
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action_rule]
access_controller	=	"アクセスコントローラ"
access_denied	=	"アクセスが拒絶されました"
access_granted	=	"アクセスが許可されました"
act_cant_execute	=	"このアクションは、同じデバイス上でイベント [{0}] で実行することはできません。別のイベントかデバイスを選択してください。"
act_result_ignored	=	"拒否"
act_result_interrupted	=	"中断"
action_device	=	"アクション デバイス"
action_result	=	"アクション結果"
action_rule	=	"アクション規則"
action_type	=	"アクション タイプ"
action_type_hint	=	"別のアクションでこのアクションを中断できるかどうかを選択します。"
add_rule	=	"アクション規則ウィザードの追加"
allow_act	=	"アクティブ"
available_time	=	"アクティブ"
cam_act_disable	=	"カメラを無効にする"
cam_act_enable	=	"カメラを有効にする"
cam_evt_disabled	=	"カメラが無効になりました"
cam_evt_enabled	=	"カメラが有効になりました"
cannot_enable_rule_with_disable_devcie	=	"選択した 1 つ以上の規則に関連付けられたデバイスが無効になっているため、それを有効にすることができません。関連付られたデバイスを有効にしてからお試しください。"
casing_open	=	"デバイスケースが開いています"
desc_act_cam_audio_out	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} からオーディオパターン {5} を {3} {4} 毎に {2} 回再生します。"
desc_act_cam_audio_out_sche	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} からオーディオパターン {5} を {3} {4} 毎に再生します。"
desc_act_cam_auto_pan	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} に、{3} {4} に自動パンして、リターン位置 {6} まで戻るように指示します。"
desc_act_cam_auto_pan_sche	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} に、予約した時間範囲で自動パンして、スケジュールの終わりにリターン位置 {6} まで戻るように指示します。"
desc_act_cam_digital_out_sche	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} のデジタル出力 {5} をアクティベートします。"
desc_act_cam_digital_output	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} のデジタル出力 {5} を {3} {4} にアクティベートします。"
desc_act_cam_disabled	=	"カメラ {0} がサーバー {1} で無効にされました。"
desc_act_cam_disabled_sche	=	"カメラ {0} がサーバー {1} で無効にされました。"
desc_act_cam_enable	=	"カメラ {0} がサーバー {1} で有効にされました。"
desc_act_cam_enable_sche	=	"カメラ {0} がサーバー {1} で有効にされました。"
desc_act_cam_object_tracking	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} に、{3} {4} に自動追跡して、リターン位置 {6} まで戻るように指示します。"
desc_act_cam_object_tracking_sche	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} に、予約した時間範囲でオブジェクトに自動パンして、スケジュールの終わりにリターン位置 {6} まで戻るように指示します。"
desc_act_cam_patrol	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} に {5} に沿って巡察し、{3} {4} 毎に {6} の位置に {2} 回戻るように指示します。"
desc_act_cam_patrol_sche	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} に {5} に沿って巡察し、スケジュールの終わりまで、{3} {4} 毎に {6} の位置に戻るように指示します。"
desc_act_cam_preset	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} にプリセットの位置 {5} に移動し、{3} {4} 間その位置に留まり、{6} の位置まで戻るように指示します。"
desc_act_cam_preset_sche	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} にプリセットの位置 {5} に移動し、スケジュール期間中その位置に留まり、スケジュールの終わりで {6} の位置まで戻るように指示します。"
desc_act_cam_record	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} から {3} {4} ビデオを録画します。"
desc_act_cam_snapshot	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} のスナップショットを {3} {4} 毎に {2} 回撮影します。"
desc_act_cam_snapshot_sche	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} のスナップショットを {3} {4} 毎に撮影します。"
desc_act_vs_audio_out	=	"VisualStation からオーディオ パターン [{5}] を {3} {4} 毎に {2} 回再生します。"
desc_act_vs_audio_out_sche	=	"VisualStation からオーディオ パターン [{5}] を {3} {4} 毎に再生します。"
desc_act_web_client_audio_out	=	"監視ウェブ クライアントからオーディオ パターン {5} を {3} {4} 毎に {2} 回再生します。"
desc_act_web_client_audio_out_sche	=	"監視ウェブ クライアントからオーディオ パターン {5} を {3} {4} 毎に再生します。"
desc_event_cam_alarm	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} のアラーム {2} が作動しました。"
desc_event_cam_disabled	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} が無効にされました。"
desc_event_cam_enabled	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} が有効にされました。"
desc_event_cam_lost	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} への接続が失われました。"
desc_event_cam_md	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} のモーションが検出されました。"
desc_event_cam_resumed	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} への接続が再開されました。"
desc_event_external	=	"{1} サーバー上で外部イベント {0} が検出されました。"
desc_evt_cam_audio	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} で音声が検出されました。"
desc_evt_cam_tampering	=	"{1} サーバー上のカメラ {0} で改ざんが検出されました。"
desc_evt_controller_alarm	=	"{1} サーバー上でアクセス コントローラ {0} のアラームが作動しました。"
desc_evt_controller_casing_open	=	"{1} サーバー上でアクセス コントローラ {0} のケースが開かれました。"
desc_evt_door_access_deny	=	"{1} サーバーのドア {0} へのアクセスが拒否されました。"
desc_evt_door_access_grant	=	"{1} サーバーのドア {0} へのアクセスが許可されました。"
desc_evt_door_alarm	=	"{1} サーバー上でドア {0} のアラームが作動しました。"
desc_evt_door_tampering	=	"{1} サーバー上のドア {0} で改ざんが検出されました。"
desc_evt_idpoint_tampering	=	"{1} サーバー上のドア {0} のカード リーダー/REXで改ざんが検出されました。"
desc_ext_action	=	"URL コマンドを {0} {1} 毎に実行します。"
desc_ext_action_triggered	=	"URL コマンドを {0} {1} 毎に {2} 回実行します。"
edit_rule	=	"アクション規則の編集"
event_min_interval	=	"イベント間の最小時間 (秒)"
event_source	=	"イベントソース"
forever	=	"中断しない"
history_clear_warning	=	"すべての履歴ログを削除しますか?"
interrupted	=	"中断可能"
minute	=	"分"
move_preset	=	"プリセットに移動"
no_action_rules	=	"アクション規則を{0}追加{1}してください。"
no_available_patrol	=	"パトロール パスがありません"
no_available_preset	=	"プリセットがありません"
no_available_schedule	=	"選択したアクションまたはデバイスにスケジュール上の重複があります。別のアクションまたはデバイスを選択してください。"
no_avaliable_device	=	"No avaliable device"
no_history	=	"記録が見つかりませんでした。{0}リスト{1} ページを開き、設定を確認してください。"
non_interrupted	=	"中断不可"
remind_disable_reason	=	"無効になったセルは、このデバイスのために現在別の規則が使用しています。"
return_position	=	"リターン位置"
rule_del_warning	=	"選択したアクション規則を削除しますか？"
rule_history	=	"履歴"
rule_history_export_title	=	"Surveillance Station のアクション規則履歴"
rule_info	=	"情報"
rule_name	=	"名前"
rule_type	=	"規則タイプ"
rule_type_capitalization	=	"規則タイプ"
rule_type_hint	=	"作動済み：アクションがイベントにより作動しました。<p>予約：アクションは予約どおり実行されました。また、すべてのデバイスの各アクションは予約を1つしか持つことができません。"
same_rule_exist	=	"同じイベントとアクションを使うアクション規則は既に存在します。このアクション規則を編集し、やり直してください。"
scheduled	=	"予約済み"
scheduled_no_event	=	"予約した規則をイベントにリンクできません。"
second	=	"秒"
start_recording	=	"録画開始"
status_invalid	=	"無効"
times	=	"回"
triggered	=	"作動済み"
url	=	"Url"
url_hint	=	"別のデバイスの URL とログイン情報を入力します。このデバイスは、イベントが発生するとアクティベートされます。<p>例：http://DeviceIP:PORT/CGI_PATH?action=list"
web_client	=	"監視ウェブ クライアント"
when	=	"when"

[addons]
addons_disabled	=	"disabled"
addons_enabled	=	"enabled"
addons_restored	=	"restored to default"
auto_update	=	"自動更新"
desc_access_controller	=	"Axis ドアコントローラは、Axis A1001 に対応するよう設計されています。Axis ドアコントローラが統合されているため、2つのドアを構成して2台の IP カメラとペアリングすることができます。Surveillance Station を操作する際、アクセス管理がこれまでになく容易になります。また、アクセス情報に関連したすべてのイベントを再生することも可能です。Axis ドアコントローラにより、アクセス管理がさらに次の段階へと進化し、Surveillance Station がより完全なソリューションとなります。"
desc_cms	=	"Synology の中央管理システム (CMS) は、マルチサイト、マルチサーバー監視を想定して設計されています。監視スタッフは効率よく監視を行え、あらゆるスケールの監視システムを管理することができます。階層は、すべてのサイトにわたり全記録サーバーをコントロールする全権を持ったホストサーバーにより構成されています。CMS を導入することで、次のような利点が得られます。つまり、効率的な管理、柔軟な導入、積極的なコントロールが可能になるのです。ここで Surveillance CMS を有効にすると、管理サーバー管理が容易になります。"
desc_joystick	=	"Surveillance Station のジョイスティック サポートがあることで、マウスをクリックしなくても PTZ 操作を簡単に行うことができます。ジョイスティックを使うだけで、ライブビューでパン、チルト、ズームを行うことが可能です。難しい設定を行わなくても、一般的に使用する機能を構成できるいくつかのホットキーもあります。Surveillance Station でサポートされるジョイスティックは、マウスに代わるものとして活用でき、コンピュータにマウスを接続する必要がなくなります。"
desc_vs	=	"Synology VisualStation は、監視専用デバイスです。手頃な価格のモニタリング ソリューションですので、柔軟に活用していただけます。エネルギー効率が高く、強力な機能が搭載されており、ライブ フィードや、Surveillance Station で管理される録画イベントを見ることができます。また PTZ アクションも可能です。複雑なネットワーク設定や高価な専用コンピュータを必要とすることなくモニタリング ステーションを導入したい場面においては、VisualStation が最高のソリューションとなります。"
installed	=	"インストールされました"
joystick	=	"Joystick"
manual_install	=	"手動インストール"
rec_server_reload_alarm	=	"CMS ホストがページ再読み込みリクエストを送信しました。"
restore_defaults	=	"デフォルト を復元"
synology	=	"Synology Inc."
update	=	"アップデート"

[audio_output]
audio_output	=	"オーディオ出力"
audio_output_gain	=	"ゲイン"
audio_output_note	=	"マイクロフォン ボタンをクリックして、オーディオ出力を開始します。"
bi_direction_audio	=	"双方向オーディオ"
check_mic_plug_correct	=	"マイクロフォンが正しく繋がれているか確認してください。"
exceed_max_win	=	"同時オーディオ出力は5本のチャンネルに制限されています。"
microphone	=	"マイクロフォン"
mute	=	"無音"
occupied	=	"The camera audio output function is in used, please try again later."
play	=	"再生"
playing	=	"再生中"
repeat	=	"繰り返し"
start_talking	=	"ここをクリックして、双方向オーディオを開始します。"
stop_talking	=	"ここをクリックして、双方向オーディオを中止します。"
talk	=	"トーク"
talking	=	"話し中"

[audio_pattern]
add_audio_pattern	=	"オーディオ パターンを追加"
audio_pattern	=	"オーディオ パターン"
del_pattern_warning	=	"選択したパターンを削除しますか？"
duration	=	"所要時間"
edit_audio_pattern	=	"オーディオ パターンの編集"
invalid_file	=	"このオーディオ ファイル形式はサポートされていません。別のオーディオ ファイルを指定して、もう一度やり直してください。"
original_pattern	=	"元のパターン"
pattern_alarm	=	"アラーム"
pattern_beep	=	"ビープ音"
pattern_bell	=	"ベル"
pattern_clock_beep	=	"ビープ音2"
pattern_danger	=	"警告"
pattern_dog_bark	=	"犬の吠え声"
pattern_emergency	=	"Man saying emergency"
pattern_hello	=	"Man saying hello"
pattern_siren	=	"サイレン"
pattern_stop	=	"Man saying stop"
please_check_input_source	=	"オーディオ ソースの接続と設定を確認してください。"
record_from_mic	=	"マイクロフォンから録音"
sound_source	=	"音源"
start_recording	=	"録画開始"
stop_recording	=	"録画停止"
sys_def_pattern	=	"システムのデフォルトパターン"
upload_file	=	"オーディオファイルのアップロード"

[axis_access_controller]
access_control	=	"アクセス制御"
access_control_duress	=	"アクセスコントロールの拘束"
access_control_log_download_title	=	"Surveillance Station のアクセス コントロール ログ"
access_controller	=	"アクセスコントローラ"
access_denied	=	"アクセスが拒絶されました"
access_granted	=	"アクセスが許可されました"
access_not_taken	=	"アクセス実行なし"
access_taken	=	"アクセス実行あり"
acknowledge	=	"承認"
acknowledge_all	=	"すべてのアイテムを承認"
acknowledge_category	=	"このカテゴリーの全てのアイテムを承認"
acknowledge_filtered	=	"フィルタ化したすべてのアイテムを承認"
acknowledge_filtered_category	=	"このカテゴリーのフィルタ化したすべてのアイテムを承認"
acspoint	=	"アクセスポイント"
acspoint_disable	=	"アクセスポイントが無効です"
acspoint_enable	=	"アクセスポイントが有効です"
action_failed	=	"アクションを実行できませんでした"
add_controller	=	"コントローラ ウィザードを追加"
addition_schedule	=	"追加スケジュール"
alarm	=	"アラーム"
all_controllers	=	"全コントローラ"
all_door	=	"すべてのドア"
all_log	=	"すべてのログ"
all_source	=	"すべてのソース"
anonymous	=	"匿名"
axis_access_controller	=	"Axis Door Controller"
block	=	"ブロック"
block_cardholder_tips	=	"指定したユーザーをブロックしますか？"
card_holder	=	"カードホルダー"
card_holder_info	=	"カードホルダーの情報"
card_num	=	"カード番号"
card_raw	=	"生カード"
click_to_set_video_source	=	"<a {0}>ここ</a> をクリックすると、ビデオソースを設定できます"
config_acspoint_delete	=	"アクセスポイントが除去されました"
config_acspoint_modify	=	"アクセスポイントが変更されました"
config_area_delete	=	"範囲が除去されました"
config_area_modify	=	"範囲が変更されました"
config_change	=	"構成変更"
config_door_delete	=	"ドアが削除されました"
config_door_modify	=	"ドアが変更されました"
config_idpoint_delete	=	"認証ポイントが削除されました"
config_idpoint_modify	=	"認証ポイントが変更されました"
conn_err_msg	=	"アクセス コントローラへの接続に失敗しました。次のコントローラの設定が正しいことを確認してください:IP アドレス、ホスト名、ポート番号。"
controller_del_warning	=	"選択したコントローラを削除しますか？"
controller_need_retrieve	=	"取得必須"
controller_retrieving	=	"取得中"
controller_search_fail_msg	=	"アクセスコントローラを検出できませんでした。ネットワーク設定を確認するか、または後からもう一度お試しください。"
controller_search_title	=	"アクセスコントローラ検索結果"
controller_settings	=	"コントローラの設定"
device_casing_close	=	"デバイスケースが終了しました"
device_casing_open	=	"デバイスケースが開いています"
digital_input	=	"デジタル入力"
digital_input_activate	=	"デジタル入力がアクティベートされました"
digital_input_normal	=	"デジタル入力正常"
disconnect	=	"切断"
door	=	"ドア"
door_accessed	=	"アクセス済み"
door_alarm	=	"ドア アラーム"
door_count	=	"ドア数: {0}"
door_double_locked	=	"ダブルロック"
door_fault	=	"失敗"
door_forced_open	=	"強制開門"
door_locked	=	"ロック"
door_locked_down	=	"封鎖"
door_locked_open	=	"ロック破り"
door_long_open_warning	=	"長時間開門警告"
door_mode	=	"ドアモード"
door_open_too_long	=	"長時間開門"
door_physical_close	=	"ドアが閉じられました"
door_physical_open	=	"ドアが開いています"
door_physical_state	=	"ドアの物理的状態"
door_section	=	"ドア {0}"
door_tamper	=	"ドアの改ざん"
door_tamper_detected	=	"ドアの改ざんが検出されました"
door_unlocked	=	"ロック解除"
door_warning	=	"ドア警告"
duplicate_card_info	=	"あなたが入力したカード所有者情報は、すでに別のカードホルダーに保存されています。入力した情報に間違いがないか確認してください｡"
edit_card_holder	=	"カードホルダーの編集"
edit_controller	=	"コントローラの編集"
entrance	=	"実行"
event_buffer_begin	=	"イベントバッファ開始"
event_logger	=	"ロガー"
event_logger_alarm	=	"イベントアラーム ロガー"
event_regist_changed	=	"イベント登録が変更されました"
event_schedule	=	"イベント スケジュール"
exit	=	"終了"
failed_to_load_info	=	"アクセスコントローラの情報を読み込めませんでした。"
hardware_auto_retrieve	=	"コントローラからハードウェア構成を自動取得する"
idpoint	=	"認証ポイント"
idpoint_activate	=	"認証ポイントがアクティベートされました"
idpoint_request_card	=	"認証ポイントリクエストカード"
idpoint_request_pin	=	"認証ポイントリクエスト PIN"
idpoint_request_rex	=	"認証ポイントリクエスト REX"
idpoint_tamper	=	"認証ポイントの改ざん"
idpoint_tamper_activate	=	"認証ポイントの改ざんアクティベート"
idpoint_tamper_normal	=	"認証ポイントの改ざん正常"
idpoint_timeout	=	"認証ポイントリクエストがタイムアウトしました"
last_access	=	"最後にアクセスしたファイル:"
log_alarm	=	"ログアラーム"
log_event	=	"ログイベント"
logcenter	=	"ログ センター"
logger_dropped_alarm	=	"ロガーが {0} 個の警告を残しました"
logger_dropped_alarm_filter	=	"残された警告"
logger_dropped_event	=	"ロガーが {0} 個のイベントを残しました"
logger_dropped_event_filter	=	"残されたイベント"
manual_access	=	"手動アクセス"
manual_lock	=	"手動ロック"
manual_lock_option	=	"手動ロック"
manual_unlock	=	"手動ロック解除"
network_lost	=	"ネットワーク接続が失われました"
network_restore	=	"ネットワーク正常"
no_controller_found	=	"アクセスコントローラが見つかりませんでした。"
no_controller_item_tip	=	"コントローラを{0}追加{1}してください。"
no_event	=	"イベントはありません"
no_last_card_info	=	"最後のカードスキャン情報を取得できません。"
no_video_source	=	"ビデオソースなし。"
normal	=	"正常"
number_only_tip	=	"数字のみご入力ください。"
peer_connection	=	"ピア接続"
peer_connection_established	=	"ピア接続が確立されました"
peer_connection_lost	=	"ピア接続が失われました"
peer_controller	=	"ピアコントローラ"
peer_pairing_failed	=	"ピア接続をペアリングできませんでした"
reader	=	"リーダー"
related_cam	=	"ペアリングしたカメラ:"
retrieve	=	"取得"
retrieve_controller_settings	=	"コントローラから設定を取得"
retrieve_last_card	=	"前回のカードスキャンを取得"
rex	=	"REX"
schedule_interval	=	"間隔スケジュール"
schedule_interval_activate	=	"間隔スケジュールがアクティベートされました"
schedule_interval_normal	=	"間隔スケジュール正常"
schedule_pulse	=	"パルススケジュールの作動"
set_relative_video_source	=	"ペアリングしたカメラをビデオソースとして設定"
subtraction_schedule	=	"差し止めスケジュール"
sync_added_cardholder	=	"追加したカードホルダーを同期"
sync_added_door	=	"追加したドアを同期"
sync_deleted_cardholder	=	"削除したカードホルダーの同期"
sync_deleted_door	=	"削除したドアを同期"
system_ready	=	"システムの準備が完了しました"
system_unready	=	"システムの準備ができていません"
tip_card_raw	=	"未認証で未解析のカードデータは、小文字の十六進法のフォーマットになります。"
unknow_controller	=	"不明なコントローラ"
unknow_door	=	"不明なドア"
unknow_schedule	=	"不明なスケジュール"
update_firmware_tip	=	"コントローラのファームウェアをバージョン {0} 以上にアップデートしてください。"
user_alarm	=	"ユーザーアラーム"
user_alarm_interval	=	"ユーザーアラームの間隔"
user_alarm_interval_activate	=	"ユーザーアラームの間隔がアクティベートされました"
user_alarm_interval_normal	=	"ユーザーアラームの間隔正常"
user_alarm_pulse	=	"ユーザーアラームのパルス"
valid_from	=	"開始日:"
valid_until	=	"終了日："
validation_failed_credential	=	"次の欄のいずれか1つに情報を入力してください：PIN、カード番号、カード名。"
validation_failed_user_info	=	"次の欄のいずれか 1 つに情報を入力してください：姓またはお名前"
virtual_input	=	"仮想入力"
virtual_input_activate	=	"仮想入力がアクティベートされました"
virtual_input_normal	=	"仮想入力正常"

[cam_archiving]
alert_archive_version_is_newer	=	"この構成ファイルは新しいバージョンの Surveillance Station によってエクスポートされているため、あなたのバージョンとは互換性がありません。"
alert_dp_version_different	=	"この構成ファイルは別のバージョンの Device Pack によってエクスポートされているため、目的のサーバーとは互換性がありません。"
cam_to_export	=	"エクスポートするカメラ"
camera_export	=	"エクスポート"
camera_import	=	"インポート"
configuration_archiving	=	"設定"
export_complete	=	"カメラ設定がエクスポートされています。"
export_dest	=	"保存先"
export_dest_describe	=	"設定ファイルの保存先を選択してください。"
export_fail_folder_deny	=	"共有フォルダへのアクセス権限がありません。"
export_msg_name_overwrite	=	"設定名は既に使用されています。 上書きしますか？ "
export_name	=	"名前"
export_name_describe	=	"設定に名前を付けてください。"
export_wizard_camera	=	"設定をエクスポートするカメラを選択"
export_wizard_name	=	"カメラ設定を作成"
import_complete	=	"カメラ設定がインポートされています。"
import_fail_folder_deny	=	"共有フォルダへのアクセス権限がありません。"
import_msg_no_select	=	"インポートする１つ以上のカメラを選択してください。"
import_name	=	"名前"
import_no_archive	=	"設定ファイルが共有フォルダにありません。"
import_select_archive	=	"インポートする設定ファイルを選択してください。"
import_src	=	"ソース"
import_src_describe	=	"ドロップダウンメニューからソースを選択し、インポートする設定ファイルを選択してください。"
import_wizard_camera	=	"設定をインポートするカメラを選択"
import_wizard_title	=	"カメラ設定をインポート"
wizard_export	=	"設定エクスポートウィザード"
wizard_import	=	"設定インポートウィザード"

[camera]
abbre_camera_continuous_recording	=	"連続"
abbre_camera_digital_input	=	"デジタル入力"
abbre_camera_edge_recording	=	"エッジ ストレージ"
abbre_camera_external_recording	=	"外部"
abbre_camera_io_recording	=	"アラーム"
abbre_camera_manual_recording	=	"手動"
abbre_camera_motion_and_io_recording	=	"動作検出とアラーム"
abbre_camera_motion_recording	=	"動作検出"
add_camera	=	"カメラの追加"
add_patrol	=	"パトロールパスの追加"
add_preset	=	"プリセットの位置を追加"
advanced_settings	=	"詳細設定"
alert_bitrate_change	=	"ビットレートを変更すると、一部のカメラ設定が変更される場合があります。"
alert_bitrate_control_change	=	"ビットレート調整を変更すると、一部のカメラ設定が変更される場合があります。"
alert_bitrate_range	=	"ビットレート値を {0} から {1} (Kbps) の範囲で設定してください。"
alert_camera_setting_error	=	"Surveillance Station は、カメラの設定エラーが発生しました。選択したカメラの設定をデフォルトにリセットされた。"
alert_channel_change	=	"チャンネルを切り換えるとき、一部のカメラ設定も変更される場合があります。よろしいですか?"
alert_fov_change	=	"視野を変更すると、一部のカメラ設定が初期値にリセットされる場合があります。"
alert_fps_change	=	"フレームレートを変更すると、一部のカメラ設定が変更される場合があります。"
alert_gain_range	=	"{0} から {1} (dB) までの値を入力してください。"
alert_mnttype_change	=	"マウント タイプを変更すると、一部のカメラ設定が変更される場合があります。"
alert_model_change	=	"モデルを変えるといくつかのカメラの設定が変更される可能性があります。"
alert_need_add_license	=	"カメラを追加するのに使用できるライセンスがありません。他のカメラのライセンスをインストールしてください。"
alert_no_camera	=	"IP カメラがインストールされていません。"
alert_no_enable_camera	=	"有効な IP カメラがありません。"
alert_quality_change	=	"画質を変更すると、一部のカメラ設定が変更される場合があります。"
alert_reach_enabled_max	=	"この {1} では {0} カメラ数以上を管理することはできません。"
alert_reach_platform_max	=	"インストールできるカメラの最大数に達しました。"
alert_resolution_change	=	"解像度を変更すると、一部のカメラ設定が変更される場合があります。"
alert_ruled_fps_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the frame rate is changed."
alert_ruled_resolution_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the resolution is changed."
alert_stream_no_change	=	"ストリームを変更すると、一部のカメラ設定が変更される場合があります。"
alert_tv_standard_change	=	"TV 規格を変更すると、一部のカメラ設定が変更される場合があります。"
alert_video_change	=	"ビデオフォーマットを変更してからカメラの設定が変更されています。"
all_alarms	=	"すべてのアラーム"
all_detections	=	"すべての検出"
all_modes	=	"すべてのモード"
allocation_hint	=	"性能を高めるには、異なるタスクで同じストリームを共有することをお薦めします。"
analytics_type	=	"ライブビュー分析"
apply_camera_confirm	=	"この操作はカメラ設定を更新します。続行しますか？ "
audio_disable	=	"無効"
audio_output	=	"オーディオ出力"
auto_obj_tracking	=	"オーディオオブジェクトの追跡"
bitrate	=	"ビットレート"
bitrate_control	=	"ビットレート調整"
by_camera	=	"カメラによる"
by_surveillance_station	=	"Surveillance Stationによる"
cam_cap_err_host	=	"カメラへの接続に失敗しました。IP カメラの IP アドレス/ポート番号のどちらかが正しくないか、カメラが ONVIF に対応していません。"
cam_cap_error	=	"カメラ機能の値のロードに失敗しました。"
cam_cap_load	=	"カメラ機能の値をロードしました。"
cam_cap_newly_load	=	"異なるカメラが検知されました。 カメラ機能の値をロードし直しますか？"
cam_cap_unsupport	=	"このカメラは PSIA または ONVIF でサポートされていません。"
cam_param_auto	=	"自動"
cam_param_bottom	=	"一番下"
cam_param_bottom_left	=	"左下"
cam_param_bottom_right	=	"右下"
cam_param_date	=	"日付"
cam_param_date_time	=	"日付と時間"
cam_param_day	=	"曜日"
cam_param_day_night_mode	=	"日夜モード"
cam_param_day_time	=	"スケジュール （日）"
cam_param_disable	=	"無効"
cam_param_enable	=	"有効"
cam_param_exposure_control	=	"露出コントロール"
cam_param_exposure_mode	=	"露出モード"
cam_param_flicker_free_50	=	"手ブレ防止 50Hz"
cam_param_flicker_free_60	=	"手ブレ防止 60Hz"
cam_param_format	=	"出荷時設定"
cam_param_hold_current	=	"そのまま維持"
cam_param_night	=	"夜"
cam_param_no_artificial_light	=	"人工照明なし"
cam_param_osd_overlap	=	"オンスクリーン ディスプレイ"
cam_param_outdoor	=	"野外"
cam_param_position	=	"位置"
cam_param_schedule	=	"スケジュール"
cam_param_text	=	"テキスト"
cam_param_time	=	"時刻"
cam_param_time_server	=	"ネットワークタイムサーバー"
cam_param_time_stamp	=	"タイムスタンプ"
cam_param_time_sync	=	"時間同期"
cam_param_top	=	"上"
cam_param_top_left	=	"左上"
cam_param_top_right	=	"右上"
cam_param_vdo_flip	=	"フリップ"
cam_param_vdo_mirror	=	"ミラー"
cam_param_vdo_orientation	=	"ビデオの向き"
cam_param_vdo_rotation	=	"回転"
cam_stm_cap_note	=	"カメラの性能によって、ここで選択できるオプションが異なります。カメラに最も合った設定をお選びください。"
camera_actrule_recording	=	"アクション規則録画"
camera_advanced	=	"詳細"
camera_advanced_mod	=	"詳細"
camera_all	=	"すべて"
camera_analytics_recording	=	"分析録画"
camera_attr_channel	=	"ビデオチャンネル"
camera_attr_fps	=	"フレームレート (FPS)"
camera_attr_ip	=	"IP アドレス"
camera_attr_mac	=	"MACアドレス"
camera_attr_model	=	"カメラ モデル"
camera_attr_model_name	=	"モデル"
camera_attr_name	=	"名前"
camera_attr_password	=	"パスワード"
camera_attr_path	=	"ソースのパス"
camera_attr_port	=	"ポート"
camera_attr_quality	=	"画質"
camera_attr_quality_highest	=	"(最高)"
camera_attr_quality_lowest	=	"(最低)"
camera_attr_resolution	=	"解像度"
camera_attr_rtsp_port	=	"RTSP ポート"
camera_attr_streaming_type	=	"ストリーミング形式"
camera_attr_user	=	"ユーザー名"
camera_attr_vendor	=	"メーカー"
camera_attr_video_type	=	"ビデオ形式"
camera_audio	=	"オーディオ"
camera_audio_format	=	"オーディオフォーマット"
camera_auto_search_btn	=	"カメラの検索"
camera_autosearch_fail_msg	=	"カメラの検索に失敗しました。 ネットワークの設定を確認するか、もう一度やり直してください。"
camera_autosearch_stopping	=	"停止中"
camera_autosearch_title	=	"カメラ検索結果"
camera_cannot_enable	=	"%0 を有効にできません。"
camera_continuous_recording	=	"連続録画"
camera_custom_recording	=	"カスタム録画"
camera_default_path	=	"デフォルトのビデオパスを使う"
camera_define_motion_area	=	"モーション検出エリア"
camera_del_deleted_camera	=	"選択したカメラを削除すると、そのカメラで撮影したビデオも削除されます。続行しますか？"
camera_del_deleted_camera_tip	=	"選択したカメラと、このカメラのスナップショットやビデオ録画はすべて削除されます。よろしいですか?"
camera_del_keep_all	=	"すべてのスナップショットと録画ファイルを維持する"
camera_del_keep_event	=	"録画したすべてのファイルを維持する"
camera_del_remove_all	=	"すべてのスナップショットと録画ファイルを削除する"
camera_del_remove_event	=	"録画したすべてのファイルを削除する"
camera_del_warning	=	"選択したカメラを削除しますか？"
camera_deleted	=	"削除済み"
camera_device	=	"情報"
camera_directory_repetition	=	"入力した録画フォルダの名前は既に存在します。別の名前を指定してください。"
camera_edge_recording	=	"エッジ ストレージ記録"
camera_enable_now	=	"有効"
camera_enable_quota	=	"権限の利用"
camera_event_folder	=	"録画のアーカイブ フォルダ"
camera_event_objsize	=	"オブジェクトサイズ"
camera_event_percentage	=	"トリガーの割合"
camera_event_threshold	=	"しきい値"
camera_external_recording	=	"外部録画"
camera_field_disable_msg	=	"(カメラ設定と同じ)"
camera_file_prefix	=	"ファイル名接頭辞"
camera_file_rotation	=	"アーカイブのローテーション"
camera_finish_edit	=	"詳細設定または録画スケジュールを編集するには、<b>カメラ</b> に移動して、<b>[ 編集 ]</b> ボタンをクリックします。"
camera_frame	=	"フレーム/秒"
camera_guard	=	"パトロール"
camera_guard_cycle	=	"サイクルでループ"
camera_guard_dlg_alert_disconnect	=	"カメラのプリセット位置を読み込めません。処理する前にカメラの接続を確認してください。"
camera_guard_interval	=	"間隔"
camera_guard_select_patrol	=	"パトロールの選択"
camera_io_recording	=	"アラーム録画"
camera_ip_port_repetition	=	"この IP アドレスとポートは使用されています。新しい IP アドレスまたはポートを入力してください。"
camera_keep	=	"保持"
camera_liveview_all	=	"すべてライブビュー"
camera_liveview_setting	=	"ライブビュー画像の設定"
camera_manual_recording	=	"手動録画"
camera_media	=	"ビデオ"
camera_mgr	=	"管理"
camera_migrate_desc	=	"カメラのマイグレーション完了後にどのように記録を活用したいですか？"
camera_migrate_desc_tip	=	"カメラのマイグレーション完了後にどのようにスナップショットや記録を活用したいですか？"
camera_model_selection	=	"設定"
camera_model_u_define	=	"ユーザー定義"
camera_motion_and_io_recording	=	"モーション検出およびアラーム録画"
camera_motion_apply	=	"適用"
camera_motion_area	=	"検出エリア"
camera_motion_detection	=	"モーション検出録画"
camera_motion_leverage_camera	=	"カメラによるモーション検出"
camera_motion_recording	=	"動作検出録画"
camera_motion_surveillance_station	=	"Surveillance Station によるモーション検出"
camera_name	=	"名前"
camera_name_repetition	=	"この名前は使用されています。別の名前を入力してください。"
camera_new	=	"カメラ ウィザードを追加"
camera_new_desc	=	"セットアップ モードの選択"
camera_no_recording	=	"削除"
camera_not_available	=	"This camera is not available now."
camera_number	=	"追加済み/最大"
camera_one_step	=	"クイック セットアップ"
camera_one_step_desc	=	"このオプションを選択すると、カメラを簡単にセットアップできます。 細部を後で編集できます。"
camera_option	=	"オプション"
camera_parameters	=	"カメラ最適化"
camera_patrol	=	"パトロール"
camera_patrol_alert_exceed	=	"パトロール数は、最大限界数を超えました。"
camera_patrol_alert_name_empty	=	"パトロール名を入力してください。"
camera_patrol_alert_preset_exceed	=	"プリセット位置の最大数は、{0}です。余分に{1}のプリセットをしています。"
camera_patrol_confirm_delete	=	"  選択したターゲットを削除しますか？"
camera_patrol_preset_confirm_delete	=	"  選択したパトロールを削除しますか？"
camera_patrol_preset_dialog_title	=	"プリセット位置の選択"
camera_patrol_preset_list	=	"プリセット位置リスト"
camera_patrol_stay_time	=	"間隔"
camera_postrecording_time	=	"事後録画時間(秒)"
camera_prerecording_time	=	"事前録画時間(秒)"
camera_preset	=	"プリセット位置"
camera_preset_alert_exceed	=	"プリセット位置数は、最大限界数を超えました。"
camera_preset_alert_name_empty	=	"プリセット位置名を入力してください。"
camera_preset_confirm_delete	=	"プリセット位置を削除しますか？"
camera_preset_num_remind	=	"選択したカメラは、{0}個のプリセット位置をサポートしています。"
camera_preview	=	"プレビュー"
camera_px	=	"画素"
camera_quota	=	"割り当て"
camera_record	=	"連続録画"
camera_record_codec	=	"コーデック"
camera_record_setting	=	"録画設定"
camera_recording	=	"録画のアーカイブ"
camera_rotate_by_date	=	"ファイルを保持する"
camera_rotate_by_space	=	"アーカイブ フォルダを以下に限定する"
camera_rotate_days	=	"日"
camera_schedule	=	"スケジュール"
camera_search_btn	=	"検索"
camera_select_vendor	=	"選択してください"
camera_sensitivity	=	"検出感度"
camera_setting	=	"設定"
camera_setting_tip	=	"イベントの検出を選択し、カメラの検出設定を確認してください。"
camera_setup_now	=	"すぐにセットアップする"
camera_stop_preview	=	"プレビュー停止"
camera_storage	=	"使用済み/容量制限"
camera_storage_setting	=	"ストレージ設定"
camera_summary_folder	=	"フォルダ"
camera_summary_fps	=	"フレーム/秒 (FPS)"
camera_summary_prefix	=	"接頭辞"
camera_summary_rot_date	=	"アーカイブ間隔"
camera_summary_rot_space	=	"アーカイブ サイズ"
camera_summary_sensitivity	=	"感度"
camera_summary_title	=	"要約"
camera_test	=	"テスト接続"
camera_type	=	"カメラの種類"
camera_video	=	"ビデオ"
camera_wizard	=	"完全セットアップ"
camera_wizard_desc	=	"このオプションを選択すると、カメラをステップバイステップにセットアップできます。"
camera_wizard_welcome_desc	=	"カメラ設定ウィザードには新しいカメラを設定するために、2つの設定モードが用意されています。クイック セットアップ モードでは、デバイスの情報を入力するだけで完了します。完全設定モードの場合は、次の手順に従ってください。<br /><p><ul><li>デバイス情報を入力する</li> <li>ビデオ設定を行う</li> <li>録画設定を行う</li> <li>録画予約を設定する</li> <li>詳細設定を行う</li></ul><p>"
camera_wizard_welcome_header	=	"カメラ セットアップ ウィザードへようこそ"
categ_fix_camera	=	"固定カメラ"
categ_panoramic_camera	=	"パノラマ カメラ"
categ_ptz_camera	=	"PTZ カメラ"
categ_video_server	=	"ビデオサーバー"
cbr	=	"固定"
ceiling	=	"天上取り付け"
confirm_empty_account	=	"カメラ用のユーザ名とパスワードを入力する必要があります。続行しますか？"
confirm_enablecamera	=	"[カメラ]ページでカメラを有効にしますか？"
confirm_need_add_license	=	"カメラを追加するために利用可能なライセンスがありません。別のカメラライセンスをインストールしますか？"
confirm_repeat_cam_ipport_edit	=	"この設定は、同じIPアドレスを持つすべてのカメラに適用されるため、カメラが再起動される場合があります。続行しますか?"
confirm_setupcamera	=	"[カメラ]ページでカメラを追加しますか？"
conflict_mnttype	=	"このマウント タイプは、同じ IP アドレスを持つ別のカメラと競合しています。"
conn_status	=	"ステータス"
conn_status_configuring	=	"設定中"
conn_status_deleted	=	"削除済み - 残りのビデオアーカイブ"
conn_status_deleting	=	"削除中"
conn_status_disabled	=	"無効"
conn_status_disabling	=	"無効"
conn_status_err_auth	=	"不正"
conn_status_err_content	=	"画像形式が正しくありません。"
conn_status_err_resolution	=	"解像度エラー"
conn_status_failed	=	"切断"
conn_status_limited	=	"制限"
conn_status_migrating	=	"移動中"
conn_status_normal	=	"正常"
conn_status_others	=	"その他"
conn_status_paired	=	"使用中"
conn_status_server_disconn	=	"不明 - サーバー接続が切断されました"
conn_status_setting	=	"起動中"
conn_status_stopping	=	"中止しています"
conn_status_unknown	=	"不明"
conn_status_unrecognized	=	"未確認"
conn_test_err_auth	=	"認証に失敗しました。ユーザー名とパスワードを確認してください。"
conn_test_err_dimension	=	"非適合画像サイズ"
conn_test_err_host	=	"カメラに接続できません。IPアドレス、ホスト名、ポート番号などのカメラの設定を確認してください。"
conn_test_err_http	=	"カメラに接続できません。IPアドレス、ホスト名、ポート番号、カメラのモデル、ソースパスなどのカメラの設定を確認してください。"
conn_test_err_mem	=	"メモリ容量が不足しています"
conn_test_err_mjpeg	=	"画像形式が正しくありません。"
conn_test_err_model	=	"指定したカメラの識別に失敗しました。IPアドレス、ポート番号、カメラモデルなどが正しく入力されているか確認してください。  "
conn_test_err_multipart	=	"画像形式が正しくありません。"
conn_test_err_stream	=	"ビデオ ストリームを受信できませんでした。ネットワーク接続を確認してください。"
conn_test_err_udpstream	=	"ビデオストリームを受信できませんでした。 お使いのルータの、カメラの UDP ポートを開いてください。 詳しくは、カメラおよびルータの設定ページを参照してください。"
conn_test_error	=	"カメラテストに失敗しました。"
conn_test_fail_msg	=	"接続に失敗しました"
conn_test_ok	=	"接続成功"
continuous_recording_time	=	"分ごとにビデオを保存"
custom_settings	=	"カスタム設定"
day_time_info	=	"翌日までまたがる時間間隔を設定すると、それが 1 つのスケジュール化されたポリシーになります。"
days	=	"日"
description	=	"IP カメラの設定と表示。"
detection_blank	=	"少なくとも1つの検出方法を選択してください。"
device_type	=	"デバイスの種類"
disconnected_message	=	"カメラとの接続が解除されている可能性があります。"
edit_camera	=	"カメラの編集"
edit_camera_settings	=	"カメラ設定"
edit_detection_area	=	"検出範囲を編集"
edit_device_output	=	"デバイス出力"
edit_event_detection	=	"イベントの検出"
edit_fisheye_dewarping	=	"魚眼デワーピング"
edit_optimization	=	"最適化"
edit_patrol	=	"パトロールパスの編集"
edit_preset	=	"Edit preset position"
edit_ptz_control	=	"PTZ コントロール"
edit_recording_settings	=	"録画設定"
enable_tunneling	=	"RTSP と RTP over HTTP をトンネルする"
event_recording	=	"録画"
field_of_view	=	"視野"
fix_camera	=	"固定カメラ"
floor_mount	=	"床置き"
folder_name_repetition	=	"この名前は使用されています。別の名前を入力してください。"
group	=	"グループ"
hardware_installation	=	"ハードウェアの設置"
insufficient_license_contact_admin	=	"お客様のライセンス キーでは、これ以上カメラを追加することはできません。Surveillance Station 管理者に連絡してください。"
invalid_camera_name	=	"カメラ名の無効な入力"
invalid_folder_name	=	"フォルダ名の無効な入力"
invalid_frame_rate	=	"入力したカメラのフレーム レート (FPS) が無効です。"
invalid_host_name	=	"カメラのIPアドレスまたはホスト名が無効です。"
invalid_port	=	"カメラ ポートの無効な入力"
invalid_prefix_name	=	"フォルダ名接頭辞の無効な入力"
invalid_rotation_date	=	"範囲は1～1825です。"
invalid_rotation_size	=	"アーカイブのローテーション サイズの無効な入力"
invalid_sensitivity	=	"モーション検出感度の無効な入力"
invalid_source_path	=	"カメラのソース パスの無効な入力"
invalid_value	=	"不正な値"
ip_camera	=	"IP カメラ"
keep_original_camera_settings	=	"元のカメラ設定を維持する"
limit_to	=	"制限値 "
list	=	"リスト"
liveview_source	=	"ライブビューソース"
liveview_source_camera	=	"カメラから"
liveview_source_surveillance	=	"Surveillance Station から"
liveview_stream	=	"ライブ ビュー ストリーム"
max_disk_size	=	"入力した数値は、{0} GB を超えています。"
migrate_del_desc_files	=	"マイグレートしたカメラに関するすべてのスナップショットと記録は完全に削除されます。この操作は元に戻すことはできません。"
migrate_del_recording_desc	=	"マイグレートしたカメラに関するすべての記録は完全に削除されます。この操作は元に戻すことはできません。"
migrate_desc_files	=	"すべてのスナップショットと記録は、カメラのマイグレーション ターゲットサーバーに移されます。所要時間は、スナップショットと記録のサイズによって異なります。"
migrate_rec_storage_removed_desc	=	"記録メモリが取り外されているため、選択したカメラの記録を削除したり、マイグレートしたりすることはできません。"
migrate_recording_desc	=	"すべての記録は、マイグレートしたカメラがあるサーバーに移動されます。マイグレーションに要する時間は、記録のサイズにより異なります。"
migrate_reserve_desc_files	=	"マイグレートしたカメラに関するすべてのスナップショットと記録は現在のサーバーに保管されます。"
migrate_reserve_recording_desc	=	"マイグレートしたカメラに関するすべての記録はこのサーバーに保管されます。"
migrate_to_origin_server	=	"一部のカメラはすでにマイグレート先のサーバーに存在します。続行しますか？"
migrating	=	"移動中"
migration_all_camera_added	=	"選択したカメラは、すでにこのサーバーに追加されています。"
migration_camera_added	=	"選択したカメラは、すでにこのサーバーに追加されています。"
migration_confirm_delete	=	"選択したマイグレーションを削除しますか？"
migration_description	=	"サーバー間で IP カメラをマイグレート。"
migration_failed	=	"異常終了"
migration_failed_dp_version_diff	=	"2 台のサーバーの Device Pack が同じではありません。"
mnt_conflict_enable	=	"このカメラのマウントタイプが合いません。今すぐこのカメラのマウントタイプを編集しますか？"
mnt_conflict_multi_enable	=	"これらのカメラのマウントタイプの設定が一致しません。これらのカメラを有効にする前に、マウントタイプを統一してください。"
mobile_liveview_stream	=	"モバイル ライブビュー ストリーム"
motion	=	"モーション"
motion_area_add	=	"領域の追加"
motion_area_max_reached	=	"モーション検出エリアが限界に達しました。"
motion_area_name_invalid	=	"検出領域名の無効な入力"
motion_detection	=	"動作検出"
motion_detection_by	=	"動き検出"
motion_param_range	=	"各フィールドに1～99の範囲の値を入力します。詳しくは [ヘルプ] を参照してください。"
mount_type	=	"マウント タイプ"
next_step	=	"次へ"
no_cam_found	=	"カメラガ検出されませんでした"
no_cam_selected	=	"少なくともカメラを1台選択してください。"
no_camera	=	"ようこそ! IPカメラのセットアップがまだです。"
no_camera_item_tip	=	"カメラを {0}追加{1} して、Surveillance Station であなたの環境を守ってください。"
no_enable_camera	=	"ようこそ！IP カメラが有効になっていません。"
no_migrate_tip	=	"カメラ設定とビデオ録画をマイグレートするために、マイグレーション タスクを別のサーバーに{0}追加{1}してください。"
occupied_size	=	"使用済みストレージの量"
panoramic_camera	=	"パノラマ カメラ"
previous_step	=	"前へ"
ptz_camera	=	"PTZ カメラ"
record_schedule	=	"録画スケジュール"
recording	=	"録画"
recording_stream	=	"録画ストリーム"
redudant_camera_name	=	"この名前は使用されています。別の名前を入力してください。"
resource_usage	=	"Resource usage"
rotate_condition_remove	=	"古いアーカイブを削除"
rotate_condition_stop	=	"録画中止"
rotation	=	"回転"
rotation_condition	=	"メモリ不足または時間切れになったとき"
rotation_option	=	"アーカイブ ローテーションの設定"
rotation_option_rotate	=	"スペースまたは時間が上限に達したときには古いアーカイブを削除する"
rotation_option_stop	=	"スペースまたは時間が上限に達したときには記録を中止する"
rtsp_rtp_setting	=	"RTSP & RTP 設定"
save_when_disable	=	"カメラが無効になっているため、操作できませんでした。"
save_when_disconnect	=	"カメラが取り外されているため、操作できませんでした。"
select_server_alert	=	"サーバーを選択してください。"
select_server_title	=	"カメラをインストールするサーバーを選択"
server_disconn_suggestion	=	"このカメラのサーバーに接続できませんでした。ホストと記録サーバーが接続されているか確認してください。"
single_view	=	"シングルビュー"
single_view_hint	=	"Surveillance Station は自動的に、または1つのストリームをダブルクリックしたときに 1x1 レイアウトのシングルビューに切り替えます。同品質またはそれよりも良い品質でストリームを設定するようお薦めします。"
speed	=	"速度"
start_trigger	=	"出力をアクティベート"
stm_info_fps	=	"FPS"
stm_info_quality	=	"Quality"
stm_type_liveview	=	"ライブビュー"
stm_type_mobile	=	"モバイル"
stm_type_recording	=	"録画"
stop_manual_record	=	"録画の停止"
stream_allocation	=	"ストリームの割り当て"
stream_no	=	"ストリーム {0}"
transport_protocol	=	"転送プロトコル"
tunnel	=	"Tunnel"
tv_standard	=	"TV 規格"
tv_standard_info	=	"お使いのカメラに合った TV 規格をお選びください。規格毎に解像度とフレームレート（FPS）が異なります。"
unrecognized_suggestion	=	"この未確認のデバイスを削除するようお薦めします。"
upgrade_dp	=	"CMS ホストの Device Pack バージョンと記録サーバーの同アプリのバージョンが異なります。このサーバーでこのカメラを使うには、Device Pack または Surveillance Station を更新してください。"
usage_bandwidth	=	"Bandwidth"
usage_cpu	=	"CPU"
usage_memory	=	"Memory"
vbr	=	"可変"
video_server	=	"ビデオサーバー"
volume_evaluate	=	"予想必要スペース"
volume_usage	=	"1日の使用量"
volume_warning	=	"予測には時間がかかります。続行しますか？"
wall_mount	=	"壁取り付け"

[camera_batch]
add_batch	=	"バッチを追加"
add_manually	=	"手動で追加"
apply_default	=	"デフォルトを適用"
batch_add_select_edit_camera	=	"編集するカメラの選択"
batch_add_server_auth_naming	=	"カメラを確認してネーミング規則を編集します"
batch_add_welcome_desc	=	"カメラの一括追加ウィザードは2つのステップで、複数の新しいカメラを同時に Surveillance Station に追加する手順を示します。クイック セットアップ モードでは、カメラの追加、カメラ認証用アカウントの設定、他のブランドやモデルのカメラの名前付け規則の編集などを行うことができます。完全 セットアップ モードでは、次のステップで各種設定を行うことができます。<br/><p><ul><li>カメラのブランドとモデルを選択する</li> <li>検索結果または手動追加によりカメラを選択</li> <li>カメラ認証用のアカウント設定を入力</li> <li>カメラの名前付け規則を編集</li> <li>ビデオ設定を行う</li> <li>録画設定を行う</li> <li>録画予約を設定する</li> <li>詳細設定を行う</li></ul><p>"
batch_add_welcome_header	=	"カメラの一括追加ウィザードへようこそ"
batch_edit	=	"一括編集"
batch_edit_welcome_desc	=	"カメラの一括編集ウィザードでは、複数のカメラ設定を一度に編集することができます。次の手順に従ってください。<br /><p><ul><li>カメラのブランドとモデルを選択する</li> <li>カメラを選択する</li> <li>ビデオ設定を行う</li> <li>録画設定を行う</li> <li>録画予約を設定する</li> <li>詳細設定を行う</li></ul><p>"
batch_edit_welcome_header	=	"カメラの一括編集ウィザードへようこそ "
camera_batch_add	=	"カメラの一括追加ウィザード"
camera_batch_edit	=	"カメラのバッチ編集"
camera_error_auth	=	"認証されていないカメラ、または認証に失敗したカメラを追加することはできません。今すぐこれらのカメラを認証しますか？"
camera_name	=	"カメラの名称"
default_naming	=	"デフォルトの名前付け"
default_password	=	"デフォルトのパスワード"
default_username	=	"デフォルトのユーザー名"
duplicate_name	=	"カメラ名は重複しないようにしてください。別の名前を指定して、もう一度お試しください。"
edit_naming_rule	=	"カメラの名前付けの規則を編集"
failed_verify_camera	=	"カメラを確認できませんでした。"
msg_no_select_camera	=	"編集する１つ以上のカメラを選択してください。"
must_sel_cam_to_add	=	"カメラは1つ以上選択してください。"
naming_prefix	=	"カスタム プレフィックス"
naming_rule_model	=	"モデル番号"
naming_rule_prefix	=	"プレフィックス番号"
pending_verification	=	"保留"
select_add_camera	=	"追加するカメラの選択"
select_cam_upper_bound	=	"最大 {0} 台のカメラを追加することができます。"
select_camera	=	"カメラの選択"
select_edit_camera	=	"カメラの選択"
select_edit_model	=	"カメラのブランドとモデルを選択"
verified	=	"認定状況"
verify	=	"確認"
verify_sel_cameras	=	"選択したカメラを確認するためのアカウント設定を入力"

[camera_group]
all_groups	=	"すべてのグループ"
camera_group_add_camera	=	"追加"
camera_group_alert_num_limit	=	"カメラ グループの最大数は {0} です。"
camera_group_cameras	=	"含めるカメラ"
camera_group_confirm_delete	=	"選択したカメラグループを削除しますか？"
camera_group_edit_dlg_title	=	"カメラグループ"
camera_group_empty_message	=	"別のカメラを追加するために{0}編集{1}してください。"
camera_group_filter_result_count	=	"{0} 検索結果"
camera_group_remove_camera	=	"削除"
cp_ddtext	=	"「{0}」にコピー"
group_list	=	"グループ リスト"
mvcp_ddtext	=	"「{0}」へコピーまたは移動"
no_camera_group_tip	=	"カメラを分類するためにグループを{0}作成{1}してください。"
rm_ddtext	=	"グループからカメラを外します"

[common]
description	=	"Surveillance Station は、IP カメラを管理して自宅や会社の環境を守るウェブベースのアプリケーションです。Surveillance Station を活用すると、ライブ ビュー ビデオを見たり、記録したり、予約録画を設定したり、録画したイベントを Web ブラウザ、VisualStation、またはリモート モニタリング用のモバイル デバイスで再生したりすることができます。重要なイベントが発生したときには、いつでも通知が送信されます。"
dev_fail_desc	=	"ハードディスクに障害があるか、ディスクが検出されませんでした。"
displayname	=	"Surveillance Station"
error_contact_support	=	"エラーが発生しました。Synology テクニカル サポートにお問い合わせください。"
error_system	=	"作業に失敗しました"
fast	=	"速い"
general_settings	=	"全般設定"
run	=	"実行"
running	=	"実行中"
show_desktop	=	"デスクトップを表示"
slow	=	"遅い"
stop	=	"停止"
stopped	=	"停止しました"
time_out	=	"接続タイムアウト"
time_seconds	=	"秒"

[desktop]
add_desktop_shortcut	=	"デスクトップのショートカットを作成"
add_to_desktop	=	"デスクトップに追加"
add_widget_to_desktop	=	"デスクトップに追加"
app_cnt_limit	=	"起動したアプリケーションの数が上限に達しました。"
confirm_unload	=	"Surveillance Station をログアウトしようとしています。よろしいですか?"
expose_window	=	"Pilot View"
mainmenu	=	"メインメニュー"
maximize	=	"最大"
minimize	=	"最小"
msg_shortcut_not_exist	=	"このショートカットが参照するアイテムは、既に存在しません。"
no_shortcut_privilege	=	"このショートカットを実行するための十分な権限がありません。システム管理者に連絡してください。"
open_in_new_window	=	"新しいウィンドウで開く"
remove_shortcut	=	"ショートカットを削除"
restore	=	"復元"
shortcut_zone_instruction	=	"アプリケーションをドラッグ・アンド・ドロップするとデスクトップにショートカットを作成できます"
show_desktop	=	"デスクトップを表示"
taskbar_pin	=	"タスクバーに固定"
taskbar_unpin	=	"タスクバーから解除"
upgrade_ie_browser	=	"最新バージョンの Internet Explorer ブラウザにアップグレードして最高品質でご覧ください。"
user_app	=	"アプリケーション"

[device_pack]
addons_description	=	"アドオンを管理"
auto_check_and_download	=	"定期的にアップデートを確認してダウンロードする"
btn_manual_update	=	"手動アップデート"
confirm_restore	=	"Device Pack をデフォルトに戻すとカメラの互換性が悪くなり、Surveillance Station が再起動します。よろしいですか？"
confirm_settings	=	"設定の確認"
device_pack	=	"Device Pack"
dp_maintainer	=	"開発元"
dp_support_list	=	"このバージョンの Device Pack がサポートするカメラ モデルを調べるには、{0}ここ{1}をクリックしてください。"
dp_upgrade_desc	=	"Device Pack は、Surveillance Station のカメラサポートを充実させます。ここからアップデートできます。または、Synology {0}ダウンロード センター{1}から Device Pack をダウンロードして、手動で更新してください。Device Pack の現バージョンでサポートされるカメラを確認するには、{2}カメラ サポート リスト{3}をご覧ください。（最新のカメラ ファームウェアを取得せずに Device Pack をアップデートすると、互換性に問題が生じる場合があります）。"
dp_upgrade_note	=	"Device Pack アップデートは、Surveillance Station のバージョンに対応しますのでご注意ください。"
field_status	=	"状態"
forbid_downgrade	=	"Device Pack バージョン {0} 以上をインストールしてください。以前の古いバージョン {1} にダウングレードすることはできません。"
intro_dp	=	"Device Pack を更新することで、カメラの互換性を高めることができます。"
invalid_file	=	"ファイル形式が正しくありません。"
item	=	"項目"
plat_not_support	=	"この Device Pack は {0} のプラットフォームではサポートされていません。"
ready_update	=	"このウィザードは以下の設定を適用して、Device Pack の更新を開始します。"
release_date	=	"リリース日"
restore_default	=	"出荷時設定に戻す"
restore_dp_title	=	"Device Pack の復元"
restoring_default	=	"出荷時設定に戻しています..."
sel_file	=	"ファイルを選択してください。"
ss_ver_too_old	=	"この Device Pack を使用するには、Surveillance Station {0} 以降のバージョンが必要です。"
status_check_new_dp	=	"最新の Device Pack アップデートを確認しています..."
status_check_new_dp_err	=	"接続できません。インターネット接続を確認してください。"
status_dp_download_err	=	"Device Pack をダウンロードできませんでした。インターネット接続を確認してください。"
status_dp_downloading	=	"ダウンロード中..."
status_dp_upgrading	=	"Device Pack を更新しています..."
status_new_dp_available	=	"{0} をダウンロードできます。"
status_no_new_dp	=	"お客様の Device Pack バージョンは最新版です。"
status_ready_to_upgrade	=	"{0} を更新できます。"
update_btn_download	=	"ダウンロード"
update_btn_retry	=	"再試行"
update_btn_upgrade	=	"今すぐアップデートする"
update_dp_title	=	"Device Pack の更新"
update_dp_whats_new	=	"新機能"
updating	=	"更新中..."
upload_dp	=	"アップロードするファイルの選択"
value	=	"値"
warring_restart	=	"設定が適用されると Surveillance Station が再起動します。よろしいですか？"

[digital_output]
alert_current_state_unsupport	=	"このカメラではデジタル出力の現在の状態を取得できません。"
current_state	=	"現在の状態"
digital_output	=	"デジタル出力"
grounded_circuit	=	"接地回路"
keep_camera_setting	=	"元のカメラ設定を維持する"
normal_state	=	"正常"
open_circuit	=	"オープン回路"
unknown_state	=	"不明"

[edge_storage]
apply_sch	=	"カメラにユーザー設定のスケジュールを適用"
bat_title	=	"エッジ ストレージ一括編集ウィザード"
bat_wizard_sel_cam	=	"エッジ ストレージの設定を適用するカメラを選択してください"
bat_wizard_setting	=	"エッジ ストレージのサービスとダウンロード予約を設定してください"
cam_download	=	"カメラのメモリから動画をダウンロード"
cam_enable_setting	=	"エッジ録画を有効にして、ビデオをカメラのメモリに保管する"
check_storage_space	=	"カメラのメモリを確認"
check_storage_status	=	"ストレージ状態を確認"
daily	=	"毎日"
days	=	"日"
download	=	"カメラから失われたクリップをダウンロード"
download_elapse	=	"経過時間"
download_list	=	"ダウンロード リスト"
download_now	=	"今すぐダウンロード"
download_sch	=	"ダウンロードスケジュール"
download_sch_tip	=	"「予定に基づいて取得」を選択すると、ビデオを定期的に取得するためにはダウンロード予約を設定する必要があります。"
download_size	=	"ダウンロード サイズ"
download_tip	=	"チェックボックスにチェックマークを付けると、選択したカメラのエッジ ストレージの録画が開始され、ダウンロード予約を設定すると、カメラからビデオ録画が定期的に取得されます。予約を設定しなくても、エッジ ストレージから手動で失われた録画をダウンロードできます。"
edge_recording	=	"エッジ 記録"
edge_storage	=	"エッジ ストレージ"
enable_setting	=	"エッジ ストレージ機能がカメラに録画を保管できるようにします"
format_busy	=	"デバイスがないか、ビジー状態になっているため、SD カードをフォーマットできません。"
format_camera_storage	=	"カメラのメモリを初期化"
format_fail	=	"初期化できません"
format_successfully	=	"初期化完了"
format_warning_message	=	"警告：カメラのメモリを初期化すると、すべてのコンテンツが完全に消去されます。よろしいですか？"
formating	=	"フォーマットしています..."
no_edge_record_tip	=	"カメラがエッジ ストレージに対応しているか確認した後、エッジ ストレージが有効になっているか確認してください。"
rec_on_edge	=	"カメラで録画して保存し、録画の取得タスクを予約する"
rec_on_ss	=	"Surveillance Station で記録を保存"
recommended	=	"推奨"
recording_location	=	"記録の保存先"
recording_sch_tip	=	"「接続したら取得」または「取得しない」を選択すると、Surveillance Station の録画予約を設定する必要があります。この予定は、ビデオの取得には影響しません。"
recording_schedule	=	"録画スケジュール"
retrieve_do_nothing	=	"取得しない"
retrieve_lost_rec	=	"接続したら取得"
retrieve_on_sch	=	"予定に基づいて取得"
retrieve_recording	=	"ビデオの取得方法"
sd_card_no_card	=	"カードなし"
sd_card_ready	=	"カード準備完了"
set_fail	=	"エッジ ストレージの設定を正しく適用できませんでした。"
set_sch_tip	=	"カメラの設定ページを開き、記録予定を設定してください。"
status_all	=	"すべての状態"
task	=	"タスク"
task_downloading	=	"ダウンロード中"
task_failed	=	"失敗"
task_finished	=	"完了"
task_info	=	"タスク情報"
task_number	=	"タスクの数"
task_pending	=	"保留"
task_stopped	=	"停止しました"
trig_mode_same_with_cam	=	"カメラと同じ"
video_duration	=	"ビデオの長さ"
video_start_time	=	"ビデオの開始時間"
weekdays	=	"平日"
weekend	=	"ウィークエンド"

[emap]
attr_resolution	=	"解像度"
back_to	=	"{0} に戻る"
click_to	=	"E-map {0} に切り換える"
click_to_preview	=	"クリックしてプレビュー"
description	=	"Eマップの設定と管理。"
drag_2_emap	=	"* 左パネルから E-Map へアイテムをドラッグします。"
drop_file	=	"ここに画像をドロップする"
emap_add	=	"E マップを追加"
emap_add_desc	=	"E-map を追加するサーバーを選択"
emap_alert_image_format	=	"画像形式が正しくありません。"
emap_alert_no_image	=	"画像をアップロードしてください。"
emap_alert_num_limit	=	"e-Mapの最大数は、{0}です。"
emap_alert_upload_failure	=	"画像をアップロードできません。やり直してください。"
emap_camera_list	=	"カメラ"
emap_confirm_delete	=	"e-Mapを削除しますか? "
emap_dbclick_note	=	"ダブルクリックして方向を変更"
emap_edit	=	"E マップの編集"
emap_edit_dlg_title	=	"E-Mapの設定"
emap_image_note	=	"推奨される画像サイズは、{1}形式で{0}です。"
emap_item_setting	=	"項目設定"
emap_list	=	"E-Map リスト"
emap_map_list	=	"E-Mapリスト"
emap_name_repetition	=	"この名前は使用されています。別の名前を入力してください。"
emap_number	=	"E-Map 数"
emap_return_top	=	"メインマップに戻る"
emap_select_layout	=	"選択したレイアウト"
emap_viewer	=	"E マップ ビューア"
emap_volume_limit	=	"E-Map のボリュームが限界に達しました。"
emap_wait_upload_msg	=	"アップロード中…"
failed_read_image_attr	=	"選択した画像の属性を読み取れませんでした。画像形式とファイルの拡張子を確認してください。"
filetable_upload	=	"アップロード"
no_emap_tip	=	"カメラの位置を示すために E-Map を {0}追加{1} してください。"
upload_no_file	=	"ファイルが選択されていません"

[enhancement]
brightness	=	"明度"
contrast	=	"コントラスト"
saturation	=	"彩度"
sharpness	=	"鮮明度"

[event]
action_seek	=	"シーク"
action_title	=	"操作"
archive_lock_all	=	"すべてロック"
archive_lock_category	=	"このカテゴリーをロック"
archive_lock_filtered	=	"フィルタ化したアイテムをロック"
archive_lock_filtered_category	=	"このカテゴリーのフィルタ化したアイテムをロック"
archive_lock_page	=	"このページの全てをロック"
archive_lock_selected	=	"選択したアイテムをロック"
archive_no	=	"なし"
archive_unlock_all	=	"すべてをロック解除"
archive_unlock_category	=	"このカテゴリーをロック解除"
archive_unlock_filtered	=	"フィルタ化したアイテムをロック解除"
archive_unlock_filtered_category	=	"このカテゴリーのフィルタ化したアイテムをロック解除"
archive_unlock_page	=	"このページの全てをロック解除"
archive_unlock_selected	=	"選択したアイテムをロック解除"
archive_yes	=	"はい"
archiving	=	"アーカイブ中です..."
archiving_wait	=	"この記録はアーカイブ中です。しばらくお待ちください..."
auto_playlist	=	"自動プレイリスト"
cal_month1	=	"1月"
cal_month10	=	"10月"
cal_month11	=	"11月"
cal_month12	=	"12月"
cal_month2	=	"2月"
cal_month3	=	"3月"
cal_month4	=	"4月"
cal_month5	=	"5月"
cal_month6	=	"6月"
cal_month7	=	"7月"
cal_month8	=	"8月"
cal_month9	=	"9月"
cal_next_year	=	"次へ"
cal_prev_year	=	"前へ"
cal_week1	=	"月"
cal_week2	=	"火"
cal_week3	=	"水"
cal_week4	=	"木"
cal_week5	=	"金"
cal_week6	=	"土"
cal_week7	=	"日"
create_auto_playlist	=	"自動プレイリストの作成"
create_playlist	=	"プレイリストの作成"
date	=	"日付"
datetime	=	"日付・時刻"
delete_category	=	"このカテゴリーを削除"
delete_filtered	=	"フィルタ化したアイテムを削除"
delete_filtered_category	=	"このカテゴリーのフィルタ化したアイテムを削除"
delete_page	=	"このページを削除"
delete_selected	=	"選択したアイテムを削除"
description	=	"録画を見て管理します。"
display_title	=	"表示形式"
edit_playlist	=	"プレイリストの編集"
event_archive	=	"ロックする"
event_browser_suggestion	=	"Windows Internet Explorer (32-bit)/Firefox/Chrome または Mac Safari 5.1 以降を使用して MPEG4 および H.264 録画を再生することをお勧めします。"
event_choose_camera	=	"カメラの選択"
event_clear_archive	=	"ロックを解除する"
event_col_archive	=	"ロック済み"
event_col_location	=	"ファイルのパス"
event_col_mgr	=	"管理"
event_col_name	=	"カメラ"
event_col_preview	=	"特権プレビュー"
event_col_reason	=	"モード"
event_col_size	=	"サイズ"
event_col_start	=	"開始時刻"
event_col_stop	=	"停止時間"
event_controler	=	"コントローラー"
event_del_all_confirm_msg	=	"すべてのカメラで記録された全録画が削除されます。続行しますか？"
event_del_all_warning	=	"フィルタ化されたすべての録画が削除されます。続行しますか？"
event_del_progress_prefix	=	"削除中..."
event_del_warning	=	"選択したすべての録画が削除されます。続行しますか？"
event_detail	=	"録画情報"
event_duration	=	"所要時間"
event_export	=	"ダウンロード"
event_filter	=	"フィルタ"
event_filter_go	=	"進む"
event_filter_info	=	"検索対象"
event_lock_warning	=	"一部の録画がロックされているため、それらを削除するにはロック解除する必要があります。"
event_management	=	"管理"
event_next_frame	=	"次のフレーム"
event_number	=	"録画数"
event_pause	=	"一時停止"
event_play	=	"再生"
event_playback	=	"録画再生"
event_player	=	"録画プレーヤー"
event_pre_frame	=	"前のフレーム"
event_rows_per_page	=	"ページ別項目"
event_select_date	=	"日付"
event_select_time	=	"時間"
event_setting	=	"通知"
event_source	=	"ソース"
event_source_group	=	"グループ"
event_source_mount	=	"マウント済み"
event_source_remote	=	"リモート"
event_status	=	"ステータス"
event_status_deleted	=	"選択した録画は既に削除されています。"
event_status_deleting	=	"削除中"
event_status_locked	=	"ロック済み"
event_status_recorded	=	"記録済み"
event_status_recording	=	"録画"
event_stop	=	"停止"
event_stop_recording	=	"録画の停止"
event_time	=	"時間"
event_time_from	=	"移動元"
event_time_to	=	"移動先"
event_timeline	=	"タイムライン"
event_unarchive	=	"ロックを解除する"
fast_forward	=	"早送り"
next_event	=	"次へ"
next_page	=	"次へ"
no_event_tip	=	"ビデオ録画がアクティベートされているか確認するために、[IP カメラ]を選択し、録画スケジュールを確認してください。"
no_event_to_operation	=	"少なくとも 1 つの録画を選択してください。"
no_event_to_play	=	"再生する録画がありません！"
no_next_event	=	"これが最後の録画です。"
no_previous_event	=	"これは最初の録画です。"
non_recording_mode	=	"非録画モード"
non_sync_mode	=	"非同期モードに切り替える"
playback_title	=	"再生"
player_cnt_limit	=	"プレーヤー数が上限に達しました。"
player_section	=	"タイムスライシング"
player_time	=	"再生時間 / タイムスタンプ"
playlist	=	"プレイリスト"
previous_event	=	"前へ"
previous_page	=	"前へ"
recording_event_undownloadable	=	"現在ビデオを録画しているため、ダウンロードできません。"
recording_existed	=	"選択した一部の記録はすでにプレイリストにあります。"
recordings	=	"録画"
repeat_all_btn_title	=	"すべて繰り返し"
repeat_one_btn_title	=	"繰り返し　1"
seek_description	=	"録画の検索開始時刻を指定してください。"
select_playlist_desc	=	"プレイリスト モードを選択してください:"
slow_down	=	"スローモーション"
some_event_not_exist	=	"一部の録画は存在しません。"
sort_by_time	=	"時間で並べ替え"
switch_to_sync_mode	=	"同期モードに切り替える"
sync_mode	=	"同期モード"
sync_playback	=	"同期再生"
syncing	=	"同期しています..."
time_ascending	=	"昇順"
time_descending	=	"降順"
timeline_1h	=	"時間"
timeline_24h	=	"日"
timeline_description	=	"タイムラインを使って録画を再生します。"
timeline_layout_win_title	=	"ライムライン レイアウト マネージメント"
timespan_title	=	"期間"
total_events	=	"合計"

[event_achieving]
cannot_export_during_migration	=	"マイグレート中にカメラの録画をエクスポートすることはできません。"
dest_server	=	"保存先サーバー"
dest_server_folder	=	"保存先サーバー/フォルダ"
destination	=	"アップロード先"
event_achieving	=	"録画アーカイブ"
event_export	=	"エクスポート"
event_mount	=	"マウント"
event_mount_alert_num_limit	=	"最大で {0} 個のアーカイブをマウントできます。"
export_camera	=	"カメラ"
export_confirm_del	=	"選択したアーカイブをリストから削除しますか？"
export_del_file	=	"エクスポートしたすべてのファイルを削除"
export_description	=	"録画を他の共有フォルダにエクスポートします。"
export_dest	=	"保存先"
export_dest_describe	=	"アーカイブの保存先を選択します。"
export_keep_file	=	"エクスポートしたすべてのファイルを維持"
export_msg_invalid_range	=	"日付と時刻が正しくありません。"
export_msg_name_exist	=	"この名前は使用中です。"
export_msg_name_overwrite	=	"このアーカイブ名は使用中です。上書きしますか？"
export_msg_no_event	=	"この期間内に録画はありません。日時を選択し直してください。"
export_msg_no_select	=	"カメラは1つ以上選択してください。"
export_name	=	"アーカイブ"
export_name_describe	=	"アーカイブに名前を付けてアーカイブを区別する"
export_range_describe	=	"エクスポートする録画の日付と時間範囲を選択します。"
export_starting_msg	=	"記録をエクスポートしています。"
export_status_complete	=	"終了"
export_status_exporting	=	"エクスポートしています"
export_status_failed	=	"異常終了"
export_status_no_space	=	"容量が不足しています"
export_status_space_check	=	"利用可能な容量を確認してしています"
export_wizard_camera	=	"録画をエクスポートするカメラを選択"
export_wizard_name	=	"アーカイブの作成"
export_wizard_range	=	"エクスポートする日付と時刻を選択"
mount_auto_browse_events	=	"選択したアーカイブは今すぐマウントされます。「録画リスト」内の録画を参照しますか?"
mount_browse_events	=	"録画を参照"
mount_confirm_del	=	"選択したアーカイブをリストから削除しますか？"
mount_description	=	"他の共有フォルダから録画をエクスポートします。"
mount_msg_invalid_name	=	"不正な名前フォーマット"
mount_msg_is_mounted	=	"選択したアーカイブはマウントされています。"
mount_msg_no_select	=	"エクスポートしたアーカイブを1つ以上選択してマウントしてください。"
mount_msg_unbrowasble_event	=	"このステータスのときには、マウントしたアーカイブで録画を参照することはできません。"{0}"."
mount_name	=	"名前"
mount_select_mount	=	"「録画リスト」の録画を見るために、マウントしたアーカイブを選択します。"
mount_src	=	"共有フォルダ"
mount_src_describe	=	"ドロップダウンメニューからソースを選択します。その後でマウントするアーカイブを選択します。"
mount_status_disabled	=	"無効"
mount_status_normal	=	"正常"
mount_status_unreachable	=	"アクセス不可"
mount_wizard_title	=	"エクスポートしたアーカイブをマウントする"
no_archive_avail	=	"アーカイブがありません"
no_export_tip	=	"バックアップのために、録画をエクスポートするタスクを{0}追加{1}してください。"
no_mount_tip	=	"録画をマウントするタスクを{0}追加{1}してください。"
read_only_tips	=	"ソース ディレクトリは読み書き専用です。マウントした録画を再生しているときに、[{0}] つの機能が影響を受けます。"
samba_is_not_enable_warning	=	"このアクションに対して Windows ファイル サービスが有効になります。続行しますか？"
select_server	=	"サーバーを選択してください"
source	=	"提供元"
source_server	=	"ソースサーバー"
start_datetime	=	"開始する日付と時刻"
start_time	=	"開始時間"
stop_datetime	=	"終了する日付と時刻"
stop_time	=	"停止時間"
wizard_export	=	"録画エクスポート ウィザード"
wizard_mount	=	"録画マウント ウィザード"

[event_detection]
alarm_level	=	"アラームレベル"
by_camera	=	"カメラによる"
can_not_guarantee_sync	=	"無効にしたパラメータはカメラと同期されないかもしれません。"
detection_source	=	"検出元"
enter_value_between	=	"{0} から {1} までの値を入力してください。"
non_triggered	=	"トリガーなし"
setting_apply_all_alarms	=	"この設定は、すべてのアラームに適用されます。"
tampering	=	"改ざん"
trigger_duration	=	"トリガーする時間"
trigger_state	=	"トリガー状態"

[extlang]
afterPageText	=	"{0}ページ"
alphaText	=	"このフィールドには、文字と下線(_)のみ入力できます。"
alphanumText	=	"このフィールドには、文字、数字、下線(_)のみ入力できます。"
apr	=	"4月"
aug	=	"8月"
beforePageText	=	"ページ"
cancel	=	"キャンセル"
closeText	=	"タブを閉じる"
columnsText	=	"カラム"
ddText	=	"選択行数{0} "
dec	=	"12月"
displaypage	=	"{0} - {1} / {2} ページの表示"
emailText	=	"ここには電子メールアドレスを入力します。例：user@domain.com"
feb	=	"2月"
fieldblank	=	"必須フィールド"
fieldmaxlen	=	"最大文字数は{0}です。"
fieldminlen	=	"最小文字数は{0}です。"
firstpage	=	"最初のページ"
friday	=	"金曜日"
invalidText	=	"不正な値です。"
invalidnumber	=	"{0} は不正な数字です。"
jan	=	"1月"
jul	=	"7月"
jun	=	"6月"
lastpage	=	"最後のページ"
loading	=	"ローディング中..."
lockText	=	"カラムのロック"
mar	=	"3月"
maxdate	=	"最終日以前の日付にしてください。"
maxnumber	=	"最高数は{0}です。"
may	=	"5月"
mindate	=	"開始日以降の日付にしてください。"
minnumber	=	"最少数は{0}です。"
monday	=	"月曜日"
monthYearText	=	"月の選択(Ctrlを押しながら上下矢印で年を移動)"
nextmonth	=	"次の月(Ctrl+右矢)"
nextpage	=	"次のページ"
no	=	"いいえ"
nov	=	"11月"
oct	=	"10月"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"データなし "
prevmonth	=	"前の月(Ctrl+左矢)"
prevpage	=	"前のページ"
refresh	=	"更新"
saturday	=	"土曜日"
sep	=	"9月"
sortAscText	=	"昇順で並べ替え"
sortDescText	=	"降順で並べ替え"
sunday	=	"日曜日"
thursday	=	"木曜日"
todayText	=	"本日"
todayTip	=	"{0} (スペースバー)"
tuesday	=	"火曜日"
unlockText	=	"カラムのアンロック"
urlText	=	"ここにはURLを入力します。例：http://www.domain.com"
wednesday	=	"水曜日"
yes	=	"はい"

[fisheye]
double_panorama	=	"ダブルパノラマ"
fisheye_dewarping	=	"魚眼デワーピング"
fisheye_region_management	=	"魚眼デワーピング管理"
hemi	=	"半"
original_view	=	"元のビュー"
panorama	=	"パノラマ"
quad_view	=	"クワッドビュー"
region	=	"範囲"
region_confirm_delete	=	"選択した範囲を削除しますか？"
spherical_projection	=	"Spherical projection"
triple_view	=	"トリプルビュー"

[global_search]
emap	=	"EMap"
visualstation	=	"Visual Station"

[guard]
all_presets	=	"すべてのプリセット"
drag_hint	=	"プリセット アイテムをドラッグすると、ガードパスを変更することができます。"
guard_alert_no_guard	=	"パトロール スケジュールが設定されていません。続行しますか？"
guard_alert_select_preset	=	"プリセットを選択してください。"
guard_path	=	"ガードパス"
guard_patrol_path_2	=	"2 点パトロール"
guard_patrol_path_3	=	"3 点パトロール"
guard_patrol_path_4	=	"4 点パトロール"
guard_patrol_preset_info	=	"プリセット情報"
guard_preset_limit_remind	=	"注意：プリセットが最大数に達しました。既存のプリセットを選択してください。"
guard_preset_select_add_new	=	"プリセット追加"
guard_preset_select_exist	=	"既存のプリセットを選択"
guard_preset_set_direction	=	"#{0} 点設定"
guard_select_patrol_mode	=	"パトロールパスの追加"
guard_set_patrol_info	=	"パトロール情報"
guard_set_preset	=	"プリセット設定"
guard_setting	=	"パトロール設定"
guard_wizard	=	"パトロール ウィザード"
guard_wizard_welcome_desc	=	"パトロール ウィザードではパトロールパス、現在位置、パトロール情報、PTZ サポート カメラのパトロール スケジュールを設定します。次の手順に従ってください。<br /><p><ul><li>パトロール パスを設定する</li> <li>現在位置を設定する</li> <li>パトロール情報を設定する</li> <li>パトロール スケジュールを設定する</li></ul><p><br />"
guard_wizard_welcome_header	=	"パトロール ウィザードへようこそ"
included_presets	=	"含まれるプリセット"
pan_tilt	=	"パン/チルト"
patrol_schedule	=	"パトロール スケジュール"
preset_count	=	"プリセット数"
ptz_speed_control	=	"PTZ 速度コントロール"
too_few_preset_hint	=	"{0} 個以上のプリセットを含めてください。"

[helpbrowser]
apptitle	=	"ヘルプ"
error	=	"エラー"
font_extra_large	=	"特大"
font_large	=	"大"
font_normal	=	"中"
font_size	=	"文字サイズ"
hbtoc	=	"目次"
help_from_ds	=	"オフライン"
help_from_syno	=	"オンライン"
help_source	=	"ソース"
home	=	"ホーム"
nextpage	=	"次へ"
options	=	"オプション"
prevpage	=	"前へ"
title	=	"Surveillance Station ヘルプ"

[helptoc]
access_controller_advanced	=	"詳細"
access_controller_list	=	"アクセスコントローラ"
access_controller_logcenter	=	"ログ センター"
action_rule	=	"アクション規則"
action_rule_list	=	"リスト"
advance	=	"詳細"
advanced	=	"詳細"
advanced_tab_addons	=	"アドオン"
alert_panel	=	"アラートパネル"
alert_title	=	"警告"
audio_output	=	"オーディオ出力"
audio_pattern	=	"オーディオ パターン"
axis_access_controller	=	"軸アクセスコントローラ"
backup_and_restore	=	"バックアップと復元"
camera_advanced	=	"詳細"
camera_group	=	"カメラ グループの設定を管理"
camera_guard	=	"パトロール"
camera_management	=	"カメラの管理"
camera_preset	=	"プリセット位置"
camera_preview	=	"カメラ プレビュー"
camera_recording	=	"録画設定"
camera_settings	=	"カメラ設定"
camera_video	=	"ビデオ"
card_holder	=	"カードホルダー"
central_management	=	"CMS"
centralized	=	"サーバー"
cms_advanced	=	"詳細"
compatibility	=	"Surveillance Station の要件"
configure_camera	=	"カメラを設定"
device	=	"デバイス"
device_info	=	"情報"
device_pack	=	"Device Pack"
digital_output	=	"デジタル出力"
edge_recording	=	"エッジ 記録"
edit_device_output	=	"デバイス出力"
edit_event_detection	=	"イベントの検出"
edit_fisheye_dewarping	=	"魚眼デワーピング"
edit_optimization	=	"最適化"
edit_ptz_control	=	"PTZ コントロール"
email_notification	=	"Eメール"
emap	=	"E-Map"
emap_list	=	"リスト"
emap_viewer	=	"E-Map Viewer"
event	=	"録画を参照"
event_player	=	"録画プレーヤー"
export_event	=	"エクスポート"
ip_camera	=	"IP カメラ"
joystick	=	"Joystick"
license	=	"ライセンス"
live_view	=	"ライブ ビュー"
liveview_analytics	=	"ライブビュー分析"
liveview_analytics_setting	=	"設定"
log	=	"ログ"
migration	=	"マイグレーション"
monitor_liveview	=	"ライブビューを監視"
motion_detection	=	"モーション"
mount_event	=	"マウント"
notification	=	"通知"
notification_advanced	=	"詳細"
options	=	"オプション"
options_account	=	"アカウント"
options_description	=	"個人設定を編集します。"
options_others	=	"その他"
privilege	=	"権限"
privilege_profile	=	"権限プロファイル"
ptz_advanced	=	"詳細"
pushservice_notification	=	"プッシュ サービス"
recording	=	"録画"
recording_advanced	=	"詳細"
recording_list	=	"リスト"
rule_history	=	"履歴"
schedule	=	"スケジュール"
service	=	"サービス"
smartsearch	=	"スマート検索"
sms_notification	=	"SMS"
snapshot	=	"スナップショット"
snapshot_advanced	=	"詳細"
snapshot_editor	=	"スナップショット エディタ"
snapshot_list	=	"リスト"
ss_help_description	=	"ヘルプ"
surveillance_desktop	=	"Surveillance Station Desktop"
system_setting	=	"システムの設定"
tampering	=	"改ざん"
timeline	=	"タイムライン再生"
trigger_alarm	=	"アラーム"
trigger_audio	=	"オーディオ"
user	=	"ユーザー"
user_list	=	"リスト"
visualstation	=	"VisualStation"
work_timeline	=	"タイムラインで作業をする"

[image_selector]
default_wallpaper	=	"デフォルトの壁紙"
error_not_an_image	=	"1個のイメージを選択してください"
folder_empty	=	"このフォルダにはイメージがありません。"
history	=	"私の前のイメージ"
my_image	=	"マイ イメージ"
source_upload	=	"アップロード"
title_upload_local	=	"マイ画像を使用"
user_file_upload_fail	=	"ファイルをアップロードできません。 ネットワーク接続を確認してください。"

[install]
incompatibility_check_hint	=	"互換性の制限についてよくお読みになり、チェックボックスにチェックマークを付けて作業を続行してください。"
incompatibility_checkbox	=	"互換性の制限について理解した上で、更新を希望します。"
wizard_imcompatible_vs_hint	=	"このバージョンの Surveillance Station は、VisualStation {0} およびそれ以降のバージョンとしか互換性がありません。VisualStation VS60 および VS80 モデルは、このバージョンの Surveillance Station ではサポートされていません。"
wizard_unsupport_vs_warning	=	"VS60 and VS80 are no-longer supported. Installing this package will remove the all VS60 adn VS80 in Surveillance."
wizard_upgrade_hint	=	"Surveillance Station にアップグレードするにはデータベースの変換が必要になるため、データベースにある録画の数によっては時間がかかる場合があります。アップグレードが完了するまでお待ちになり、アップグレード中にシステムの電源を切ったり、パッケージをアンインストールしたりしないでください。"
wizard_upgrade_title	=	"開始前にお読みください"

[joystick]
button	=	"ボタン"
config_reset_default	=	"リセット"
detect_note	=	"*マウス モードに切り替えるには、L+R ボタンを押します。"
detect_note_2	=	"*ジョイスティック モードに切り替えるには、L+R ボタンを押します。"
edit_joystick	=	"ジョイスティックの設定"
export_complete	=	"ジョイスティックの設定がエクスポートされました。"
export_dest_describe	=	"ジョイスティック設定ファイルの保存先を選択してください。"
import_complete	=	"ジョイスティックの設定がインポートされました。"
joystick	=	"ジョイスティック"
joystick_control	=	"ジョイスティック制御"
msg_pluged	=	"ジョイスティック ({0}) が繋がれています。"
msg_snapshot_fail	=	"カメラ ({0}) でスナップショットを撮影できませんでした。"
msg_unpluged	=	"ジョイスティック ({0}) が外されました。"
opt_fix_aspect_ratio_switch	=	"固定アスペクト比"
opt_full_screen_switch	=	"フルスクリーン"
opt_next_preset	=	"プリセットなし"
opt_no_action	=	"動作を選択してください"
opt_pause_resume	=	"一時停止/再開"
opt_previous_preset	=	"前のプリセット"
opt_select_channel	=	"PTZ コントロールを有効/無効にする"
opt_setting	=	"ジョイスティックの設定"
opt_show_hide_info	=	"情報を表示/非表示"
opt_single_multi_layout_switch	=	"1 つ/複数のレイアウト"
opt_to_patrol	=	"パトロール"
opt_to_preset	=	"プリセット"
schematic_diagram	=	"プレビュー"
setting_note	=	"3 秒間押すと、ジョイスティックの設定が開き/閉じます。"
snapshot_path_seetting	=	"スナップショットのパスを設定"
to_patrol_note	=	"既存のパトロール パスを選択してこのホットキーをクリックすると、カメラがパトロールを開始します。"
to_preset_note	=	"既存のプリセット位置を選択してこのホットキーをクリックすると、カメラが選択したプリセット位置に移動します。"

[ldap_error]
ldap_gid_already_exists	=	"GID は既に存在します。"
ldap_groupname_already_exists	=	"このグループ名はすでに存在します。別の名前を入力してください。"
ldap_insufficient_access	=	"処理が拒否されました。サーバー管理者に連絡してください。"
ldap_invalid_credentials	=	"クレデンシャルが無効です。アカウント名とパスワードを確認してください。"
ldap_invalid_dn_syntax	=	"DN フォーマットが無効です。"
ldap_no_such_object	=	"LDAP サーバーに {0} が存在しません｡管理者により削除されたかもしれません。ページを更新して、もう一度お試しください。"
ldap_operations_error	=	"LDAP サーバーに接続できませんでした。サーバーアドレスとネットワーク設定を確認してください。"
ldap_protocol_error	=	"LDAP サーバーに接続できませんでした。後からやり直してください。"
ldap_server_not_support	=	"LDAP サーバーがサポートされていません。"
ldap_timelimit_exceeded	=	"この操作はタイムアウトしました。LDAP サーバーの管理者に連絡してください。"
ldap_uid_already_exists	=	"UID は既に存在します。"
ldap_username_already_exists	=	"このユーザー名はすでに存在します。別の名前を入力してください。"

[license]
add_camera_licenses	=	"カメラ ライセンスの追加"
add_license_wizard	=	"ライセンス ウィザードを追加"
agreement_1	=	"‧このライセンスキーは一度に1台の Synology NAS サーバーのみに適用できます。"
agreement_2	=	"‧このライセンスキーは第三者に配布したり、提供したりできません。"
agreement_3	=	"‧このライセンスキーは安全な場所に保管してください。このライセンスキーを紛失しても、Synology は代わりのキーを提供しません。"
agreement_footer	=	"上記の条項に同意する場合、Agree（同意する）を選択し、ライセンスキーを入力して、OK をクリックします。"
agreement_header	=	"Synology カメラライセンスパックをご購入くださりありがとうございました。ライセンスキーを適用する場合、以下の条項および条件に同意してください。違反した場合は、しかるべき法律および規則にによる法的責任を負うことになります。"
alert_invalid_license	=	"ライセンスキーの不正な入力。"
alert_license_add_failed	=	"ライセンスのインストールに失敗しました。"
alert_no_free_license	=	"削除すると、ライセンス数が不足します。よろしいですか?"
alert_no_license_selected	=	"少なくとも1つのライセンスを選択してください。"
alert_used_license	=	"このライセンスキーは使用されています。未使用のライセンスキーを入力してください。"
all_license	=	"すべてのライセンス"
cms_license_max_str	=	"この中央管理システムは最大 {0} 件のカメラ ライセンスに対応しています。すでに {1} 個のライセンスがインストールされています。"
confirm_delete_all_license	=	""すべてのライセンスが削除されます（合計 {0} ライセンス）。続行しますか？""
confirm_delete_categ_license	=	"このカテゴリーのすべてのライセンスが削除されます（合計 {0} ライセンス）。続行しますか？"
confirm_delete_license	=	"選択したライセンスを削除しますか?"
confirm_exceed_max	=	"インストールすると、ライセンス数は対応するカメラの台数を上回ります。このライセンスをインストールしますか?"
confirm_show_full_key	=	"DSM アカウントのパスワードを入力してください。"
default_license	=	"デフォルトライセンス"
description	=	"IP カメラのライセンスキーを管理します。"
duplicated_license	=	"重複ライセンス キー"
expired_license_tooltip	=	"このライセンスキーは有効期限が切れています。"
hide_full_key	=	"非表示"
input_license	=	"ライセンスキーの入力"
install_license	=	"ライセンスのインストール"
insufficient_license_alert_msg_admin_usr	=	"カメラのライセンスが不足しているため、ライブビューとタイムラインは使用できません。カメラ ライセンスを{0}追加{1}するか、インストールされているカメラの数を{2}減らして{3}問題を解決してください。"
insufficient_license_alert_msg_admin_usr_2	=	"カメラのライセンスが不足しているため、ライブビューとタイムラインは使用できません。この記録サーバーと CMS ホストが正しくペア化されていることを確認してください。"
insufficient_license_alert_msg_viewer	=	"カメラのライセンスが不足しているため、ライブビューとタイムラインは使用できません。Surveillance Station の管理者にお尋ねください。"
invalid_license	=	"ライセンス キーが無効です"
invalid_license_tooltip	=	"This license is invalid. Please contact your reseller."
invalid_licenses	=	"ライセンス キーが無効です。"
license_agree	=	"同意する"
license_agreement	=	"契約"
license_available	=	"空き容量"
license_disagree	=	"同意しない"
license_expired_date	=	"有効期限"
license_install_date	=	"インストール日"
license_key	=	"ライセンスキー"
license_max_str	=	"この {0} は最大 {1} 個のカメラ ライセンスに対応しています。すでに {2} 個のライセンスがインストールされています。"
license_mgr	=	"管理"
license_quota	=	"ライセンス数"
license_total	=	"合計"
license_use_str	=	"現在、{0} の {1} の有効なカメラライセンスを使用しています。"
license_used	=	"使用中"
no_quota_del_server	=	"現在のライセンス割り当て数は {0} であり、この記録サーバーを削除した後は足りなくなります。先に {1} 台のカメラを除去してください。"
paste_keys	=	"ここに 1 個以上のライセンス キーを貼り付けることができます。"
purchase_license	=	"Synology カメラライセンスパックの購入については再販業者にお問い合わせください。"
rec_ds_had_duplicated_license	=	"この記録サーバーには中央管理システムにあるライセンスキーと同じものが {0} 個あります。重複するライセンスキーを削除して、もう一度お試しください。"
rec_ds_had_invalid_license	=	"この記録サーバーには、{0} 個の無効なライセンス キーがインストールされています。次のライセンスキーを削除して、もう一度お試しください。"
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license	=	"この記録サーバーのライセンス キーは、中央管理システムに追加しようとしている別の記録サーバーのライセンス キーと同じです。重複するライセンスキーを削除して、もう一度お試しください。"
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license_alert	=	"中央管理システムに追加しようとしている記録サーバー間でライセンス キーが重複しています。重複するライセンスキーを削除して、もう一度お試しください。"
show_full_key	=	"表示"
show_full_key_dlg_title	=	"ライセンスキーを表示"
wizard_add_license_limit	=	"このウィザードを使用すると、一度に {0} 個のライセンス キーを追加できます。"

[liveview]
alert_no_quota_record_manually	=	"このカメラの録画アーカイブの量が上限に達しました。手動で撮影するには、<b>アーカイブ ローテーションの設定</b> を変更してください。"
audio_off	=	"音量オフ"
audio_on	=	"音量オン"
auto_pan	=	"オートパン"
btn_switch_view	=	"表示の切り替え"
dbclick_camera_note	=	"ダブルクリックすると {0} が表示されます"
description	=	"IP カメラのライブビューを見ます。"
digital_output	=	"デジタル出力"
digital_zoom_off	=	"デジタル ズーム オフ"
digital_zoom_on	=	"デジタル ズーム オン"
fix_aspect_ratio	=	"固定アスペクト比"
instant_playback	=	"インスタント再生"
layout_channel_split	=	"分割"
liveview_absolute_position	=	"絶対位置"
liveview_alert_layout_delete_last	=	"レイアウトは必ず1つ保持してください。"
liveview_alert_layout_load_error	=	"レイアウトのロード中にエラーが発生しました。"
liveview_alert_layout_name_empty	=	"レイアウト名を入力してください。"
liveview_alert_layout_name_exist	=	"このレイアウト名は存在します。"
liveview_alert_layout_name_limit	=	"レイアウト名は {0} 文字以下で指定してください。"
liveview_analytics_alert_not_setup	=	"まずカメラの「管理」ページから、ライブビュー分析の設定を行ってください。"
liveview_analytics_enable_camera_desc	=	"各カメラでライブビュー分析を有効または無効にします。"
liveview_browser_suggestion	=	"Windows Internet Explorer (32-bit)/Firefox/Chrome または Mac Safari 5.1 以降を使用して MPEG4 および H.264のライブビューを行うことをお勧めします。"
liveview_camera_unavailable	=	"利用不可"
liveview_confirm_layout_delete	=	"選択したレイアウトを削除しますか？"
liveview_confirm_layout_save	=	"変更は保存されていません。保存しますか？"
liveview_digital_zoom_in	=	"デジタルズームイン"
liveview_digital_zoom_out	=	"デジタルズームアウト"
liveview_disable_analytics	=	"ビデオの分析を中止"
liveview_down	=	"下"
liveview_drag_zoom	=	"ドラッグしてズーム"
liveview_enable_analytics	=	"ビデオの分析を開始"
liveview_focus	=	"フォーカス"
liveview_full_screen	=	"全画面（右クリックで戻る）"
liveview_hide_cam_label	=	"情報を表示しない"
liveview_home	=	"ホーム"
liveview_iris	=	"アイリス"
liveview_layout	=	"レイアウト"
liveview_layout_DS_all	=	"すべて"
liveview_layout_DS_localhost	=	"ローカル ホスト"
liveview_layout_DS_native	=	"ローカルサーバー"
liveview_layout_block	=	"チャンネル"
liveview_layout_blocks	=	"チャンネル"
liveview_layout_camera_group	=	"カメラグループ"
liveview_layout_config	=	"設定"
liveview_layout_default	=	"デフォルトに設定"
liveview_layout_dlg_title	=	"レイアウト管理"
liveview_layout_interval	=	"間隔"
liveview_layout_list_title	=	"レイアウトリスト"
liveview_layout_name	=	"名前"
liveview_layout_name_limit	=	"最大20文字。"
liveview_layout_preview_snapshot	=	"プレビュー"
liveview_layout_preview_text	=	"テキスト"
liveview_layout_sequence	=	"順序"
liveview_layout_sequence_list	=	"回転順序"
liveview_layout_tooltip_serverlist	=	"サーバーリスト"
liveview_layout_type	=	"レイアウトの種類"
liveview_layout_user_default	=	"マイ デフォルトに設定"
liveview_layout_win_title	=	"ライブビュー レイアウト マネージメント"
liveview_layouts	=	"レイアウト"
liveview_left	=	"左"
liveview_lens	=	"レンズ"
liveview_no_emap	=	"なし"
liveview_reset_digital_zoom	=	"デジタル ズームをリセット"
liveview_right	=	"右"
liveview_save_snapshot	=	"スナップショットを保存するにはマウスを右クリックします。"
liveview_search	=	"シーク"
liveview_show_cam_label	=	"情報を表示する"
liveview_size	=	"フレーム サイズ"
liveview_smartsearch	=	"スマート検索"
liveview_up	=	"上"
liveview_volume_add	=	"音量大"
liveview_volume_sub	=	"音量小"
liveview_zoom	=	"ズーム"
liveview_zoomin	=	"ズーム イン"
liveview_zoomout	=	"ズーム アウト"
nitem_ddtext	=	"{0} 個のアイテムが選択されました"
no_emap_found	=	"Eマップがありません。"
no_event	=	"イベントはありません"
no_event_within_24hours	=	"過去 24 時間の録画はありません。"
obj_tracking	=	"オブジェクトの追跡"
on_off	=	"切り替え"
pause_off	=	"再開"
pause_on	=	"一時停止"
plz_add_patrol	=	"先にパトロール パスを追加してください。"
plz_add_preset	=	"先にプリセットの位置を追加してください。"
seek	=	"移動"

[liveview_analytics]
alert_panel	=	"アラートパネル"
alert_panel_empty_hint	=	"イベントが検出されていません。"
alert_title	=	"警告"
alerts	=	"個の警告"
all_types	=	"全タイプ"
analytics_chart	=	"分析チャート"
analytics_player	=	"プレーヤー"
analytics_status	=	"分析状況"
analytics_type	=	"分析タイプ"
archive	=	"ロックする"
beep_when_detected	=	"検出時に警告音を鳴らす"
clear_all	=	"すべてクリア"
counting_type	=	"方向"
detection_zone	=	"検出ゾーン"
display_counting_line	=	"境界線を表示"
display_tracking_lines	=	"パス追跡を表示"
display_virtual_fences	=	"仮想フェンスを表示"
display_virtual_zones	=	"仮想ゾーンを表示"
edit_liveview_analytics	=	"ライブ ビュー分析の編集"
enable_analytics	=	"分析を有効にする"
forbiden_type	=	"方向"
frequency	=	"実行頻度"
from_latest	=	"新しい順"
history_back	=	"戻る"
history_clear_all_confirm_msg	=	"全ての履歴ログが消去されます。よろしいですか？"
history_clear_confirm	=	"選択したすべての履歴が削除されます。続行しますか？"
history_clear_filtered_confirm	=	"絞り込んだすべての履歴ログが削除されます。よろしいですか？"
history_empty_hint	=	"このレイアウトでカメラのライブビュー分析が有効になっているか確認してください。"
history_title	=	"分析履歴"
not_configured	=	"未設定"
object_size	=	"オブジェクトサイズ"
one_way	=	"1 方向"
rec_delete_failed_because_upgrade_needed	=	"一部の録画を削除できません。記録サーバーを最新版にアップグレードした後で、再度削除してください。"
remove_analytics_notification	=	"次のバージョンでは、一部のビデオ分析（度数計および仮想フェンス）が削除されます。"
select_all	=	"すべて選択"
sensitivity	=	"感度"
sensitivity_high	=	"高"
sensitivity_low	=	"低"
sensitivity_medium	=	"標準"
settings_empty_hint	=	"カメラをこのレイアウトに追加してください。"
show_tracking	=	"検出フレームを表示"
simulation	=	"シミュレーション"
two_way	=	"双方向"
view_alerts	=	"警告の表示"
within_minutes	=	"分以内"

[localdisplay]
DNS_server	=	"DNSサーバー"
admin_account	=	"管理者名:"
apply_setting_upper	=	"システム設定を適用しています・・・"
celsius	=	"°C"
clean_install	=	"インストールを消去：ファイルだけを維持します"
clean_install_info	=	"ファイルだけを維持し、すべての設定とデータはデフォルトに戻されます。"
confirm_check	=	"これらのハードディスクに保管されているすべてのデータが削除されることを理解しました。"
confirm_desc	=	"インストール中に、ハードディスク {0} 上の全てのデータは削除されます。よろしいですか？"
confirm_install	=	"インストールが開始されると、ハードディスクの全てのデータが削除されるということを理解しました。"
diskcheck_title	=	"ディスクチェック"
enable_now	=	"今すぐ有効にする"
eula	=	"[今すぐインストール] をクリックすると、<a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions.php?lang=jpn#tabs-terms-EULA' target='_blank'>エンド ユーザー ライセンス契約</a>に同意したものとみなされます。"
eula_postfix	=	"エンド ユーザー ライセンス契約"
fahrenheit	=	"°F"
format_sys	=	"システム パーティションのフォーマット"
install_hint	=	"インストールする前に、ハードディスクがバックアップされているか確認してください。"
install_info_desc	=	"必要なサーバー情報を入力してください。"
install_language_desc	=	"デフォルトの言語を選択してください。"
install_network_desc	=	"環境に応じてネットワーク構成を選択してください。"
install_nodisk_hint	=	"NVR を設定する前にハードディスクをインストールします。"
install_now	=	"今すぐインストール"
install_nvr_hint	=	"Synology NVR で環境を保護します。"
install_nvr_info	=	"NVR 情報"
install_surveillance_title	=	"NVR をインストール"
install_time_setting	=	"サーバーが必要とするタイムゾーン、日付、時間などの情報を入力してください。"
install_unknow_error	=	"申し訳ございません。 不明なエラーが発生しました。"
install_unknow_error_hint	=	"電源ボタンを押して NVR を再起動し、やり直してください。"
install_volume_title	=	"SHR およびボリュームの作成"
install_wait_SSPkg	=	"Surveillance Station をインストールしています。しばらくお待ちください..."
install_wait_sys_partition	=	"システム パーティションを確立中です。しばらくお待ちください..."
install_waiting_desc	=	"インストール後は、NVR が再起動されます。 お待ちになっている間、{0} をご覧になり NVR で起動されている Surveillance Station についての理解を深めてください。"
install_waiting_no_reboot	=	"お待ちになっている間、{0} をご覧になり NVR で起動されている Surveillance Station についての理解を深めてください。"
installing	=	"インストールしています..."
interrupt_diskcheck	=	"{0} をシャットダウンすると、現在実行中のディスクの整合性チェックが中断されます。 このチェックが終了するまでお待ちになるようお勧めします。 今すぐシャットダウンしますか？"
lang_display_hint	=	"表示言語を選択します。"
migrate_step_desc	=	"DiskStation のハードディスクに以前の DSM が見つかりました。新しく DSM をインストールするときに、これが原因で問題が発生しました。下からオプションを選択してください。"
migrate_step_title	=	"インストールタイプの選択"
ni_wait	=	"間もなく NVR の準備ができます。しばらくお待ちください..."
no_cam_found	=	"IP カメラが見つかりませんでした"
no_cam_found_msg	=	"コンピュータのウェブ ブラウザから NVR ({0}) にアクセスします。次に Surveillance Station を開き、[管理] タブをクリックして IP カメラを追加します。"
ntp_update_failed	=	"{0}と{1}を同期中にエラーが発生しました。"
ntp_update_success	=	"{0}との同期を完了しました。"
ntp_updatenow	=	"今すぐアップデートする"
ntpdate_enable	=	"NTPサーバーとの同期"
nvr_server_name	=	"サーバー名"
passwd_confirm	=	"新しいパスワードの確認: "
passwd_create	=	"新しいパスワード:"
process_again	=	"再試行"
region	=	"地域"
setup_network	=	"ネットワーク設定"
show_next_time	=	"次回この画面を表示する"
status_paritycount	=	"パリティ整合性のチェック"
suggested	=	"推奨"
system_migration	=	"マイグレーション：ファイルとほとんどの設定を維持します"
system_migration_info	=	"システム マイグレーションのチュートリアルは、www.synology.com からご覧に慣れます。"
tcpip_ip_used	=	"そのIPアドレスは使用されています"
time_manual	=	"手動"
time_now	=	"現在の時刻"
time_setting	=	"時間設定"
upgrade_msg	=	"アップグレード中は、約 1 分間スクリーンに何も表示されません。続行しますか？"
vidio_output_disabled	=	"ローカル ディスプレイは無効です"
volume	=	"ボリューム"
volume_mount_volume	=	"ボリュームをマウントしています"
volume_start_raid	=	"RAIDを起動しています"
volume_status_background	=	"背景でハードディスクを確認しています"
volume_status_create	=	"作成しています"
volume_status_finalize_vol	=	"ボリュームを起動しています…"
volume_status_init_disk	=	"ディスクを初期化しています…"
volume_status_paritycount	=	"パリティ整合性のチェック"
volume_status_resync	=	"再同期"
volume_status_waiting	=	"待機"

[login]
error_cantlogin	=	"無効なアカウントまたはパスワードです。入力し直してください。"
error_expired	=	"あなたのアカウントは無効になっています。システム管理者に連絡してください。"
error_guest	=	"ゲスト(guest)としてログインできません｡別のアカウントでログインしてください｡"
error_interrupt	=	"別のコンピュータで既にサインインしています。ログインし直してください。"
error_noprivilege	=	"このサービスを使用する権限がありません。"
error_systemfull	=	"ディスクスペースがいっぱいなのでシステムにログインできません。本製品を再起動して再度試みてください"
error_timeout	=	"接続タイムアウトです。もう一度ログインしてください。"
error_two_managers	=	"別のマネージャがサインインしているため、あなたは自動ログアウトされます。"
mult_manager_login	=	"別の Surveillance Station マネージャがログインしています。後でログインし直してください。"
rememberme	=	"この情報を記憶する"

[menu]
event_list	=	"録画リスト"
event_manager	=	"イベントマネージャー"
menu_advance	=	"詳細"
menu_device	=	"デバイス"
menu_recording	=	"録画"
menu_system	=	"システム"
system_manager	=	"管理"

[options]
account	=	"アカウント"
background_color	=	"背景色"
customize_color	=	"色をカスタマイズ"
customize_wallpaper	=	"壁紙のカスタマイズ"
default_app	=	"ログイン時に開くアプリケーション"
disable_logout_confirm	=	"終了確認のダイアログを表示しない"
error_files	=	"エラーが以下で発生しました："
error_format	=	"未対応フォーマットです。"
error_size	=	"ファイルサイズが 1MB 限界を超えています。"
login_background_position_center	=	"中央"
login_background_position_fill	=	"塗りつぶし"
login_background_position_fit	=	"合わせる"
login_background_position_stretch	=	"引き伸ばす"
login_background_position_tile	=	"並べて配置"
my_favorite	=	"お気に入り"
others	=	"その他"
prompt_size	=	"ファイルの最大サイズは 1MB です。"
remember_window_state	=	"ログイン時に前回のセッション画面を開く"
reset_desktop	=	"デスクトップをリセット"
reset_desktop_status	=	"Surveillance Station デスクトップをデフォルトに戻す"
reset_desktop_status_warn	=	"デスクトップと関連する設定がデフォルトに戻されます。よろしいですか?"
select_image	=	"画像を選択"
text_color	=	"文字の色"

[pushservice]
note_for_add_contact	=	"インスタント メッセージング通知を受け取るには、Windows Live Messenger/Skype にログインして、Synology からの友達の招待を受け入れてください。"

[share_folder]
error_volume_not_available	=	"ボリュームが見つかりません。ボリュームの状態を確認してください。"
share_already_exist	=	"同じ名前を持つ共有フォルダがすでに存在しています。別の名前を入力してください。"
share_folder_name	=	"名前"
share_folder_volume	=	"場所"
share_forbidden	=	"この共有フォルダは、現在ご使用いただけません。フォルダの状態を確認し、再試行してください。"
volume_free_size	=	"空き容量"
wizard_install_notice	=	"ローカル ボリュームにこの記録共有フォルダを作成したい場合は、デフォルトでフォルダ名が「surveillance」となります。この記録フォルダをクラスタ ボリュームに作成するには、クラスタの共有フォルダはシステム用に予約してあるフォルダと同じ名前を付けることはできません。"
wizard_install_title	=	"記録フォルダを設定してください"

[smartsearch]
advanced	=	"詳細"
alarm_time	=	"時間"
alert_search_finish	=	"スマート検索が完了しました。"
alert_set_object	=	"ドラッグしてオブジェクトを覆っている黄色の長方形のサイズを変更して再配置してください。"
alert_set_zone	=	"グリッド上をドラッグして検出ゾーンを設定してください。"
all	=	"すべて"
attributes	=	"属性"
available_time	=	"割り当てたタイムスロット"
clear	=	"クリア"
clear_all	=	"すべてクリア"
confirm_search_next_day	=	"次の日の録画の検索を続行しますか?""
continue_search	=	"続行"
control_title	=	"コントロール"
description	=	"録画のスマート検索を開始します。"
display_tracking_lines	=	"パス追跡を表示"
dwell_time	=	"給紙時間"
edit_detection_zone	=	"検出ゾーン"
edit_object_size	=	"オブジェクトサイズ"
go_next_hour	=	"1時間早送り"
go_prev_hour	=	"1時間巻き戻し"
high_sensitivity	=	"感度（高）"
in	=	"イン"
include	=	"選択"
interval	=	"間隔"
interval_all	=	"すべてのフレーム"
invalid_search_end_time	=	"検索する開始時間は終了時間よりも早い時間でなければなりません。今すぐセットアップページを表示しますか？"
low_sensitivity	=	"感度（低）"
medium_sensitivity	=	"感度（中）"
mount_cannot_lock	=	"マウントした録画はロック/ロック解除できません。"
no_camera_available	=	"カメラがありません"
no_item_list	=	"一致するアイテムがありません"
out	=	"アウト"
result_list_title	=	"結果リスト"
search_area	=	"検索範囲"
search_done	=	"検索完了"
search_end_time	=	"検索終了時間を指定"
search_result	=	"検索結果"
search_type	=	"検索タイプ"
search_type_focus_lost	=	"フォーカス紛失"
search_type_foreign_object	=	"異物"
search_type_loitering_detection	=	"アイドルなしゾーン"
search_type_missing_object	=	"不明なオブジェクト"
search_type_motion	=	"動作検出"
search_type_object_counting	=	"符号カウンター"
search_type_occlusion	=	"カメラ閉鎖"
search_type_virtual_fence	=	"仮想フェンス"
sec_dwell_time	=	"休止時間 {0} 秒"
select_all	=	"すべて選択"
sensitivity	=	"感度"
sensitivity_high	=	"高"
sensitivity_low	=	"低"
sensitivity_medium	=	"標準"
show_on_screen	=	"スクリーンに表示"
specify_attributes	=	"記録モードを指定"
specify_interval	=	"検索間隔を指定"
start_search	=	"検索"
stop_search	=	"一時停止"
sub_image_size	=	"1/{0} スクリーン サイズ"
sub_object_size	=	"{0}x オブジェクトサイズ"
wrong_direction	=	"制限ゾーン"

[snapshot]
add_timestamp	=	"画像にタイムスタンプを追加"
always_show	=	"常に表示"
append_timestamp	=	"スナップショットをダウンロードするときにタイムスタンプを追加"
archive	=	"スナップショット アーカイブ"
blur	=	"ブラー"
del_all_confirm_msg	=	"すべてのカメラで記録された全スナップショットが削除されます。よろしいですか?"
del_all_warning	=	"フィルタ化されたすべてのスナップショット (合計{0} 枚) が削除されます。よろしいですか?"
del_warning	=	"スナップショットは削除されます。続行しますか?"
display_duration_setting	=	"オンスクリーン サムネイル表示時間"
display_duration_tip	=	"スナップショットのサムネイルに表示された時間"
editor_cnt_limit	=	"エディタの数が上限に達しました。"
filesize_limit	=	"スナップショット フォルダのサイズをこれ以下に限定する"
last_duration	=	"再生時間"
last_seconds	=	"{0} 秒間表示"
lock_warning	=	"一部のスナップショットがロックされます。これらを削除するには、先にロックを解除してください。"
mask	=	"マスク"
modified	=	"変更済み"
no_snapshot_tip	=	"No snapshot"
not_support_tip	=	"このブラウザではサポートされていません。"
rotate_left	=	"回転 左"
rotate_right	=	"回転 右"
save	=	"保存"
save_as	=	"名前を付けて保存"
save_modify_tip	=	"変更内容を保存して、元のファイルに上書きします"
save_new_tip	=	"新しいスナップショットとして保存します"
save_tip	=	"元のスナップショットを変更するか、新しいスナップショットを作成しますか?（元のスナップショットを変更すると、ウォーターマークは認証されなくなります）"
snapshot_editor	=	"スナップショット エディタ"
snapshot_viewer	=	"スナップショット エディタ"
taken_date	=	"Taken Date"

[ss_centralized]
access_block	=	"アドレス帳"
access_from_rec	=	"Access from recording server"
add_batch	=	"サーバー ウィザードを一括追加"
add_server	=	"サーバーを追加"
add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"カメラ ライセンスが不足しているため、この記録サーバーを追加できません。カメラ ライセンスを追加するか、インストールされているカメラを除去してやり直してください。"
add_server_wizard	=	"サーバー ウィザードを追加"
added_camera	=	"カメラ"
admin_password	=	"admin パスワード"
advanced_setting	=	"CMS ペアリング設定を編集."
all_servers	=	"すべてのサーバー"
apply_naming_rule	=	"ネーミング規則を適用"
auto	=	"自動"
batch_add_server	=	"サーバーを一括で追加"
batch_add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"カメラ ライセンスが不足しているため、この記録サーバーを追加できません。カメラ ライセンスを追加するか、インストールされているカメラを除去してやり直してください。"
batch_edit_wizard_tle	=	"「admin」パスワードを入力して、サーバーに名前をつける"
cam_to_migrate	=	"マイグレートするカメラ"
clear_pairing_status	=	"ペアリング状況をクリア"
clear_pairing_status_comfirm	=	"このサーバーはホスト サーバーとのペアリングを解除されます。よろしいですか?"
click_disable_rec_server_msg	=	"CMS サービスはこのサーバーでは無効になっています。CMS サービスをアクティベートするには、<b>[有効]</b> をクリックしてください。"
client_cms_key_name	=	"認証キーの設定"
cms_change_reload	=	"中央管理システム (CMS) の設定は、別の管理者によって変更されています。このページは更新されます。"
cms_closed_reload	=	"中央管理システム (CMS) サービスは、別の管理者によって無効にされています。このページは更新されます。"
cms_mode	=	"CMS モード"
cms_setting	=	"CMS 設定"
create_rec_server	=	"記録サーバーの作成"
custom_name	=	"カスタム名"
default_ds_name	=	"デフォルトの DiskStation 名"
description	=	"CMS の設定と管理を行います。"
disable	=	"無効"
dsm_version	=	"DSM バージョン"
dup_server	=	"このサーバーは既に存在するため、追加できません。"
duplicate_server_name	=	"サーバー名を重複させることはできません。別の名前を指定して、もう一度お試しください。"
edit_rec_server	=	"記録サーバーの編集"
edit_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"カメラ ライセンスが不足しているため、この記録サーバーを編集できません。カメラ ライセンスを追加するか、インストールされているカメラを除去してやり直してください。"
edit_slave_ds	=	"サーバーの編集"
enable	=	"有効"
enable_cms_client_wizard	=	"中央管理システム ウィザード"
enable_cms_service	=	"CMS サービスはこのサーバーでは無効になっています。今すぐ CMS サービスをアクティベートしますか？"
enable_dup_server_alert_msg	=	"いくつかのサーバーがすでに存在していますが、有効にできません。"
enable_samba_warning	=	"記録サーバーに切り換えると、Windows ファイルサービスが有効になります。続行しますか？"
enable_samba_warning_when_search	=	"記録サーバーに切り換えると、このサーバーの Windows ファイルサービスが有効になります。続行しますか？"
enable_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"カメラ ライセンスが不足しているため、選択した記録サーバーを有効にできません。カメラ ライセンスを追加するか、インストールされているカメラを除去してやり直してください。"
enable_video_relay	=	"インターネットを介してビデオ リレーを自動的に有効にする"
error_rekey	=	"認証キーが一致しません。もう一度入力し直してください。"
from_server	=	"サーバー"
host_disabled_on_eds14_msg	=	"EDS14 をホスト サーバーとして選択することはできません。"
host_server_mode	=	"ホストサーバー モード"
label_none	=	"なし"
label_server	=	"サーバー"
license_cms_tip	=	"カメラのライセンスはすべて CMS ホスト {0} で一元管理されます。"
lock_hint	=	"記録サーバーをロックして、他のサーバーが設定を変更しないように保護します。"
lock_rec_server	=	"これをロック (推奨)"
lock_recserver	=	"他の CMS ホストがこの記録サーバーとペア化するのを阻止します。"
lock_setting	=	"ロック設定"
lock_status	=	"ロック状態"
login_ds_describe	=	"アクセスするためにサーバーの admin パスワードを入力してください。"
login_ds_name	=	"CMS サービスを有効にする"
migrate	=	"マイグレート"
migrate_all_files	=	"Migrate all snapshot and recording files"
migrate_all_rec_files	=	"すべての録画ファイルをマイグレート"
migrate_batch	=	"一括マイグレート"
migrate_camera	=	"カメラのマイグレート"
migrate_del_files	=	"Delete all snapshot and recording files"
migrate_del_rec_files	=	"すべて録画ファイルを削除"
migrate_msg_no_select	=	"マイグレートするカメラを １ つ以上選択してください。"
migrate_reserve_files	=	"スナップショットと記録ファイルを保持する"
migrate_reserve_rec_files	=	"録画ファイルを保持"
migrate_server_select	=	"カメラのマイグレート先となるサーバーを選択"
migrate_wizard	=	"マイグレート ウィザード"
migration	=	"マイグレーション"
msg_confirm_delete	=	"選択したサーバーを削除しますか？"
msg_connect_failed	=	"クライアントへの接続に失敗しました。"
msg_connect_host_failed	=	"CMS ホストとの接続に失敗しました。"
naming_rule	=	"ネーミング規則"
native_server	=	"ローカルサーバー"
no_access_recserver	=	"この記録サーバーのユーザーが変更を加えるのを阻止します。"
no_server_found	=	"サーバーが見つかりませんでした。"
no_server_selected	=	"1 つ以上のサーバーを選択してください。"
no_server_tip	=	"サーバーを {0}追加{1} して、CMS サービスを使用してください。"
no_space_migrate	=	"マイグレート先のメモリが不足しているため、記録をマイグレートできません。"
notadminuser	=	"処理が拒否されました。<b>administrators</b> グループに属するアカウントをお使いください。"
notadminuser_no_html_tag	=	"処理が拒否されました。administrators グループに属するアカウントをお使いください。"
occupied	=	"使用中"
occupied_msg	=	"この記録サーバーは、別の CMS ホストによって使用されています。"
pair_setting	=	"ペアリング設定"
pair_status	=	"ペア化状態"
paired_host_server	=	"ペア化済み CMS ホスト"
pairing_lock	=	"ペアリング ロック"
rec_server_access_blocked	=	"ブロック済み"
rec_server_access_unblocked	=	"ブロック解除"
rec_server_autosearch_fail_msg	=	"記録サーバーを検索できませんでした。ネットワーク設定を確認し、再試行してください。"
rec_server_has_been_locked	=	"この記録サーバーはロックされており、追加できません。まずロックを解除してください。"
recommended	=	"（推奨）"
recording_server_info_desc	=	"CMS ホストから設定を管理したり、ライブビュー ビデオを観たり、録画を再生したりしてください。"
recording_server_info_title	=	"記録サーバー モード"
recording_server_mode	=	"記録サーバー モード"
recording_server_warning_msg	=	"記録サーバーは現在 [{0}] 中です。よろしいですか？"
security_lock	=	"安全ロック"
sel_cam_to_migrate	=	"マイグレートするカメラの選択"
select_edit_server	=	"編集するサーバーの選択"
select_server_title	=	"インストールするサーバーを選択"
server_authenticate	=	"認証"
server_error_auth	=	"認証されていないサーバー、または認証に失敗したサーバーを追加することはできません。今すぐこれらのサーバーを認証しますか？"
server_info	=	"サーバーの情報"
server_name	=	"サーバー名"
server_status_locked	=	"この記録サーバーは、ペア化した CMS ホストにロックされています。"
server_status_locking	=	"ロック"
server_status_unlocking	=	"ロック解除"
service_locked	=	"CMS ホストから設定を管理したり、ライブビュー ビデオを観たり、録画を再生したりしてください。CMS 設定を調整するには、ここをクリックして {0}CMS{1} 画面を開いてください。"
set_cms_key_describe	=	"このウィザードは Surveillance Station に admin としてログインし、クライアントに認証キーを設定します。管理者の権限を持つ他のユーザーは、自動的にログアウトされます。"
slave_ds_list	=	"クライアントリスト"
slave_ds_search_title	=	"サーバー検索結果"
source	=	"ソース"
ss_perm_denied	=	"このユーザーは Surveillance Station へのアクセス権を持っていません。"
status_rec_storage_removed	=	"記録メモリが削除されました"
sync_time_with_host	=	"このサーバーの時間を CMS ホストと同期します"
test_conn_cms_disabled_alert	=	"CMS サービスはこのサーバーでは無効になっています。CMS サービスをアクティベートして、やり直してください。"
test_slave_ds	=	"テスト接続"
time_sync	=	"時間同期"
time_sync_host	=	"Time sync (NTP)"
unlock_rec_server	=	"これをロック解除"
unpaired	=	"未ペア"
upgrade_notification	=	"インストールされている Surveillance Station のバージョンが記録サーバーのバージョンと一致しません。<br />最新版にアップグレードした後で、再度記録サーバーを有効にしてください。"
upgrade_required	=	"1台以上の記録サーバーに、実行を阻止している一致しないバージョンの Surveillance Station がインストールされています。各記録サーバーを最新版に更新してください。"
verification	=	"認証"
video_relay_desc	=	"インターネット上でのビデオ リレー サービス"
wizard_migrate	=	"カメラ マイグレーション ウィザード"
wrong_type_msg	=	"別の CMS ホストに接続できません。"

[ss_common]
about	=	"バージョン情報"
account_user_name	=	"ユーザー名"
activex_browser_restart	=	"IE ブラウザを再起動して、新しいビデオのストリーミング コンポーネントを適用してください。続行しますか？ (注意: ビデオカードが OpenGL をフルサポートしているか確認して、システムの信頼性を確保してください。)"
activex_graphic_lib	=	"Streaming object"
advanced	=	"詳細"
advanced_tab_addons	=	"アドオン"
alert_is_not_number	=	"数値のみを入力してください。"
alert_user_kickout	=	"管理者権限を持つ別のユーザーがログインしています。自動的にログアウトしました。 "
allowed	=	"可"
application	=	"アプリケーション"
ask_cont	=	"続行してもよろしいですか？ "
auto	=	"自動"
batch_edit	=	"一括編集"
block	=	"ブロック"
camera_group_amount_cameras	=	"カメラ数"
cameras	=	"カメラ"
categ_all_brand	=	"すべてのブランド"
categ_all_camera_grp	=	"すべてのカメラ"
categ_all_controller	=	"全コントローラ"
categ_all_dates	=	"すべての日付"
categ_all_device	=	"すべてのデバイス"
categ_all_status	=	"すべての状態"
categ_all_types	=	"全タイプ"
category	=	"カテゴリ"
change_password	=	"パスワードの変更"
check_activeX_suggestion	=	"ActiveX オブジェクトをインストールして有効にしてください。"
check_javaplugin_suggestion	=	"{0} をインストールして Java アプレット プラグインを有効にして下さい。"
check_plugin_suggestion	=	"プラグインを{0}ダウンロード{1}してインストールしてください。"
choose	=	"選択"
choose_ctrl_remind	=	"[Shift]または[Ctrl]キーを押しながら複数選択します。"
close	=	"閉じる"
comma	=	"，"
commfail	=	"接続に失敗しました。ネットワーク設定を確認してください。"
common_action	=	"操作"
common_add	=	"追加"
common_alert_desc_length_exceed	=	"説明の文字数は {0} 以内です。"
common_alert_name_empty	=	"名前を入力してください。"
common_alert_name_length_exceed	=	"名前は{0}文字以下で指定してください。"
common_all	=	"すべて"
common_all_cameras	=	"すべてのカメラ"
common_apply	=	"適用"
common_camera	=	"カメラ"
common_camera_group	=	"カメラグループ"
common_cancel	=	"キャンセル"
common_central_management	=	"CMS"
common_centralized	=	"中央管理システム (CMS)"
common_colon	=	":"
common_confirm_save	=	"変更は保存されていません。保存しますか？"
common_connecting	=	"接続中"
common_copy	=	"コピー"
common_custom_layout_desc	=	"ドラッグしてレイアウトをカスタマイズします。"
common_customize	=	"カスタマイズ"
common_delete	=	"削除"
common_delete_all	=	"すべて削除"
common_deleting	=	"削除中..."
common_description	=	"説明"
common_disable	=	"無効"
common_disabled	=	"無効"
common_edit	=	"編集"
common_emap	=	"E-Map"
common_enable	=	"有効"
common_enabled	=	"有効"
common_event	=	"録画"
common_exit	=	"終了"
common_filename	=	"名前"
common_filesize	=	"サイズ"
common_finish	=	"終了"
common_fisheye	=	"魚眼"
common_generic	=	"詳細"
common_help	=	"ヘルプ"
common_image	=	"画像"
common_image_enhancement	=	"画像補正"
common_infinite	=	"無限"
common_install	=	"インストール"
common_langcode	=	"jpn"
common_license	=	"ライセンス"
common_liveview	=	"ライブビュー"
common_liveview_analytics	=	"ライブビュー分析"
common_loading	=	"ロード中..."
common_lock	=	"ロックする"
common_lock_status	=	"ロック済み"
common_log	=	"ログ"
common_logout	=	"ログアウト"
common_minute	=	"分"
common_move	=	"移動"
common_move_down	=	"下"
common_move_up	=	"上"
common_name	=	"名前"
common_name_repetition	=	"この名前は使用されています。別の名前を入力してください。"
common_none	=	"なし"
common_not_authorized	=	"未認証"
common_off	=	"非表示"
common_ok	=	"OK"
common_on	=	"表示"
common_options	=	"オプション"
common_page	=	"ページ"
common_privilege	=	"特権"
common_refresh	=	"最新の情報に更新"
common_reset	=	"リセット"
common_save	=	"保存"
common_saving	=	"保存中..."
common_search	=	"検索"
common_second	=	"秒"
common_select	=	"選択してください"
common_smartsearch	=	"スマート検索"
common_snapshot	=	"スナップショット"
common_success	=	"正常終了"
common_total_page	=	"合計ページ"
common_trigger	=	"トリガー"
common_type	=	"タイプ"
common_unlock	=	"ロックを解除する"
common_unlock_status	=	"アンロック済み"
common_unrecognized	=	"未確認"
common_upload	=	"アップロード"
common_user	=	"ユーザー"
common_vs	=	"VisualStation"
common_wait	=	"待機"
common_welcome	=	"ようこそ"
confirm_lostchange	=	"変更は保存されていません。終了しますか?"
confirm_pwd	=	"パスワードの確認"
controller	=	"コントローラー"
credential	=	"機密情報"
default	=	"デフォルト"
desktop	=	"デスクトップ"
device_info	=	"情報"
disallowed	=	"拒否"
dont_remind_again	=	"次回から表示しない。"
dont_show_next_time	=	"次回からこのメッセージを表示しない"
double_applet_warning	=	"このページのロードに失敗しました。ライブビューや録画プレーヤーを表示しているもう一つのブラウザのウィンドウやタブを閉じてからやり直してください。"
ds_model	=	"モデル"
enter_name	=	"名前を入力してください。"
err_pass	=	"パスワードが無効です。"
error_bad_field	=	"フィールドの値が不正です。"
error_invalid	=	"無効な操作です。"
error_privilege_not_enough	=	"申し訳ありませんが、このユーザー アカウントにはこの操作を行うための権限が与えられていません。"
error_repswd	=	"パスワードが確認できません。再入力してください。"
error_system	=	"作業に失敗しました"
error_timeout	=	"接続タイムアウトです。"
error_usernum_exceed_limit	=	"ユーザー数がシステム制限数に達しました。数人を削除して、やり直してください。"
external_device	=	"外部デバイス"
external_device_capitalization	=	"外部デバイス"
external_event	=	"外部イベント"
field_max_val	=	"The maximum value for this field is {0}."
field_min_val	=	"The minimum value for this field is {0}."
field_val_multiple	=	"The value for this field should be multiple of {0}."
file_format	=	"フォーマット"
filter	=	"フィルタ"
filter_result_count	=	"{0} 検索結果"
first_name	=	"名前"
forminvalid	=	"不正な設定があります。もう一度入力してください。"
from	=	"移動元"
general	=	"全般"
icon_view	=	"サムネイル ビュー"
ie_32bit_suggestion	=	"32-bit Internet Explorer をお使いください。"
incompatible	=	"不一致"
initial_page	=	"先頭ページ"
invalid_name	=	"不正な名前フォーマット"
ip	=	"IP"
ip_address	=	"IP アドレス"
item_existed	=	"選択したアイテムは既に存在します。"
items	=	"個のアイテム"
java_install_failed_msg	=	"Java アプレットのインストールに失敗しました。アドミニストレータのアカウントであるか、書き込み権を持つ標準ユーザーのアカウントであるかを確認してください。"
java_installation	=	"{@} 1.6 以降をインストールしてください。"
java_plugin_32bit_suggestion	=	"Java アプレットの起動に失敗しました。Java アプレットとブラウザの設定を確認して、 {0} ビット モードで実行しているか確認してください。詳しくは [ヘルプ] を参照してください。"
java_runtime_object_error	=	"Java アプレット ランタイム エラーが発生しました。これは、Java バージョンとの互換性によるものかもしれません。詳しくは [ヘルプ] を参照してください。"
keyword	=	"キーワード"
lang_changed	=	"ディスプレイ言語が変更されています。"
language	=	"言語"
language_ara	=	"العربية"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_trk	=	"Türkçe"
last_name	=	"姓"
list	=	"リスト"
list_view	=	"リスト ビュー"
local_host	=	"ローカル ホスト"
login	=	"ログイン"
logout	=	"ログアウト"
mac_address	=	"MACアドレス"
message	=	"メッセージ"
messages	=	"メッセージ"
model	=	"モデル"
msg_enable_plugin_suggestion	=	"ブラウザで Survillance Web プラグインを有効にして、カメラビデオを見られるようにしてください。"
msg_mpeg4_browser_suggestion	=	"MPEG-4 ビデオおよび H.264 ビデオをご覧になるには、次のブラウザをお薦めします。Windows では IE (32bit)､Firefox､Chrome、Mac OS X では Safari 6"
msg_waiting	=	"処理中です。 しばらくお待ちください..."
never	=	"しない"
next_step	=	"次へ"
next_x_pages	=	"次の {0} ページ"
nitem_ddtext	=	"{0} 個のアイテムが選択されました"
no_description	=	"説明なし"
no_item_category_tip	=	"このカテゴリーにはアイテムがありません。"
no_search_result	=	"一致する結果はありません。"
non_rec_mode_msg	=	"記録メモリが取り外されたため、記録は中止されました。"
not_support	=	"未サポート"
note	=	"注意"
notification	=	"通知"
ntpdate_server	=	"タイムサーバー"
number	=	"数"
object_not_exist	=	"このアイテムは存在しません。"
objects	=	"項目"
occupied	=	"使用中"
old_password	=	"元のパスワード"
paging_items	=	"個のアイテム"
password	=	"パスワード"
period	=	"."
photo_size_too_large	=	"この画像は {0} よりも大きいです。画像をリサイズし、再試行してください。"
pin	=	"PIN"
port	=	"ポート"
pre_x_pages	=	"前の {0} ページ"
previous_step	=	"前へ"
recording_server	=	"記録サーバー"
refresh_confirm	=	"選択した言語はウェブページを再読込みすると適用されます。今すぐウェブページを再読込みしますか？"
reinstall_activeX_suggestion	=	"インストール ディレクトリにファイルがありません。 Synology Inc. の ActiveX アドオンを無効にして、再び Surveillance Station にログインしてください。詳しくは [ヘルプ] を参照してください。"
related_servers_conn_failed	=	"関連サーバーの一部に接続できませんでした。"
report_bug	=	"feedback の送信 または 問題の報告"
restore_default	=	"出荷時設定に戻す"
schedule	=	"スケジュール"
search	=	"検索"
search_results	=	"検索結果"
searching	=	"検索中"
searching2	=	"検索中..."
select_one	=	"少なくとも1つのエントリを選択してください。"
select_server	=	"サーバーを選択してください。"
serial_number	=	"シリアル番号"
server_name	=	"サーバー名"
service	=	"サービス"
service_unavailable_under_non_rec_mode	=	"この機能は非記録モードでは使用できません。"
setting	=	"設定"
setting_applied	=	"設定を適用しました。"
setting_nochange	=	"設定は変更されていません。"
sever_conn_failed	=	"サーバー [{0}] への接続に失敗しました。"
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
slave_ds	=	"クライアント"
source	=	"ソース"
ss_site_description	=	"Synology Surveillance Station は、DiskStation (NVR) に接続された IP カメラをいつでもどこでも管理およびライブビューすることを可能にします。"
ss_site_keywords	=	"IP カメラ,セキュリティ,Web アプリケーション"
status	=	"ステータス"
status_blocked	=	"ブロック済み"
status_deleted	=	"削除済み"
status_disabled	=	"無効"
status_disconnected	=	"切断"
status_expired	=	"期限切れ"
status_normal	=	"正常"
status_pass	=	"成功"
status_unknown	=	"不明"
str_service_disabled	=	"現在フォト サービスは停止中です"
stream	=	"ストリーム"
surveillance_server	=	"サーバー"
surveillance_station	=	"Surveillance Station"
system	=	"システム"
test_connection	=	"テスト接続"
time	=	"時間"
time_from	=	"移動元"
time_sync	=	"時間同期"
time_to	=	"移動先"
time_zone	=	"タイムゾーン"
timespan_decrease	=	"タイムスパンを広く"
timespan_increase	=	"タイムスパンを狭く"
to	=	"移動先"
too_many_items_selected	=	"Operation failed due to too many items selected."
trigger_alarm	=	"アラーム"
trigger_audio	=	"音声検出"
trigger_continue	=	"連続"
trigger_motion	=	"動作検出"
trigger_motion_and_alarm	=	"動作検出とアラーム"
trigger_tampering	=	"検出結果が操作されています"
unblock	=	"ブロック解除"
update_plugin_suggestion	=	"既存のプラグインは、お使いの Surveillance Station バージョンとは互換性がありません。{0}ダウンロード{1}してアップデートしてください。"
upload_browse	=	"参照"
uploading	=	"アップロード中…"
user_account_disable	=	"このユーザーを無効にする"
user_acnt_expired	=	"期限切れ"
user_acnt_expired_date	=	"有効期限  "
user_disable_date	=	"実行期日："
user_disable_immediately	=	"至急"
user_info	=	"ユーザー情報"
user_photo	=	"フォト"
username	=	"ユーザー名"
value	=	"値"
version	=	"バージョン"
view	=	"表示"
warn_quickconnect_tunnel	=	"QuickConnect サービスを使って DiskStation に接続しており、アクセス速度に影響する場合があります。性能を高めるには、ルーターのポート転送を設定するようお勧めします。"
warning	=	"警告"

[ss_filter]
add_camera	=	"新しいカメラが追加されました"
alarm_triggered	=	"アラームが検出されました"
audio_detected	=	"オーディオが検出されました"
connection_lost	=	"接続が切断されました"
connection_resume	=	"接続を再開しました"
del_camera	=	"カメラを削除しました"
motion_detected	=	"モーションを検知しました"
motion_detected_alarm_triggered	=	"モーションが検出されアラームが検出されました"
notification_event_type	=	"イベント タイプ"
recording_failed	=	"録画に失敗しました"
rotation_limit_reached	=	"アーカイブ限界になりました"
slave_ds_added	=	"新しいサーバーが追加されました"
slave_ds_deleted	=	"サーバーが削除されました"
snapshot_archive_limit_reached	=	"スナップショットのアーカイブの上限に達しました"
tampering_detected	=	"改ざんが検出されました"
vs_added	=	"新しい VisualStation が追加されました"
vs_connection_resumed	=	"接続を再開しました"
vs_deleted	=	"VisualStation が削除されました"

[ss_generic_setting]
auth_key	=	"認証キー"
auth_key_confirm	=	"認証キーの確認"
auto_del_unrecog_cam	=	"認識されないカメラの記録を自動的に削除する"
centralized_enable	=	"CMS を有効にすると、Surveillance Station で複数の記録サーバーを管理することができます。このウェブページは更新されます。よろしいですか?"
centralized_slave	=	"クライアントにする"
change_from_rec_to_others_alert	=	"記録サーバーから別の設定に変更すると、このサーバーとホスト サーバーとのペア化が解除されます。続行しますか？"
def_port_range	=	"55736-55863"
default_port_range	=	"デフォルトのポート範囲を使用します"
del_all_layout_confirm	=	"CMS ホスト上の記録サーバーの一部のデータと設定は、変更内容適用後に削除されます。このウェブページは更新されます。よろしいですか?"
init_page_set	=	"初期ページの設定"
init_page_set_desc	=	"ログイン後にこのページを表示"
manual_port_range	=	"次のポート範囲を使う"
nvr_enable_local_display	=	"接続したモニタでセキュリティ監視を行うように、ローカル ディスプレイを設定する"
nvr_enable_local_display_tip	=	"Web クライアントの性能を最大限高めるには、ローカル ディスプレイを無効にするようお薦めします"
nvr_local_display	=	"ローカル ディスプレイ"
port_from	=	"移動元"
port_in_used	=	"このポート番号はシステムに予約されています。別の番号を入力してください。予約ポートについては、「ヘルプ」を参照してください。"
port_range	=	"MPEG4 ストリーミングポート"
port_to	=	"移動先"
rotate_unrecog_cam	=	"アーカイブ規則に基づいて認識されていないカメラの録画を再帰的に削除する"
unrecog_cam_settings	=	"未確認のカメラのアーカイブ設定"
video_output_module	=	"ビデオ出力モジュール"
visual_station_enable	=	"VisualStationを有効にする"

[ss_log]
cam_codec_activation_failed	=	"カメラ [{0}] の特定機能は、コーデックがアクティベートされていないため正しく機能しない場合があります。インターネット接続を確認してください。"
camera_irrelative_log	=	"非カメラ関連"
cfm_all_log_clear	=	"すべてのログを削除しますか?"
cfm_categ_filtered_log_clear	=	"フィルタ化されたすべてのログ（合計 {0} 個）が削除されます。続行しますか？"
cfm_categ_log_clear	=	"このカテゴリーのすべてのログ（合計 {0} 個）が削除されます。続行しますか？"
cfm_filtered_log_clear	=	"フィルタ化されたすべての録画（合計 {0} 個）が削除されます。続行しますか？"
clear_all	=	"すべてクリア"
clear_category	=	"このカテゴリーをクリア"
clear_filtered	=	"フィルタ化したアイテムをクリア"
clear_filtered_category	=	"このカテゴリーでフィルタ化したアイテムをクリア"
codec_activation_succeed	=	"コーデック [{0}] はアクティベートされました。"
description	=	"ログを表示して管理します。"
download_all	=	"すべてダウンロード"
download_category	=	"このカテゴリーをダウンロード"
download_filtered	=	"フィルタ化したアイテムをダウンロード"
download_filtered_category	=	"このカテゴリーでフィルタ化したアイテムをダウンロード"
edge_storage_download_finished	=	"Download of [{0}] recordings from camera [{1}] finished.​​​​"
log_clear	=	"クリア"
log_desc	=	"イベント"
log_error	=	"エラー"
log_information	=	"情報"
log_number	=	"ログ数"
log_save	=	"ダウンロード"
log_time	=	"日付・時刻"
log_title	=	"Surveillance Station ログ"
log_type	=	"タイプ"
log_warning	=	"警告"
msg_actionrule_add	=	"Action rule [{0}] was added."
msg_actionrule_delete	=	"Action rule [{0}] was deleted."
msg_actionrule_disabled	=	"Action rule [{0}] was disabled."
msg_actionrule_edit	=	"Action rule [{0}] [{1}] was changed to [{2}]."
msg_actionrule_edit_event	=	"[{1}] for action rule [{0}] was modified."
msg_actionrule_enable	=	"Action rule [{0}] was enabled."
msg_actionrule_rename	=	"Action rule [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_addons_action	=	"Add-on [{0}] was {1}."
msg_audio_pattern_add	=	"Audio pattern [{0}] was added."
msg_audio_pattern_delete	=	"Audio pattern [{0}] was deleted."
msg_audio_pattern_modified	=	"Audio pattern [{0}] was modified."
msg_cam_conn_lost	=	"Connection to camera [{0}] was lost."
msg_cam_conn_recovered	=	"Connection to camera [{0}] was recovered."
msg_cam_conn_stream_error	=	"Stream content of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_conn_unauthorized	=	"Connection to camera [{0}] was unauthorized."
msg_cam_deleted	=	"Camera [{0}] was deleted."
msg_cam_disabled	=	"Camera [{0}] was disabled."
msg_cam_enabled	=	"Camera [{0}] was enabled."
msg_cam_grp_add	=	"A new camera group [{0}] was added."
msg_cam_grp_del	=	"Camera group [{0}] was deleted."
msg_cam_grp_edited	=	"Camera group [{0}] has been modified."
msg_cam_image_reso_error	=	"Image resolution of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_setting_change	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_cms_clear_log_failed	=	"Failed to clear the logs of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_recording_failed	=	"Failed to delete the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_snapshot_failed	=	"Failed to delete the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_depart	=	"This recording server has been removed from CMS by [{0}]."
msg_cms_join	=	"This recording server has been added to CMS by [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Failed to lock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_lock_snapshot_failed	=	"Failed to lock the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_serv_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Failed to unlock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_unlock_snapshot_failed	=	"Failed to unlock the snapshot(s) of the recording server [{0}]."
msg_dev_added	=	"Recording server [{0}] was added."
msg_dev_deleted	=	"Recording server [{0}] was deleted."
msg_dev_disabled	=	"Recording server [{0}] was disabled."
msg_dev_enabled	=	"Recording server [{0}] was enabled."
msg_dev_lock	=	"Recording server [{0}] was locked."
msg_dev_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_dev_unlock	=	"Recording server [{0}] was unlocked."
msg_email_setting_change	=	"Email notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_emap_added	=	"A new e-map [{0}] was added."
msg_emap_del	=	"E-map [{0}] was deleted."
msg_emap_edited	=	"E-map [{0}] has been modified."
msg_event_del_multi	=	"[{0}] user selected events were deleted."
msg_event_delete	=	"Event [{0}] was deleted."
msg_filtered_log_clear	=	"フィルタ済みのすべてのログが消去されました。"
msg_generic_setting_change	=	"Generic setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_license_add	=	"A new license key [{0}] was added."
msg_license_delete	=	"License key [{0}] was deleted."
msg_license_in_blacklist	=	"The license key in use [{0}] is blacklisted. If you feel this is an error, please contact the seller of this license key."
msg_log_clear	=	"Log file was cleared."
msg_log_exported	=	"Log file was exported."
msg_md_setting_change	=	"Option setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_migrate_in	=	"Camera [{0}] has been migrated in."
msg_migrate_out	=	"Camera [{0}] has been migrated out."
msg_new_camera_added	=	"A new camera [{0}] was added."
msg_notify_edit_setting	=	"The notification settings have been modified."
msg_out_of_storage	=	"Camera [{0}] failed to record due to insufficient storage."
msg_privprofile_add	=	"Privilege profile [{0}] was added."
msg_privprofile_authobj_modified	=	"Authorized [{0}] of privilege profile [{1}] has been modified."
msg_privprofile_delete	=	"Privilege profile [{0}] was deleted."
msg_privprofile_rename	=	"Privilege profile [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_privprofile_setting_changed	=	"[{0}] of privilege profile [{1}] was changed to [{2}]."
msg_push_serv_setting_change	=	"Push service setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_restarted	=	"Surveillance Station is restarted."
msg_rotation_reach_datelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached date limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_sizelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached size limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_spacelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached space limit. [{1}] events was deleted."
msg_server_disable	=	"This recording server was disabled by [{0}]."
msg_server_edited	=	"This recording server has been modified by [{0}]."
msg_server_enable	=	"This recording server was enabled by [{0}]."
msg_server_lock	=	"This recording server was locked by [{0}]."
msg_server_unlock	=	"This recording server was unlocked by [{0}]."
msg_setting_changed	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed."
msg_sms_setting_change	=	"SMS notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_snapshot_del_selected	=	"[{0}] user selected snapshots were deleted."
msg_snapshot_delete	=	"Snapshot [{0}] was deleted."
msg_started	=	"Surveillance Station is started."
msg_stopped	=	"Surveillance Station is stopped."
msg_user_added	=	"User [{0}] was added."
msg_user_date	=	"Set the expiration date of user [{0}] to {1}."
msg_user_default_layout	=	"Layout [{0}] was set as the default layout for user [{1}]."
msg_user_deleted	=	"User [{0}] was deleted."
msg_user_disabled	=	"User [{0}] was disabled."
msg_user_edited	=	"User [{0}] has been modified."
msg_user_enabled	=	"User [{0}] was enabled."
msg_user_photo_modified	=	"[Photo] of user [{0}] has been modified."
msg_user_pw_changed	=	"[Password] of user [{0}] was changed."
msg_user_rename	=	"User [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_user_report_exported	=	"ユーザー権限レポートはエクスポートされています。"
msg_user_setting_changed	=	"[{0}] of user [{1}] was changed to [{2}]."
msg_vs_added	=	"A {0} [{1}] was added."
msg_vs_boot	=	"Started the {0} [{1}]."
msg_vs_deleted	=	"{0} [{1}] was deleted."
msg_vs_dhcp	=	"{0} [{1}] has obtained an IP [{2}] from DHCP server."
msg_vs_disabled	=	"{0} [{1}] was disabled."
msg_vs_disconnected	=	"{0} [{1}] has disconnected."
msg_vs_edited	=	"{0} [{1}] has been modified."
msg_vs_enabled	=	"{0} [{1}] was enabled."
msg_vs_fan_failed	=	"The fan on {0} [{1}] has failed."
msg_vs_locked	=	"{0} [{1}] was locked."
msg_vs_manual	=	"{0} [{1}] has manually changed its IP to [{2}]."
msg_vs_overheat	=	"The temperature of {0} [{1}] is too high. Please check your room temperature."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"{0} [{1}] was shut down due to overheating."
msg_vs_paired	=	"Paired with {0} [{1}] successfully."
msg_vs_renamed	=	"{0} [{1}] has renamed to [{3}]."
msg_vs_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_vs_shutdown	=	"Shut down the {0} [{1}]."
msg_vs_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_vs_unlocked	=	"{0} [{1}] was unlocked."
msg_vs_upgraded	=	"{0} [{1}] has upgraded firmware to [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"A USB drive is detected on {0} [{1}]."
rec_storage_installed	=	"Recording storage has been installed successfully, and the recording service is resumed."
rec_storage_removed	=	"Recording storage has been removed, and the recording service is stopped."
rec_storage_removed_alert	=	"記録メモリが取り外されたため、ログを表示できません。"
share_set_accessible	=	"Shared folder "surveillance" is now available for use. Recording services have resumed."
share_set_inaccessible	=	"Shared folder "surveillance" is not available for use. Recording services have stopped."
share_snapshot_create_after	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" have been taken successfully. Recording services have resumed."
share_snapshot_create_before	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" are about to be taken. Recording services have stopped."
share_snapshot_restored	=	"Shared folder "surveillance" has been restored to the chosen snapshot."

[ss_mail]
alert_test	=	"テスト メールの送信"
alert_use_ssl	=	"安全な接続(SSL/TLS)が必要です。"
auth_need	=	"認証が必要"
confirm_password	=	"パスワードの確認"
email_addr	=	"Eメール アドレス"
fail_to_confirm_password	=	"パスワードが確認できません。再入力してください。"
has_no_sys_mail	=	"[DSM] > [コントロール パネル] でEメール通知の設定が完了していません。設定を完了しなければ、通知は送信されません。"
invalid_email	=	"無効なメール アドレス"
invalid_port	=	"無効な SMTP ポート番号です。 ポート番号は 0～65535 の間で設定してください。"
invalid_smtp	=	"無効な SMTP サーバー"
mail_cancel	=	"キャンセル"
mail_save	=	"保存"
mailnotify_enable	=	"電子メール通知を有効にする"
no_mail	=	"無効"
password	=	"パスワード"
primary_email	=	"メイン電子メール"
secondary_email	=	"サブ電子メール"
send_email	=	"Eメールによる通知"
smtp_need_auth	=	"SMTP 認証"
smtp_port	=	"SMTP ポート"
smtp_server	=	"SMTP サーバー"
ss_mail	=	"以下の電子メール情報を適用する"
ssl_need	=	"このサーバーには安全な接続（SSL）が必要です"
sys_mail	=	"[DSM] > [コントロール パネル] で設定した E メール通知の設定を適用する"
test_mail	=	"テスト メールの送信"
username	=	"ユーザー名"

[ss_notification]
SMS_alert_secondary_phone	=	"入力した予備電話番号は桁数が足りません。"
access_denied	=	"アクセスが拒絶されました"
access_granted	=	"アクセスが許可されました"
advanced_desc	=	"イベント通知の設定と管理"
alert_mail_verification_failed	=	"認証メールを送信できませんでした。設定を確認してもう一度行ってください。"
alert_mail_verification_success	=	"認証メールを送信しました。メールに記載されている指示に従い、電子メール アドレスを確認してください。"
alert_smtp_need_auth	=	"認証が必要"
allow_notify	=	"通知を許可"
attach_snapshot	=	"イベント スナップショットを添付"
cam_conn_lost	=	"カメラの接続が失われました"
cam_conn_resumed	=	"カメラの接続が再開されました"
camera_default_schedule	=	"新しいカメラのデフォルト設定"
confirm_go_set_page	=	"{0} サービスが有効ではありません。今すぐセットアップページを表示しますか？"
controller_alarm_logged	=	"コントローラ アラームがログ化されました"
controller_casing_open	=	"コントローラ ケースが開かれました"
device_added	=	"新しいデバイスが追加されました"
device_conn_lost	=	"デバイスの接続が解除されました"
device_conn_resumed	=	"デバイスの接続が再開されました"
device_deleted	=	"デバイスが削除されました"
door_alarm_detected	=	"ドア アラームがトリガーされました"
door_conn_lost	=	"ドア接続が切断されました"
door_conn_resumed	=	"ドア接続が再開されました"
door_tampering_detected	=	"ドアの改ざんが検出されました"
duplicate	=	"複製"
edit_common_variable	=	"送信者名を編集"
email_desc	=	"電子メール通知サービスを有効にして、システムの状態が変わったときやエラーが発生したときに、電子メールで通知メッセージを受信できるようにします。"
email_msg_interval_enable	=	"E メールの間隔制限を有効にする"
email_notification	=	"Eメール"
event	=	"イベント"
event_notification	=	"イベント通知"
events	=	"イベント"
failed_apply_to_camera	=	"通知設定をカメラ {0} に適用できませんでした。"
failed_apply_to_server	=	"通知設定をサーバー {0} に適用できませんでした。"
failed_apply_to_vs	=	"通知設定を VisualStation {0} に適用できませんでした。"
fan_failed	=	"ファンが故障しました"
filter_apply_to_camera	=	"通知設定を適用するカメラを選択してください。"
filter_apply_to_server	=	"通知設定を適用するサーバーを選択してください。"
filter_apply_to_vs	=	"通知設定を適用する VisualStation を選択してください。"
label_mail_server	=	"電子メール サーバー"
label_push_mail_server	=	"Synology がホストする電子メール サーバーを使う"
label_smtp_mail_server	=	"カスタム電子メール サーバーを使う"
label_smtp_provider	=	"サービスプロバイダ"
mail_recipient	=	"受信者"
mail_subject_prefix	=	"対象接頭辞"
mail_test_success	=	"テストメールを送信しました。電子メールを受信しない場合は、設定が正しいか確認してください。"
message_edit_desc	=	"下で通知の件名と内容をカスタマイズしてください。SMS とプッシュ通知には件名しか記載されていません。"
message_edit_hint	=	"通知が送信されると、「%」 を含むストリング セグメントは実際のシステム情報に置き換えられます。"
module_desc	=	"Setup and manage notification service setting including Email, SMS and Push Service."
msg_content	=	"コンテンツ"
msg_min_interval	=	"最小メッセージ間隔(分)"
msg_subject	=	"件名"
no_noti_services_selected	=	"通知サービスが選択されていません。"
note_change_lang	=	"通知言語は、[DSM] > [コントロール パネル] > [地域オプション] > [言語] で設定できます。"
notification_filter	=	"設定"
notification_schedule	=	"通知スケジュール"
notification_type	=	"通知タイプ"
overheat	=	"VisualStation が過熱しています"
push_mail_send_verify	=	"認証メールの送信"
push_mail_server_desc	=	"Synology の電子メール サーバーを介して、システムの状態に関する通知を送信します"
push_mail_verify_note	=	"受信者 {0} はまだ認証されていません。"
pushservice_notification	=	"プッシュ サービス"
rec_server_conn_lost	=	"記録サーバーの接続が失われました"
rec_server_conn_resumed	=	"記録サーバーの接続が再開されました"
rec_storage_installed	=	"記録メモリがインストールされました"
rec_storage_removed	=	"記録メモリが削除されました"
schedule_batch_edit	=	"バッチ編集"
schedule_cam_apply_to_default	=	"新しいカメラのデフォルト設定を適用"
schedule_cam_apply_to_selected	=	"選択したカメラに適用"
schedule_msg_no_sel_event	=	"スケジュールを適用するために1つ以上の通知イベントを選択してください。"
schedule_setting	=	"設定"
schedule_slave_ds_apply_to_default	=	"新しいサーバーにデフォルト設定を適用"
schedule_slave_ds_apply_to_selected	=	"選択したサーバーに適用"
schedule_vs_apply_to_default	=	"新しい VisualStation のデフォルト設定を適用"
schedule_vs_apply_to_selected	=	"選択した VisualStation に適用"
schedule_wizard_schedule	=	"通知スケジュールを設定してください"
schedule_wizard_sel_cam	=	"スケジュールを適用するカメラを選択してください"
schedule_wizard_sel_event	=	"通知タイプとイベント タイプを選択してください。"
schedule_wizard_title	=	"通知一括編集ウィザード"
service	=	"サービス"
sms_desc	=	"SMS 通知サービスを有効にして、システムの状態が変わったときやエラーが発生したときに、SMS で通知メッセージを受信できるようにします。"
sms_notification	=	"SMS"
smtp_provider_163	=	"163 Mail"
smtp_provider_aol	=	"Aol."
smtp_provider_custom	=	"カスタム SMTP サーバー"
smtp_provider_gmail	=	"Gmail"
smtp_provider_outlook	=	"Outlook"
smtp_provider_qq	=	"QQ"
smtp_provider_yahoo	=	"Yahoo!"
smtp_sender_mail	=	"送信者の電子メール"
smtp_sender_mail_tip	=	"空白のままにすると、上で指定した最初の受信者の電子メール アドレスが使用されます。"
smtp_sender_name	=	"送信者の名前"
vs_conn_lost	=	"VisualStation の接続が失われました"
vs_conn_resumed	=	"VisualStation の接続が再開されました"
vs_default_schedule	=	"新しい VisualStation のデフォルト設定"

[ss_privilege]
advanced_privilege	=	"権限の詳細設定"
all_cameras	=	"すべてのカメラ"
all_emaps	=	"すべての E-Map"
all_layouts	=	"すべてのレイアウト"
all_priv_type	=	"すべての権限タイプ"
authorized	=	"認証済み"
camera_privilege	=	"カメラの権限"
choose_existing_profile	=	"既存の権限プロファイルを選択"
create_new_profile	=	"新しい特権プロファイルを作成"
custom_profile	=	"カスタム"
delete_recordings	=	"録画の削除"
delete_snapshots	=	"スナップショットを削除"
delete_tasks	=	"タスクを削除"
download_log	=	"ログをダウンロード"
download_snapshots	=	"スナップショットのダウンロード"
download_tasks	=	"ダウンロード タスク"
download_video	=	"録画をダウンロード"
edit_snapshot	=	"スナップショットの編集"
edit_user	=	"ユーザーを編集"
edit_user_info	=	"ユーザー情報の編集"
edit_user_privilege	=	"権限の編集"
emap_header	=	"E-Map"
emap_privilege	=	"E-Map の権限"
error_apply_occupied	=	"管理者の権限を持つ別のユーザーがこのページの設定を構成しています。後からやり直してください。"
error_nameused	=	"ユーザー名が既に存在するかシステム使用専用に予約されています。別のユーザー名を入力してください。"
error_noname	=	"ユーザー名が入力されていません"
exclude_username	=	"ユーザー名および説明文はパスワードに使用しない"
failed_load_user	=	"ユーザーデータのロードに失敗しました。"
generate_all	=	"全カテゴリー"
generate_category_report	=	"このカテゴリーのレポートを作成"
generate_report	=	"レポートを作成"
generate_this_category	=	"このカテゴリー"
hide_unauthorized	=	"未認証のアイテムを隠す"
included_numeric_char	=	"数字を含む"
included_special_char	=	"特殊文字を含む"
information	=	"プロファイル情報"
layout	=	"レイアウト"
layout_privilege	=	"レイアウトの権限"
lens_control	=	"レンズ コントロール"
liveview_no_accessible_layout	=	"保存したカメラ レイアウトにアクセスする権限がありません。別の IP カメラか E マップをここにドラッグすると、ライブ ビューが 1X1 のレイアウトで表示されます。"
lock_snapshots	=	"スナップショットをロック"
lock_video	=	"録画をロック"
menu_user_info	=	"ユーザー情報"
min_length_enable	=	"最小パスワード長"
mixed_case	=	"大文字と小文字を区別する"
no_accessible_layout	=	"アクセス可能なレイアウトがありません。"
no_authorized_advoper	=	"高度な操作は許可されていません。"
no_authorized_camera	=	"認証されたカメラがありません。"
no_authorized_emap	=	"認証されたEマップがありません。"
no_authorized_layout	=	"認証されたレイアウトがありません。"
no_authorized_snapshots	=	"スナップショットを見る権限がありません。"
no_camera_found	=	"IP カメラがありません。"
no_emap_found	=	"E マップがありません。"
no_layout_found	=	"レイアウトが見つかりませんでした。"
no_permission_play_video	=	"記録を再生する権限がありません。システム管理者に連絡してください。"
no_privilege_watch_liveview	=	"このカメラのライブビューを見る権利がありません。システム管理者に連絡してください。"
no_such_user	=	"ユーザーが存在しません｡"
no_user_chosen	=	"ユーザーが選択されていません。"
no_user_description	=	"説明なし"
num_user	=	"ユーザー数"
passwd_strength_warn	=	"パスワードを強化してください。"
photo_del_confirm_msg	=	"ユーザーの写真が削除されます。続行しますか？"
play_video	=	"録画を再生"
preview_remind	=	"[プレビュー] をクリックして、このプロファイルがアクセスできるオブジェクトを確認してください。"
priv_ptz_ctrl	=	"PTZ コントロール"
priviledge_item_tip	=	"ユーザーを {0}追加{1} して、特権プロファイルを管理してください。"
privilege_account	=	"アカウント"
privilege_all_camera	=	"すべて"
privilege_apply_profile	=	"プロファイルを適用"
privilege_authorized_cameras	=	"認証済みカメラ"
privilege_confirm_modify	=	"これは特権タイプを変更します。続行しますか？"
privilege_manager	=	"マネージャ"
privilege_new_profile	=	"新しいプロファイル"
privilege_no_access	=	"アカウントの無効化"
privilege_profile	=	"権限プロファイル"
privilege_profile_alert_num_limit	=	"権限プロファイルの最大数は、{0}です。"
privilege_profile_all_cameras_managers	=	"全カメラ マネージャ"
privilege_profile_all_cameras_viewers	=	"全カメラ ビュアー"
privilege_profile_all_obj_manager	=	"全オブジェクト マネージャ"
privilege_profile_all_obj_spectator	=	"全オブジェクト ビュアー"
privilege_profile_apply_new	=	"プロファイルの新規作成"
privilege_profile_confirm_delete	=	"選択したプロファイルを削除しますか？"
privilege_profile_content	=	"プロファイルの内容"
privilege_profile_description	=	"権限プロファイルを設定して管理します。"
privilege_profile_list_title	=	"プロファイル リスト"
privilege_profile_management	=	"プロファイル マネージメント"
privilege_profile_name	=	"プロファイル名"
privilege_status	=	"タイプ"
privilege_type	=	"権限タイプ"
privilege_updated_reload	=	"あなたの権限設定は変更されています。このページは更新されます。"
privilege_viewer	=	"ビューアー"
profile_multi_users_confirm_save	=	"この権限プロファイルを編集すると他のユーザーに影響します。このプロファイルを保存しますか?"
profile_selection	=	"ユーザーのプロファイルを選択"
select_privilege_profile	=	"特権プロファイルを選択"
show_log	=	"ログを表示"
take_snapshot	=	"スナップショットと取得"
take_snapshot_liveview	=	"ライブビューでスナップショットを撮影"
take_snapshot_recording	=	"録画を再生しながらスナップショットを撮影"
timeline_no_accessible_layout	=	"保存したカメラ レイアウトにアクセスする権限がありません。別の IP カメラか記録フィルムをここにドラッグすると、タイムラインが 1X1 のレイアウトで表示されます。"
tooltip_user	=	"ユーザー"
user_acnt_disabled	=	"無効"
user_acnt_expired	=	"期限切れ"
user_acnt_expired_date	=	"有効期限  "
user_acnt_normal	=	"正常"
user_acnt_unknow_status	=	"不明な状態"
user_add_wizard	=	"ユーザー ウィザードを追加"
user_cfrmrmv	=	"次のユーザーを削除しますか？"
user_creation_wizard	=	"ユーザー作成ウィザード"
user_delete_confirm	=	"私は、ユーザーのホームフォルダが完全に削除され復元できないことを理解しています。"
user_description	=	"ユーザーを設定して管理します。"
user_info	=	"ユーザー情報"
user_photo	=	"フォト"
user_priv_report	=	"ユーザー権限レポート"
user_report_advanced	=	"高度な操作"
user_report_camera	=	"IP カメラ"
user_report_emap	=	"E-Map"
user_report_layout	=	"レイアウト"
user_rm_home_warning	=	"アカウントが削除されると、ユーザーのホームフォルダも同時に削除されます。 "
users_not_exist	=	"ユーザー [{0}] は存在しません。"
view	=	"表示"
view_snapshots	=	"スナップショットの表示"

[ss_pushservice]
error_update_ds_info	=	"DiskStation の情報をプッシュ サービス サーバーに転送できませんでした。"
error_update_msn_account	=	"Windows Live Messenger のアカウントをプッシュ サービス サーバーに転送できませんでした。"
error_update_skype_account	=	"Skype のアカウントをプッシュ サービス サーバーに転送できませんでした。"
manage_mobile_device	=	"ペアリングしたデバイスを管理"
mobile_ds_cam_version	=	"DS cam バージョン"
mobile_model	=	"製品型番"
mobile_version	=	"ファームウェアのバージョン"
note_for_add_contact	=	"インスタント メッセージング通知を受け取るには、Windows Live Messenger/Skype にログインして、Synology からの友達の招待を受け入れてください。"
pushserv_test_success	=	"テスト メッセージを送信しました。このメッセージが届かない場合は、設定が正しいか確認してください。"
pushservice_account_limit	=	"「;」（カンマ）で区別すると、最大2つのアカウントを入力できます。"
pushservice_account_num_exceed	=	"アカウントの数が上限に達しました。"
pushservice_account_the_same	=	"同じアカウントを2つ入力しないでください。"
pushservice_desc	=	"通知サービスを有効にして、イベントが発生したときにはモバイル デバイス、Windows Live Messenger、Skype を介して通知メッセージを受信できるようにします。"
pushservice_mobile	=	"携帯"
pushservice_mobile_desc	=	"モバイル通知サービスを有効にすると、[管理] > [通知] > [設定] で選択したイベントの通知をリアルタイムで受信できます。"
pushservice_mobile_enable	=	"モバイル デバイス通知を有効にする"
pushservice_mobile_hint	=	"モバイル機器に DS cam をインストールしてログインし、通知を受信してください。"
pushservice_mobile_tip	=	"通知イベントが発生したときに、モバイル デバイスを介して通知メッセージを受信できるように、通知サービスを有効にしてください。"
pushservice_msn	=	"MSN"
pushservice_msn_account	=	"Windows Live Messenger アカウント"
pushservice_msn_bot_name	=	"ペアリングした Windows Live Messenger アカウント"
pushservice_msn_desc	=	"Windows Live Messenger 通知サービスを有効にすると、[管理] > [通知] > [設定] で選択したイベントの通知をリアルタイムで受信できます。"
pushservice_msn_enable	=	"MSN 通知を有効にする"
pushservice_skype	=	"Skype"
pushservice_skype_account	=	"Skype アカウント"
pushservice_skype_bot_name	=	"ペアリングした Skype アカウント"
pushservice_skype_desc	=	"Skype 通知サービスを有効にすると、[管理] > [通知] > [設定] で選択したイベントの通知をリアルタイムで受信できます。"
pushservice_skype_enable	=	"Skype 通知を有効にする"
pushservice_tip	=	"通知イベントが発生したときに、Synology のEメール サーバーおよびモバイル デバイスを介して通知メッセージを受信できるように、通知サービスを有効にしてください。"
pushservice_unpair_all_mobile_device	=	"すべてのペアリングを解除する"
pushservice_unpair_device	=	"ぺリング解除"
send_test_notification	=	"テスト メッセージの送信"
skype_account_rule	=	"Skype Name must have between 6 and 32 characters. It must start with a letter and can contain only letters, numbers, '.', ',' ,'-' and '_'."

[ss_sms]
api_id	=	"API ID"
confirm_delete_provider	=	"選択した SMS サービスプロバイダの設定を削除しますか？"
enter_nationcode	=	"国コードを入力"
has_no_sys_sms	=	"[DSM] > [コントロール パネル] で SMS 通知の設定が完了していません。設定を完了しなければ、通知は送信されません。"
invalid_url	=	"URL 形式が不正です。"
msg_interval	=	"最小メッセージ間隔(分)"
msg_interval_enable	=	"SMSインターバル限界を有効にする"
primary_phone	=	"代表電話番号"
provider_descript	=	"プロバイダの説明"
provider_edit	=	"SMS サービスプロバイダの編集"
provider_name	=	"プロバイダ名"
provider_new	=	"SMS サービスプロバイダの追加"
provider_param	=	"URL パラメータ定義"
provider_param_descript	=	"各パラメータに対応するカテゴリを選択"
provider_url	=	"SMS URL"
provider_url_descript	=	"メッセージ本文に「Hello world」を設定して SMS URL を入力"
provider_url_note	=	"この SMS URL は設定用です。設定が完了すると SMS メッセージは送信されません。この URL の形式は、SMS サービスプロバイダが提供します。URL には次のパラメータが含まれます。ユーザー名、パスワード、相手先電話番号、メッセージ本文。Clickatell を使用した場合のURL：https://api.clickatell.com/http/sendmsg?user=TestUser&password=TestPassword&api_id=3148203&to=886123456789&text=Hello+world.「メッセージ本文」パラメータで、「Hello」と「world」の間のスペースは、サービスプロバイダ定義の特殊文字に置き換わります。"
secondary_phone	=	"予備電話番号"
sms_auth	=	"認証"
sms_provider	=	"SMS サービスプロバイダ"
sms_test_err	=	"SMS テストに失敗しました。"
sms_test_success	=	"SMS テストのメッセージを送信しました。 メッセージを受信しない場合は、設定が正しいか確認してください。"
smsnotify_enable	=	"SMS 通知を有効にする"
ss_sms	=	"以下の SMS 設定を適用する"
sys_sms	=	"[DSM] > [コントロール パネル] で設定した SMS 通知の設定を適用する"
sys_sms_not_enable	=	"DSM の SMS通知を有効 ("メインメニュー" > "コントロールパネル" > "通知" > "SMS"の順に選択) にしてもう一度行ってください。"
test_sms	=	"SMS テストメッセージを送信"
url_err_duplicated_type	=	"「その他」以外のパラメータカテゴリは1回しか使用できません。"
url_err_invalid_param	=	"URL パラメータが不正です。"
url_err_too_few_param	=	"URL パラメータは 4 個以上入力してください。"
url_err_too_many_param	=	"URL パラメータは最大 10 個まで入力できます。"
url_param_content	=	"メッセージ本文"
url_param_other	=	"その他"
url_param_phone	=	"電話番号"

[taskqueue]
cam_codec_activation_failed	=	"カメラ ({0}) の特定機能は、コーデックがアクティベートされていないため正しく機能しない場合があります。インターネット接続を確認してください。"
clear_all	=	"すべてクリア"
codec_activation_failed	=	"コーデックが正しくアクティベートされていないため、カメラ ({0}) のビデオまたはオーディオ ストリームを再生できないか、または正しく表示されません。インターネット接続を確認して、再度カメラを有効にしてください。"
edge_storage_schedule_edited	=	"カメラ ({0}) の [エッジ ストレージの予定] は変更されました。"
edge_storage_setting_changed	=	"カメラ ({0}) の [エッジ ストレージ] の設定は [{1}] に変更されました。"
edge_storage_task_deleted	=	"カメラ ({2}) の {0} [{1}] エッジ ストレージ タスクは削除されました。"
edge_storage_task_manual	=	"カメラ ({1}) の {0} エッジ ストレージ タスクがユーザーによって開始されました。"
edge_storage_task_status_change	=	"カメラ ({0}) のエッジ ストレージのダウンロード タスクの状態は [{1}] に変更されました。"
empty_text	=	"通知なし"
md_ss_codec_activation_failed	=	"コーデックが正しくアクティベートされていないため、Surveillance Station による動作検出機能でカメラ ({0}) が正しく作動しません。インターネット接続を確認して、再度カメラを有効にしてください。"
migrate_cam	=	"カメラのマイグレート"
migrate_cam_content	=	"{0} 台のカメラを {1} へ"
mountable_rec_dir_in_external_device	=	"外部デバイスに記録フォルダがあります。フォルダを{0}マウント{1}して録画アーカイブすることができます。"
msg_cam_add_failed	=	"新しいカメラの追加に失敗しました。"
msg_cam_conn_lost	=	"カメラ ({0}) の接続が解除されました。"
msg_cam_conn_recovered	=	"カメラ ({0}) の接続が復旧されました。"
msg_cam_delete_failed	=	"カメラ ({0}) を削除にできませんでした。"
msg_cam_deleted	=	"カメラ ({0}) は削除されました。"
msg_cam_disable_failed	=	"カメラ ({0}) を無効にできませんでした。"
msg_cam_disabled	=	"カメラ ({0}) は無効になりました。"
msg_cam_edit_failed	=	"Edit camera ({0}) failed."
msg_cam_edited	=	"カメラ ({0}) が編集されています。"
msg_cam_enable_failed	=	"カメラ ({0}) を有効にできませんでした。"
msg_cam_enabled	=	"カメラ ({0}) は有効になりました。"
msg_cms_clear_log_failed	=	"{0} ({1}) のログをクリアできませんでした。"
msg_cms_del_recording_failed	=	"{0} ({1}) の録画を削除できませんでした。"
msg_cms_depart	=	"この記録サーバーは [{0}] により CMS から除去されています。"
msg_cms_join	=	"この記録サーバーは [{0}] により CMS に追加されています。"
msg_cms_lock_recording_failed	=	"{0} ({1}) の録画をロックできませんでした。"
msg_cms_serv_status	=	"{0} ({1}) のステータスが [{2}] に変更されました。"
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"{0} ({1}) の録画をロック解除できませんでした。"
msg_dev_delete_failed	=	"記録サーバー [{0}] を削除できませんでした。"
msg_dev_disable_failed	=	"記録サーバー [{0}] を無効にできませんでした。"
msg_dev_enable_failed	=	"記録サーバー [{0}] を有効にできませんでした。"
msg_dev_lock_failed	=	"記録サーバー [{0}] をロックできませんでした。"
msg_dev_resumed	=	"記録サーバー [{0}] との接続が再開されました。"
msg_dev_unlock_failed	=	"記録サーバー [{0}] をロック解除できませんでした。"
msg_emap_added	=	"新しい e マップ ({1}) が [{0}] に追加されました。"
msg_emap_del	=	"e マップ ({1}) が [{0}] で削除されました。"
msg_emap_edited	=	"e マップ ({1}) が [{0}] で変更されました。"
msg_filtered_log_clear	=	"[{0}] でフィルタ ログがクリアされました。"
msg_generic_setting_change	=	"{0} ({1}) の [中央管理システム] サービスの設定が [{2}] に変更されました。"
msg_license_in_blacklist	=	"使用中のライセンスキー [{0}] はブラックリストに記載されています。これが間違いである場合には、このライセンスキーの販売者にお問い合わせください。"
msg_log_clear	=	"[{0}] でログ ファイルがクリアされました。"
msg_migrate_in	=	"カメラ ({0}) がここにマイグレートされています。"
msg_migrate_out	=	"カメラ ({0}) が他にマイグレートされています。"
msg_new_camera_added	=	"新しいカメラ ({0}) が追加されました。"
msg_notify_edit_service	=	"[{0}] で通知サービスが変更されました。"
msg_notify_edit_setting	=	"[{0}] で通知設定が変更されました。"
msg_server_disable	=	"この記録サーバーは [{0}] により無効になっています。"
msg_server_edited	=	"この記録サーバーは [{0}] により変更されています。"
msg_server_enable	=	"この記録サーバーは [{0}] により有効になっています。"
msg_server_lock	=	"この記録サーバーは [{0}] によりロックされています。"
msg_server_unlock	=	"この記録サーバーは [{0}] によりロック解除されています。"
msg_user_added	=	"ユーザー ({1}) が [{0}] に追加されました。"
msg_user_date	=	"[{0}] のユーザー ({1}) の日付を {2} に設定します。"
msg_user_deleted	=	"ユーザー ({1}) が [{0}] で削除されました。"
msg_user_disabled	=	"ユーザー ({1}) が [{0}] で無効にされました。"
msg_user_edited	=	"ユーザー ({1}) が [{0}] で変更されました。"
msg_user_enabled	=	"ユーザー ({1}) が [{0}] で有効にされました。"
msg_vs_add_failed	=	"VisualStation {0} ({1}) を追加できませんでした。VisualStation の設定が正しいか確認してください。"
msg_vs_added	=	"{0} ({1}) が追加されました。"
msg_vs_deleted	=	"{0} ({1}) が削除されました。"
msg_vs_disabled	=	"{0} ({1}) が無効にされました。"
msg_vs_disconnected	=	"{0} ({1}) は接続が解除されています。"
msg_vs_edit_failed	=	"VisualStation {0} ({1}) の設定を編集できませんでした。"
msg_vs_edited	=	"{0} ({1}) は変更されています。"
msg_vs_enabled	=	"{0} ({1}) が有効にされました。"
msg_vs_fan_failed	=	"{0} ({1}) のファンが故障しています。"
msg_vs_overheat	=	"{0} ({1}) の温度が異常に高くなっています。"
msg_vs_overheat_shutdown	=	"過熱のため {0} ({1}) が停止しました。"
msg_vs_resumed	=	"{0} ({1}) は復旧されました。"
msg_vs_status	=	"{0} ({1}) のステータスが [{2}] に変更されました。"
msg_vs_usb_detected	=	"{0} ({1}) で USB ドライブが検出されました。"
rec_storage_installed	=	"記録メモリがインストールされたため、記録が再開されました。"
rec_storage_removed	=	"記録ストレージが取り外されているため、記録機能が停止しています。"
serv_auth_err	=	"不正"
serv_disconn	=	"切断"
serv_occupied	=	"使用中"
serv_unknown	=	"不明"
share_set_accessible	=	"共有フォルダ「surveillance」を使用できます。録画サービスが再開されました。"
share_set_inaccessible	=	"共有フォルダ「surveillance」は使用できません。録画サービスが停止されました。"
share_snapshot_create_after	=	"共有フォルダ「surveillance」のスナップショットが撮影されました。録画サービスが再開されました。"
share_snapshot_create_before	=	"共有フォルダ「surveillance」のスナップショットを撮影しようとしています。録画サービスが停止されました。"
share_snapshot_restored	=	"共有フォルダ「surveillance」が選択したスナップショットに復元されました。"
status_disconn	=	"切断"
status_occupied	=	"使用中"
status_unpaired	=	"未ペア"
title	=	"通知"

[timezone]
Adelaide	=	"(GMT+09:30) Adelaide"
Alaska	=	"(GMT-09:00) Alaska Standard Time"
Almaty	=	"(GMT+06:00) Almaty, Astana"
Amman	=	"(GMT+02:00) Amman"
Amsterdam	=	"(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna"
Arizona	=	"(GMT-07:00) Arizona"
Athens	=	"(GMT+02:00) Athens, Bucharest, Istanbul"
Atlantic	=	"(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
Auckland	=	"(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
Azores	=	"(GMT-01:00) Azores Standard Time"
Baghdad	=	"(GMT+03:00) Baghdad"
Baku	=	"(GMT+04:00) Baku"
Beijing	=	"(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
Beirut	=	"(GMT+02:00) Beirut"
Belgrade	=	"(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Prague"
Bogota	=	"(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
Brasilia	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Brisbane	=	"(GMT+10:00) Brisbane"
Brussels	=	"(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
BuenosAires	=	"(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
CAT	=	"(GMT+02:00) Central Africa Time"
Calcutta	=	"(GMT+05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo"
CapeVerde	=	"(GMT-01:00) Cape Verde Is."
Caracas	=	"(GMT-04:30) Caracas"
Casablanc	=	"(GMT) Casablanca"
Central	=	"(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
Chihuahua	=	"(GMT-07:00) Chihuahua, Mazatlan"
Darwin	=	"(GMT+09:30) Darwin"
Dhaka	=	"(GMT+06:00) Dhaka"
Dublin	=	"(GMT) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
EET	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
EastIndiana	=	"(GMT-05:00) Indiana (East)"
Eastern	=	"(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
Egypt	=	"(GMT+02:00) Egypt Standard Time; Cairo"
Ekaterinburg	=	"(GMT+06:00) Ekaterinburg"
Fiji	=	"(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Marshall Is."
GMT+1	=	"(GMT+01:00) Western & Central Europe"
GMT+2	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
GMT-2	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
GMT-3	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Godthab	=	"(GMT-03:00) Greenland Standard Time; Nuuk(Godthab)"
Guam	=	"(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
Guatemala	=	"(GMT-06:00) Central America Standard Time; Guatemala"
Harare	=	"(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
Hawaii	=	"(GMT-10:00) Hawaii Standard Time"
Helsinki	=	"(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
Irkutsk	=	"(GMT+09:00) Irkutsk"
Israel	=	"(GMT+02:00) Israel Standard Time; Jerusalem"
Jakarta	=	"(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
Kabul	=	"(GMT+04:30) Afghanistan Standard Time; Kabul"
Karachi	=	"(GMT+05:00) Karachi, Islamabad, Tashkent"
Katmandu	=	"(GMT+05:45) Kathmandu"
Krasnoyarsk	=	"(GMT+08:00) Krasnoyarsk"
Kuwait	=	"(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
Kwajalein	=	"(GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein"
La_Paz	=	"(GMT-04:00) La Paz"
Magadan	=	"(GMT+12:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
Manaus	=	"(GMT-04:00) Manaus"
Melbourne	=	"(GMT+10:00) Melbourne, Sydney, Canberra"
MexicoCity	=	"(GMT-06:00) Mexico City; Tegucigalpa"
Midway	=	"(GMT-11:00) Samoa Standard Time; Midway Is."
Minsk	=	"(GMT+03:00) Minsk"
Monrovia	=	"(GMT) Monrovia, Reykjavik"
Montevideo	=	"(GMT-03:00) Montevideo"
Moscow	=	"(GMT+04:00) Moscow, St. Petersburg, Kazan, Volgograd"
Mountain	=	"(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
Muscat	=	"(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
Nairobi	=	"(GMT+03:00) Nairobi"
Newfoundland	=	"(GMT-03:30) Newfoundland"
Noumea	=	"(GMT+11:00) New Caledonia"
Novosibirsk	=	"(GMT+07:00) Novosibirsk"
Pacific	=	"(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
Perth	=	"(GMT+08:00) Perth"
Rangoon	=	"(GMT+06:30) Yangon(Rangoon)"
Santiago	=	"(GMT-04:00) Santiago"
Sarajevo	=	"(GMT+01:00) Sarajevo, Skopie, Warsaw, Zagreb"
Saskatchewan	=	"(GMT-06:00) Saskatchewan"
Seoul	=	"(GMT+09:00) Seoul"
Singapore	=	"(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
South_Georgia	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
Taipei	=	"(GMT+08:00) Taipei"
Tasmania	=	"(GMT+10:00) Tasmania Standard Time; Hobart"
Tbilisi	=	"(GMT+04:00) Tbilisi"
Tehran	=	"(GMT+03:30) Iran Standard Time; Tehran"
Tokyo	=	"(GMT+09:00) Tokyo, Osaka, Sapporo"
Ulaanbaatar	=	"(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
Vladivostok	=	"(GMT+11:00) Vladivostok"
WAT	=	"(GMT+01:00) Western Africa Time"
Windhoek	=	"(GMT+01:00) Windhoek"
Yakutsk	=	"(GMT+10:00) Yakutsk"
Yerevan	=	"(GMT+04:00) Yerevan"

[uicommon]
desktop	=	"デスクトップ"
err_creating_volume	=	"ボリューム設定を処理中。終了後に再びやり直してください。"
err_processing_share_setting	=	"共有フォルダの設定を行っています。 後でやり直してください。"
error_demo	=	"この機能はデモモードでは使用できません。"
error_noprivilege	=	"このサービスを使用する権限がありません。"
error_occupied	=	"別のパッケージがインストール/設定されています。後からやり直してください。"
error_relogin	=	"あなたは別のコンピュータにサインインしています。再度ログインしてください。"
error_system	=	"作業に失敗しました。"
error_timeout	=	"接続タイムアウトです。もう一度ログインしてください。"
error_unauth	=	"別のWebブラウザをを使用して DSM のログインおよびログアウトしたか、DiskStation が再起動されています。再度DSM へログインしてください。"
logout	=	"ログアウト"
msg_waiting	=	"処理中です。 しばらくお待ちください..."
poweroff_opt	=	"シャットダウン"
reboot_opt	=	"再起動"
reboot_warn	=	"再起動しますか?"
shutdown_warn	=	"シャットダウンしますか?"
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_ がオフになっています。"
system_reboot	=	"_DISKSTATION_ は再起動しています。"
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_ が再起動しています再起動が完了したら、Synology Assistant を使用して _DISKSTATION_を検索して接続します。"
welcome	=	"ようこそ"

[uninstall]
wizard_rm_checked	=	"Surveillance Station のすべての記録と設定を削除します"
wizard_rm_desc	=	"Surveillance Station パッケージがアンインストールされると、システム設定、記録ファイル、ログも削除されます。"
wizard_rm_keep_recordings_logs	=	"記録ファイルとログを維持する"
wizard_rm_keep_system	=	"システム設定を維持する"
wizard_rm_title	=	"Surveillance Station を削除"

[visualstation]
CPU_temperature	=	"熱状態"
add_vs	=	"VisualStation ウィザードの追加"
afterPageText	=	"{0}ページ"
alert_delete_last_layout	=	"レイアウトは必ず1つ保持してください。"
attention	=	"注意"
basic_info	=	"基本情報"
beforePageText	=	"ページ"
beforePageText_	=	"Page"
camera_setting	=	"カメラ設定"
channel_1	=	"Ch1"
channel_2	=	"Ch2"
channel_3	=	"Ch3"
channel_4	=	"Ch4"
channel_5	=	"Ch5"
channel_6	=	"Ch6"
confirm_delete_layout	=	"選択したレイアウトを削除しますか？"
confirm_delete_vs	=	"選択したVisualStationを削除しますか？"
conn_err_msg	=	"VisualStation への接続に失敗しました。IP アドレスを確認した上で、再試行してください。"
current_version	=	"現在のバージョン"
default	=	"デフォルト"
description	=	"VisualStationを設定して管理します。"
detail_info	=	"情報"
device_info	=	"情報"
device_name	=	"デバイス名"
disable_comment	=	"{0} はペア化した Synology サーバーで無効にされています。再び {0} を有効にするには、Surveillance Station で有効にしてください。"
disconnected_step1	=	"ネットワーク ケーブルがしっかりと接続されていることを確認の上、{0} とペア化した Synology サーバーを再起動します。"
displaypage	=	"{0} - {1} / {2} ページの表示"
download_failed	=	"ダウンロードに失敗しました。"
download_failed_no_dot	=	"ダウンロードに失敗しました"
download_warn	=	"同時進行のダウンロード数が上限に達しました。しばらくたってから、やり直してください。"
edit_liveview	=	"ライブビューを編集"
edit_vs	=	"設定を編集"
enable_jumbo_frame	=	"Jumbo Frame を有効にする"
enter_device_name	=	"VS240HD とそのネットワーク設定の名前を入力します"
error_file_not_exist	=	"ファイルが存在しません"
event_downloading	=	"ファイル {0} ({1}{2}) は USB ドライブにダウンロードされます。続行しますか？"
extended_screen	=	"拡張スクリーン"
failed_to_save	=	"ファイルを保存できませんでした。"
fan_error	=	" {0} {1} のファンが故障しています。お近くの販売店にお問い合わせください。"
fan_status	=	"ファンの状態"
firmware_instruction	=	"ファームウェアのアップグレード"
firmware_not_found	=	"USB デバイスにファームウェアがありません"
firmware_upgrade_step1	=	"www.synology.com から最新のファームウェアをダウンロードします"
firmware_upgrade_step2	=	"これを USB ドライブに保存します"
firmware_upgrade_step3	=	"USB ドライブを {0} に接続します"
firmware_upgrade_step4	=	"<b>スキャン</b> をクリックします"
firmware_upgrade_step5	=	"<b>アップグレード</b> をクリックすると開始されます"
firmware_version	=	"ファームウェアのバージョン"
firstpage	=	"最初のページ"
fix_aspect_ratio	=	"固定アスペクト比"
full_screen	=	"フルスクリーン"
incompatible	=	"The VisualStation is incompatible due to incompatible firmware version or unsupported model."
incompatible_model	=	"この VisualStation モデルはサポートされていません。"
incompatible_version	=	"インストールされている VisualStation ファームウェア バージョンは互換性がありません。最新版に更新してください。"
interrupt_downloading	=	"ダウンロードが中断されます。続行しますか？"
invalid_device_name	=	"デバイス名のフォーマットが無効です"
invalid_ip	=	"IP アドレスが正しくありません"
ip_status	=	"IPステータス"
lable_layout	=	"モニタ別チャンネル数"
lang_display	=	"表示言語"
lang_display_title	=	"表示言語"
lastpage	=	"最後のページ"
layout	=	"レイアウト"
layout_management	=	"レイアウトの編集"
layout_setting_tips	=	"＊カメラをドラッグし、レイアウト上に置きます。"
link_status	=	"ネットワーク状態"
lock_hint	=	"設定が不正に変更される事故を防ぐために、VisualStation をロックしてください。"
lock_setting	=	"ロック設定"
lock_status	=	"ロックする"
lock_vs	=	"これをロック (推奨)"
log_downloading	=	"{0} 件のログが USB ドライブにダウンロードされます。続行しますか？"
main_screen	=	"メインのスクリーン"
message	=	"通知"
model_name	=	"製品型番"
msg_waiting	=	"お待ちください..."
mtu_value	=	"MTU 値"
network	=	"ネットワーク"
network_setting	=	"ネットワーク設定"
new_vs	=	"VisualStation追加"
nextpage	=	"次のページ"
no_vs_found	=	"VisualStations が見つかりませんでした。"
no_vs_tip	=	"VisualStations を {0}追加{1} して、このライブビュー ソリューションを使用してください。"
ntpdate_server	=	"タイムサーバー"
operating_time	=	"稼働時間"
operation_prohibited	=	"選択したものの中には、この操作を阻止する互換性のない VisualStation が含まれています。"
overheating_shutdown	=	"{0} 過熱により {1} がシャットダウンします。"
paired_server	=	"ペア化したサーバー"
paired_server_ip	=	"ペア化したサーバーの IP"
paired_server_title	=	"ペア化したサーバー"
poweroff_opt	=	"シャットダウン"
prevpage	=	"前のページ"
refresh	=	"更新"
same_as_main_screen	=	"メインのスクリーンと同期"
save_snapshot	=	"写真を保存しますか？"
scan	=	"スキャン"
security_lock	=	"安全ロック"
serial_number	=	"シリアル番号"
server_intr	=	"VisualStationの識別名を入力します。"
server_name	=	"サーバー名"
server_name_low	=	"サーバー名"
set_layout_default	=	"デフォルトに設定"
shutdown_warn	=	"シャットダウンしますか?"
shutting_down	=	"システムをシャットダウンしています"
status_abnormal	=	"異常"
status_day	=	"日"
status_normal	=	"正常"
status_time	=	"時間"
suggest_upgrade	=	"VisualStation を最新版にアップグレードしてから Surveillance Station で有効にしてください。"
system_settings	=	"システムの設定"
tcpip_dhcp	=	"DHCPサーバーのネットワーク設定を自動的に取得する"
tcpip_gateway	=	"デフォルトゲートウェイ"
tcpip_ipaddr	=	"IP アドレス"
tcpip_lan	=	"LAN"
tcpip_manual	=	"手動で設定する"
tcpip_mask	=	"サブネットマスク"
temperature	=	"温度: "
temperature_high	=	"{0} {1} の温度が高すぎます。室温を確認してください。"
test_vs	=	"テスト接続"
time_zone	=	"タイムゾーン"
time_zone_title	=	"タイムゾーン"
today	=	"本日"
unlock_vs	=	"これをロック解除"
unpair_step1	=	"同一 LAN 内にある {0} と Synology サーバーをペア化するには、<b>[Surveillance Station]</b> > <b>[管理]</b> > <b>[デバイス]</b> > <b>[VisualStation]</b> を選択します。"
unsupport_video	=	"このカメラのビデオ フォーマットまたは解像度がサポートされていません。"
upgrade_fail	=	"申し訳ありません。ファームウェアをアップグレードしているときにエラーが発生しました。ファームウェアのソースを確認し、再度お試しください。"
upgrade_ss	=	"この機能を有効にするには、Surveillance Station を最新版にアップデートしてください"
upgrade_step1	=	"ファイルを展開しています..."
upgrade_step2	=	"システムを更新しています..."
upgrade_step3	=	"システムをリブートしています。お待ちください..."
usb_space_not_enough	=	"USB ドライブの使用可能な容量が不足しています。"
vs_firmware	=	"ファームウエア"
vs_has_been_added	=	"この VisualStation は既に存在するため、追加できません。"
vs_has_been_locked	=	"この VisualStation はロックされており、追加できません。まずロックを解除してください。"
vs_locked	=	"ロック済み"
vs_locked_message	=	"{0} {1} は {2} にロックされています。"
vs_model	=	"モデル"
vs_pairing	=	"ペアリング中です..."
vs_search_result	=	"検索結果"
vs_status_configuring	=	"設定中"
vs_status_locked	=	"この VisualStation はペア化した Synology サーバーにロックされています。"
vs_status_unpaired	=	"リセット"
vs_unlocked	=	"アンロック済み"
vs_unlocked_message	=	"{0} {1} はロック解除されています。"
vs_unpaired	=	"未ペア"
vs_upgrade	=	"アップグレード"
vs_version	=	"バージョン"
warning_plug_usb	=	"先に USB ドライブを {0} に接続してください。"

[vtype]
bad_alias	=	"入力したエイリアスは無効です。"
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"アルファベットおよびスペースのみ"
bad_ddns_noip_password	=	"+,?,%,&文字は使用できません。"
bad_domain_name	=	"ドメイン名が無効です"
bad_email	=	"電子メール形式が不正です。"
bad_field	=	"フィールドの値が不正です。"
bad_groupname	=	"グループ名が無効か、使用できない文字が含まれています"
bad_host	=	"入力されたホスト名は無効です。詳細はヘルプを参照してください。"
bad_hostname	=	"ホスト名が不正です。"
bad_ip	=	"入力されたIPアドレスは無効です"
bad_iporhostname	=	"IP アドレスが不正です。"
bad_iscsi_lunname	=	"入力した iSCSI LUN 名は無効です。詳細はヘルプを参照してください。 "
bad_iscsi_password	=	"数字および英字のみ。12～16文字。"
bad_iscsi_targetiqn	=	"入力した iSCSI Target IQN 名は無効です。詳細はヘルプを参照してください。"
bad_iscsi_targetname	=	"入力したターゲット名は無効です。詳細はヘルプを参照してください。"
bad_iscsi_username	=	"数字および英字のみ。最大12文字。"
bad_mask	=	"サブネットマスクの値が無効です"
bad_networkgroupname	=	"ワークグループ名が無効か使用できない文字が含まれています"
bad_number	=	"数値に0(ゼロ)は指定できません。"
bad_port	=	"ポート番号は1～65535です。"
bad_relay_alias_name	=	"カスタマイズした ID には、アルファベットと数字しか使用できません。「-」、「_」、および数字を先頭に使用することはできません。"
bad_sharename	=	"共有フォルダ名が無効あるか、無効な文字が含まれています。"
bad_url	=	"URL 形式が不正です。"
bad_username	=	"ユーザー名が無効か使用できない文字が含まれています"
password_confirm_failed	=	"パスワードが確認できません。再入力してください。"

[watermark]
LANG_CHS	=	"简体中文"
LANG_CHT	=	"繁體中文"
LANG_CSY	=	"Český"
LANG_DAN	=	"Dansk"
LANG_DEU	=	"Deutsch"
LANG_ENU	=	"English"
LANG_ESN	=	"Español"
LANG_FRA	=	"Français"
LANG_HUN	=	"Magyar"
LANG_ITA	=	"Italiano"
LANG_JPN	=	"日本語"
LANG_KRN	=	"한국어"
LANG_NLD	=	"Nederlands"
LANG_NOR	=	"Norsk"
LANG_PLK	=	"Polski"
LANG_PTB	=	"Português do Brasil"
LANG_PTG	=	"Português Europeu"
LANG_RUS	=	"Русский"
LANG_SVE	=	"Svenska"
LANG_TRK	=	"Türkçe"
LANG_default	=	"システムデフォルト"
about	=	"バージョン情報"
about_content	=	"著作権 (c) %1 Synology Inc.  転載禁止。"
about_title	=	"Synology Evidence Integrity Authenticator について"
about_version	=	"バージョン"
header_dsserial	=	"DiskStation シリアル番号"
header_endtime	=	"停止時間"
header_filename	=	"ファイル名"
header_starttime	=	"開始時刻"
header_status	=	"認証結果"
help	=	"ヘルプ"
main_window_title	=	"Synology Evidence Integrity Authenticator"
openfile_select	=	"画像と動画"
openfile_tip	=	"ファイルを開く"
openfile_title	=	"ファイルを開く"
openfolder_tip	=	"フォルダを開く"
openfolder_title	=	"フォルダを開く"
removefile_tip	=	"ファイルを削除"
setting	=	"環境設定"
status_fail	=	"認証できません"
status_pass	=	"認証できました"
status_processing	=	"処理中"
statusbar_totalfile	=	"合計ファイル数"

