamo spiacenti, a questo account utente non sono stati assegnati privilegi appropriati per eseguire questa azione."
error_repswd	=	"Conferma della password non riuscita. Inserirla di nuovo."
error_system	=	"L'operazione non è riuscita."
error_timeout	=	"Connessione scaduta."
error_usernum_exceed_limit	=	"Il numero degli utenti ha raggiunto il limite del sistema. Elimina alcuni utenti e riprova."
external_device	=	"Dispositivo esterno"
external_device_capitalization	=	"Dispositivo Esterno"
external_event	=	"Evento esterno"
field_max_val	=	"The maximum value for this field is {0}."
field_min_val	=	"The minimum value for this field is {0}."
field_val_multiple	=	"The value for this field should be multiple of {0}."
file_format	=	"Formato"
filter	=	"Filtro"
filter_result_count	=	"{0} risultati ricerca"
first_name	=	"Nome"
forminvalid	=	"Alcune impostazioni non sono valide. Per favore inserire di nuovo."
from	=	"Da"
general	=	"Generale"
icon_view	=	"Vista miniature"
ie_32bit_suggestion	=	"Utilizzare Internet Explorer 32-bit."
incompatible	=	"Incompatibile"
initial_page	=	"Pagina iniziale"
invalid_name	=	"Formato nome non valido"
ip	=	"IP"
ip_address	=	"Indirizzo IP "
item_existed	=	"Gli elementi selezionati sono già esistenti."
items	=	"elementi"
java_install_failed_msg	=	"Impossibile installare l'applet Java. Verificare se l'account è di tipo amministratore o utente standard con privilegi di scrittura."
java_installation	=	"Installare {@} 1.6 o successivi."
java_plugin_32bit_suggestion	=	"Impossibile avviare l'applet Java. Controllare che l'applet Java e il browser siano impostati a {0}-bit. Vedere la Guida per maggiori informazioni."
java_runtime_object_error	=	"Si è verificato un errore di runtime dell’applet Java. Potrebbe essere causato da problemi di compatibilità con la versione di Java. Consultare la Guida per maggiori informazioni."
keyword	=	"Parola chiave"
lang_changed	=	"La lingua di visualizzazione è stata modificata."
language	=	"Lingua"
language_ara	=	"العربية"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_trk	=	"Türkçe"
last_name	=	"Cognome"
list	=	"Elenco"
list_view	=	"Visualizzazione elenco"
local_host	=	"Host locale"
login	=	"Accedi"
logout	=	"Esci"
mac_address	=	"Indirizzo MAC"
message	=	"Messaggio"
messages	=	"Messaggi"
model	=	"Modello"
msg_enable_plugin_suggestion	=	"Abilitare il plugin Surveillance Web nel browser per visualizzare il video delle videocamera."
msg_mpeg4_browser_suggestion	=	"Si consiglia di utilizzare i seguenti browser per la visualizzazione di video MPEG4 e H.264: IE (32 bit), Firefox e Chrome su Windows o Safari 6 su MAC OS X."
msg_waiting	=	"Elaborazione in corso. Attendere, prego..."
never	=	"Mai"
next_step	=	"Avanti"
next_x_pages	=	"Pagine {0} successive"
nitem_ddtext	=	"{0} elementi selezionati"
no_description	=	"Nessuna descrizione"
no_item_category_tip	=	"Nessun elemento in questa categoria."
no_search_result	=	"Nessuna corrispondenza trovata."
non_rec_mode_msg	=	"Registrazione interrotta poiché l'archiviazione registrazione è stata rimossa."
not_support	=	"Non supportato"
note	=	"Nota"
notification	=	"Notifica"
ntpdate_server	=	"Server dell'ora di rete"
number	=	"Numero"
object_not_exist	=	"Questo elemento non esiste più."
objects	=	"Elementi"
occupied	=	"Occupato"
old_password	=	"Password originale"
paging_items	=	"elementi"
password	=	"Password"
period	=	"."
photo_size_too_large	=	"Questa immagine è più grande di {0}. Ridimensionare l'immagine e riprovare."
pin	=	"PIN"
port	=	"Porta"
pre_x_pages	=	"Pagine {0} precedenti"
previous_step	=	"Indietro"
recording_server	=	"Server registrazione"
refresh_confirm	=	"La lingua selezionata verrà applicata dopo l'aggiornamento della pagina web. Aggiornare la pagina web ora?"
reinstall_activeX_suggestion	=	"File mancanti dalla directory di installazione. Disabilitare l'add-on ActiveX di Synology Inc. e accedere nuovamente alla Surveillance Station. Vedere la Guida per maggiori informazioni."
related_servers_conn_failed	=	"Impossibile connettersi ad alcuni server correlati."
report_bug	=	"Inviare feedback o segnalare problemi"
restore_default	=	"Ripristino dei valori predefiniti"
schedule	=	"Pianifica"
search	=	"Cerca"
search_results	=	"Risultati della ricerca"
searching	=	"Ricerca"
searching2	=	"Ricerca..."
select_one	=	"Selezionare almeno un elemento."
select_server	=	"Selezionare un server."
serial_number	=	"Numero di serie"
server_name	=	"Nome server"
service	=	"Servizio"
service_unavailable_under_non_rec_mode	=	"Il servizio non è disponibile in modalità di non registrazione."
setting	=	"Impostazioni"
setting_applied	=	"Impostazioni applicate. "
setting_nochange	=	"Non è stata modificata alcuna impostazione."
sever_conn_failed	=	"Impossibile collegarsi al server [{0}]."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
slave_ds	=	"Client"
source	=	"Sorgente"
ss_site_description	=	"Synology Surveillance Station permette la gestione e la veduta dal vivo delle telecamere IP abbinate alla DiskStation (NVR) sempre e dovunque."
ss_site_keywords	=	"Telecamera IP,Sicurezza,Applicazione web"
status	=	"Stato"
status_blocked	=	"Bloccato"
status_deleted	=	"Eliminato"
status_disabled	=	"Disabilitato"
status_disconnected	=	"Disconnesso"
status_expired	=	"Scaduto"
status_normal	=	"Normale"
status_pass	=	"Eseguito"
status_unknown	=	"Sconosciuto"
str_service_disabled	=	"Il servizio adesso è disabilitato."
stream	=	"Trasmissione "
surveillance_server	=	"Server"
surveillance_station	=	"Surveillance Station"
system	=	"Sistema"
test_connection	=	"Test di connessione"
time	=	"Ora"
time_from	=	"Da"
time_sync	=	"Sincronizzazione orario"
time_to	=	"A"
time_zone	=	"Fuso orario"
timespan_decrease	=	"Aumenta intervallo temporale"
timespan_increase	=	"Riduci intervallo temporale"
to	=	"A"
too_many_items_selected	=	"Operation failed due to too many items selected."
trigger_alarm	=	"Allarme"
trigger_audio	=	"Rilevazione video"
trigger_continue	=	"Continuo"
trigger_motion	=	"Rilevamento del movimento"
trigger_motion_and_alarm	=	"Rilevamento del movimento e allarme"
trigger_tampering	=	"Manomissione individuazione"
unblock	=	"Sblocca"
update_plugin_suggestion	=	"Il plugin esistente non è compatibile con la versione della Surveillance Station. {0}Scaricare{1} e aggiornare."
upload_browse	=	"Sfoglia"
uploading	=	"Caricamento in corso..."
user_account_disable	=	"Disabilita questo account"
user_acnt_expired	=	"Scaduto"
user_acnt_expired_date	=	"Scade il  "
user_disable_date	=	"Dopo:"
user_disable_immediately	=	"Immediatamente"
user_info	=	"Informazioni utente"
user_photo	=	"Foto"
username	=	"Nome utente"
value	=	"Valore"
version	=	"Versione"
view	=	"Visualizza"
warn_quickconnect_tunnel	=	"Stai effettuando il collegamento alla DiskStation mediante il servizio QuickConnect, e le prestazioni di accesso possono essere influenzate. Per migliori prestazioni, si raccomanda di configurare invio porta router."
warning	=	"Avvertenza"

[ss_filter]
add_camera	=	"Nuova telecamera aggiunta"
alarm_triggered	=	"Rilevato allarme"
audio_detected	=	"Rilevazione audio"
connection_lost	=	"Connessione persa"
connection_resume	=	"Connessione ripresa"
del_camera	=	"Telecamera eliminata"
motion_detected	=	"Movimento rilevato"
motion_detected_alarm_triggered	=	"Movimento rilevato e allarme attivato"
notification_event_type	=	"Tipo di evento"
recording_failed	=	"Registrazione non riuscita"
rotation_limit_reached	=	"Raggiunto limite di archiviazione"
slave_ds_added	=	"Nuovo server aggiunto"
slave_ds_deleted	=	"Server eliminato"
snapshot_archive_limit_reached	=	"Raggiunto limite di archiviazione istantanee"
tampering_detected	=	"Manomissione rilevata"
vs_added	=	"Nuova VisualStation aggiunta"
vs_connection_resumed	=	"Connessione ripresa"
vs_deleted	=	"VisualStation eliminata"

[ss_generic_setting]
auth_key	=	"Chiave di autenticazione"
auth_key_confirm	=	"Conferma chiave di autenticazione"
auto_del_unrecog_cam	=	"Cancella automaticamente registrazioni delle telecamere non riconosciute"
centralized_enable	=	"Abilitare il sistema di gestione centrale (central management system, CMS) consente di gestire più server di registrazione in Surveillance Station. La pagina Web verrà aggiornata. Continuare?"
centralized_slave	=	"Rendi client"
change_from_rec_to_others_alert	=	"Passando da un server di registrazione a altre impostazioni, il server sarà disassociate dal server host. Continuare?"
def_port_range	=	"55736-55863"
default_port_range	=	"Usare l'intervallo porte predefinito "
del_all_layout_confirm	=	"Alcuni dati e impostazioni dei server di registrazione sull'host CMS saranno rimossi dopo la conferma delle modifiche. La pagina Web verrà aggiornata. Continuare?"
init_page_set	=	"Impostazione pagina iniziale"
init_page_set_desc	=	"Andare a questa pagina dopo l'accesso"
manual_port_range	=	"Utilizzare il seguente intervallo di numeri di porta"
nvr_enable_local_display	=	"Abilita display locale per eseguire il monitoraggio di sicurezza sul monitor collegato"
nvr_enable_local_display_tip	=	"Si consiglia di disabilitare il display locale per offrire prestazioni ottimali per i client Web"
nvr_local_display	=	"Display locale"
port_from	=	"Da"
port_in_used	=	"Questo numero di porta è riservato all’uso solo da parte del sistema. Immettere un numero diverso. Consultare la Guida in linea per le porte riservate."
port_range	=	"Porta flusso MPEG4"
port_to	=	"A"
rotate_unrecog_cam	=	"Ruotare le registrazioni delle telecamere in base alla sua regola di archiviazione"
unrecog_cam_settings	=	"Impostazioni archiviazione telecamera non riconosciute."
video_output_module	=	"Modulo uscita video"
visual_station_enable	=	"Abilita VisualStation"

[ss_log]
cam_codec_activation_failed	=	"Alcune funzioni della telecamera [{0}] non funzionano correttamente poiché il codec fornito non è stato attivato correttamente. Verificare la connessione Internet."
camera_irrelative_log	=	"Non relativo alla telecamera"
cfm_all_log_clear	=	"Si è certi di volere eliminare tutti i registri?"
cfm_categ_filtered_log_clear	=	"Tutti i registri filtrati in questa categoria (total {0}) verranno eliminati. Continuare?"
cfm_categ_log_clear	=	"Tutti i registri in questa categoria (total {0}) verranno eliminati. Continuare?"
cfm_filtered_log_clear	=	"Tutti i registri filtrati (totale {0}) verranno eliminati. Continuare?"
clear_all	=	"Cancella tutto"
clear_category	=	"Cancella questa categoria"
clear_filtered	=	"Cancella elementi filtrati"
clear_filtered_category	=	"Cancella gli elementi filtrati in questa categoria"
codec_activation_succeed	=	"Il codec dato [{0}] è attivato con successo."
description	=	"Visualizza e gestisci i registri."
download_all	=	"Scarica tutto"
download_category	=	"Scarica questa categoria"
download_filtered	=	"Scarica elementi filtrati"
download_filtered_category	=	"Scarica gli elementi filtrati in questa categoria"
edge_storage_download_finished	=	"Download of [{0}] recordings from camera [{1}] finished.​​​​"
log_clear	=	"Cancella"
log_desc	=	"Evento"
log_error	=	"Errore"
log_information	=	"Informazioni"
log_number	=	"Numero registro"
log_save	=	"Download"
log_time	=	"Data e ora"
log_title	=	"Registro Surveillance Station"
log_type	=	"Tipo "
log_warning	=	"Avvertenza"
msg_actionrule_add	=	"Action rule [{0}] was added."
msg_actionrule_delete	=	"Action rule [{0}] was deleted."
msg_actionrule_disabled	=	"Action rule [{0}] was disabled."
msg_actionrule_edit	=	"Action rule [{0}] [{1}] was changed to [{2}]."
msg_actionrule_edit_event	=	"[{1}] for action rule [{0}] was modified."
msg_actionrule_enable	=	"Action rule [{0}] was enabled."
msg_actionrule_rename	=	"Action rule [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_addons_action	=	"Add-on [{0}] was {1}."
msg_audio_pattern_add	=	"Audio pattern [{0}] was added."
msg_audio_pattern_delete	=	"Audio pattern [{0}] was deleted."
msg_audio_pattern_modified	=	"Audio pattern [{0}] was modified."
msg_cam_conn_lost	=	"Connection to camera [{0}] was lost."
msg_cam_conn_recovered	=	"Connection to camera [{0}] was recovered."
msg_cam_conn_stream_error	=	"Stream content of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_conn_unauthorized	=	"Connection to camera [{0}] was unauthorized."
msg_cam_deleted	=	"Camera [{0}] was deleted."
msg_cam_disabled	=	"Camera [{0}] was disabled."
msg_cam_enabled	=	"Camera [{0}] was enabled."
msg_cam_grp_add	=	"A new camera group [{0}] was added."
msg_cam_grp_del	=	"Camera group [{0}] was deleted."
msg_cam_grp_edited	=	"Camera group [{0}] has been modified."
msg_cam_image_reso_error	=	"Image resolution of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_setting_change	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_cms_clear_log_failed	=	"Failed to clear the logs of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_recording_failed	=	"Failed to delete the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_snapshot_failed	=	"Failed to delete the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_depart	=	"This recording server has been removed from CMS by [{0}]."
msg_cms_join	=	"This recording server has been added to CMS by [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Failed to lock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_lock_snapshot_failed	=	"Failed to lock the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_serv_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Failed to unlock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_unlock_snapshot_failed	=	"Failed to unlock the snapshot(s) of the recording server [{0}]."
msg_dev_added	=	"Recording server [{0}] was added."
msg_dev_deleted	=	"Recording server [{0}] was deleted."
msg_dev_disabled	=	"Recording server [{0}] was disabled."
msg_dev_enabled	=	"Recording server [{0}] was enabled."
msg_dev_lock	=	"Recording server [{0}] was locked."
msg_dev_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_dev_unlock	=	"Recording server [{0}] was unlocked."
msg_email_setting_change	=	"Email notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_emap_added	=	"A new e-map [{0}] was added."
msg_emap_del	=	"E-map [{0}] was deleted."
msg_emap_edited	=	"E-map [{0}] has been modified."
msg_event_del_multi	=	"[{0}] user selected events were deleted."
msg_event_delete	=	"Event [{0}] was deleted."
msg_filtered_log_clear	=	"Tutti i registri filtrati saranno cancellati."
msg_generic_setting_change	=	"Generic setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_license_add	=	"A new license key [{0}] was added."
msg_license_delete	=	"License key [{0}] was deleted."
msg_license_in_blacklist	=	"The license key in use [{0}] is blacklisted. If you feel this is an error, please contact the seller of this license key."
msg_log_clear	=	"Log file was cleared."
msg_log_exported	=	"Log file was exported."
msg_md_setting_change	=	"Option setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_migrate_in	=	"Camera [{0}] has been migrated in."
msg_migrate_out	=	"Camera [{0}] has been migrated out."
msg_new_camera_added	=	"A new camera [{0}] was added."
msg_notify_edit_setting	=	"The notification settings have been modified."
msg_out_of_storage	=	"Camera [{0}] failed to record due to insufficient storage."
msg_privprofile_add	=	"Privilege profile [{0}] was added."
msg_privprofile_authobj_modified	=	"Authorized [{0}] of privilege profile [{1}] has been modified."
msg_privprofile_delete	=	"Privilege profile [{0}] was deleted."
msg_privprofile_rename	=	"Privilege profile [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_privprofile_setting_changed	=	"[{0}] of privilege profile [{1}] was changed to [{2}]."
msg_push_serv_setting_change	=	"Push service setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_restarted	=	"Surveillance Station is restarted."
msg_rotation_reach_datelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached date limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_sizelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached size limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_spacelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached space limit. [{1}] events was deleted."
msg_server_disable	=	"This recording server was disabled by [{0}]."
msg_server_edited	=	"This recording server has been modified by [{0}]."
msg_server_enable	=	"This recording server was enabled by [{0}]."
msg_server_lock	=	"This recording server was locked by [{0}]."
msg_server_unlock	=	"This recording server was unlocked by [{0}]."
msg_setting_changed	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed."
msg_sms_setting_change	=	"SMS notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_snapshot_del_selected	=	"[{0}] user selected snapshots were deleted."
msg_snapshot_delete	=	"Snapshot [{0}] was deleted."
msg_started	=	"Surveillance Station is started."
msg_stopped	=	"Surveillance Station is stopped."
msg_user_added	=	"User [{0}] was added."
msg_user_date	=	"Set the expiration date of user [{0}] to {1}."
msg_user_default_layout	=	"Layout [{0}] was set as the default layout for user [{1}]."
msg_user_deleted	=	"User [{0}] was deleted."
msg_user_disabled	=	"User [{0}] was disabled."
msg_user_edited	=	"User [{0}] has been modified."
msg_user_enabled	=	"User [{0}] was enabled."
msg_user_photo_modified	=	"[Photo] of user [{0}] has been modified."
msg_user_pw_changed	=	"[Password] of user [{0}] was changed."
msg_user_rename	=	"User [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_user_report_exported	=	"Report privilegi utente esportato."
msg_user_setting_changed	=	"[{0}] of user [{1}] was changed to [{2}]."
msg_vs_added	=	"A {0} [{1}] was added."
msg_vs_boot	=	"Started the {0} [{1}]."
msg_vs_deleted	=	"{0} [{1}] was deleted."
msg_vs_dhcp	=	"{0} [{1}] has obtained an IP [{2}] from DHCP server."
msg_vs_disabled	=	"{0} [{1}] was disabled."
msg_vs_disconnected	=	"{0} [{1}] has disconnected."
msg_vs_edited	=	"{0} [{1}] has been modified."
msg_vs_enabled	=	"{0} [{1}] was enabled."
msg_vs_fan_failed	=	"The fan on {0} [{1}] has failed."
msg_vs_locked	=	"{0} [{1}] was locked."
msg_vs_manual	=	"{0} [{1}] has manually changed its IP to [{2}]."
msg_vs_overheat	=	"The temperature of {0} [{1}] is too high. Please check your room temperature."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"{0} [{1}] was shut down due to overheating."
msg_vs_paired	=	"Paired with {0} [{1}] successfully."
msg_vs_renamed	=	"{0} [{1}] has renamed to [{3}]."
msg_vs_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_vs_shutdown	=	"Shut down the {0} [{1}]."
msg_vs_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_vs_unlocked	=	"{0} [{1}] was unlocked."
msg_vs_upgraded	=	"{0} [{1}] has upgraded firmware to [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"A USB drive is detected on {0} [{1}]."
rec_storage_installed	=	"Recording storage has been installed successfully, and the recording service is resumed."
rec_storage_removed	=	"Recording storage has been removed, and the recording service is stopped."
rec_storage_removed_alert	=	"Impossibile visualizzare i registri poiché l'archiviazione registrazione è stata rimossa."
share_set_accessible	=	"Shared folder "surveillance" is now available for use. Recording services have resumed."
share_set_inaccessible	=	"Shared folder "surveillance" is not available for use. Recording services have stopped."
share_snapshot_create_after	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" have been taken successfully. Recording services have resumed."
share_snapshot_create_before	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" are about to be taken. Recording services have stopped."
share_snapshot_restored	=	"Shared folder "surveillance" has been restored to the chosen snapshot."

[ss_mail]
alert_test	=	"Invia una e-mail di prova"
alert_use_ssl	=	"È richiesta una connessione sicura (SSL/TLS). "
auth_need	=	"Autenticazione richiesta"
confirm_password	=	"Conferma password"
email_addr	=	"Indirizzo e-mail"
fail_to_confirm_password	=	"Conferma della password non riuscita. Inserirla di nuovo."
has_no_sys_mail	=	"Non hai completato le impostazioni di notifica via e-mail in DSM > Pannello di controllo. Le notifiche saranno inviate dopo il completamento delle impostazioni."
invalid_email	=	"Indirizzo di posta elettronica non valido."
invalid_port	=	"Numero di porta SMTP non valido. Il numero della porta deve essere compreso tra 0 e 65535."
invalid_smtp	=	"Server SMTP non valido."
mail_cancel	=	"Annulla"
mail_save	=	"Salva"
mailnotify_enable	=	"Abilita notifiche e-mail"
no_mail	=	"Disabilita"
password	=	"Password"
primary_email	=	"Email principale"
secondary_email	=	"Email secondaria"
send_email	=	"Messaggio di posta eletronica"
smtp_need_auth	=	"Autenticazione SMTP"
smtp_port	=	"Porta SMTP"
smtp_server	=	"Server SMTP"
ss_mail	=	"Applica le informazioni email seguenti"
ssl_need	=	"Questo server richiede la connessione protetta (SSL)"
sys_mail	=	"Applica le impostazioni di notifica via e-mail in DSM > Pannello di controllo"
test_mail	=	"Invia messaggio di prova"
username	=	"Nome utente"

[ss_notification]
SMS_alert_secondary_phone	=	"Il numero di telefono secondario inserito è incompleto."
access_denied	=	"Accesso negato"
access_granted	=	"Accesso concesso"
advanced_desc	=	"Configura e gestisci notifiche e-mail."
alert_mail_verification_failed	=	"Impossibile inviare e-mail di verifica. Controllare le impostazioni e riprovare."
alert_mail_verification_success	=	"Una e-mail di verifica è stata inviata. Seguire le istruzioni interne per verificare il tuo indirizzo e-mail."
alert_smtp_need_auth	=	"Autenticazione richiesta"
allow_notify	=	"Consenti notifica"
attach_snapshot	=	"Allega un'istantanea evento"
cam_conn_lost	=	"Connessione fotocamera persa"
cam_conn_resumed	=	"Connessione fotocamera ripresa"
camera_default_schedule	=	"Nuove impostazioni predefinite telecamera"
confirm_go_set_page	=	"Il servizio {0} non è abilitato. Andare alla pagina di impostazione ora?"
controller_alarm_logged	=	"Allarme controller registrato"
controller_casing_open	=	"Custodia controller aperta"
device_added	=	"Nuovo dispositivo aggiunto"
device_conn_lost	=	"Connessione dispositivo persa"
device_conn_resumed	=	"Connessione dispositivo ripristinata"
device_deleted	=	"Dispositivo eliminato"
door_alarm_detected	=	"Allarme sportello attivato"
door_conn_lost	=	"Connessione sportello persa"
door_conn_resumed	=	"Connessione sportello ripresa"
door_tampering_detected	=	"Manomissione sportello rilevata"
duplicate	=	"Duplica"
edit_common_variable	=	"Modifica nome mittente"
email_desc	=	"Abilita il servizio di notifica e-mail per ricevere messaggi di notifica tramite e-mail quando cambia lo stato o si verificano errori nel sistema."
email_msg_interval_enable	=	"Abilita intervallo e-mail"
email_notification	=	"E-mail"
event	=	"Evento"
event_notification	=	"Notifica eventi"
events	=	"Eventi"
failed_apply_to_camera	=	"Impossibile applicare le impostazioni di notifica alle telecamere {0}."
failed_apply_to_server	=	"Impossibile applicare le impostazioni di notifica ai server {0}."
failed_apply_to_vs	=	"Impossibile applicare le impostazioni di notifica alle VisualStation {0}."
fan_failed	=	"Ventola non funzionante"
filter_apply_to_camera	=	"Selezionare le telecamere per applicare le impostazioni di notifica."
filter_apply_to_server	=	"Selezionare i server per applicare le impostazioni di notifica."
filter_apply_to_vs	=	"Selezionare le VisualStation per applicare le impostazioni di notifica."
label_mail_server	=	"Server e-mail"
label_push_mail_server	=	"Usa server e-mail ospitato da Synology"
label_smtp_mail_server	=	"Usa server e-mail personalizzato"
label_smtp_provider	=	"Fornitore di servizio"
mail_recipient	=	"Destinatari"
mail_subject_prefix	=	"Prefisso oggetto"
mail_test_success	=	"È stata inviata un’email di prova. Se non si riceve un’email, accertarsi che le impostazioni siano corrette."
message_edit_desc	=	"Personalizzare l'oggetto e il contenuto della notifica di seguito. Le notifiche SMS e push contengono solo l'oggetto."
message_edit_hint	=	"I segmenti della stringa che contengono "%" saranno sostituiti con informazioni di sistema reali una volta inviata la notifica."
module_desc	=	"Setup and manage notification service setting including Email, SMS and Push Service."
msg_content	=	"Contenuto"
msg_min_interval	=	"Intervallo messaggi minimo tra i messaggi (minuti)"
msg_subject	=	"Oggetto"
no_noti_services_selected	=	"Nessun servizio di notifica selezionato."
note_change_lang	=	"È possibile modificare le impostazioni della lingua di notifica su DSM > Pannello di controllo > Opzioni regionali > Lingua."
notification_filter	=	"Impostazioni"
notification_schedule	=	"Pianificazione notifica"
notification_type	=	"Tipo di notifica"
overheat	=	"Surriscaldamento VisualStation"
push_mail_send_verify	=	"Invia e-mail di verifica"
push_mail_server_desc	=	"Invia notifiche relative allo stato del sistema tramite server e-mail di Synology"
push_mail_verify_note	=	"Il destinatario {0} non è stato verificato."
pushservice_notification	=	"Servizio push"
rec_server_conn_lost	=	"Connessione server registrazione persa"
rec_server_conn_resumed	=	"Connessione server registrazione ripresa"
rec_storage_installed	=	"Archiviazione registrazione installata"
rec_storage_removed	=	"Archiviazione registrazione rimossa"
schedule_batch_edit	=	"Raggruppa modifica"
schedule_cam_apply_to_default	=	"Applica le impostazioni predefinite alla nuova telecamera"
schedule_cam_apply_to_selected	=	"Applica alla telecamera selezionata"
schedule_msg_no_sel_event	=	"Selezionare almeno un evento di notifica per la programmazione da applicare."
schedule_setting	=	"Impostazioni"
schedule_slave_ds_apply_to_default	=	"Applica impostazioni predefinite al nuovo server"
schedule_slave_ds_apply_to_selected	=	"Applica al server selezionato"
schedule_vs_apply_to_default	=	"Applica le impostazioni predefinite alla nuova VisualStation"
schedule_vs_apply_to_selected	=	"Applica alla VisualStation selezionata"
schedule_wizard_schedule	=	"Configurare la programmazione delle notifiche"
schedule_wizard_sel_cam	=	"Selezionare le telecamera per la programmazione da applicare"
schedule_wizard_sel_event	=	"Selezionare i tipi di notifica e ti tipi di evento"
schedule_wizard_title	=	"Configurazione guidata notifica modifica lotto"
service	=	"Servizio"
sms_desc	=	"Abilita il servizio di notifica SMS per ricevere messaggi di notifica tramite SMS quando cambia lo stato o si verificano errori nel sistema."
sms_notification	=	"SMS"
smtp_provider_163	=	"163 Mail"
smtp_provider_aol	=	"Aol."
smtp_provider_custom	=	"Server SMTP personalizzato"
smtp_provider_gmail	=	"Gmail"
smtp_provider_outlook	=	"Outlook"
smtp_provider_qq	=	"QQ"
smtp_provider_yahoo	=	"Yahoo!"
smtp_sender_mail	=	"E-mail del mittente"
smtp_sender_mail_tip	=	"Se vuoto, sarà utilizzato l'indirizzo e-mail del primo mittente che si è specificato in precedenza."
smtp_sender_name	=	"Nome del mittente"
vs_conn_lost	=	"Connessione VisualStation persa"
vs_conn_resumed	=	"Connessione VisualStation ripresa"
vs_default_schedule	=	"Nuove impostazioni predefinite VisualStation"

[ss_privilege]
advanced_privilege	=	"Privilegi avanzati"
all_cameras	=	"Tutte le telecamere"
all_emaps	=	"Tutte le e-map"
all_layouts	=	"Tutti i layout"
all_priv_type	=	"Tutti i tipi di privilegio"
authorized	=	"Autorizzato"
camera_privilege	=	"Privilegio telecamera"
choose_existing_profile	=	"Scegli un profilo privilegio esistente"
create_new_profile	=	"Crea un nuovo profilo privilegio"
custom_profile	=	"Personalizza"
delete_recordings	=	"Eliminare le registrazioni"
delete_snapshots	=	"Elimina istantanee"
delete_tasks	=	"Elimina attività"
download_log	=	"Scarica registri"
download_snapshots	=	"Scarica istantanee"
download_tasks	=	"Scarica attività"
download_video	=	"Scarica registrazioni"
edit_snapshot	=	"Modifica istantanee"
edit_user	=	"Modifica utente"
edit_user_info	=	"Modifica Informazioni utente"
edit_user_privilege	=	"Modifica Privilegi"
emap_header	=	"E-Map"
emap_privilege	=	"Privilegio E-Map"
error_apply_occupied	=	"Un altro utente, con privilegi di amministrazione, sta configurando le impostazioni di questa pagina. Riprovare più tardi."
error_nameused	=	"Il nome utente esiste già o è riservato all'utilizzo esclusivo da parte del sistema. Immettere un nome diverso."
error_noname	=	"Nessun nome utente immesso."
exclude_username	=	"Escludere il nome e la descrizione dell'utente dalla password"
failed_load_user	=	"Impossibile caricare i dati utente."
generate_all	=	"Per tutte le categorie"
generate_category_report	=	"Genera report per questa categoria"
generate_report	=	"Genera report"
generate_this_category	=	"Per questa categoria"
hide_unauthorized	=	"Nascondi non autorizzato"
included_numeric_char	=	"Caratteri numerici inclusi"
included_special_char	=	"Caratteri speciali inclusi"
information	=	"Informazioni profilo"
layout	=	"Layout"
layout_privilege	=	"Privilegio layout"
lens_control	=	"Controllo obiettivo"
liveview_no_accessible_layout	=	"Non si dispone di privilegi a sufficienza per accedere a tutti i layout della videocamera salvati. Trascinare un'altra videocamera IP o una e-map qui per visualizzare Veduta dal vivo con un layout 1x1."
lock_snapshots	=	"Blocca istantanee"
lock_video	=	"Blocca registrazioni"
menu_user_info	=	"Informazioni utente"
min_length_enable	=	"Lunghezza minima della password"
mixed_case	=	"Consenti maiuscole e minuscole"
no_accessible_layout	=	"Nessuna layout accessibile."
no_authorized_advoper	=	"Nessuna operazione avanzata autorizzata."
no_authorized_camera	=	"Nessuna telecamera autorizzata."
no_authorized_emap	=	"Nessuna e-map autorizzata."
no_authorized_layout	=	"Nessuna layout autorizzato."
no_authorized_snapshots	=	"L'autorizzazione non è sufficiente per visualizzare le istantanee."
no_camera_found	=	"Nessuna telecamera IP disponibile."
no_emap_found	=	"Nessuna e-map disponibile."
no_layout_found	=	"Nessun layout trovato."
no_permission_play_video	=	"Non si dispone dei privilegi per riprodurre le registrazioni. Contattare l'amministratore del sistema."
no_privilege_watch_liveview	=	"Non si possiede il privilegio per guardare la veduta dal vivo di questa telecamera. Contattare l'amministratore del sistema."
no_such_user	=	"L’utente non esiste."
no_user_chosen	=	"Nessun utente selezionato."
no_user_description	=	"Nessuna descrizione"
num_user	=	"Numero di utenti"
passwd_strength_warn	=	"È necessaria una password più resistente. "
photo_del_confirm_msg	=	"Le foto dell'utente saranno eliminate. Continuare?"
play_video	=	"Riproduci registrazioni"
preview_remind	=	"Fare clic su "Preview" to check which objects this profile has been authorized to access."
priv_ptz_ctrl	=	"Controllo PTZ"
priviledge_item_tip	=	"{0}Aggiungere{1} gli utenti per gestirne i profili privilegi."
privilege_account	=	"Account"
privilege_all_camera	=	"Tutto"
privilege_apply_profile	=	"Applica un profilo"
privilege_authorized_cameras	=	"Videocamere autorizzate"
privilege_confirm_modify	=	"Questo modificherà il tipo di privilegio. Continuare?"
privilege_manager	=	"Gestore"
privilege_new_profile	=	"Nuovo profilo"
privilege_no_access	=	"Disabilita account"
privilege_profile	=	"Profilo privilegio"
privilege_profile_alert_num_limit	=	"Il numero massimo di profili è {0}."
privilege_profile_all_cameras_managers	=	"Gestore tutte le telecamere"
privilege_profile_all_cameras_viewers	=	"Spettatore tutte le telecamere"
privilege_profile_all_obj_manager	=	"Responsabile tutti gli oggetti"
privilege_profile_all_obj_spectator	=	"Spettatore tutti gli oggetti"
privilege_profile_apply_new	=	"Crea nuovo profilo"
privilege_profile_confirm_delete	=	"Eliminare i profili selezionati?"
privilege_profile_content	=	"Contenuto profilo"
privilege_profile_description	=	"Configura e gestisci il profilo privilegio."
privilege_profile_list_title	=	"Elenco profilo"
privilege_profile_management	=	"Gestione profilo"
privilege_profile_name	=	"Nome profilo"
privilege_status	=	"Tipo "
privilege_type	=	"Tipo di privilegio"
privilege_updated_reload	=	"Le impostazioni dei privilegi sono state modificate. La pagina sarà aggiornata."
privilege_viewer	=	"Spettatore"
profile_multi_users_confirm_save	=	"La modifica di questo profilo privilegio potrebbe influenzare altri utenti. Salvare questo profilo?"
profile_selection	=	"Seleziona profilo utente"
select_privilege_profile	=	"Seleziona profilo privilegi"
show_log	=	"Mostra registri"
take_snapshot	=	"Scatta istantanee"
take_snapshot_liveview	=	"Scatta istantanee dal vivo"
take_snapshot_recording	=	"Scatta istantanee durante il riavvolgimento delle registrazioni"
timeline_no_accessible_layout	=	"Non si dispone di privilegi a sufficienza per accedere a tutti i layout della videocamera salvati. Trascinare un'altra videocamera IP o una registrazione qui per visualizzare Timeline con un layout 1x1."
tooltip_user	=	"Utente(i)"
user_acnt_disabled	=	"Disabilitato"
user_acnt_expired	=	"Scaduto"
user_acnt_expired_date	=	"Scade il  "
user_acnt_normal	=	"Normale"
user_acnt_unknow_status	=	"Stato sconosciuto"
user_add_wizard	=	"Procedura guidata Aggiungi utente"
user_cfrmrmv	=	"Si desidera eliminare il/i seguente/i utente/i? "
user_creation_wizard	=	"Procedura Guidata Creazione Utente"
user_delete_confirm	=	"La cartella home dell'utente verrà rimossa e non sarà possibile ripristinarla."
user_description	=	"Configura e gestisci utenti."
user_info	=	"Informazioni utente"
user_photo	=	"Foto"
user_priv_report	=	"Report privilegi utente"
user_report_advanced	=	"Operazioni avanzate"
user_report_camera	=	"Telecamera(e) IP"
user_report_emap	=	"E-Map"
user_report_layout	=	"Layout"
user_rm_home_warning	=	"Quando l’account viene cancellato, le cartelle principali dell’utente vengono cancellate simultaneamente.  "
users_not_exist	=	"Gli utenti [{0}] non esistono."
view	=	"Visualizza"
view_snapshots	=	"Visualizza istantanee"

[ss_pushservice]
error_update_ds_info	=	"Impossibile inoltrare le informazioni DiskStation al server del servizio push."
error_update_msn_account	=	"Impossibile inoltrare uno o più account Windows Live Messenger al server del servizio push."
error_update_skype_account	=	"Impossibile inoltrare uno o più account Skype al server del servizio push."
manage_mobile_device	=	"Gestione dispositivi accoppiati"
mobile_ds_cam_version	=	"Versione DS cam"
mobile_model	=	"Nome modello"
mobile_version	=	"Versione del Firmware"
note_for_add_contact	=	"Accedere a Windows Live Messenger/Skype per accedere l'invito di amicizia da Synology per ricevere le notifiche immediate."
pushserv_test_success	=	"È stato inviato un messaggio di testo. Se non si riceve il messaggio, accertarsi che le impostazioni siano corrette."
pushservice_account_limit	=	"È possibile inserire fino a due account separati da ";"."
pushservice_account_num_exceed	=	"Il numero di account eccede il limite."
pushservice_account_the_same	=	"Non inserire account duplicati."
pushservice_desc	=	"Abilita il servizio di notifica per ricevere messaggi di notifica tramite i dispositivi mobile, Windows Live Messenger e Skype quando si verifica un evento di notifica."
pushservice_mobile	=	"Per telefono cellulare"
pushservice_mobile_desc	=	"Abilitare il servizio notifiche per il telefono cellulare per ricevere notifiche in tempo reale degli eventi selezionati su “Gestione” > “Notifica” > “Impostazioni”."
pushservice_mobile_enable	=	"Abilita notifiche per telefono cellulare"
pushservice_mobile_hint	=	"Installare e accedere a DS sul dispositivo mobile per ricevere le notifiche."
pushservice_mobile_tip	=	"Abilita il servizio di notifica per ricevere messaggi di notifica tramite i dispositivi mobile, quando si verifica un evento di notifica."
pushservice_msn	=	"MSN"
pushservice_msn_account	=	"Account Windows Live Messenger"
pushservice_msn_bot_name	=	"Account Windows Live Messenger accoppiato"
pushservice_msn_desc	=	"Abilitare il servizio notifiche di Windows Live Messenger per ricevere notifiche in tempo reale degli eventi selezionati su “Gestione” > “Notifica” > “Impostazioni”."
pushservice_msn_enable	=	"Abilita notifiche MSN"
pushservice_skype	=	"Skype"
pushservice_skype_account	=	"Account Skype"
pushservice_skype_bot_name	=	"Account Skype accoppiato"
pushservice_skype_desc	=	"Abilitare il servizio notifiche di Skype per ricevere notifiche in tempo reale degli eventi selezionati su “Gestione” > “Notifica” > “Impostazioni”."
pushservice_skype_enable	=	"Abilita notifiche di Skype"
pushservice_tip	=	"Abilita il servizio di notifica per ricevere messaggi di notifica tramite il server e-mail di Synology e i dispositivi mobile, quando si verifica un evento di notifica."
pushservice_unpair_all_mobile_device	=	"Elimina tutti gli accoppiamenti"
pushservice_unpair_device	=	"Elimina accoppiamento"
send_test_notification	=	"Invia messaggio di prova"
skype_account_rule	=	"Skype Name must have between 6 and 32 characters. It must start with a letter and can contain only letters, numbers, '.', ',' ,'-' and '_'."

[ss_sms]
api_id	=	"API ID"
confirm_delete_provider	=	"Eliminare le impostazioni del fornitore di servizio SMS selezionato?"
enter_nationcode	=	"Inserire il codice paese"
has_no_sys_sms	=	"Non hai completato le impostazioni di notifica via SMS in DSM > Pannello di controllo. Le notifiche saranno inviate dopo il completamento delle impostazioni."
invalid_url	=	"Formato URL non valido."
msg_interval	=	"Intervallo messaggi minimo tra i messaggi (minuti)"
msg_interval_enable	=	"Abilita intervallo limite tra gli SMS"
primary_phone	=	"Numero telefonico principale"
provider_descript	=	"Descrizione provider"
provider_edit	=	"Modifica fornitore di servizio SMS"
provider_name	=	"Nome provider"
provider_new	=	"Aggiungi provider di servizio SMS"
provider_param	=	"Definizione parametro URL"
provider_param_descript	=	"Selezionare la categoria corrispondente per ciascun parametro"
provider_url	=	"URL SMS"
provider_url_descript	=	"Immettere un URL SMS con il contenuto del messaggio impostato come "Hello world":"
provider_url_note	=	"Questo URL SMS serve esclusivamente a scopo di impostazione. Non sarà inviato alcun messaggio SMS dopo il completamento dell'impostazione. Il formato di questo URL è indicato dal fornitore di servizio SMS e deve includere i parametri seguenti: nome utente, password, cellulare di destinazione e contenuto del messaggio. A titolo di esempio, utilizzando Clickatell un possibile URL è il seguente: https://api.clickatell.com/http/sendmsg?user=TestUser&password=TestPassword&api_id=3148203&to=886123456789&text=Hello+world. Si osservi che, nel parametro "contenuto del messaggio", lo spazio tra "Hello" e "world" viene sostituito dal carattere speciale definito dal fornitore di servizio."
secondary_phone	=	"Numero telefonico secondario"
sms_auth	=	"Autenticazione"
sms_provider	=	"Fornitore di servizio SMS"
sms_test_err	=	"Il test SMS non è riuscito."
sms_test_success	=	"È stato inviato un messaggio SMS di prova. Se non si riceve il messaggio, accertarsi che le impostazioni siano corrette."
smsnotify_enable	=	"Attiva notifiche SMS"
ss_sms	=	"Applica le impostazioni SMS seguenti:"
sys_sms	=	"Applica le impostazioni di notifica via SMS in DSM > Pannello di controllo"
sys_sms_not_enable	=	"Abilitare le notifiche SMS nel DSM (su "Menu principale" > "Pannello di controllo" > "Notifiche" > "SMS") e riprovare."
test_sms	=	"Invia un messaggio SMS di prova"
url_err_duplicated_type	=	"Ciascuna categoria di parametro, tranne "Altro" può essere utilizzata solo una volta."
url_err_invalid_param	=	"Parametri URL non validi."
url_err_too_few_param	=	"È necessario immettere almeno 4 parametri URL."
url_err_too_many_param	=	"È possibile immettere fino a 10 parametri URL."
url_param_content	=	"Contenuto del messaggio"
url_param_other	=	"Altri"
url_param_phone	=	"Numero telefonico"

[taskqueue]
cam_codec_activation_failed	=	"Alcune funzioni della telecamera ({0}) non funzionano correttamente poiché il codec fornito non è stato attivato correttamente. Verificare la connessione Internet."
clear_all	=	"Elimina tutto"
codec_activation_failed	=	"La trasmissione video o audio della telecamera ({0}) non viene riprodotta o visualizzata correttamente poiché il codec fornito non è stato attivato correttamente. Controllare la connessione Internet e abilitare nuovamente la telecamera."
edge_storage_schedule_edited	=	"[Edge storage schedule] della telecamera ({0}) è stato modificato."
edge_storage_setting_changed	=	"L'impostazione [Edge Storage] della telecamera ({0}) è stata modificata a [{1}]."
edge_storage_task_deleted	=	"{0} [{1}] Le attività di archiviazione bordo della telecamera ({2}) sono state cancellate."
edge_storage_task_manual	=	"{0} Le attività di archiviazione bordo della telecamera ({1}) sono lanciate dell'utente."
edge_storage_task_status_change	=	"Lo stato dell'attività di download di archiviazione bordo della telecamera ({0}) è stato modificato a [{1}]."
empty_text	=	"Nessuna notifica"
md_ss_codec_activation_failed	=	"La telecamera ({0}) non funziona correttamente con la rilevazione di movimento di Surveillance Station in quanto il codec dato non è attivato con successo. Controllare la connessione Internet e abilitare nuovamente la telecamera."
migrate_cam	=	"Migra telecamera"
migrate_cam_content	=	"{0} telecamere su {1}"
mountable_rec_dir_in_external_device	=	"Ci sono cartelle di registrazione sul dispositivo esterno. È possibile {0}montare{1} le cartelle per visualizzare gli archivi di registrazione."
msg_cam_add_failed	=	"Impossibile aggiungere una nuova telecamera."
msg_cam_conn_lost	=	"Connessione telecamera ({0}) persa."
msg_cam_conn_recovered	=	"Connessione telecamera ({0}) ripristinata."
msg_cam_delete_failed	=	"Impossibile eliminare la telecamera ({0})."
msg_cam_deleted	=	"Telecamera ({0}) eliminata."
msg_cam_disable_failed	=	"Impossibile disabilitare la telecamera ({0})."
msg_cam_disabled	=	"Telecamera ({0}) disabilitata."
msg_cam_edit_failed	=	"Edit camera ({0}) failed."
msg_cam_edited	=	"Telecamera ({0}) modificata."
msg_cam_enable_failed	=	"Impossibile abilitare la telecamera ({0})."
msg_cam_enabled	=	"Telecamera ({0}) abilitata."
msg_cms_clear_log_failed	=	"Impossibile cancellare i registri di {0} ({1})."
msg_cms_del_recording_failed	=	"Impossibile eliminare le registrazioni di {0} ({1})."
msg_cms_depart	=	"Il server di registrazione è stato rimosso dal CMS tramite [{0}]."
msg_cms_join	=	"Il server di registrazione è stato aggiunto al CMS tramite [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Impossibile bloccare le registrazioni di {0} ({1})."
msg_cms_serv_status	=	"Lo stato di {0} ({1}) è stato cambiato in [{2}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Impossibile sbloccare le registrazioni di {0} ({1})."
msg_dev_delete_failed	=	"Impossibile eliminare registrazione server [{0}]."
msg_dev_disable_failed	=	"Impossibile disattivare registrazione server [{0}]."
msg_dev_enable_failed	=	"Impossibile attivare registrazione server [{0}]."
msg_dev_lock_failed	=	"Impossibile bloccare registrazione server [{0}]."
msg_dev_resumed	=	"Connessione a registrazione server [{0}] ripresa."
msg_dev_unlock_failed	=	"Impossibile sbloccare registrazione server [{0}]."
msg_emap_added	=	"Una nuova mappa ({1}) è stata aggiunta su [{0}]."
msg_emap_del	=	"E-map ({1}) eliminata su [{0}]."
msg_emap_edited	=	"E-map ({1}) modificata su [{0}]."
msg_filtered_log_clear	=	"Registri filtrati cancellati da [{0}]."
msg_generic_setting_change	=	"Le impostazioni del servizio [Sistema di gestione centralizzata] su {0} ({1}) sono state cambiate in [{2}]."
msg_license_in_blacklist	=	"La chiave di licenza in uso [{0}] è nella blacklist. In caso di errore, contattare il fornitore della chiave di licenza."
msg_log_clear	=	"File di registro cancellati da [{0}]."
msg_migrate_in	=	"Telecamera ({0}) aggiunta."
msg_migrate_out	=	"Telecamera ({0}) migrata."
msg_new_camera_added	=	"È stata aggiunta una nuova telecamera ({0})."
msg_notify_edit_service	=	"Il servizio di notifica è stato modificato su [{0}]."
msg_notify_edit_setting	=	"Le impostazioni di notifica sono state modificate su [{0}]."
msg_server_disable	=	"Il server di registrazione è stato disabilitato da [{0}]."
msg_server_edited	=	"Il server di registrazione è stato modificato da [{0}]."
msg_server_enable	=	"Il server di registrazione è stato abilitato da [{0}]."
msg_server_lock	=	"Il server di registrazione è stato bloccato da [{0}]."
msg_server_unlock	=	"Il server di registrazione è stato sbloccato da [{0}]."
msg_user_added	=	"Utente ({1}) aggiunto su [{0}]."
msg_user_date	=	"Imposta la data di scadenza dell'utente ({1}) a {2} il [{0}]."
msg_user_deleted	=	"Utente ({1}) eliminato su [{0}]."
msg_user_disabled	=	"Utente ({1}) disabilitato su [{0}]."
msg_user_edited	=	"Utente ({1}) modificato su [{0}]."
msg_user_enabled	=	"Utente ({1}) abilitato su [{0}]."
msg_vs_add_failed	=	"Impossibile aggiungere VisualStation {0} ({1}). Assicurarsi che le impostazioni di VisualStation siano corrette."
msg_vs_added	=	"È stata aggiunta una {0} ({1})."
msg_vs_deleted	=	"{0} ({1}) è stata eliminata."
msg_vs_disabled	=	"{0} ({1}) è stata disabilitata."
msg_vs_disconnected	=	"{0} ({1}) scollegata."
msg_vs_edit_failed	=	"Impossibile modificare le impostazioni di VisualStation {0} ({1})."
msg_vs_edited	=	"{0} ({1}) è stato modificato."
msg_vs_enabled	=	"{0} ({1}) è stata abilitata."
msg_vs_fan_failed	=	"Errore ventola {0} ({1})."
msg_vs_overheat	=	"La temperatura di {0} ({1}) è elevata in modo anomalo."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"{0} ({1}) si è spento a causa di un surriscaldamento."
msg_vs_resumed	=	"{0} ({1}) ripresa."
msg_vs_status	=	"Lo stato di {0} ({1}) è stato cambiato in [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"È stata rilevata un’unità USB su {0} ({1})."
rec_storage_installed	=	"Archiviazione registrazione installata con successo, e il servizio di registrazione è ripristinato."
rec_storage_removed	=	"Archiviazione registrazione è stata rimossa e il servizio di registrazione è arrestato."
serv_auth_err	=	"Non autorizzato"
serv_disconn	=	"Disconnesso"
serv_occupied	=	"Occupato"
serv_unknown	=	"Sconosciuto"
share_set_accessible	=	"La cartella condivisa "surveillance" è adesso disponibile per l'uso. I servizi di registrazione sono stati ripristinati."
share_set_inaccessible	=	"La cartella condivisa "surveillance" non è disponibile per l'uso. I servizi di registrazione sono stati arrestati."
share_snapshot_create_after	=	"Le istantanee per la cartella condivisa "surveillance" sono state scattate correttamente. I servizi di registrazione sono stati ripristinati."
share_snapshot_create_before	=	"Le istantanee per la cartella condivisa "surveillance" saranno scattate a breve. I servizi di registrazione sono stati arrestati."
share_snapshot_restored	=	"La cartella condivisa "surveillance" è stata ripristinata nell'istantanea scelta."
status_disconn	=	"Disconnesso"
status_occupied	=	"Occupato"
status_unpaired	=	"Accoppiamento annullato"
title	=	"Notifiche"

[timezone]
Adelaide	=	"(GMT+09:30) Adelaide"
Alaska	=	"(GMT-09:00) Alaska Standard Time"
Almaty	=	"(GMT+06:00) Almaty, Astana"
Amman	=	"(GMT+02:00) Amman"
Amsterdam	=	"(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna"
Arizona	=	"(GMT-07:00) Arizona"
Athens	=	"(GMT+02:00) Athens, Bucharest, Istanbul"
Atlantic	=	"(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
Auckland	=	"(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
Azores	=	"(GMT-01:00) Azores Standard Time"
Baghdad	=	"(GMT+03:00) Baghdad"
Baku	=	"(GMT+04:00) Baku"
Beijing	=	"(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
Beirut	=	"(GMT+02:00) Beirut"
Belgrade	=	"(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Prague"
Bogota	=	"(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
Brasilia	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Brisbane	=	"(GMT+10:00) Brisbane"
Brussels	=	"(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
BuenosAires	=	"(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
CAT	=	"(GMT+02:00) Central Africa Time"
Calcutta	=	"(GMT+05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo"
CapeVerde	=	"(GMT-01:00) Cape Verde Is."
Caracas	=	"(GMT-04:30) Caracas"
Casablanc	=	"(GMT) Casablanca"
Central	=	"(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
Chihuahua	=	"(GMT-07:00) Chihuahua, Mazatlan"
Darwin	=	"(GMT+09:30) Darwin"
Dhaka	=	"(GMT+06:00) Dhaka"
Dublin	=	"(GMT) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
EET	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
EastIndiana	=	"(GMT-05:00) Indiana (East)"
Eastern	=	"(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
Egypt	=	"(GMT+02:00) Egypt Standard Time; Cairo"
Ekaterinburg	=	"(GMT+06:00) Ekaterinburg"
Fiji	=	"(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Marshall Is."
GMT+1	=	"(GMT+01:00) Western & Central Europe"
GMT+2	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
GMT-2	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
GMT-3	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Godthab	=	"(GMT-03:00) Greenland Standard Time; Nuuk(Godthab)"
Guam	=	"(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
Guatemala	=	"(GMT-06:00) Central America Standard Time; Guatemala"
Harare	=	"(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
Hawaii	=	"(GMT-10:00) Hawaii Standard Time"
Helsinki	=	"(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
Irkutsk	=	"(GMT+09:00) Irkutsk"
Israel	=	"(GMT+02:00) Israel Standard Time; Jerusalem"
Jakarta	=	"(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
Kabul	=	"(GMT+04:30) Afghanistan Standard Time; Kabul"
Karachi	=	"(GMT+05:00) Karachi, Islamabad, Tashkent"
Katmandu	=	"(GMT+05:45) Kathmandu"
Krasnoyarsk	=	"(GMT+08:00) Krasnoyarsk"
Kuwait	=	"(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
Kwajalein	=	"(GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein"
La_Paz	=	"(GMT-04:00) La Paz"
Magadan	=	"(GMT+12:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
Manaus	=	"(GMT-04:00) Manaus"
Melbourne	=	"(GMT+10:00) Melbourne, Sydney, Canberra"
MexicoCity	=	"(GMT-06:00) Mexico City; Tegucigalpa"
Midway	=	"(GMT-11:00) Samoa Standard Time; Midway Is."
Minsk	=	"(GMT+03:00) Minsk"
Monrovia	=	"(GMT) Monrovia, Reykjavik"
Montevideo	=	"(GMT-03:00) Montevideo"
Moscow	=	"(GMT+04:00) Moscow, St. Petersburg, Kazan, Volgograd"
Mountain	=	"(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
Muscat	=	"(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
Nairobi	=	"(GMT+03:00) Nairobi"
Newfoundland	=	"(GMT-03:30) Newfoundland"
Noumea	=	"(GMT+11:00) New Caledonia"
Novosibirsk	=	"(GMT+07:00) Novosibirsk"
Pacific	=	"(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
Perth	=	"(GMT+08:00) Perth"
Rangoon	=	"(GMT+06:30) Yangon(Rangoon)"
Santiago	=	"(GMT-04:00) Santiago"
Sarajevo	=	"(GMT+01:00) Sarajevo, Skopie, Warsaw, Zagreb"
Saskatchewan	=	"(GMT-06:00) Saskatchewan"
Seoul	=	"(GMT+09:00) Seoul"
Singapore	=	"(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
South_Georgia	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
Taipei	=	"(GMT+08:00) Taipei"
Tasmania	=	"(GMT+10:00) Tasmania Standard Time; Hobart"
Tbilisi	=	"(GMT+04:00) Tbilisi"
Tehran	=	"(GMT+03:30) Iran Standard Time; Tehran"
Tokyo	=	"(GMT+09:00) Tokyo, Osaka, Sapporo"
Ulaanbaatar	=	"(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
Vladivostok	=	"(GMT+11:00) Vladivostok"
WAT	=	"(GMT+01:00) Western Africa Time"
Windhoek	=	"(GMT+01:00) Windhoek"
Yakutsk	=	"(GMT+10:00) Yakutsk"
Yerevan	=	"(GMT+04:00) Yerevan"

[uicommon]
desktop	=	"Desktop"
err_creating_volume	=	"Elaborazione impostazioni volume. Provare di nuovo al termine."
err_processing_share_setting	=	"Elaborazione impostazioni cartella condivisa in corso. Riprovare più tardi."
error_demo	=	"Questa funzione non è disponibile in modalità demo."
error_noprivilege	=	"Non sei autorizzato ad usare questo servizio."
error_occupied	=	"È stato installato o configurato un altro pacchetto. Riprovare più tardi."
error_relogin	=	"È stato effettuato l'accesso su un altro computer. Accedere nuovamente."
error_system	=	"L'operazione non è riuscita."
error_timeout	=	"Connessione scaduta. Accedere nuovamente."
error_unauth	=	"La connessione e disconnessione dal DSM è stata eseguita con un altro browser di rete, oppure la DiskStation è stata riavviata. Accedere nuovamente al DSM."
logout	=	"Esci"
msg_waiting	=	"Elaborazione in corso. Attendere, prego..."
poweroff_opt	=	"Chiusura"
reboot_opt	=	"Riavvia"
reboot_warn	=	"Si desidera riavviare?"
shutdown_warn	=	"Si desidera spegnere il sistema?"
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_ è spento."
system_reboot	=	"_DISKSTATION_ si sta riavviando."
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_ si sta riavviando. A completamento del processo di riavvio, utilizzare Synology Assistant per cercare e connettersi a _DISKSTATION_."
welcome	=	"Benvenuto"

[uninstall]
wizard_rm_checked	=	"Rimuovere tutte le registrazioni e le impostazioni su Surveillance Station"
wizard_rm_desc	=	"Le impostazioni di sistema, i file delle registrazioni e i registri saranno rimossi dopo che il pacchetto Surveillance Station è stato disinstallato."
wizard_rm_keep_recordings_logs	=	"Conservare i file delle registrazioni e i registri"
wizard_rm_keep_system	=	"Conservare le impostazioni del sistema"
wizard_rm_title	=	"Rimuovere Surveillance Station"

[visualstation]
CPU_temperature	=	"Stato termico"
add_vs	=	"Procedura guidata Aggiungi VisualStation"
afterPageText	=	"di {0}"
alert_delete_last_layout	=	"È necessario mantenere almeno un layout."
attention	=	"Attenzione"
basic_info	=	"Informazioni di base"
beforePageText	=	"Pagina"
beforePageText_	=	"Page"
camera_setting	=	"Impostazioni videocamera"
channel_1	=	"Ch1"
channel_2	=	"Ch2"
channel_3	=	"Ch3"
channel_4	=	"Ch4"
channel_5	=	"Ch5"
channel_6	=	"Ch6"
confirm_delete_layout	=	"Si desidera eliminare il layout selezionato?"
confirm_delete_vs	=	"Eliminare la VisualStation selezionata?"
conn_err_msg	=	"Impossibile collegarsi a VisualStation. Controllare l'indirizzo IP e riprovare."
current_version	=	"Versione corrente"
default	=	"Predefinito"
description	=	"Configura e gestisci VisualStation."
detail_info	=	"Informazioni"
device_info	=	"Informazioni"
device_name	=	"Nome dispositivo"
disable_comment	=	"{0} è stato disabilitato sul server Synology accoppiato. Per abilitare nuovamente {0}, andare su Surveillance Station."
disconnected_step1	=	"Verificare che il cavo di rete sia collegato correttamente, quindi riavviare {0} e il server Synology accoppiato."
displaypage	=	"Visualizzazione {0} - {1} di {2}"
download_failed	=	"Download non riuscito."
download_failed_no_dot	=	"Download non riuscito"
download_warn	=	"È stato raggiunto il numero massimo di download contemporanei. Attendere e riprovare in seguito."
edit_liveview	=	"Modifica veduta dal vivo"
edit_vs	=	"Modifica impostazioni"
enable_jumbo_frame	=	"Abilita Jumbo Frame"
enter_device_name	=	"Immettere il nome del VS240HD e le impostazioni di rete"
error_file_not_exist	=	"Il file non esiste."
event_downloading	=	"Il file {0} ({1}{2}) sarà scaricato sull'unità USB. Continuare?"
extended_screen	=	"Schermo esteso"
failed_to_save	=	"Impossibile salvare il/i file."
fan_error	=	"Errore ventola {0} {1}. Contattare il proprio rivenditore per assistenza."
fan_status	=	"Stato ventola"
firmware_instruction	=	"Istruzioni aggiornamento firmware"
firmware_not_found	=	"Impossibile trovare il firmware nel dispositivo USB"
firmware_upgrade_step1	=	"Scaricare il firmware più recente da www.synology.com"
firmware_upgrade_step2	=	"Archivia nell'unità USB"
firmware_upgrade_step3	=	"Collegare l'unità USB al {0}"
firmware_upgrade_step4	=	"Fare clic su <b>Scansione</b>"
firmware_upgrade_step5	=	"Fare clic su <b>Aggiorna</b> per iniziare"
firmware_version	=	"Versione del firmware"
firstpage	=	"Prima Pagina "
fix_aspect_ratio	=	"Proporzioni corrette"
full_screen	=	"Schermo intero"
incompatible	=	"The VisualStation is incompatible due to incompatible firmware version or unsupported model."
incompatible_model	=	"Questo modello VisualStation non è supportato."
incompatible_version	=	"La versione del firmware VisualStation non è compatibile. Aggiornare alla versione più recente."
interrupt_downloading	=	"Il download sarà interrotto. Continuare?"
invalid_device_name	=	"Formato nome dispositivo non valido"
invalid_ip	=	"Indirizzo IP non valido"
ip_status	=	"Stato IP"
lable_layout	=	"Numero di canali per monitor"
lang_display	=	"Visualizza Lingua"
lang_display_title	=	"Visualizza Lingua"
lastpage	=	"Ultima Pagina "
layout	=	"Layout"
layout_management	=	"Modifica layout"
layout_setting_tips	=	"* Trascinare le fotocamere e inserirle nel layout."
link_status	=	"Stato della rete"
lock_hint	=	"Bloccare VisualStation per evitare che utenti non autorizzati apportino modifiche alle impostazioni."
lock_setting	=	"Impostazione blocco"
lock_status	=	"Blocca"
lock_vs	=	"Blocca (Consigliato)"
log_downloading	=	"{0} registri saranno scaricati sull'unità USB. Continuare?"
main_screen	=	"Schermo principale"
message	=	"Notifiche"
model_name	=	"Nome modello"
msg_waiting	=	"Attendere, prego..."
mtu_value	=	"Valore MTU"
network	=	"Rete"
network_setting	=	"Impostazioni di rete"
new_vs	=	"Aggiungi VisualStation"
nextpage	=	"Pagina Successiva"
no_vs_found	=	"Nessuna VisualStation trovata."
no_vs_tip	=	"{0}Aggiungere{1} le VisualStation per iniziare a usare la soluzione veduta dal vivo."
ntpdate_server	=	"Server dell'ora di rete"
operating_time	=	"Tempo di uso "
operation_prohibited	=	"La scelta comprende VisualStation incompatibili che impediscono il funzionamento di questa operazione."
overheating_shutdown	=	"{0} {1} si è spento per surriscaldamento."
paired_server	=	"Server accoppiato"
paired_server_ip	=	"IP server accoppiato"
paired_server_title	=	"Server accoppiato"
poweroff_opt	=	"Chiusura"
prevpage	=	"Pagina Precedente "
refresh	=	"Aggiorna"
same_as_main_screen	=	"Sincronizza con schermo principale"
save_snapshot	=	"Salvare l'istantanea?"
scan	=	"Scansione"
security_lock	=	"Blocco sicurezza"
serial_number	=	"Numero di serie"
server_intr	=	"Inserisci un nome per identificare la VisualStation."
server_name	=	"Nome server"
server_name_low	=	"Nome server"
set_layout_default	=	"Imposta come predefinito"
shutdown_warn	=	"Si desidera spegnere il sistema?"
shutting_down	=	"Arresto del sistema in corso"
status_abnormal	=	"Anomalo"
status_day	=	"giorno/i"
status_normal	=	"Normale"
status_time	=	"Ora"
suggest_upgrade	=	"Aggiornare VisualStation alla versione più recente prima di abilitarla in Surveillance Station."
system_settings	=	"Impostazioni di sistema"
tcpip_dhcp	=	"Ottieni automaticamente la configurazione di rete (DHCP)"
tcpip_gateway	=	"Gateway predefinito"
tcpip_ipaddr	=	"Indirizzo IP "
tcpip_lan	=	"LAN"
tcpip_manual	=	"Utilizza configurazione manuale"
tcpip_mask	=	"Maschera di sottorete"
temperature	=	"Temperatura "
temperature_high	=	"La temperatura di {0} {1} è troppo alta. Controllare la temperatura della stanza."
test_vs	=	"Test di connessione"
time_zone	=	"Fuso orario"
time_zone_title	=	"Fuso orario"
today	=	"Oggi"
unlock_vs	=	"Sblocca"
unpair_step1	=	"Accoppiare {0} con qualsiasi server Synology sulla stessa LAN andando su <b>Surveillance Station</b> > <b>Gestione</b> > <b>Dispositivo</b> > <b>VisualStation</b>."
unsupport_video	=	"Il formato video o la risoluzione della telecamera non sono supportati."
upgrade_fail	=	"Oops... si è verificato un errore durante l'aggiornamento del firmware. Verificare l'origine del firmware e ritentare."
upgrade_ss	=	"Aggiornare la Surveillance Station all'ultima versione per abilitare questa funzione"
upgrade_step1	=	"Estrazione del file in corso..."
upgrade_step2	=	"Aggiornamento del sistema in corso..."
upgrade_step3	=	"Riavvio del sistema. Attendere..."
usb_space_not_enough	=	"Spazio insufficiente nell'unità USB."
vs_firmware	=	"Firmware"
vs_has_been_added	=	"Questa VisualStation esiste già e non può essere aggiunta."
vs_has_been_locked	=	"Questa VisualStation è bloccata e non può essere aggiunta. Sbloccarla."
vs_locked	=	"Bloccato"
vs_locked_message	=	"{0} {1} è stato bloccato su {2}."
vs_model	=	"Modello"
vs_pairing	=	"Accoppiamento in corso..."
vs_search_result	=	"Risultati della ricerca"
vs_status_configuring	=	"Configurazione"
vs_status_locked	=	"Questa VisualStation è bloccata sul server Synology accoppiato."
vs_status_unpaired	=	"Reimposta"
vs_unlocked	=	"Sbloccato"
vs_unlocked_message	=	"{0} {1} è stato sbloccato."
vs_unpaired	=	"Accoppiamento annullato"
vs_upgrade	=	"Aggiornamento"
vs_version	=	"Versione"
warning_plug_usb	=	"Collegare prima l'unità USB al {0}."

[vtype]
bad_alias	=	"L'alias inserito non è valido."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"solo spazio e alfanumerici"
bad_ddns_noip_password	=	"I caratteri +,?,%,& non sono consentiti."
bad_domain_name	=	"Nome dominio non valido"
bad_email	=	"Formato email non valido."
bad_field	=	"Il valore del campo non è valido."
bad_groupname	=	"Nome di gruppo non valido o con caratteri non validi."
bad_host	=	"Il nome del server immesso non è valido, consultare la Guida per ulteriori informazioni."
bad_hostname	=	"Formato nome host non valido."
bad_ip	=	"L'indirizzo IP immesso non è valido."
bad_iporhostname	=	"IP o nome host non valido."
bad_iscsi_lunname	=	"Il nome iSCSI LUN immesso non è valido, consultare la Guida per ulteriori informazioni. "
bad_iscsi_password	=	"Solo numeri e lettere inglesi. Da 12 a 16 caratteri."
bad_iscsi_targetiqn	=	"Il nome iSCSI Target IQN immesso non è valido, consultare la Guida per ulteriori informazioni."
bad_iscsi_targetname	=	"Il nome di destinazione immesso non è valido, consultare la Guida per ulteriori informazioni."
bad_iscsi_username	=	"Solo numeri e lettere inglesi. Massimo 12 caratteri."
bad_mask	=	"La subnet mask immessa non è valida."
bad_networkgroupname	=	"Nome di workgroup non valido o con caratteri non validi."
bad_number	=	"Il numero non può iniziare con 0"
bad_port	=	"Il numero della porta deve essere compreso tra 1 e 65535."
bad_relay_alias_name	=	"L'ID personalizzato può contenere solo caratteri alfanumerici, "-" e "_", e non può iniziare con un numero."
bad_sharename	=	"Il nome della cartella condivisa non è valido o contiene caratteri non validi."
bad_url	=	"Formato URL non valido."
bad_username	=	"Il nome utente non è valido o contiene caratteri non validi."
password_confirm_failed	=	"Conferma della password non riuscita. Inserirla di nuovo."

[watermark]
LANG_CHS	=	"简体中文"
LANG_CHT	=	"繁體中文"
LANG_CSY	=	"Český"
LANG_DAN	=	"Dansk"
LANG_DEU	=	"Deutsch"
LANG_ENU	=	"English"
LANG_ESN	=	"Español"
LANG_FRA	=	"Français"
LANG_HUN	=	"Magyar"
LANG_ITA	=	"Italiano"
LANG_JPN	=	"日本語"
LANG_KRN	=	"한국어"
LANG_NLD	=	"Nederlands"
LANG_NOR	=	"Norsk"
LANG_PLK	=	"Polski"
LANG_PTB	=	"Português do Brasil"
LANG_PTG	=	"Português Europeu"
LANG_RUS	=	"Русский"
LANG_SVE	=	"Svenska"
LANG_TRK	=	"Türkçe"
LANG_default	=	"Configurazione di sistema predefinita"
about	=	"Informazioni"
about_content	=	"Copyright (c) %1 Synology Inc.  Tutti i diritti riservati."
about_title	=	"Informazioni su Synology Evidence Integrity Authenticator"
about_version	=	"Versione"
header_dsserial	=	"Numero di serie DiskStation"
header_endtime	=	"Orario di fine"
header_filename	=	"Nome file"
header_starttime	=	"Ora di inizio"
header_status	=	"Risultato autenticazione"
help	=	"Guida"
main_window_title	=	"Synology Evidence Integrity Authenticator"
openfile_select	=	"Immagini e video"
openfile_tip	=	"Apri file"
openfile_title	=	"Apri file"
openfolder_tip	=	"Apri cartella"
openfolder_title	=	"Apri cartella"
removefile_tip	=	"Rimuovi file"
setting	=	"Preferenze"
status_fail	=	"Autenticazione non riuscita"
status_pass	=	"Autenticazione eseguita"
status_processing	=	"Elaborazione in corso"
statusbar_totalfile	=	"File totali"

