
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action_rule]
access_controller	=	"액세스 컨트롤러"
access_denied	=	"액세스 거부됨"
access_granted	=	"액세스 부여됨"
act_cant_execute	=	"동일한 장치에서 이벤트 [{0}]에 이 동작을 실행할 수 없습니다. 다른 이벤트 또는 장치를 선택하십시오."
act_result_ignored	=	"무시됨"
act_result_interrupted	=	"중단됨"
action_device	=	"동작 장치"
action_result	=	"동작 결과"
action_rule	=	"동작 규칙"
action_type	=	"동작 유형"
action_type_hint	=	"이 동작이 다른 동작에 의해 중단될 수 있는지 여부를 선택합니다."
add_rule	=	"동작 규칙 추가 마법사"
allow_act	=	"활성"
available_time	=	"활성"
cam_act_disable	=	"카메라 비활성화"
cam_act_enable	=	"카메라 활성화"
cam_evt_disabled	=	"카메라가 비활성화됨"
cam_evt_enabled	=	"카메라가 활성화됨"
cannot_enable_rule_with_disable_devcie	=	"선택한 규칙 중 최소한 하나와 연결된 장치가 비활성화되어 있기 때문에 이를 활성화할 수 없습니다. 연결된 장치를 활성화하고 다시 시도하십시오."
casing_open	=	"장치 케이스 열림"
desc_act_cam_audio_out	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에서 매 {3} {4}마다 {2}번 자동 패턴 {5}을(를) 재생합니다."
desc_act_cam_audio_out_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에서 매 {3} {4}마다 자동 패턴 {5}을(를) 재생합니다."
desc_act_cam_auto_pan	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에게 {3} {4} 동안 자동 패닝한 다음 이동하여 위치 {6}으로 복귀하도록 지시합니다."
desc_act_cam_auto_pan_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에게 예약된 기간 동안 자동 패닝한 다음 예약이 끝날 때 이동하여 위치 {6}으로 복귀하도록 지시합니다."
desc_act_cam_digital_out_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에서 디지털 출력 {5}을(를) 활성화합니다."
desc_act_cam_digital_output	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에서 {3} {4} 동안 디지털 출력 {5}을(를) 활성화합니다."
desc_act_cam_disabled	=	"서버 {1}에서 카메라 {0} 비활성화."
desc_act_cam_disabled_sche	=	"서버 {1}에서 카메라 {0} 비활성화."
desc_act_cam_enable	=	"서버 {1}에서 카메라 {0} 활성화."
desc_act_cam_enable_sche	=	"서버 {1}에서 카메라 {0} 활성화."
desc_act_cam_object_tracking	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 {3} {4} 동안 자동 추적을 활성화한 다음 이동하여 위치 {6}으로 복귀합니다."
desc_act_cam_object_tracking_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에게 예약된 기간 동안 개체를 자동 추적한 다음 예약이 끝날 때 이동하여 위치 {6}으로 복귀하도록 지시합니다."
desc_act_cam_patrol	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 {5}을(를) 따라 패트롤하고 매 {3} {4}마다 위치 {6}에 {2}회 복귀하도록 지시합니다."
desc_act_cam_patrol_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 {5}을(를) 따라 패트롤하고 일정이 끝날 때까지 매 {3} {4}마다 위치 {6}으로 복귀하도록 지시합니다."
desc_act_cam_preset	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에게 사전 설정된 위치 {5}로 이동하고, {3} {4} 동안 중지한 다음, 이동하여 위치 {6}으로 돌아오도록 지시합니다."
desc_act_cam_preset_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에게 사전 설정된 위치 {5}로 이동하고, 예약된 시간 동안 중지하고, 예약이 끝날 때 이동하여 위치 {6}으로 복귀하도록 지시합니다."
desc_act_cam_record	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에서 {3} {4} 동안 비디오를 녹화합니다."
desc_act_cam_snapshot	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대한 스냅샷을 매 {3} {4}마다 {2}번 촬영합니다."
desc_act_cam_snapshot_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대한 스냅샷을 매 {3} {4}마다 촬영합니다."
desc_act_vs_audio_out	=	"VisualStation에서 오디오 패턴 [{5}]을(를) 매 {3} {4}마다 {2}번 재생합니다."
desc_act_vs_audio_out_sche	=	"VisualStation에서 오디오 패턴 [{5}]을(를) 매 {3} {4}마다 재생합니다."
desc_act_web_client_audio_out	=	"감시 웹 클라이언트에서 오디오 패턴 {5}을(를) 매 {3} {4}마다 {2}번 재생합니다."
desc_act_web_client_audio_out_sche	=	"감시 웹 클라이언트에서 오디오 패턴 {5}을(를) 매 {3} {4}마다 재생합니다."
desc_event_cam_alarm	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 알람 {2}(이)가 트리거되었습니다."
desc_event_cam_disabled	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}이(가) 비활성화되었습니다."
desc_event_cam_enabled	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}이(가) 활성화되었습니다."
desc_event_cam_lost	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대한 연결이 손실되었습니다."
desc_event_cam_md	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}에 대해 동작이 감지되었습니다."
desc_event_cam_resumed	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}에 대한 연결이 재개되었습니다."
desc_event_external	=	"서버 {1}에서 외부 이벤트 {0}이(가) 감지되었습니다."
desc_evt_cam_audio	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 오디오가 감지되었습니다."
desc_evt_cam_tampering	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 변조가 감지되었습니다."
desc_evt_controller_alarm	=	"서버 {1}의 액세스 컨트롤러 {0}에 대한 알람이 트리거되었습니다."
desc_evt_controller_casing_open	=	"서버 {1}의 액세스 컨트롤러 {0}에서 케이스가 열렸습니다."
desc_evt_door_access_deny	=	"서버 {1}의 도어 {0}에 대한 액세스가 거부되었습니다."
desc_evt_door_access_grant	=	"서버 {1}의 도어 {0}에 대해 액세스가 허용되었습니다."
desc_evt_door_alarm	=	"서버 {1}의 도어 {0}에 대한 알람이 트리거되었습니다."
desc_evt_door_tampering	=	"서버 {1}의 도어 {0}에 대해 변조가 감지되었습니다."
desc_evt_idpoint_tampering	=	"서버 {1}에서 도어 {0}의 카드 리더/REX에 대한 변조가 감지되었습니다."
desc_ext_action	=	"URL 명령을 매 {0} {1}마다 실행합니다."
desc_ext_action_triggered	=	"URL 명령을 매 {0} {1}마다 {2}번 실행합니다."
edit_rule	=	"동작 규칙 편집"
event_min_interval	=	"이벤트 사이 최소 시간(초)"
event_source	=	"이벤트 소스"
forever	=	"항상"
history_clear_warning	=	"모든 기록 로그를 삭제하시겠습니까?"
interrupted	=	"중단 가능"
minute	=	"분"
move_preset	=	"사전 설정으로 이동"
no_action_rules	=	"동작 규칙을 {0}추가{1}하십시오."
no_available_patrol	=	"사용 가능한 패트롤 경로 없음"
no_available_preset	=	"사용 가능한 사전 설정 없음"
no_available_schedule	=	"선택한 동작 또는 장치에 대해 예약 충돌이 있습니다. 다른 동작이나 장치를 선택하십시오."
no_avaliable_device	=	"No avaliable device"
no_history	=	"레코드를 찾을 수 없습니다. {0}목록{1} 페이지로 이동하여 설정을 확인하십시오."
non_interrupted	=	"중단 불가능"
remind_disable_reason	=	"비활성화된 셀은 현재 이 장치에 대한 다른 규칙에 의해 사용되고 있습니다."
return_position	=	"복귀 위치"
rule_del_warning	=	"선택한 동작 규칙을 삭제하시겠습니까?"
rule_history	=	"기록"
rule_history_export_title	=	"Surveillance Station 동작 규칙 기록"
rule_info	=	"정보"
rule_name	=	"이름"
rule_type	=	"규칙 유형"
rule_type_capitalization	=	"규칙 유형"
rule_type_hint	=	"트리거됨: 동작이 이벤트에 의해 트리거되었습니다.<p>예약됨: 동작이 예약에 따라 실행되었습니다. 추가로, 모든 장치의 각 동작은 예약을 하나만 가질 수 있습니다."
same_rule_exist	=	"동일한 이벤트 및 동작을 사용하는 동작 규칙이 이미 있습니다. 이 동작 규칙을 수정한 다음 다시 시도해 주십시오."
scheduled	=	"예약됨"
scheduled_no_event	=	"예약된 규칙을 이벤트에 연결할 수 없습니다."
second	=	"초"
start_recording	=	"녹화 시작"
status_invalid	=	"잘못됨"
times	=	"회"
triggered	=	"트리거됨"
url	=	"Url"
url_hint	=	"다른 장치의 URL 및 로그인 정보를 입력합니다. 이 장치는 이벤트가 트리거되면 활성화됩니다.<p>예: http://DeviceIP:PORT/CGI_PATH?action=list"
web_client	=	"감시 웹 클라이언트"
when	=	"when"

[addons]
addons_disabled	=	"disabled"
addons_enabled	=	"enabled"
addons_restored	=	"restored to default"
auto_update	=	"자동 업데이트"
desc_access_controller	=	"Axis Door 컨트롤러는 Axis A1001을 지원하기 위해 설계되었습니다. Axis Door 컨트롤러가 통합되어 있어서, 두 개의 도어를 구성하고 이들을 두 개의 IP 카메라와 페어링하여 모니터링을 향상시킬 수 있습니다. Surveillance Station을 작동함으로써 액세스 관리가 훨씬 쉬워집니다. 또한 액세스 정보와 관련된 모든 이벤트를 재생할 수 있습니다. Axis Door 컨트롤러는 한 단계 더 발전된 액세스 관리로 Surveillance Station을 보다 완벽한 솔루션으로 만들어줍니다."
desc_cms	=	"Synology Central Management System(CMS)은 다중 사이트 및 다수의 서버 감시 배치 환경에 맞도록 설계되었습니다. CMS는 감시 직원에게 배치된 감시 기기를 전면적으로 모니터링하고 관리할 수 있는 효율적인 솔루션을 제공합니다. 계층은 서로 다른 위치에 있는 기타 모든 녹화 서버를 전적으로 제어할 수 있는 호스트 서버로 구성되어 있습니다. IT 관리자는 CMS 배치를 통해 다음과 같은 이점을 누릴 수 있습니다: 효과적인 관리, 유연한 배치 및 선제적인 제어. 여기에서 Surveillance CMS를 활성화하여 감시 서버를 간편하게 관리할 수 있습니다."
desc_joystick	=	"Surveillance Station에서의 조이스틱 지원으로 마우스 클릭없이 PTZ 작업을 할 수 있습니다. 간단히 조이스틱을 사용하여 라이브 뷰에서 상하좌우 회전, 기울이기 및 줌을 실행합니다. 손쉽게 일반적인 기능을 구성할 수 있는 몇 가지 핫키가 있습니다. Surveillance Station에서 지원하는 조이스틱은 마우스를 완전히 대신하므로 컴퓨터에 연결된 마우스를 사용할 필요가 없습니다."
desc_vs	=	"Synology VisualStation은 감시 전용 장치입니다. 이 장치는 비용 효율이 높고 유연하여 사용자의 비즈니스에 적합한 모니터링 솔루션입니다. 또한 에너지 효율적이면서 강력한 기능으로 Surveillance Station에서 관리하는 생방송과 녹화된 이벤트를 볼 뿐 아니라 PTZ 작업을 수행할 수도 있습니다. 모니터링 스테이션이 필요하고 네트워크 설정이 복잡하지 않고 값비싼 전용 컴퓨터를 요구하지 않는 환경에서는 VisualStation이 이상적입니다."
installed	=	"설치됨"
joystick	=	"Joystick"
manual_install	=	"수동 설치"
rec_server_reload_alarm	=	"CMS 호스트가 페이지를 다시 로드하라는 요청을 보냈습니다."
restore_defaults	=	"기본 설정 복원"
synology	=	"Synology Inc."
update	=	"업데이트"

[audio_output]
audio_output	=	"오디오 출력"
audio_output_gain	=	"게인"
audio_output_note	=	"마이크 단추를 클릭하여 오디오 출력을 시작합니다."
bi_direction_audio	=	"양방향 오디오"
check_mic_plug_correct	=	"마이크가 올바로 연결되었는지 확인하십시오."
exceed_max_win	=	"동시 오디오 출력은 5 채널로 제한됩니다."
microphone	=	"마이크"
mute	=	"음소거"
occupied	=	"The camera audio output function is in used, please try again later."
play	=	"재생"
playing	=	"재생 중"
repeat	=	"반복"
start_talking	=	"양방향 오디오를 시작하려면 여기를 클릭하십시오."
stop_talking	=	"양방향 오디오를 중지하려면 여기를 클릭하십시오."
talk	=	"대화"
talking	=	"대화 중"

[audio_pattern]
add_audio_pattern	=	"오디오 패턴 추가"
audio_pattern	=	"오디오 패턴"
del_pattern_warning	=	"선택한 패턴을 삭제하시겠습니까?"
duration	=	"길이"
edit_audio_pattern	=	"오디오 패턴 편집"
invalid_file	=	"이 오디오 파일 형식은 지원되지 않습니다. 다른 오디오 파일을 선택하고 다시 시도하십시오."
original_pattern	=	"원래 패턴"
pattern_alarm	=	"알람"
pattern_beep	=	"신호음"
pattern_bell	=	"벨"
pattern_clock_beep	=	"신호음 2"
pattern_danger	=	"경고"
pattern_dog_bark	=	"개 짖는 소리"
pattern_emergency	=	"Man saying emergency"
pattern_hello	=	"Man saying hello"
pattern_siren	=	"사이렌"
pattern_stop	=	"Man saying stop"
please_check_input_source	=	"오디오 소스 연결 및 설정을 확인하십시오."
record_from_mic	=	"마이크에서 녹음"
sound_source	=	"오디오 소스"
start_recording	=	"녹음 시작"
stop_recording	=	"녹화 중지"
sys_def_pattern	=	"시스템 기본 패턴"
upload_file	=	"오디오 파일 업로드"

[axis_access_controller]
access_control	=	"액세스 제어"
access_control_duress	=	"액세스 제어 압력"
access_control_log_download_title	=	"Surveillance Station 액세스 제어 로그"
access_controller	=	"액세스 컨트롤러"
access_denied	=	"액세스 거부됨"
access_granted	=	"액세스 부여됨"
access_not_taken	=	"액세스 취하지 않음"
access_taken	=	"액세스 취함"
acknowledge	=	"인식"
acknowledge_all	=	"모든 항목 인식"
acknowledge_category	=	"이 범주에 있는 모든 항목 인식"
acknowledge_filtered	=	"필터링된 모든 항목 인식"
acknowledge_filtered_category	=	"이 범주에 있는 필터링된 모든 항목 인식"
acspoint	=	"액세스 포인트"
acspoint_disable	=	"액세스 포인트 비활성화됨"
acspoint_enable	=	"액세스 포인트 활성화됨"
action_failed	=	"동작 실패"
add_controller	=	"컨트롤러 추가 마법사"
addition_schedule	=	"추가 일정"
alarm	=	"알람"
all_controllers	=	"모든 컨트롤러"
all_door	=	"모든 도어"
all_log	=	"모든 로그"
all_source	=	"모든 소스"
anonymous	=	"익명"
axis_access_controller	=	"Axis Door Controller"
block	=	"차단됨"
block_cardholder_tips	=	"선택한 사용자를 차단하시겠습니까?"
card_holder	=	"카드 홀더"
card_holder_info	=	"카드 홀더 정보"
card_num	=	"카드 번호"
card_raw	=	"카드 원시"
click_to_set_video_source	=	"비디오 소스를 설정하려면 <a {0}>여기</a>를 클릭하십시오."
config_acspoint_delete	=	"액세스 포인트 삭제됨"
config_acspoint_modify	=	"액세스 포인트 변경됨"
config_area_delete	=	"영역 제거됨"
config_area_modify	=	"영역 변경됨"
config_change	=	"구성 변경"
config_door_delete	=	"도어 감지됨"
config_door_modify	=	"도어 변경됨"
config_idpoint_delete	=	"식별 포인트 삭제됨"
config_idpoint_modify	=	"식별 포인트 변경됨"
conn_err_msg	=	"액세스 컨트롤러에 연결하지 못했습니다. 다음 컨트롤러 설정이 올바른지 확인하십시오: IP 주소, 호스트 이름 및 포트 번호."
controller_del_warning	=	"선택한 컨트롤러를 삭제하시겠습니까?"
controller_need_retrieve	=	"검색 필요"
controller_retrieving	=	"검색 중"
controller_search_fail_msg	=	"액세스 컨트롤러 검색 실패. 네트워크 설정을 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오."
controller_search_title	=	"액세스 컨트롤러 검색 결과"
controller_settings	=	"컨트롤러 설정"
device_casing_close	=	"장치 케이스 닫힘"
device_casing_open	=	"장치 케이스 열림"
digital_input	=	"디지털 입력"
digital_input_activate	=	"디지털 입력 활성화됨"
digital_input_normal	=	"디지털 입력 정상"
disconnect	=	"연결 해제됨"
door	=	"도어"
door_accessed	=	"액세스됨"
door_alarm	=	"도어 알람"
door_count	=	"도어 수: {0}"
door_double_locked	=	"이중 잠김"
door_fault	=	"오류"
door_forced_open	=	"강제로 열림"
door_locked	=	"잠겼음"
door_locked_down	=	"아래로 잠김"
door_locked_open	=	"열려서 잠김"
door_long_open_warning	=	"도어 너무 길게 열림 경고"
door_mode	=	"도어 모드"
door_open_too_long	=	"너무 길게 열림"
door_physical_close	=	"도어 닫힘"
door_physical_open	=	"도어 열림"
door_physical_state	=	"도어 물리적 상태"
door_section	=	"도어 {0}"
door_tamper	=	"도어 변조"
door_tamper_detected	=	"도어 변조 감지됨"
door_unlocked	=	"잠김 해제됨"
door_warning	=	"도어 경고"
duplicate_card_info	=	"입력한 카드 홀더 정보가 이미 다른 카드 홀더에 저장되었습니다. 입력한 정보가 올바른지 확인한 다음 다시 시도하십시오."
edit_card_holder	=	"카드 홀더 편집"
edit_controller	=	"컨트롤러 편집"
entrance	=	"입력"
event_buffer_begin	=	"이벤트 버퍼 시작"
event_logger	=	"로거"
event_logger_alarm	=	"이벤트 알람 로거"
event_regist_changed	=	"이벤트 등록 변경됨"
event_schedule	=	"이벤트 일정"
exit	=	"나가기"
failed_to_load_info	=	"액세스 컨트롤러 정보 로드 실패."
hardware_auto_retrieve	=	"컨트롤러에서 하드웨어에 구성 자동 검색"
idpoint	=	"식별 포인트"
idpoint_activate	=	"식별 포인트 활성화됨"
idpoint_request_card	=	"식별 포인트 요청 카드"
idpoint_request_pin	=	"식별 포인트 요청 PIN"
idpoint_request_rex	=	"식별 포인트 요청 REX"
idpoint_tamper	=	"식별 포인트 탬퍼"
idpoint_tamper_activate	=	"식별 포인트 탬퍼 활성화"
idpoint_tamper_normal	=	"식별 포인트 탬퍼 정상"
idpoint_timeout	=	"식별 포인트 요청 시간 초과"
last_access	=	"마지막으로 액세스한 날짜:"
log_alarm	=	"로그 알람"
log_event	=	"로그 이벤트"
logcenter	=	"로그 센터"
logger_dropped_alarm	=	"로거가 {0} 알람을 드롭"
logger_dropped_alarm_filter	=	"드롭된 알람"
logger_dropped_event	=	"로거가 {0} 이벤트를 드롭"
logger_dropped_event_filter	=	"드롭된 이벤트"
manual_access	=	"수동 액세스"
manual_lock	=	"수동 잠금"
manual_lock_option	=	"수동 잠금"
manual_unlock	=	"수동 잠금 해제"
network_lost	=	"네트워크 연결 손실"
network_restore	=	"네트워크 정상"
no_controller_found	=	"액세스 컨트롤러가 없습니다."
no_controller_item_tip	=	"컨트롤러를 {0}추가{1}하십시오."
no_event	=	"사용 가능한 이벤트 없음"
no_last_card_info	=	"마지막 카드 스캔 정보를 검색할 수 없습니다."
no_video_source	=	"비디오 소스 없음."
normal	=	"보통"
number_only_tip	=	"숫자만 입력하십시오."
peer_connection	=	"피어 연결"
peer_connection_established	=	"피어 연결 설정됨"
peer_connection_lost	=	"피어 연결 손실"
peer_controller	=	"피어 컨트롤러"
peer_pairing_failed	=	"피어 연결 페어링 실패"
reader	=	"리더"
related_cam	=	"페어링된 카메라:"
retrieve	=	"검색"
retrieve_controller_settings	=	"컨트롤러에서 설정 검색"
retrieve_last_card	=	"마지막 카드 스캔 검색"
rex	=	"REX"
schedule_interval	=	"간격 예약"
schedule_interval_activate	=	"간격 예약 활성화"
schedule_interval_normal	=	"간격 예약 정상"
schedule_pulse	=	"펄스 일정 트리거"
set_relative_video_source	=	"페어링된 카메라를 비디오 소스로 설정합니다"
subtraction_schedule	=	"추출 일정"
sync_added_cardholder	=	"추가된 카드 홀더 동기화"
sync_added_door	=	"추가된 도어 동기화"
sync_deleted_cardholder	=	"삭제된 카드 홀더 동기화"
sync_deleted_door	=	"삭제된 도어 동기화"
system_ready	=	"시스템 사용 준비"
system_unready	=	"시스템 사용 준비 안 됨"
tip_card_raw	=	"소문자 십육진수 형식으로 된 원시 및 구문 분석되지 않는 카드 데이터."
unknow_controller	=	"알 수 없는 컨트롤러"
unknow_door	=	"알 수 없는 도어"
unknow_schedule	=	"알 수 없는 일정"
update_firmware_tip	=	"컨트롤러 펌웨어를 버전 {0} 이상으로 업데이트하십시오."
user_alarm	=	"사용자 알람"
user_alarm_interval	=	"사용자 알람 간격"
user_alarm_interval_activate	=	"사용자 알람 간격 활성화"
user_alarm_interval_normal	=	"사용자 알람 간격 정상"
user_alarm_pulse	=	"사용자 알람 펄스"
valid_from	=	"유효 시작:"
valid_until	=	"유효 종료:"
validation_failed_credential	=	"최소한 다음 필드 중 하나에 정보를 입력해야 합니다: PIN, 카드 번호 또는 카드 원시."
validation_failed_user_info	=	"최소한 다음 필드 중 하나에 정보를 입력해야 합니다: 이름 또는 성."
virtual_input	=	"가상 입력"
virtual_input_activate	=	"가상 입력 활성화됨"
virtual_input_normal	=	"가상 입력 정상"

[cam_archiving]
alert_archive_version_is_newer	=	"이 구성 파일은 새로운 Surveillance Station 버전에서 내보낸 것으로 사용자의 버전과 호환되지 않습니다."
alert_dp_version_different	=	"이 구성 파일은 다른 Device Pack 버전에서 내보낸 것으로 대상 서버와 호환되지 않습니다."
cam_to_export	=	"내보낼 카메라"
camera_export	=	"내보내기"
camera_import	=	"가져오기"
configuration_archiving	=	"구성"
export_complete	=	"카메라 구성을 내보냈습니다."
export_dest	=	"대상"
export_dest_describe	=	"구성 파일을 저장할 대상을 선택하십시오."
export_fail_folder_deny	=	"공유 폴더에 대한 접근 자격이 없습니다."
export_msg_name_overwrite	=	"이 구성 이름은 사용 중입니다. 덮어쓰시겠습니까? "
export_name	=	"이름"
export_name_describe	=	"해당 구성의 이름을 지정하십시오."
export_wizard_camera	=	"구성을 내보낼 카메라 선택"
export_wizard_name	=	"카메라 구성 생성"
import_complete	=	"카메라 구성을 가져왔습니다."
import_fail_folder_deny	=	"공유 폴더에 대한 접근 자격이 없습니다."
import_msg_no_select	=	"가져올 카메라를 최소 1대 이상 선택하십시오."
import_name	=	"이름"
import_no_archive	=	"공유 폴더에 구성 파일이 없습니다."
import_select_archive	=	"가져올 구성 파일을 선택하십시오."
import_src	=	"소스"
import_src_describe	=	"드롭다운 메뉴에서 소스를 선택한 다음, 가져올 구성 파일을 선택하십시오."
import_wizard_camera	=	"구성을 가져올 카메라 선택"
import_wizard_title	=	"카메라 구성 가져오기"
wizard_export	=	"구성 내보내기 마법사"
wizard_import	=	"구성 가져오기 마법사"

[camera]
abbre_camera_continuous_recording	=	"연속"
abbre_camera_digital_input	=	"디지털 입력"
abbre_camera_edge_recording	=	"에지 저장소"
abbre_camera_external_recording	=	"외부"
abbre_camera_io_recording	=	"알람"
abbre_camera_manual_recording	=	"수동"
abbre_camera_motion_and_io_recording	=	"동작 감지 및 알람"
abbre_camera_motion_recording	=	"동작 감지"
add_camera	=	"카메라 추가"
add_patrol	=	"패트롤 경로 추가"
add_preset	=	"사전 설정 위치 추가"
advanced_settings	=	"고급 설정"
alert_bitrate_change	=	"전송률이 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_bitrate_control_change	=	"전송률 제어가 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_bitrate_range	=	"{0} 및 {1} 사이의 전송률 값을 입력하십시오(Kbps)."
alert_camera_setting_error	=	"Surveillance Station에서 카메라 설정 오류가 발생했습니다. 선택한 카메라의 설정이 기본값으로 재설정되었습니다."
alert_channel_change	=	"채널을 변경하면 일부 카메라 설정이 변경될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
alert_fov_change	=	"뷰 필드가 변경될 때 일부 카메라 설정이 기본값으로 재설정될 수 있습니다."
alert_fps_change	=	"프레임 속도가 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_gain_range	=	"{0} 및 {1} 사이의 값을 입력하십시오(dB)."
alert_mnttype_change	=	"마운트 유형이 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_model_change	=	"모델을 변경하면 일부 카메라 설정이 변경될 수도 있습니다."
alert_need_add_license	=	"카메라를 추가하기 위한 사용권이 없습니다. 또 다른 카메라 사용권을 설치하십시오."
alert_no_camera	=	"설치된 IP 카메라가 없습니다."
alert_no_enable_camera	=	"활성화된 IP 카메라가 없습니다."
alert_quality_change	=	"이미지 품질이 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_reach_enabled_max	=	"이 {1}에서 {0}대 이상의 카메라를 관리할 수 없습니다."
alert_reach_platform_max	=	"설치 카메라의 수가 최대 수에 도달했습니다."
alert_resolution_change	=	"해상도가 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_ruled_fps_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the frame rate is changed."
alert_ruled_resolution_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the resolution is changed."
alert_stream_no_change	=	"스트림이 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_tv_standard_change	=	"TV 표준이 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다. "
alert_video_change	=	"비디오 형식이 변경된 이후 일부 카메라 설정이 변경되었습니다."
all_alarms	=	"모든 알람"
all_detections	=	"모든 감지"
all_modes	=	"모든 모드"
allocation_hint	=	"성능을 향상시키려면 여러 작업에서 동일한 스트림을 공유하십시오."
analytics_type	=	"라이브 뷰 분석"
apply_camera_confirm	=	"이 작업을 카메라 설정을 업데이트합니다. 계속하시겠습니까?"
audio_disable	=	"사용 안함"
audio_output	=	"오디오 출력"
auto_obj_tracking	=	"자동 개체 추적"
bitrate	=	"전송률"
bitrate_control	=	"전송률 제어"
by_camera	=	"카메라별"
by_surveillance_station	=	"Surveillance Station별"
cam_cap_err_host	=	"카메라에 연결 실패. IP 카메라의 IP 주소 / 포트 번호가 올바르지 않거나, ONVIF 호환 카메라가 아닙니다."
cam_cap_error	=	"카메라 기능 값 로드 실패."
cam_cap_load	=	"카메라 기능 값이 성공적으로 로드되었습니다."
cam_cap_newly_load	=	"다른 카메라가 발견되었습니다. 카메라 기능 값을 다시 로드하시겠습니까?"
cam_cap_unsupport	=	"이 카메라는 PSIA 또는 ONVIF에서 지원할 수 없습니다."
cam_param_auto	=	"자동"
cam_param_bottom	=	"아래"
cam_param_bottom_left	=	"왼쪽 아래"
cam_param_bottom_right	=	"오른쪽 아래"
cam_param_date	=	"날짜"
cam_param_date_time	=	"날짜와 시간"
cam_param_day	=	"일"
cam_param_day_night_mode	=	"낮/밤 모드"
cam_param_day_time	=	"일정(낮)"
cam_param_disable	=	"사용 안함"
cam_param_enable	=	"사용"
cam_param_exposure_control	=	"노출 제어"
cam_param_exposure_mode	=	"노출 모드"
cam_param_flicker_free_50	=	"깜박임 없음 50Hz"
cam_param_flicker_free_60	=	"깜박임 없음 60Hz"
cam_param_format	=	"포맷"
cam_param_hold_current	=	"현재 유지"
cam_param_night	=	"밤"
cam_param_no_artificial_light	=	"인공광 없음"
cam_param_osd_overlap	=	"OSD"
cam_param_outdoor	=	"야외"
cam_param_position	=	"위치"
cam_param_schedule	=	"스케줄"
cam_param_text	=	"텍스트"
cam_param_time	=	"시간"
cam_param_time_server	=	"네트워크 시간 서버"
cam_param_time_stamp	=	"타임 스탬프"
cam_param_time_sync	=	"시간 동기화"
cam_param_top	=	"위로"
cam_param_top_left	=	"왼쪽 위"
cam_param_top_right	=	"오른쪽 위"
cam_param_vdo_flip	=	"플립"
cam_param_vdo_mirror	=	"미러"
cam_param_vdo_orientation	=	"비디오 방향"
cam_param_vdo_rotation	=	"회전"
cam_stm_cap_note	=	"카메라의 용량에 따라 여기에서 다양한 옵션을 사용할 수 있습니다. 자신의 카메라에 가장 적합한 설정을 선택합니다."
camera_actrule_recording	=	"동작 규칙 녹화"
camera_advanced	=	"고급"
camera_advanced_mod	=	"고급"
camera_all	=	"모두"
camera_analytics_recording	=	"분석 녹화"
camera_attr_channel	=	"비디오 채널"
camera_attr_fps	=	"프레임 속도(FPS)"
camera_attr_ip	=	"IP 주소"
camera_attr_mac	=	"MAC 주소"
camera_attr_model	=	"카메라 모델"
camera_attr_model_name	=	"모델"
camera_attr_name	=	"이름"
camera_attr_password	=	"패스워드"
camera_attr_path	=	"소스 경로"
camera_attr_port	=	"포트"
camera_attr_quality	=	"이미지 품질"
camera_attr_quality_highest	=	"(최고)"
camera_attr_quality_lowest	=	"(최저)"
camera_attr_resolution	=	"해상도"
camera_attr_rtsp_port	=	"RTSP 포트"
camera_attr_streaming_type	=	"스트리밍 형식"
camera_attr_user	=	"사용자 이름"
camera_attr_vendor	=	"브랜드"
camera_attr_video_type	=	"비디오 형식"
camera_audio	=	"오디오"
camera_audio_format	=	"오디오 형식"
camera_auto_search_btn	=	"카메라 검색"
camera_autosearch_fail_msg	=	"카메라 검색이 실패했습니다. 네트워크 설정을 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오."
camera_autosearch_stopping	=	"중지 중"
camera_autosearch_title	=	"카메라 검색 결과"
camera_cannot_enable	=	"{0} 활성화 실패."
camera_continuous_recording	=	"연속 녹화"
camera_custom_recording	=	"사용자 지정 녹화"
camera_default_path	=	"기본 비디오 경로 사용"
camera_define_motion_area	=	"동작 감지 영역"
camera_del_deleted_camera	=	"선택한 카메라를 삭제하면 카메라에서 녹화한 비디오도 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
camera_del_deleted_camera_tip	=	"선택한 카메라 뿐 아니라 해당 카메라의 스냅샷과 비디오 녹화가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
camera_del_keep_all	=	"모든 스냅샷 및 녹화된 파일 유지"
camera_del_keep_event	=	"녹화된 모든 파일 유지"
camera_del_remove_all	=	"모든 스냅샷 및 녹화된 파일 제거"
camera_del_remove_event	=	"녹화된 모든 파일 제거"
camera_del_warning	=	"선택한 카메라를 삭제하시겠습니까?"
camera_deleted	=	"삭제됨"
camera_device	=	"정보"
camera_directory_repetition	=	"입력한 녹화 폴더 이름이 이미 있습니다. 다른 이름을 입력하십시오."
camera_edge_recording	=	"에지 저장소 녹화"
camera_enable_now	=	"사용"
camera_enable_quota	=	"할당량 활성화"
camera_event_folder	=	"녹화 아카이브 폴더"
camera_event_objsize	=	"개체 크기"
camera_event_percentage	=	"트리거 비율"
camera_event_threshold	=	"역치"
camera_external_recording	=	"외부 기록"
camera_field_disable_msg	=	"(카메라 설정과 동일합니다)"
camera_file_prefix	=	"파일 이름 접두어"
camera_file_rotation	=	"아카이브 회전"
camera_finish_edit	=	"세부 설정 또는 녹화 스케줄을 편집하고 싶으면 <b>카메라</b>로 이동한 다음 <b>[ 편집 ]</b> 버튼을 누릅니다."
camera_frame	=	"프레임/초"
camera_guard	=	"패트롤"
camera_guard_cycle	=	"주기당 반복 횟수"
camera_guard_dlg_alert_disconnect	=	"카메라 사전 설정 위치 검색 실패. 계속하기 전에 카메라 연결을 확인하는 것이 좋습니다."
camera_guard_interval	=	"간격"
camera_guard_select_patrol	=	"감시 선택"
camera_io_recording	=	"알람 녹화"
camera_ip_port_repetition	=	"이 IP 주소와 포트가 사용되었습니다. 새 IP 주소 또는 포트를 입력하십시오."
camera_keep	=	"보관"
camera_liveview_all	=	"모두 라이브로 보기"
camera_liveview_setting	=	"라이브 뷰 이미지 설정"
camera_manual_recording	=	"수동 녹화"
camera_media	=	"비디오"
camera_mgr	=	"관리"
camera_migrate_desc	=	"카메라 마이그레이션 후 녹화물로 무엇을 하시겠습니까?"
camera_migrate_desc_tip	=	"카메라 마이그레이션 후 스냅샷과 녹화물을 어떻게 하시겠습니까?"
camera_model_selection	=	"설정"
camera_model_u_define	=	"사용자 정의"
camera_motion_and_io_recording	=	"동작 감지와 알람 기록"
camera_motion_apply	=	"적용"
camera_motion_area	=	"감지 영역"
camera_motion_detection	=	"동작 감지 녹화"
camera_motion_leverage_camera	=	"카메라에 의한 동작 감지"
camera_motion_recording	=	"동작 감지 녹화"
camera_motion_surveillance_station	=	"Surveillance Station에 의한 동작 감지"
camera_name	=	"이름"
camera_name_repetition	=	"사용된 이름입니다. 다른 이름을 입력하십시오."
camera_new	=	"카메라 추가 마법사"
camera_new_desc	=	"설정 모드를 선택합니다"
camera_no_recording	=	"삭제"
camera_not_available	=	"This camera is not available now."
camera_number	=	"추가됨/최대"
camera_one_step	=	"빠른 설정"
camera_one_step_desc	=	"카메라를 빨리 설정하려면 이 옵션을 선택합니다. 세부 사항은 나중에 편집할 수 있습니다."
camera_option	=	"옵션"
camera_parameters	=	"카메라 최적화"
camera_patrol	=	"패트롤"
camera_patrol_alert_exceed	=	"패트롤이 지원되는 최대 수를 초과합니다."
camera_patrol_alert_name_empty	=	"패트롤 이름을 입력하십시오."
camera_patrol_alert_preset_exceed	=	"사전 설정 위치의 최대 수는 {0}입니다. {1}개의 추가 사전 설정을 선택했습니다."
camera_patrol_confirm_delete	=	"  선택한 대상을 삭제하시겠습니까?"
camera_patrol_preset_confirm_delete	=	"  패트롤을 삭제하시겠습니까?"
camera_patrol_preset_dialog_title	=	"사전 설정 위치 선택"
camera_patrol_preset_list	=	"사전 설정 위치 목록"
camera_patrol_stay_time	=	"간격"
camera_postrecording_time	=	"사후 녹화 시간(초)"
camera_prerecording_time	=	"사전 녹화 시간(초)"
camera_preset	=	"사전 설정 위치"
camera_preset_alert_exceed	=	"사전 설정 위치가 지원되는 최대 수를 초과합니다."
camera_preset_alert_name_empty	=	"사전 설정 위치 이름을 입력하십시오."
camera_preset_confirm_delete	=	"사전 설정 위치를 삭제하시겠습니까?"
camera_preset_num_remind	=	"선택한 카메라는 최대 {0}개의 사전 설정 위치를 지원합니다."
camera_preview	=	"미리보기"
camera_px	=	"픽셀"
camera_quota	=	"할당량"
camera_record	=	"연속 녹화"
camera_record_codec	=	"코덱"
camera_record_setting	=	"이미지 녹화 설정"
camera_recording	=	"녹화 아카이브"
camera_rotate_by_date	=	"파일을 다음 위치에 보관:"
camera_rotate_by_space	=	"아카이브 폴더를 다음으로 제한:"
camera_rotate_days	=	"일"
camera_schedule	=	"예약"
camera_search_btn	=	"검색"
camera_select_vendor	=	"선택하십시오"
camera_sensitivity	=	"감지 민감도"
camera_setting	=	"설정"
camera_setting_tip	=	"이벤트 감지로 가서 카메라 감지 설정을 확인하십시오."
camera_setup_now	=	"지금 설정"
camera_stop_preview	=	"미리보기 중지"
camera_storage	=	"사용량/할당량"
camera_storage_setting	=	"저장소 설정"
camera_summary_folder	=	"폴더"
camera_summary_fps	=	"초당 프레임 속도(FPS)"
camera_summary_prefix	=	"접두어"
camera_summary_rot_date	=	"보관 기간"
camera_summary_rot_space	=	"아카이브 크기"
camera_summary_sensitivity	=	"민감도"
camera_summary_title	=	"요약"
camera_test	=	"연결 테스트"
camera_type	=	"카메라 유형"
camera_video	=	"비디오"
camera_wizard	=	"전체 설정"
camera_wizard_desc	=	"카메라를 단계적으로 설정하려면 이 옵션을 선택합니다."
camera_wizard_welcome_desc	=	"카메라 설정 마법사가 새 카메라 설정을 돕는 두 가지 설정 모드를 제공합니다. "빠른 설정" 모드의 경우 장치 정보를 입력하기만 하면 됩니다. "전체 설정" 모드에서는 다음과 같은 작업을 단계별로 안내합니다:<br /><p><ul><li>장치 정보 입력</li> <li>비디오 설정 지정</li> <li>녹화 설정 지정</li> <li>녹화 일정 설정</li> <li>고급 설정 지정</li></ul><p>"
camera_wizard_welcome_header	=	"카메라 설정 마법사 시작"
categ_fix_camera	=	"고정 카메라"
categ_panoramic_camera	=	"파노라마 카메라"
categ_ptz_camera	=	"PTZ 카메라"
categ_video_server	=	"비디오 서버"
cbr	=	"고정"
ceiling	=	"천장 마운트"
confirm_empty_account	=	"카메라의 사용자 이름과 패스워드를 입력하지 않았습니다. 계속하시겠습니까?"
confirm_enablecamera	=	"카메라 페이지에서 카메라를 활성화하시겠습니까?"
confirm_need_add_license	=	"카메라 추가에 사용할 수 있는 사용권이 없습니다. 다른 카메라 사용권을 설치하시겠습니까?"
confirm_repeat_cam_ipport_edit	=	"이 설정은 동일한 IP 주소를 갖는 모든 카메라에 적용되며, 이에 따라 카메라가 다시 시작될 수도 있습니다. 계속하시겠습니까?"
confirm_setupcamera	=	"카메라 페이지에서 카메라를 추가하시겠습니까?"
conflict_mnttype	=	"이 마운트 유형은 동일한 IP 주소를 가진 다른 카메라와 충돌합니다."
conn_status	=	"상태"
conn_status_configuring	=	"구성 중"
conn_status_deleted	=	"삭제됨 – 비디오 아카이브 유지됨"
conn_status_deleting	=	"삭제 중"
conn_status_disabled	=	"사용 안함"
conn_status_disabling	=	"비활성화 중"
conn_status_err_auth	=	"승인되지 않음"
conn_status_err_content	=	"유효하지 않은 이미지 형식"
conn_status_err_resolution	=	"해상도 오류"
conn_status_failed	=	"연결 해제됨"
conn_status_limited	=	"제한됨"
conn_status_migrating	=	"이전 중"
conn_status_normal	=	"정상"
conn_status_others	=	"기타"
conn_status_paired	=	"사용됨"
conn_status_server_disconn	=	"알 수 없음 - 서버 연결 끊김"
conn_status_setting	=	"활성화 중"
conn_status_stopping	=	"중지 중"
conn_status_unknown	=	"알 수 없음 "
conn_status_unrecognized	=	"인식되지 않음"
conn_test_err_auth	=	"인증 실패. 사용자 이름과 패스워드를 확인하십시오."
conn_test_err_dimension	=	"호환되지 않은 이미지 치수"
conn_test_err_host	=	"카메라에 연결하는 데 실패했습니다. 카메라의 다음 설정을 점검하십시오: IP 주소, 호스트 이름, 포트 번호."
conn_test_err_http	=	"카메라에 연결하는 데 실패했습니다. 카메라의 다음 설정을 점검하십시오: IP 주소, 호스트 이름, 포트 번호, 카메라 모델, 소스 경로."
conn_test_err_mem	=	"메모리 부족"
conn_test_err_mjpeg	=	"유효하지 않은 이미지 형식."
conn_test_err_model	=	"지정된 카메라를 확인하지 못했습니다. IP 주소, 포트 번호 및 카메라 모델이 올바르게 입력되었는지 확인하십시오.  "
conn_test_err_multipart	=	"유효하지 않은 이미지 형식."
conn_test_err_stream	=	"비디오 스트림을 수신하지 못했습니다. 네트워크 연결을 확인하십시오."
conn_test_err_udpstream	=	"비디오 스트림을 수신할 수 없습니다. 라우터의 카메라 UDP 포트를 여십시오. 자세한 내용은 카메라와 라우터의 설정 페이지를 참조하십시오."
conn_test_error	=	"카메라 테스트가 실패했습니다."
conn_test_fail_msg	=	"연결 실패"
conn_test_ok	=	"연결 성공"
continuous_recording_time	=	"매 (분)마다 비디오 저장"
custom_settings	=	"설정 사용자 지정"
day_time_info	=	"다음 날까지 연장되는 시간 간격을 설정하는 경우, 이는 단일 예약된 정책이 됩니다."
days	=	"일"
description	=	"IP 카메라를 설정 및 표시합니다."
detection_blank	=	"최소한 하나의 감지 방법을 선택하십시오."
device_type	=	"장치 유형"
disconnected_message	=	"카메라 연결이 해제되었을 수 있습니다."
edit_camera	=	"카메라 편집"
edit_camera_settings	=	"카메라 설정"
edit_detection_area	=	"감지 영역 편집"
edit_device_output	=	"장치 출력"
edit_event_detection	=	"이벤트 감지"
edit_fisheye_dewarping	=	"어안 드와핑"
edit_optimization	=	"최적화"
edit_patrol	=	"패트롤 경로 편집"
edit_preset	=	"Edit preset position"
edit_ptz_control	=	"PTZ 제어"
edit_recording_settings	=	"녹화 설정"
enable_tunneling	=	"RTSP 및 RTP over HTTP 터널링"
event_recording	=	"녹화"
field_of_view	=	"뷰 필드"
fix_camera	=	"고정 카메라"
floor_mount	=	"바닥 마운트"
folder_name_repetition	=	"사용된 이름입니다. 다른 이름을 입력하십시오."
group	=	"그룹"
hardware_installation	=	"하드웨어 설치"
insufficient_license_contact_admin	=	"카메라를 더 추가하기에는 라이센스 키가 충분치 않습니다. Surveillance Station 관리자에게 문의하십시오."
invalid_camera_name	=	"카메라 이름의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_folder_name	=	"폴더 이름의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_frame_rate	=	"카메라 프레임 속도(FPS)의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_host_name	=	"카메라 IP 주소 또는 호스트 이름이 유효하지 않습니다."
invalid_port	=	"카메라 포트의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_prefix_name	=	"파일 이름 접두어의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_rotation_date	=	"범위는 1~1825 사이여야 합니다."
invalid_rotation_size	=	"아카이브 회전 크기의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_sensitivity	=	"동작 감지 민감도의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_source_path	=	"카메라 소스 경로의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_value	=	"유효하지 않은 값"
ip_camera	=	"IP 카메라"
keep_original_camera_settings	=	"원래 카메라 설정 유지"
limit_to	=	"제한"
list	=	"목록"
liveview_source	=	"라이브 뷰 소스"
liveview_source_camera	=	"카메라"
liveview_source_surveillance	=	"Surveillance Station"
liveview_stream	=	"라이브 뷰 스트림"
max_disk_size	=	"입력한 숫자가 사용 가능한 공간인 {0} GB를 초과합니다."
migrate_del_desc_files	=	"마이그레이션된 카메라와 관련된 모든 스냅샷과 녹화물이 영구적으로 제거됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
migrate_del_recording_desc	=	"마이그레이션된 카메라와 관련된 모든 녹화물이 영구적으로 제거됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
migrate_desc_files	=	"카메라의 마이그레이션 대상 서버로 모든 스냅샷과 녹화물이 이동됩니다. 걸리는 시간은 스냅샷 및 녹화물의 크기에 따라 다릅니다."
migrate_rec_storage_removed_desc	=	"녹화 저장소가 제거되었기 때문에 선택한 카메라의 녹화물을 삭제 또는 마이그레이션할 수 없습니다."
migrate_recording_desc	=	"마이그레이션된 카메라가 있는 서버로 모든 녹화물이 이동됩니다. 마이그레이션 시간은 녹화물의 크기에 따라 다릅니다."
migrate_reserve_desc_files	=	"마이그레이션된 카메라와 관련된 모든 스냅샷 및 녹화물이 현재 서버에 남아 있습니다."
migrate_reserve_recording_desc	=	"마이그레이션된 카메라와 관련된 모든 녹화물이 이 서버에 남아 있습니다."
migrate_to_origin_server	=	"일부 카메라가 대상 서버에 이미 있습니다. 계속하시겠습니까?"
migrating	=	"마이그레이션 중"
migration_all_camera_added	=	"선택한 카메라들은 이 서버에 이미 추가되었습니다."
migration_camera_added	=	"선택한 카메라는 이 서버에 이미 추가되었습니다."
migration_confirm_delete	=	"선택한 마이그레이션을 삭제하시겠습니까?"
migration_description	=	"서버들 간에 IP 카메라를 마이그레이션합니다."
migration_failed	=	"실패함"
migration_failed_dp_version_diff	=	"이 두 서버에 있는 Device Pack 버전이 일관되지 않습니다."
mnt_conflict_enable	=	"이 카메라에 마운트 유형 충돌이 있습니다. 지금 이 카메라의 마운트 유형을 편집하시겠습니까?"
mnt_conflict_multi_enable	=	"이들 카메라 간에 마운트 유형 충돌이 있습니다. 이들 카메라를 활성화하기 전에 마운트 유형이 일관된지 확인하십시오."
mobile_liveview_stream	=	"모바일 라이브 뷰 스트림"
motion	=	"동작"
motion_area_add	=	"영역 추가"
motion_area_max_reached	=	"동작 감지 영역이 한계에 도달했습니다."
motion_area_name_invalid	=	"감지 영역 이름이 잘못 입력되었습니다."
motion_detection	=	"동작 감지"
motion_detection_by	=	"동작 감지 기준"
motion_param_range	=	"각 필드에 1 ~ 99 사이의 값을 입력하십시오. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오."
mount_type	=	"마운트 유형"
next_step	=	"다음"
no_cam_found	=	"카메라가 없습니다"
no_cam_selected	=	"최소한 1대의 카메라를 선택하십시오."
no_camera	=	"환영합니다! 어떤 IP 카메라도 설정하지 않았습니다."
no_camera_item_tip	=	"카메라를 {0}추가{1}하여 Surveillance Station으로 환경을 안전하게 지키십시오."
no_enable_camera	=	"환영합니다! 사용 설정된 IP 카메라가 없습니다."
no_migrate_tip	=	"카메라 설정과 비디오 녹화를 다른 서버로 마이그레이션하려면 마이그레이션 작업을{0}추가{1}하십시오."
occupied_size	=	"저장소 사용됨"
panoramic_camera	=	"파노라마 카메라"
previous_step	=	"이전"
ptz_camera	=	"PTZ 카메라"
record_schedule	=	"녹화 일정"
recording	=	"녹화"
recording_stream	=	"녹화 스트림"
redudant_camera_name	=	"사용된 이름입니다. 다른 이름을 입력하십시오."
resource_usage	=	"Resource usage"
rotate_condition_remove	=	"이전 아카이브 제거"
rotate_condition_stop	=	"녹화 중지"
rotation	=	"회전"
rotation_condition	=	"공간 또는 시간 제한에 도달할 때"
rotation_option	=	"아카이브 회전 설정"
rotation_option_rotate	=	"공간 또는 시간 제한에 도달할 때 오래된 아카이브 제거"
rotation_option_stop	=	"공간 또는 시간 제한에 도달할 때 녹화 중지"
rtsp_rtp_setting	=	"RTSP 및 RTP 설정"
save_when_disable	=	"카메라가 비활성화되었으므로 작업에 실패했습니다."
save_when_disconnect	=	"카메라 연결이 해제되었으므로 작업에 실패했습니다."
select_server_alert	=	"서버를 선택하십시오."
select_server_title	=	"카메라 설치를 위한 서버 선택"
server_disconn_suggestion	=	"이 카메라의 서버에 연결하지 못했습니다. 호스트와 녹화 서버 간의 연결을 확인하십시오."
single_view	=	"단일 뷰"
single_view_hint	=	"단일 스트림을 더블 클릭할 때나 1x1 레이아웃일 때 Surveillance Station이 단일 뷰로 자동 전환합니다. 품질이 동일하거나 더 나은 품질로 스트림을 설정하는 것이 좋습니다."
speed	=	"속도"
start_trigger	=	"출력 활성화"
stm_info_fps	=	"FPS"
stm_info_quality	=	"Quality"
stm_type_liveview	=	"라이브 뷰"
stm_type_mobile	=	"모바일"
stm_type_recording	=	"녹화"
stop_manual_record	=	"녹화 중지"
stream_allocation	=	"스트림 할당"
stream_no	=	"스트림 {0}"
transport_protocol	=	"전송 프로토콜"
tunnel	=	"Tunnel"
tv_standard	=	"TV 표준"
tv_standard_info	=	"카메라 모델에 맞는 TV 시스템 표준을 선택하십시오. 표준마다 해상도와 프레임 속도(FPS)가 다릅니다."
unrecognized_suggestion	=	"인식되지 않은 이 장치를 삭제하는 것이 좋습니다."
upgrade_dp	=	"CMS 호스트에 있는 버전의 Device Pack과 녹화 서버가 일관되지 않습니다. 이 서버에서 이 카메라를 사용하려면 Device Pack 또는 Surveillance Station을 업데이트하십시오."
usage_bandwidth	=	"Bandwidth"
usage_cpu	=	"CPU"
usage_memory	=	"Memory"
vbr	=	"가변"
video_server	=	"비디오 서버"
volume_evaluate	=	"예상 필요 공간"
volume_usage	=	"일일 공간 사용량"
volume_warning	=	"예상값 계산에는 약간의 시간이 걸릴 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
wall_mount	=	"벽 마운트"

[camera_batch]
add_batch	=	"일괄 추가"
add_manually	=	"수동으로 추가"
apply_default	=	"기본값 적용"
batch_add_select_edit_camera	=	"편집할 카메라 선택"
batch_add_server_auth_naming	=	"카메라 확인 및 명명 규칙 편집"
batch_add_welcome_desc	=	"카메라 일괄 추가 마법사는 새로운 여러 카메라를 Surveillance Station에 동시에 추가하는 데 유용한 두 가지 설정 모드를 제공합니다. "빠른 설정" 모드에서는 마법사가 카메라 추가, 카메라 확인을 위한 계정 설정, 다양한 카메라 브랜드와 모델을 위한 명명 규칙을 편집하는 데 도움을 줍니다. "전체 설정" 모드에서는 다음과 같은 작업을 단계적으로 안내합니다:<br/><p><ul><li>카메라 브랜드 및 모델 선택</li> <li>검색 결과로 카메라 선택 또는 수동 추가</li> <li>계정 설정으로 들어가 카메라 확인</li> <li>카메라의 명명 규칙 편집</li> <li>비디오 설정 지정</li> <li>녹화 설정 지정</li> <li>녹화 일정 설정</li> <li>고급 설정 지정</li></ul><p>"
batch_add_welcome_header	=	"카메라 일괄 추가 마법사 시작"
batch_edit	=	"일괄 편집"
batch_edit_welcome_desc	=	"카메라 일괄 편집 마법사는 한 번에 여러 대의 카메라 설정을 편집하도록 도와줍니다. 다음과 같은 작업을 단계별로 안내합니다:<br /><p><ul><li>카메라 브랜드 및 모델 선택</li> <li>카메라 선택</li> <li>비디오 설정 지정</li> <li>녹화 설정 지정</li> <li>녹화 일정 설정</li> <li>고급 설정 지정</li></ul><p>"
batch_edit_welcome_header	=	"카메라 일괄 편집 마법사 시작 "
camera_batch_add	=	"카메라 일괄 추가 마법사"
camera_batch_edit	=	"카메라 일괄 편집"
camera_error_auth	=	"인증 받지 않은 카메라나 인증에 실패한 카메라를 추가할 수 없습니다. 지금 이러한 카메라를 인증하시겠습니까?"
camera_name	=	"카메라 이름"
default_naming	=	"기본 명명"
default_password	=	"기본 암호"
default_username	=	"기본 사용자 이름"
duplicate_name	=	"카메라 이름은 반복될 수 없습니다. 다른 이름을 지정하고 다시 시도하십시오."
edit_naming_rule	=	"카메라 명명 규칙 편집"
failed_verify_camera	=	"카메라 확인에 실패했습니다."
msg_no_select_camera	=	"편집할 카메라를 최소 1대 이상 선택하십시오."
must_sel_cam_to_add	=	"최소한 1대의 카메라를 선택하십시오."
naming_prefix	=	"사용자 지정 접두어"
naming_rule_model	=	"모델 번호"
naming_rule_prefix	=	"접두어 번호."
pending_verification	=	"보류 중"
select_add_camera	=	"추가할 카메라 선택"
select_cam_upper_bound	=	"최대 {0}개의 카메라를 선택하여 추가할 수 있습니다."
select_camera	=	"카메라 선택"
select_edit_camera	=	"카메라 선택"
select_edit_model	=	"카메라 브랜드 및 모델 선택"
verified	=	"검증 상태"
verify	=	"검사"
verify_sel_cameras	=	"계정 설정으로 들어가 선택한 카메라를 확인합니다"

[camera_group]
all_groups	=	"모든 그룹"
camera_group_add_camera	=	"추가"
camera_group_alert_num_limit	=	"카메라 그룹의 최대 수는 {0}개입니다."
camera_group_cameras	=	"포함된 카메라"
camera_group_confirm_delete	=	"선택한 카메라 그룹을 삭제하시겠습니까?"
camera_group_edit_dlg_title	=	"카메라 그룹"
camera_group_empty_message	=	"{0}편집{1}을 클릭해서 카메라를 추가하십시오."
camera_group_filter_result_count	=	"{0}개 검색 결과"
camera_group_remove_camera	=	"제거"
cp_ddtext	=	""{0}"에 복사"
group_list	=	"그룹 목록"
mvcp_ddtext	=	""{0}"에 복사 또는 이동"
no_camera_group_tip	=	"카메라를 범주화할 그룹을 {0}생성{1}하십시오."
rm_ddtext	=	"그룹에서 카메라 제거"

[common]
description	=	"Surveillance Station은 가정 또는 사무실 환경을 안전하게 보호하기 위한 IP 카메라를 관리할 수 있는 웹 기반 응용 프로그램입니다. Surveillance Station에서 웹 브라우저, VisualStation 또는 원격 모니터링을 위한 모바일 기기를 통해 라이브 뷰 비디오를 시청 및 기록하고, 예약 녹화를 설정하며 기록된 이벤트를 재생할 수 있습니다. 중요한 이벤트가 발생할 때마다 알림을 전송할 수도 있습니다."
dev_fail_desc	=	"하드 디스크 장애 또는 디스크가 발견되지 않았습니다."
displayname	=	"Surveillance Station"
error_contact_support	=	"에러가 발생했습니다. Synology 기술 지원부에 문의하십시오."
error_system	=	"작업 실패."
fast	=	"빠르게"
general_settings	=	"일반 설정"
run	=	"실행"
running	=	"실행 중"
show_desktop	=	"바탕화면 표시"
slow	=	"느리게"
stop	=	"중지"
stopped	=	"중지됨"
time_out	=	"연결 시간 초과"
time_seconds	=	"초"

[desktop]
add_desktop_shortcut	=	"바탕 화면 바로가기 만들기"
add_to_desktop	=	"바탕화면에 추가"
add_widget_to_desktop	=	"바탕화면에 추가"
app_cnt_limit	=	"실행된 응용 프로그램 수가 한계에 도달했습니다."
confirm_unload	=	"Surveillance Station에서 로그아웃하려고 합니다. 계속하시겠습니까?"
expose_window	=	"Pilot View"
mainmenu	=	"메인 메뉴"
maximize	=	"최대화"
minimize	=	"최소화"
msg_shortcut_not_exist	=	"이 바로가기가 가리키는 항목이 더 이상 존재하지 않습니다."
no_shortcut_privilege	=	"이 바로가기를 실행하기 위한 권한이 부족합니다. 관리자에게 연락해 주십시오."
open_in_new_window	=	"새 창에서 열기"
remove_shortcut	=	"바로가기 제거"
restore	=	"복원"
shortcut_zone_instruction	=	"응용 프로그램을 끌어다 놓아 바탕화면 바로가기를 생성합니다."
show_desktop	=	"바탕화면 표시"
taskbar_pin	=	"작업 표시줄에 고정"
taskbar_unpin	=	"작업 표시줄에서 고정 해제"
upgrade_ie_browser	=	"최상의 품질을 얻으려면 최신 버전의 Internet Explorer 브라우저로 업그레이드하십시오."
user_app	=	"응용 프로그램"

[device_pack]
addons_description	=	"애드온 관리"
auto_check_and_download	=	"정기적으로 업데이트 확인 및 다운로드"
btn_manual_update	=	"수동 업데이트"
confirm_restore	=	"Device Pack을 기본값으로 복원하면 카메라 호환성이 저하되고 Surveillance Station이 다시 시작됩니다. 계속하시겠습니까?"
confirm_settings	=	"설정 확인"
device_pack	=	"Device Pack"
dp_maintainer	=	"개발자"
dp_support_list	=	"이 Device Pack 버전에서 지원하는 카메라 모델의 전체 목록에 대해 자세히 알려면 {0}여기{1}를 클릭하여 페이지를 방문하십시오."
dp_upgrade_desc	=	"Device Pack은 Surveillance Station의 카메라 호환성을 강화합니다. 여기에서 업데이트하거나 Synology {0}다운로드 센터{1}에서 Device Pack을 다운로드하여 수동으로 업데이트할 수 있습니다. 현재 버전의 Device Pack에서 지원하는 카메라를 확인하려면 당사 {2}카메라 지원 목록{3}을 살펴보십시오. (최신 카메라 펌웨어 없이 Device Pack을 업데이트하면 호환성 문제가 발생할 수 있습니다.)"
dp_upgrade_note	=	"Device Pack 업데이트는 Surveillance Station 버전과 상호 관계가 있음에 유의하십시오."
field_status	=	"상태"
forbid_downgrade	=	"Device Pack 버전 {0} 이상을 설치하십시오. 이전 버전 {1}(으)로 다운그레이드할 수 없습니다."
intro_dp	=	"Device Pack을 업데이트하여 카메라 호환성을 향상시킬 수 있습니다."
invalid_file	=	"파일 형식이 올바르지 않습니다."
item	=	"항목"
plat_not_support	=	"이 Device Pack은 {0}의 플랫폼에서 지원되지 않습니다."
ready_update	=	"이 마법사에서는 다음 설정을 적용하고 Device Pack 업데이트를 시작합니다."
release_date	=	"릴리스 날짜"
restore_default	=	"기본값 복원"
restore_dp_title	=	"Device Pack 복원"
restoring_default	=	"기본값으로 복원 중..."
sel_file	=	"파일을 선택해 주십시오."
ss_ver_too_old	=	"이 Device Pack은 Surveillance Station 버전 {0} 이상을 필요로 합니다."
status_check_new_dp	=	"최신 Device Pack 업데이트 확인 중..."
status_check_new_dp_err	=	"연결에 실패했습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오."
status_dp_download_err	=	"Device Pack 다운로드 실패. 인터넷 연결을 확인하십시오."
status_dp_downloading	=	"다운로드 중..."
status_dp_upgrading	=	"Device Pack 업데이트 중…"
status_new_dp_available	=	"{0}을(를) 다운로드할 수 있습니다."
status_no_new_dp	=	"Device Pack이 최신 버전입니다."
status_ready_to_upgrade	=	"{0}을(를) 업데이트할 준비가 되었습니다."
update_btn_download	=	"다운로드"
update_btn_retry	=	"다시 시도"
update_btn_upgrade	=	"지금 업데이트"
update_dp_title	=	"Device Pack 업데이트"
update_dp_whats_new	=	"새로운 기능"
updating	=	"업데이트 중…"
upload_dp	=	"업로드할 파일을 선택하십시오"
value	=	"값"
warring_restart	=	"설정이 적용된 후 Surveillance Station이 다시 시작됩니다. 계속하시겠습니까?"

[digital_output]
alert_current_state_unsupport	=	"이 카메라에서 디지털 출력의 현재 상태를 검색하는 것은 지원되지 않습니다."
current_state	=	"현재 상태"
digital_output	=	"디지털 출력"
grounded_circuit	=	"접지 회로"
keep_camera_setting	=	"원래 카메라 설정 유지"
normal_state	=	"정상 상태"
open_circuit	=	"개방형 회로"
unknown_state	=	"알 수 없음"

[edge_storage]
apply_sch	=	"사용자 지정 일정을 카메라에 적용"
bat_title	=	"에지 저장소 일괄 편집 마법사"
bat_wizard_sel_cam	=	"에지 저장소 설정을 적용할 카메라를 선택하십시오"
bat_wizard_setting	=	"에지 저장소 서비스와 다운로드 일정을 설정하십시오"
cam_download	=	"카메라 저장소에서 녹화물 다운로드"
cam_enable_setting	=	"비디오를 녹화하고 카메라 저장소에 저장하도록 에지 녹화를 활성화합니다"
check_storage_space	=	"카메라 저장소 확인"
check_storage_status	=	"저장소 상태 확인"
daily	=	"매일"
days	=	"날짜"
download	=	"카메라에서 손실된 클립 다운로드"
download_elapse	=	"경과된 시간"
download_list	=	"다운로드 목록"
download_now	=	"지금 다운로드"
download_sch	=	"다운로드 일정"
download_sch_tip	=	""일정에 따라 검색"이 선택된 경우, 주기적으로 비디오를 검색하도록 다운로드 일정을 설정해야 합니다."
download_size	=	"다운로드 크기"
download_tip	=	"확인란을 선택함으로써 선택된 카메라의 에지 저장소에서 녹화를 시작하고, 다운로드 일정을 설정하여 카메라에서 주기적으로 비디오 녹화물을 검색합니다. 일정을 아직 설정하지 않은 경우에도, 에지 저장소에서 수동으로 손실된 녹화물을 다운로드할 수 있습니다."
edge_recording	=	"에지 녹화"
edge_storage	=	"에지 저장소"
enable_setting	=	"카메라의 녹화물을 저장하도록 에지 저장소를 활성화합니다"
format_busy	=	"장치가 없거나 사용 중이기 때문에 SD 카드를 포맷하지 못했습니다."
format_camera_storage	=	"카메라 저장소 포맷"
format_fail	=	"포맷 실패"
format_successfully	=	"포맷 성공"
format_warning_message	=	"경고: 카메라 저장소를 포맷하면 모든 내용이 완전히 지워집니다. 계속하시겠습니까?"
formating	=	"포맷 중..."
no_edge_record_tip	=	"카메라 지원 에지 저장소의 설정을 확인하고 에지 저장소를 활성화했는지 확인하십시오."
rec_on_edge	=	"비디오를 녹화하여 카메라에 저장, 녹화를 검색하는 작업 예약"
rec_on_ss	=	"Surveillance Station에 녹화 저장"
recommended	=	"(권장)"
recording_location	=	"녹화 대상"
recording_sch_tip	=	""연결이 복원될 때 검색" 또는 "검색 안 함"이 선택된 경우, Surveillance Station에 대한 녹화 일정을 설정해야 합니다. 이 일정은 비디오 검색에 영향을 미치지 않습니다."
recording_schedule	=	"녹화 일정"
retrieve_do_nothing	=	"검색 안 함"
retrieve_lost_rec	=	"연결이 복원될 때 검색"
retrieve_on_sch	=	"일정에 따라 검색"
retrieve_recording	=	"비디오 검색 방법"
sd_card_no_card	=	"카드 없음"
sd_card_ready	=	"카드 준비됨"
set_fail	=	"에지 저장소 설정을 적절하게 적용하지 못했습니다."
set_sch_tip	=	"카메라의 구성 웹 페이지로 가서 녹화 일정을 설정하십시오."
status_all	=	"모든 상태"
task	=	"작업"
task_downloading	=	"다운로드 중"
task_failed	=	"실패함"
task_finished	=	"종료"
task_info	=	"작업 정보"
task_number	=	"작업 수"
task_pending	=	"보류 중"
task_stopped	=	"정지됨"
trig_mode_same_with_cam	=	"카메라와 동일"
video_duration	=	"비디오 길이"
video_start_time	=	"비디오 시작 시간"
weekdays	=	"요일"
weekend	=	"주말"

[emap]
attr_resolution	=	"해상도"
back_to	=	"{0}(으)로 돌아가기"
click_to	=	"E-map {0}(으)로 전환"
click_to_preview	=	"클릭하여 미리보기"
description	=	"E-map을 설정 및 관리합니다."
drag_2_emap	=	"* 왼쪽 패널의 항목을 e-map 위로 끌어갑니다."
drop_file	=	"여기에 이미지 놓기"
emap_add	=	"E-Map 추가"
emap_add_desc	=	"e-map을 추가할 서버 선택"
emap_alert_image_format	=	"유효하지 않은 이미지 형식."
emap_alert_no_image	=	"이미지를 업로드하십시오"
emap_alert_num_limit	=	"e-Map의 최대 수는 {0}입니다."
emap_alert_upload_failure	=	"이미지 업로드 실패. 다시 시도해 주십시오."
emap_camera_list	=	"카메라"
emap_confirm_delete	=	"이 e-Map을 삭제하시겠습니까?"
emap_dbclick_note	=	"방향을 변경하려면 더블 클릭하십시오."
emap_edit	=	"E-Map 편집"
emap_edit_dlg_title	=	"E-Map 구성"
emap_image_note	=	"제안된 이미지 크기는 {0}입니다({1} 형식)."
emap_item_setting	=	"항목 설정"
emap_list	=	"E-Map 목록"
emap_map_list	=	"E-Map 목록"
emap_name_repetition	=	"사용된 이름입니다. 다른 이름을 입력하십시오."
emap_number	=	"E-Map 번호"
emap_return_top	=	"메인 지도로 돌아가기"
emap_select_layout	=	"레이아웃 선택"
emap_viewer	=	"E-Map 뷰어"
emap_volume_limit	=	"E-map 볼륨이 최대 제한에 도달했습니다."
emap_wait_upload_msg	=	"업로드 중…"
failed_read_image_attr	=	"선택된 이미지의 속성을 읽지 못했습니다. 이미지 형식 및 파일 확장명을 확인하십시오."
filetable_upload	=	"업로드"
no_emap_tip	=	"e-map을 {0}추가{1}하여 카메라의 위치를 정확하게 찾으십시오."
upload_no_file	=	"선택한 파일 없음"

[enhancement]
brightness	=	"밝기"
contrast	=	"대조"
saturation	=	"채도"
sharpness	=	"선명도"

[event]
action_seek	=	"찾기"
action_title	=	"작업"
archive_lock_all	=	"모두 잠금"
archive_lock_category	=	"이 범주 잠그기"
archive_lock_filtered	=	"필터된 항목 잠금"
archive_lock_filtered_category	=	"이 범주의 필터된 항목 잠그기"
archive_lock_page	=	"이 페이지의 모든 항목 잠금"
archive_lock_selected	=	"선택된 항목 잠금"
archive_no	=	"없음"
archive_unlock_all	=	"모두 잠금 해제"
archive_unlock_category	=	"이 범주 잠금 해제"
archive_unlock_filtered	=	"필터된 항목 잠금 해제"
archive_unlock_filtered_category	=	"이 범주의 필터된 항목 잠금 해제"
archive_unlock_page	=	"이 페이지의 모든 항목 잠금 해제"
archive_unlock_selected	=	"선택된 항목 잠금 해제"
archive_yes	=	"예"
archiving	=	"보관 중..."
archiving_wait	=	"이 녹화를 보관하는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오..."
auto_playlist	=	"자동 재생 목록"
cal_month1	=	"1월"
cal_month10	=	"10월"
cal_month11	=	"11월"
cal_month12	=	"12월"
cal_month2	=	"2월"
cal_month3	=	"3월"
cal_month4	=	"4월"
cal_month5	=	"5월"
cal_month6	=	"6월"
cal_month7	=	"7월"
cal_month8	=	"8월"
cal_month9	=	"9월"
cal_next_year	=	"다음"
cal_prev_year	=	"이전"
cal_week1	=	"월"
cal_week2	=	"화"
cal_week3	=	"수"
cal_week4	=	"목"
cal_week5	=	"금"
cal_week6	=	"토"
cal_week7	=	"일"
create_auto_playlist	=	"자동 재생 목록 생성"
create_playlist	=	"재생 목록 생성"
date	=	"날짜"
datetime	=	"날짜 및 시간"
delete_category	=	"이 범주 삭제"
delete_filtered	=	"필터된 항목 삭제"
delete_filtered_category	=	"이 범주의 필터된 항목 삭제"
delete_page	=	"이 페이지 삭제"
delete_selected	=	"선택된 항목 삭제"
description	=	"녹화물을 시청하고 관리합니다."
display_title	=	"표시 형식"
edit_playlist	=	"재생목록 편집"
event_archive	=	"잠금"
event_browser_suggestion	=	"MPEG4 및 H.264 녹화를 재생할 때는 Windows Internet Explorer(32비트)/Firefox/Chrome 또는 Mac Safari 5.1 이상이 권장됩니다."
event_choose_camera	=	"카메라 선택"
event_clear_archive	=	"잠금 해제"
event_col_archive	=	"잠겼음"
event_col_location	=	"파일 경로"
event_col_mgr	=	"관리"
event_col_name	=	"카메라"
event_col_preview	=	"권한 미리보기"
event_col_reason	=	"모드"
event_col_size	=	"크기"
event_col_start	=	"시작 시간"
event_col_stop	=	"중지 시간"
event_controler	=	"컨트롤러"
event_del_all_confirm_msg	=	"모든 카메라에 기록된 모든 이벤트가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
event_del_all_warning	=	"필터링된 모든 녹화가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
event_del_progress_prefix	=	"삭제 중…"
event_del_warning	=	"선택한 모든 녹화가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
event_detail	=	"녹화 정보"
event_duration	=	"길이"
event_export	=	"다운로드"
event_filter	=	"필터"
event_filter_go	=	"가기"
event_filter_info	=	"검색 대상"
event_lock_warning	=	"일부 녹화가 잠기면 제거하기 전에 해당 녹화를 잠금 해제해야 합니다."
event_management	=	"관리"
event_next_frame	=	"다음 프레임"
event_number	=	"녹화 개수"
event_pause	=	"일시 중지"
event_play	=	"재생"
event_playback	=	"녹화 재생"
event_player	=	"녹화 재생기"
event_pre_frame	=	"이전 프레임"
event_rows_per_page	=	"페이지당 항목 수"
event_select_date	=	"날짜"
event_select_time	=	"시간"
event_setting	=	"알림"
event_source	=	"소스"
event_source_group	=	"그룹"
event_source_mount	=	"마운트됨"
event_source_remote	=	"원격"
event_status	=	"상태"
event_status_deleted	=	"선택한 녹화물이 이미 삭제되었습니다."
event_status_deleting	=	"삭제 중"
event_status_locked	=	"잠겼음"
event_status_recorded	=	"기록됨"
event_status_recording	=	"녹화"
event_stop	=	"중지"
event_stop_recording	=	"녹화 중지"
event_time	=	"시간"
event_time_from	=	"소스/시작"
event_time_to	=	"종료"
event_timeline	=	"시각표"
event_unarchive	=	"잠금 해제"
fast_forward	=	"빨리 감기"
next_event	=	"다음"
next_page	=	"다음"
no_event_tip	=	"IP 카메라로 가서 비디오 녹화를 활성화했는지 알기 위해 녹화 일정을 확인하십시오."
no_event_to_operation	=	"녹화를 하나 이상 선택하십시오."
no_event_to_play	=	"재생할 녹화가 없습니다."
no_next_event	=	"마지막 녹화입니다."
no_previous_event	=	"첫 번째 녹화입니다."
non_recording_mode	=	"비 녹화 모드"
non_sync_mode	=	"비동기 모드로 전환"
playback_title	=	"재생"
player_cnt_limit	=	"플레이어 수가 최대 제한에 도달했습니다."
player_section	=	"시간 분할"
player_time	=	"길이/타임 스탬프"
playlist	=	"재생목록"
previous_event	=	"이전"
previous_page	=	"이전"
recording_event_undownloadable	=	"해당 비디오가 현재 녹화 중이어서 다운로드할 수 없습니다."
recording_existed	=	"선택한 일부 녹화가 재생 목록에 이미 있습니다."
recordings	=	"녹화"
repeat_all_btn_title	=	"모두 반복"
repeat_one_btn_title	=	"한 번 반복"
seek_description	=	"녹화 찾기를 시작할 시간을 지정하십시오."
select_playlist_desc	=	"재생 목록 모드를 선택하십시오:"
slow_down	=	"슬로우 모션"
some_event_not_exist	=	"일부 녹화물이 더 이상 존재하지 않습니다."
sort_by_time	=	"시간 기준 정렬"
switch_to_sync_mode	=	"동기 모드로 전환"
sync_mode	=	"동기화 모드"
sync_playback	=	"재생 동기화"
syncing	=	"동기화 중..."
time_ascending	=	"시간 오름차순"
time_descending	=	"시간 내림차순"
timeline_1h	=	"시간"
timeline_24h	=	"일"
timeline_description	=	"시각표로 녹화물을 재생합니다."
timeline_layout_win_title	=	"시각표 레이아웃 관리"
timespan_title	=	"시간 범위"
total_events	=	"합계"

[event_achieving]
cannot_export_during_migration	=	"마이그레이션 동안 카메라 녹화를 내보낼 수 없습니다."
dest_server	=	"대상 서버"
dest_server_folder	=	"대상 서버 / 폴더"
destination	=	"대상"
event_achieving	=	"녹화 아카이브"
event_export	=	"내보내기"
event_mount	=	"마운트"
event_mount_alert_num_limit	=	"최대 {0}개의 아카이브를 마운트할 수 있습니다."
export_camera	=	"카메라"
export_confirm_del	=	"목록에서 선택한 아카이브를 제거하시겠습니까?"
export_del_file	=	"내보낸 파일 모두 삭제"
export_description	=	"녹화물을 다른 공유 폴더로 내보냅니다."
export_dest	=	"대상"
export_dest_describe	=	"아카이브를 저장할 대상을 선택하십시오."
export_keep_file	=	"내보낸 파일 모두 유지"
export_msg_invalid_range	=	"날짜 및 시간 범위가 올바르지 않습니다."
export_msg_name_exist	=	"이 이름은 사용 중입니다."
export_msg_name_overwrite	=	"이 아카이브 이름은 사용 중입니다. 덮어쓰시겠습니까?"
export_msg_no_event	=	"이 기간 내에 기록된 녹화가 없습니다. 날짜와 시간을 다시 선택하십시오."
export_msg_no_select	=	"최소한 1대의 카메라를 선택하십시오."
export_name	=	"보관"
export_name_describe	=	"다른 아카이브들과 구분할 수 있도록 내보내기 아카이브의 이름을 지정하십시오."
export_range_describe	=	"내보낼 녹화의 날짜와 시간 범위를 선택하십시오."
export_starting_msg	=	"지금 녹화물을 내보내는 중입니다."
export_status_complete	=	"종료"
export_status_exporting	=	"내보내는 중"
export_status_failed	=	"실패함"
export_status_no_space	=	"공간이 부족합니다."
export_status_space_check	=	"이용 가능한 공간 확인 중"
export_wizard_camera	=	"녹화를 내보낼 카메라 선택"
export_wizard_name	=	"아카이브 생성"
export_wizard_range	=	"내보낼 날짜 및 시간 선택"
mount_auto_browse_events	=	"선택한 아카이브가 이제 마운트되었습니다. "녹화 목록"에서 해당 녹화를 찾아보시겠습니까?"
mount_browse_events	=	"녹화 찾아보기"
mount_confirm_del	=	"목록에서 선택한 아카이브를 제거하시겠습니까?"
mount_description	=	"다른 공유 폴더로부터 녹화물을 마운트합니다."
mount_msg_invalid_name	=	"유효하지 않은 이름 형식"
mount_msg_is_mounted	=	"선택한 아카이브는 이미 마운트되어 있습니다."
mount_msg_no_select	=	"마운트하려면 최소 하나 이상의 내보낸 아카이브를 선택하십시오."
mount_msg_unbrowasble_event	=	"상태가 "{0}"이면 마운트된 아카이브에서 녹화를 찾을 수 없습니다."
mount_name	=	"이름"
mount_select_mount	=	""녹화 목록"에서 해당 녹화를 보려면 마운트된 아카이브를 선택하십시오."
mount_src	=	"공유 폴더"
mount_src_describe	=	"드롭다운 메뉴에서 소스를 선택하십시오. 그런 다음 마운트할 아카이브를 선택하십시오."
mount_status_disabled	=	"사용 안함"
mount_status_normal	=	"정상"
mount_status_unreachable	=	"접근할 수 없음"
mount_wizard_title	=	"내보낸 아카이브 마운트"
no_archive_avail	=	"아카이브를 사용할 수 없습니다."
no_export_tip	=	"백업 목적으로 비디오 녹화를 내보내기 위한 작업을{0}추가{1}하십시오."
no_mount_tip	=	"비디오 녹화를 마운트하는 작업을{0}추가{1}하십시오."
read_only_tips	=	"소스 디렉토리 읽기 전용. 마운트된 녹화를 재생하는 동안 [{0}] 기능이 영향을 받을 수 있습니다."
samba_is_not_enable_warning	=	"이 작업에 대해 Windows 파일 서비스가 활성화됩니다. 계속하시겠습니까?"
select_server	=	"서버를 선택하십시오"
source	=	"소스"
source_server	=	"소스 서버"
start_datetime	=	"시작 날짜/시간"
start_time	=	"시작 시간"
stop_datetime	=	"중지 날짜/시간"
stop_time	=	"중지 시간"
wizard_export	=	"녹화 내보내기 마법사"
wizard_mount	=	"녹화 마운트 마법사"

[event_detection]
alarm_level	=	"알람 수준"
by_camera	=	"카메라별"
can_not_guarantee_sync	=	"비활성화된 매개변수가 카메라와 동기화되지 않을 수도 있습니다."
detection_source	=	"감지 소스"
enter_value_between	=	"{0} 및 {1} 사이의 값을 입력하십시오."
non_triggered	=	"트리거되지 않음"
setting_apply_all_alarms	=	"이 설정은 모든 알람에 적용됩니다."
tampering	=	"변조"
trigger_duration	=	"트리거 시간"
trigger_state	=	"트리거 상태"

[extlang]
afterPageText	=	"/ {0}"
alphaText	=	"이 필드에는 문자, 밑줄(_)만 사용할 수 있습니다."
alphanumText	=	"이 필드에는 문자, 숫자, 밑줄(_)만 사용할 수 있습니다."
apr	=	"4월"
aug	=	"8월"
beforePageText	=	"페이지"
cancel	=	"취소"
closeText	=	"이 탭 닫기"
columnsText	=	"열"
ddText	=	"선택된 행 {0} 개  "
dec	=	"12월"
displaypage	=	"표시 {0} - {1} / {2}"
emailText	=	"이 필드에는 이메일 주소만 사용할 수 있습니다(예: user@domain.com)."
feb	=	"2월"
fieldblank	=	"이 필드는 필수 필드입니다."
fieldmaxlen	=	"이 필드의 최대 길이는 {0}입니다."
fieldminlen	=	"이 필드의 최소 길이는 {0}입니다."
firstpage	=	"첫번째 페이지"
friday	=	"금요일"
invalidText	=	"잘못된 값."
invalidnumber	=	"{0}은(는) 올바른 숫자가 아닙니다."
jan	=	"1월"
jul	=	"7월"
jun	=	"6월"
lastpage	=	"마지막 페이지"
loading	=	"로드 중…"
lockText	=	"열 잠금"
mar	=	"3월"
maxdate	=	"이 날짜는 최대 날짜 이전이어야 합니다."
maxnumber	=	"최대는 {0}입니다."
may	=	"5월"
mindate	=	"이 날짜는 최소 날짜 이후이어야 합니다."
minnumber	=	"최소는 {0}입니다."
monday	=	"월요일"
monthYearText	=	"월 선택 (Control+Up/Down을 눌러서 연도 이동)"
nextmonth	=	"다음 달 (Control+Right)"
nextpage	=	"다음 페이지"
no	=	"없음"
nov	=	"11월"
oct	=	"10월"
ok	=	"확인"
pagenodata	=	"데이터 없음 "
prevmonth	=	"이전 달 (Control+Left)"
prevpage	=	"이전 페이지"
refresh	=	"새로 고침"
saturday	=	"토요일"
sep	=	"9월"
sortAscText	=	"오름차순 정렬"
sortDescText	=	"내림차순 정렬"
sunday	=	"일요일"
thursday	=	"목요일"
todayText	=	"오늘"
todayTip	=	"{0} (스페이스바)"
tuesday	=	"화요일"
unlockText	=	"열 잠금 해제"
urlText	=	"이 필드에는 URL만 사용할 수 있습니다(예: http://www.domain.com)."
wednesday	=	"수요일"
yes	=	"예"

[fisheye]
double_panorama	=	"더블 파노라마"
fisheye_dewarping	=	"어안 드와핑"
fisheye_region_management	=	"어안 드와핑 관리"
hemi	=	"반구"
original_view	=	"원래 뷰"
panorama	=	"파노라마"
quad_view	=	"쿼드 뷰"
region	=	"영역"
region_confirm_delete	=	"선택한 영역을 삭제하시겠습니까?"
spherical_projection	=	"Spherical projection"
triple_view	=	"트리플 뷰"

[global_search]
emap	=	"EMap"
visualstation	=	"Visual Station"

[guard]
all_presets	=	"모든 사전 설정"
drag_hint	=	"사전 설정 항목을 끌어 가드 경로의 순서를 변경할 수 있습니다."
guard_alert_no_guard	=	"패트롤 일정이 설정되지 않았습니다. 계속하시겠습니까?"
guard_alert_select_preset	=	"사전 설정을 선택하십시오."
guard_path	=	"가드 경로"
guard_patrol_path_2	=	"2개 지점 패트롤"
guard_patrol_path_3	=	"3개 지점 패트롤"
guard_patrol_path_4	=	"4개 지점 패트롤"
guard_patrol_preset_info	=	"사전 설정 정보"
guard_preset_limit_remind	=	"참고: 허용 가능한 최대 사전 설정 수에 도달했습니다. 기존 사전 설정 중에서 선택하십시오."
guard_preset_select_add_new	=	"사전 설정 추가"
guard_preset_select_exist	=	"기존 사전 설정 선택"
guard_preset_set_direction	=	"#{0}개 지점 설정"
guard_select_patrol_mode	=	"패트롤 경로 추가"
guard_set_patrol_info	=	"패트롤 정보"
guard_set_preset	=	"사전 설정 지정"
guard_setting	=	"패트롤 설정"
guard_wizard	=	"패트롤 마법사"
guard_wizard_welcome_desc	=	"패트롤 마법사는 PTZ 지원 카메라의 패트롤 경로, 사전 설정 위치, 패트롤 정보 및 패트롤 일정을 설정하도록 돕습니다. 다음과 같은 작업을 단계별로 안내합니다:<br /><p><ul><li>패트롤 경로 설정</li> <li>사전 설정 위치 설정</li> <li>패트롤 정보 설정</li> <li>패트롤 일정 설정</li></ul><p><br />"
guard_wizard_welcome_header	=	"패트롤 마법사 시작"
included_presets	=	"포함된 사전 설정"
pan_tilt	=	"상하좌우 회전/기울이기"
patrol_schedule	=	"패트롤 일정"
preset_count	=	"카운트 사전 설정"
ptz_speed_control	=	"PTZ 속도 제어"
too_few_preset_hint	=	"최소한 {0} 사전 설정을 포함하십시오."

[helpbrowser]
apptitle	=	"도움말"
error	=	"에러"
font_extra_large	=	"가장 크게"
font_large	=	"크게"
font_normal	=	"보통"
font_size	=	"글꼴 크기"
hbtoc	=	"목차"
help_from_ds	=	"오프라인"
help_from_syno	=	"온라인"
help_source	=	"소스"
home	=	"홈"
nextpage	=	"다음"
options	=	"옵션"
prevpage	=	"이전"
title	=	"Surveillance Station 도움말"

[helptoc]
access_controller_advanced	=	"고급"
access_controller_list	=	"액세스 컨트롤러"
access_controller_logcenter	=	"로그 센터"
action_rule	=	"동작 규칙"
action_rule_list	=	"목록"
advance	=	"고급"
advanced	=	"고급"
advanced_tab_addons	=	"애드온"
alert_panel	=	"경고 패널"
alert_title	=	"경고"
audio_output	=	"오디오 출력"
audio_pattern	=	"오디오 패턴"
axis_access_controller	=	"Axis 액세스 컨트롤러"
backup_and_restore	=	"백업 및 복원"
camera_advanced	=	"고급"
camera_group	=	"카메라 그룹 설정 관리"
camera_guard	=	"패트롤"
camera_management	=	"카메라 관리"
camera_preset	=	"사전 설정 위치"
camera_preview	=	"카메라 미리보기"
camera_recording	=	"녹화 설정"
camera_settings	=	"카메라 설정"
camera_video	=	"비디오"
card_holder	=	"카드 홀더"
central_management	=	"CMS"
centralized	=	"서버"
cms_advanced	=	"고급"
compatibility	=	"Surveillance Station 요구 사양"
configure_camera	=	"카메라 설정 구성"
device	=	"장치"
device_info	=	"정보"
device_pack	=	"Device Pack"
digital_output	=	"디지털 출력"
edge_recording	=	"에지 녹화"
edit_device_output	=	"장치 출력"
edit_event_detection	=	"이벤트 감지"
edit_fisheye_dewarping	=	"어안 드와핑"
edit_optimization	=	"최적화"
edit_ptz_control	=	"PTZ 제어"
email_notification	=	"이메일"
emap	=	"E-Map"
emap_list	=	"목록"
emap_viewer	=	"E-Map Viewer"
event	=	"녹화 찾아보기"
event_player	=	"녹화 재생기"
export_event	=	"내보내기"
ip_camera	=	"IP 카메라"
joystick	=	"Joystick"
license	=	"사용권"
live_view	=	"라이브 뷰"
liveview_analytics	=	"라이브 뷰 분석"
liveview_analytics_setting	=	"설정"
log	=	"로그"
migration	=	"마이그레이션"
monitor_liveview	=	"라이브 뷰 모니터"
motion_detection	=	"동작"
mount_event	=	"마운트"
notification	=	"알림"
notification_advanced	=	"고급"
options	=	"옵션"
options_account	=	"계정"
options_description	=	"개인 설정을 편집합니다."
options_others	=	"기타"
privilege	=	"권한"
privilege_profile	=	"권한 프로파일"
ptz_advanced	=	"고급"
pushservice_notification	=	"푸시 서비스"
recording	=	"녹화"
recording_advanced	=	"고급"
recording_list	=	"목록"
rule_history	=	"기록"
schedule	=	"스케줄"
service	=	"서비스"
smartsearch	=	"스마트 검색"
sms_notification	=	"SMS"
snapshot	=	"스냅샷"
snapshot_advanced	=	"고급"
snapshot_editor	=	"스냅샷 편집기"
snapshot_list	=	"목록"
ss_help_description	=	"도움말"
surveillance_desktop	=	"Surveillance Station Desktop"
system_setting	=	"시스템 설정"
tampering	=	"변조"
timeline	=	"시각표 재생"
trigger_alarm	=	"알람"
trigger_audio	=	"오디오"
user	=	"사용자"
user_list	=	"목록"
visualstation	=	"VisualStation"
work_timeline	=	"시각표 작업"

[image_selector]
default_wallpaper	=	"기본 배경 무늬"
error_not_an_image	=	"이미지를 하나 선택하십시오"
folder_empty	=	"이 폴더에 이미지가 없습니다."
history	=	"내 이전 이미지"
my_image	=	"내 이미지"
source_upload	=	"업로드"
title_upload_local	=	"내 이미지 사용"
user_file_upload_fail	=	"파일 업로드 실패. 네트워크 연결을 확인하십시오."

[install]
incompatibility_check_hint	=	"호환성 제약 사항을 주의깊게 읽고 확인란을 선택하고 진행하십시오."
incompatibility_checkbox	=	"본인은 호환성 제약 사항을 이해했으며, 업데이트를 진행하기를 원합니다."
wizard_imcompatible_vs_hint	=	"이 버전의 Surveillance Station은 VisualStation {0} 이상과만 호환됩니다. VisualStation VS60 및 VS80 모델은 이 버전의 Surveillance Station에서 더 이상 지원되지 않습니다."
wizard_unsupport_vs_warning	=	"VS60 and VS80 are no-longer supported. Installing this package will remove the all VS60 adn VS80 in Surveillance."
wizard_upgrade_hint	=	"Surveillance Station 으로 업그레이드하려면 데이터베이스 변환이 필요하며 이로 인해 데이터베이스에 있는 레코드 수에 따라 시간이 걸릴 수 있습니다. 잠시 기다려 주시고, 이 작업을 진행하는 중에 시스템 전원을 끄거나 패키지를 제거하지 마십시오."
wizard_upgrade_title	=	"진행하기 전에 읽으십시오"

[joystick]
button	=	"단추"
config_reset_default	=	"재설정"
detect_note	=	"*L+R 단추를 눌러 마우스 모드로 전환합니다."
detect_note_2	=	"*L+R 단추를 눌러 조이스틱 모드로 전환합니다."
edit_joystick	=	"조이스틱 설정"
export_complete	=	"조이스틱 구성을 내보냈습니다."
export_dest_describe	=	"조이스틱 구성 파일을 저장할 대상을 선택하십시오."
import_complete	=	"조이스틱 구성을 가져왔습니다."
joystick	=	"조이스틱"
joystick_control	=	"조이스틱 제어"
msg_pluged	=	"조이스틱 ({0})을(를) 연결했습니다."
msg_snapshot_fail	=	"카메라 ({0})이(가) 스냅샷을 촬영하지 못했습니다."
msg_unpluged	=	"조이스틱 ({0})을(를) 빼냈습니다."
opt_fix_aspect_ratio_switch	=	"고정 종횡비"
opt_full_screen_switch	=	"전체 화면"
opt_next_preset	=	"다음 사전 설정"
opt_no_action	=	"작업을 선택하십시오"
opt_pause_resume	=	"일시 중지/계속하기"
opt_previous_preset	=	"이전 사전 설정"
opt_select_channel	=	"PTZ 제어 활성화/비활성화"
opt_setting	=	"조이스틱 설정"
opt_show_hide_info	=	"정보 표시/숨김"
opt_single_multi_layout_switch	=	"단일/다중 레이아웃"
opt_to_patrol	=	"패트롤"
opt_to_preset	=	"사전 설정"
schematic_diagram	=	"미리보기"
setting_note	=	"3초 동안 눌러서 조이스틱 설정 열기/닫기"
snapshot_path_seetting	=	"스냅샷 경로 설정"
to_patrol_note	=	"기존 패트롤 경로를 선택하고 이 핫키를 클릭하여 카메라가 순환하게 합니다."
to_preset_note	=	"기존 사전 설정 위치를 선택하고 이 핫키를 클릭하여 카메라가 선택된 사전 설정으로 가게 합니다."

[ldap_error]
ldap_gid_already_exists	=	"GID가 이미 있습니다."
ldap_groupname_already_exists	=	"그룹 이름이 이미 있습니다. 다른 이름을 입력하십시오."
ldap_insufficient_access	=	"허가 거부됨 서버 관리자에게 문의하십시오."
ldap_invalid_credentials	=	"잘못된 자격증명입니다. 계정 이름과 패스워드를 확인하십시오."
ldap_invalid_dn_syntax	=	"잘못된 DN 형식입니다."
ldap_no_such_object	=	"LDAP 서버에 {0}이(가) 없습니다. 관리자가 제거한 것 같습니다. 페이지를 새로 고친 후에 다시 시도하십시오."
ldap_operations_error	=	"LDAP 서버에 연결할 수 없습니다. 서버 주소와 네트워크 설정을 확인하십시오."
ldap_protocol_error	=	"LDAP 서버에 연결할 수 없습니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
ldap_server_not_support	=	"LDAP 서버가 지원되지 않습니다."
ldap_timelimit_exceeded	=	"작업 시간이 초과되었습니다. LDAP 서버의 관리자에게 문의하십시오."
ldap_uid_already_exists	=	"UID가 이미 있습니다."
ldap_username_already_exists	=	"사용자 이름은 이미 있습니다. 다른 이름을 입력하십시오."

[license]
add_camera_licenses	=	"카메라 라이센스 추가"
add_license_wizard	=	"라이센스 추가 마법사"
agreement_1	=	"‧이 사용권 키는 한 번에 한 개의 Synology NAS Server에만 적용될 수 있습니다."
agreement_2	=	"‧이 사용권 키를 제3자에게 배포하거나 제공하면 안 됩니다."
agreement_3	=	"‧이 사용권 키는 안전한 장소에 보관되어야 합니다. 이 사용권 키를 분실할 경우 Synology는 어떤 대체 키도 제공하지 않습니다."
agreement_footer	=	"상기 조건에 동의하실 경우 [동의]를 선택하여 사용권 키를 입력한 다음 [확인]을 클릭합니다."
agreement_header	=	"Synology Camera License Pack을 구입해 주셔서 감사합니다. 사용권 키를 적용하면 다음 조건에 동의하는 것입니다. 사용권 조건을 위반하면 현행 법규에 따른 법적 책임을 지게 됩니다."
alert_invalid_license	=	"사용권 키 입력이 유효하지 않습니다."
alert_license_add_failed	=	"사용권 설치에 실패했습니다."
alert_no_free_license	=	"삭제 후에는 라이센스 수가 부족해 집니다. 계속하시겠습니까?"
alert_no_license_selected	=	"최소한 한 개의 사용권을 선택하십시오."
alert_used_license	=	"사용된 사용권 키입니다. 사용되지 않은 사용권 키를 입력하십시오."
all_license	=	"모든 라이센스"
cms_license_max_str	=	"이 중앙 관리 시스템은 최대 {0}개의 카메라 라이선스를 지원합니다. {1} 라이선스를 이미 설치했습니다."
confirm_delete_all_license	=	""모든 라이센스가 삭제됩니다(총 {0} 라이센스). 계속하시겠습니까?""
confirm_delete_categ_license	=	"이 범주의 모든 라이센스가 삭제됩니다(총 {0} 라이센스). 계속하시겠습니까?"
confirm_delete_license	=	"선택된 사용권을 삭제하시겠습니까?"
confirm_exceed_max	=	"이 사용권 설치 후 사용권 수가 지원되는 카메라 수를 초과하게 됩니다. 이 사용권을 설치하시겠습니까?"
confirm_show_full_key	=	"DSM 계정에 패스워드를 입력하십시오."
default_license	=	"기본 사용권"
description	=	"IP 카메라의 라이센스 키를 관리합니다."
duplicated_license	=	"중복된 라이센스 키"
expired_license_tooltip	=	"이 라이센스 키는 만료되었습니다."
hide_full_key	=	"숨기기"
input_license	=	"사용권 키 입력"
install_license	=	"사용권 설치"
insufficient_license_alert_msg_admin_usr	=	"카메라 라이센스가 충분하지 않기 때문에 라이브 뷰와 시각표가 비활성화됩니다. 더 많은 카메라 라이센스를 {0}추가{1}하거나 설치된 카메라를 {2}제거{3}하여 이 문제를 해결하십시오."
insufficient_license_alert_msg_admin_usr_2	=	"카메라 라이센스가 충분하지 않기 때문에 라이브 뷰와 시각표가 비활성화됩니다. 이 녹화 서버와 CMS 호스트가 적절하게 페어링되어 있는지 확인하십시오."
insufficient_license_alert_msg_viewer	=	"카메라 라이센스가 충분하지 않기 때문에 라이브 뷰와 시각표가 비활성화됩니다. Surveillance Station의 관리자에게 문의하십시오."
invalid_license	=	"잘못된 라이센스 키"
invalid_license_tooltip	=	"This license is invalid. Please contact your reseller."
invalid_licenses	=	"잘못된 라이센스 키."
license_agree	=	"동의"
license_agreement	=	"계약서"
license_available	=	"사용 가능"
license_disagree	=	"거부"
license_expired_date	=	"만료 날짜"
license_install_date	=	"설치 날짜"
license_key	=	"사용권 키"
license_max_str	=	"이 {0}은(는) 최대 {1}개의 카메라 라이선스를 지원합니다. {2} 라이선스를 이미 설치했습니다."
license_mgr	=	"관리"
license_quota	=	"사용권 번호"
license_total	=	"합계"
license_use_str	=	"현재 {1} 개의 유효한 카메라 라이센스 중에서 {0} 개를 사용했습니다."
license_used	=	"사용된 공간"
no_quota_del_server	=	"현재 라이선스 한도는 {0}이고, 이 녹화 서버를 제거한 후에는 부족해 집니다. 계속하기 전에 {1} 카메라를 제거하십시오."
paste_keys	=	"여기에서 여러 개의 라이센스 키를 붙여넣을 수 있습니다."
purchase_license	=	"Synology Camera License Pack을 구입하시려면 재판매업체에 문의하십시오."
rec_ds_had_duplicated_license	=	"이 녹화 서버는 중앙 관리 시스템의 라이센스 키와 동일한 {0}개의 라이센스 키를 갖고 있습니다. 중복된 라이센스 키를 제거하고 다시 시도하십시오."
rec_ds_had_invalid_license	=	"이 녹화 서버에 {0}개의 잘못된 라이센스 키가 있습니다. 아래에서 해당 라이센스 키를 제거하고 다시 시도하십시오."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license	=	"이 녹화 서버는 중앙 관리 시스템에 추가할 다른 녹화 서버의 라이센스 키와 라이센스 키 수가 동일합니다. 중복된 라이센스 키를 제거하고 다시 시도하십시오."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license_alert	=	"중앙 관리 시스템에 추가하려는 녹화 서버 간에 라이센스 키가 동일합니다. 중복된 라이센스 키를 제거하고 다시 시도하십시오."
show_full_key	=	"표시"
show_full_key_dlg_title	=	"라이센스 키 표시"
wizard_add_license_limit	=	"이 마법사로 한번에 최대 {0}개의 라이센스 키를 추가할 수 있습니다."

[liveview]
alert_no_quota_record_manually	=	"이 카메라의 녹화 아카이브가 할당량 제한에 도달했습니다. 수동으로 녹화하려면 <b>아카이브 회전 설정</b>을 변경하십시오."
audio_off	=	"볼륨 끄기"
audio_on	=	"볼륨 켜기"
auto_pan	=	"자동 패닝"
btn_switch_view	=	"보기 전환"
dbclick_camera_note	=	"{0} 을(를) 보려면 더블 클릭합니다"
description	=	"IP 카메라의 라이브 뷰를 시청합니다."
digital_output	=	"디지털 출력"
digital_zoom_off	=	"디지털 줌 끄기"
digital_zoom_on	=	"디지털 줌 켜기"
fix_aspect_ratio	=	"수정된 종횡비"
instant_playback	=	"즉시 재생"
layout_channel_split	=	"분할"
liveview_absolute_position	=	"절대 위치"
liveview_alert_layout_delete_last	=	"최소 하나 이상의 레이아웃을 유지해야 합니다."
liveview_alert_layout_load_error	=	"레이아웃을 로드하는 도중 에러가 발생했습니다."
liveview_alert_layout_name_empty	=	"레이아웃 이름을 입력하십시오."
liveview_alert_layout_name_exist	=	"레이아웃 이름이 이미 있습니다."
liveview_alert_layout_name_limit	=	"레이아웃 이름을 {0}자 미만으로 제한하십시오."
liveview_analytics_alert_not_setup	=	"카메라의 관리 페이지에서 라이브 뷰 분석 설정을 먼저 지정하십시오."
liveview_analytics_enable_camera_desc	=	"개별 카메라에서 라이브 뷰 분석을 활성화 또는 비활성화합니다."
liveview_browser_suggestion	=	"MPEG4 및 H.264 라이브 뷰를 시청할 때는 Windows Internet Explorer(32비트)/Firefox/Chrome 또는 Mac Safari 5.1 이상이 권장됩니다."
liveview_camera_unavailable	=	"사용 불가"
liveview_confirm_layout_delete	=	"선택한 레이아웃을 삭제하시겠습니까?"
liveview_confirm_layout_save	=	"변경 내용이 저장되지 않았습니다. 저장하시겠습니까?"
liveview_digital_zoom_in	=	"디지털 확대"
liveview_digital_zoom_out	=	"디지털 축소"
liveview_disable_analytics	=	"비디오 분석 중지"
liveview_down	=	"아래"
liveview_drag_zoom	=	"끌어서 줌"
liveview_enable_analytics	=	"비디오 분석 시작"
liveview_focus	=	"초점"
liveview_full_screen	=	"전체 화면(종료하려면 오른쪽 마우스 클릭)"
liveview_hide_cam_label	=	"정보 숨기기"
liveview_home	=	"홈"
liveview_iris	=	"조리개"
liveview_layout	=	"레이아웃"
liveview_layout_DS_all	=	"모두"
liveview_layout_DS_localhost	=	"로컬 호스트"
liveview_layout_DS_native	=	"로컬"
liveview_layout_block	=	"채널"
liveview_layout_blocks	=	"채널"
liveview_layout_camera_group	=	"카메라 그룹"
liveview_layout_config	=	"구성"
liveview_layout_default	=	"기본값으로 설정"
liveview_layout_dlg_title	=	"레이아웃 관리"
liveview_layout_interval	=	"간격"
liveview_layout_list_title	=	"레이아웃 목록"
liveview_layout_name	=	"이름"
liveview_layout_name_limit	=	"최대 20자."
liveview_layout_preview_snapshot	=	"미리보기"
liveview_layout_preview_text	=	"텍스트"
liveview_layout_sequence	=	"순서"
liveview_layout_sequence_list	=	"회전 순서"
liveview_layout_tooltip_serverlist	=	"서버 목록"
liveview_layout_type	=	"레이아웃 유형"
liveview_layout_user_default	=	"내 기본값으로 설정합니다"
liveview_layout_win_title	=	"라이브 뷰 레이아웃 관리"
liveview_layouts	=	"레이아웃"
liveview_left	=	"왼쪽"
liveview_lens	=	"렌즈"
liveview_no_emap	=	"없음"
liveview_reset_digital_zoom	=	"디지털 줌 재설정"
liveview_right	=	"오른쪽"
liveview_save_snapshot	=	"오른쪽 클릭하여 스냅샷을 저장합니다."
liveview_search	=	"찾기"
liveview_show_cam_label	=	"정보 표시"
liveview_size	=	"프레임 크기"
liveview_smartsearch	=	"스마트 검색"
liveview_up	=	"위"
liveview_volume_add	=	"볼륨 크게"
liveview_volume_sub	=	"볼륨 작게"
liveview_zoom	=	"줌"
liveview_zoomin	=	"확대"
liveview_zoomout	=	"축소"
nitem_ddtext	=	"{0} 항목 선택됨"
no_emap_found	=	"사용 가능한 e-map이 없습니다."
no_event	=	"사용 가능한 이벤트 없음"
no_event_within_24hours	=	"지난 24시간 내에 사용 가능한 녹화가 없습니다."
obj_tracking	=	"개체 추적"
on_off	=	"토글"
pause_off	=	"계속하기"
pause_on	=	"일시 중지"
plz_add_patrol	=	"먼저 패트롤 경로를 추가하십시오."
plz_add_preset	=	"먼저 사전 설정 위치를 추가하십시오."
seek	=	"이동 위치"

[liveview_analytics]
alert_panel	=	"경고 패널"
alert_panel_empty_hint	=	"이벤트가 감지되지 않았습니다."
alert_title	=	"경고"
alerts	=	"경고"
all_types	=	"모든 유형"
analytics_chart	=	"분석 차트"
analytics_player	=	"플레이어"
analytics_status	=	"분석 상태"
analytics_type	=	"분석 유형"
archive	=	"잠금"
beep_when_detected	=	"감지되었을 때 신호음"
clear_all	=	"모두 제거"
counting_type	=	"방향"
detection_zone	=	"감지 영역"
display_counting_line	=	"경계선 표시"
display_tracking_lines	=	"경로 추적 표시"
display_virtual_fences	=	"가상 펜스 표시"
display_virtual_zones	=	"가상 영역 표시"
edit_liveview_analytics	=	"라이브 뷰 분석 편집"
enable_analytics	=	"분석 활성화"
forbiden_type	=	"방향"
frequency	=	"주파수"
from_latest	=	"최근 것에서"
history_back	=	"뒤로"
history_clear_all_confirm_msg	=	"모든 기록 로그가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
history_clear_confirm	=	"선택한 모든 이력 로그가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
history_clear_filtered_confirm	=	"필터링한 모든 기록 로그가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
history_empty_hint	=	"이 레이아웃에서 카메라의 라이브 뷰 분석이 활성화되었는지 확인하십시오."
history_title	=	"분석 기록"
not_configured	=	"구성되지 않음"
object_size	=	"개체 크기"
one_way	=	"일방향"
rec_delete_failed_because_upgrade_needed	=	"일부 녹화를 삭제할 수 없습니다. 녹화 서버를 최신 버전으로 업그레이드하고 삭제하십시오."
remove_analytics_notification	=	"일부 비디오 분석(기록 카운터 및 가상 펜스)이 다음 버전에서 제거될 예정입니다."
select_all	=	"모두 선택"
sensitivity	=	"민감도"
sensitivity_high	=	"높음"
sensitivity_low	=	"낮음"
sensitivity_medium	=	"중간"
settings_empty_hint	=	"이 레이아웃에 카메라를 추가하십시오."
show_tracking	=	"감지 프레임 표시"
simulation	=	"시뮬레이션"
two_way	=	"양방향"
view_alerts	=	"경고 보기"
within_minutes	=	"다음 시간 이내(분)"

[localdisplay]
DNS_server	=	"DNS 서버"
admin_account	=	"관리자 계정:"
apply_setting_upper	=	"시스템 설정 적용 중…"
celsius	=	"°C"
clean_install	=	"새로 설치: 내 파일만 유지"
clean_install_info	=	"내 파일은 유지하지만 모든 설정과 데이터가 기본값으로 복원됩니다."
confirm_check	=	"이 하드 디스크의 모든 데이터가 제거된다는 사실을 이해합니다."
confirm_desc	=	"설치 과정에서 하드 디스크 {0}의 모든 데이터가 제거됩니다. 계속하시겠습니까?"
confirm_install	=	"설치가 시작되면 내 하드 디스크의 모든 데이터가 삭제된다는 사실을 이해합니다."
diskcheck_title	=	"디스크 검사"
enable_now	=	"지금 활성화"
eula	=	"지금 설치를 클릭함으로써 <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions.php?lang=kor#tabs-terms-EULA' target='_blank'>최종 사용자 라이선스 계약</a>에 동의하게 됩니다."
eula_postfix	=	"최종 사용자 라이선스 계약"
fahrenheit	=	"°F"
format_sys	=	"시스템 파티션 포맷 중"
install_hint	=	"설치하기 전에 하드 디스크를 백업하십시오."
install_info_desc	=	"필수 서버 정보를 입력합니다."
install_language_desc	=	"기본 언어를 선택하십시오."
install_network_desc	=	"자신의 환경에 따라 네트워크 구성을 선택하십시오."
install_nodisk_hint	=	"NVR을 설정하기 전에 하드 디스크를 설치합니다."
install_now	=	"지금 설치"
install_nvr_hint	=	"Synology NVR을 사용하여 환경을 지킵니다."
install_nvr_info	=	"NVR 정보"
install_surveillance_title	=	"NVR 설치"
install_time_setting	=	"서버에 대한 필수 시간대, 날짜 및 시간 정보를 입력합니다."
install_unknow_error	=	"죄송합니다... 알 수 없는 오류!"
install_unknow_error_hint	=	"전원 단추를 눌러 NVR을 다시 시작한 후 다시 시도하십시오."
install_volume_title	=	"SHR 및 볼륨 생성"
install_wait_SSPkg	=	"Surveillance Station 설치. 잠시만 기다려 주십시오..."
install_wait_sys_partition	=	"시스템 파티션 설치 중. 잠시만 기다려 주십시오..."
install_waiting_desc	=	"설치 후 NVR이 다시 시작됩니다. 기다리는 동안 {0}에 방문하면 NVR에서 실행 중인 Surveillance Station에 관해 자세히 알 수 있습니다."
install_waiting_no_reboot	=	"기다리는 동안 {0}에 방문하면 NVR에서 실행 중인 Surveillance Station에 관해 자세히 알 수 있습니다."
installing	=	"설치 중…"
interrupt_diskcheck	=	"{0}을(를) 종료하면 현재 진행 중인 디스크 무결성 검사가 중단됩니다. 완료될 때까지 기다리는 것이 바람직합니다. 지금 종료하시겠습니까?"
lang_display_hint	=	"표시 언어를 선택하십시오."
migrate_step_desc	=	"DiskStation의 하드 디스크에서 이전에 설치한 DSM이 발견되었으며, 새 DSM 설치로 마이그레이션하는 중 문제가 발생했습니다. 아래 옵션 중에서 작업을 선택하십시오."
migrate_step_title	=	"설치 유형 선택"
ni_wait	=	"NVR이 곧 준비됩니다. 잠시만 기다려 주십시오..."
no_cam_found	=	"IP 카메라 찾을 수 없음"
no_cam_found_msg	=	"컴퓨터의 웹 브라우저에서 NVR({0})에 액세스하십시오. Surveillance Station으로 가서 관리 탭을 클릭하고 IP 카메라를 추가합니다."
ntp_update_failed	=	"{0}이(가) {1}와(과) 동기화 중 에러 발생."
ntp_update_success	=	"{0}와(과)의 동기화 성공."
ntp_updatenow	=	"지금 업데이트"
ntpdate_enable	=	"NTP 서버와 동기화"
nvr_server_name	=	"서버 이름"
passwd_confirm	=	"새 패스워드 확인:"
passwd_create	=	"새 패스워드:"
process_again	=	"다시 시도"
region	=	"지역"
setup_network	=	"네트워크 설정"
show_next_time	=	"다음에 이 창 다시 표시"
status_paritycount	=	"패리티 확인 중."
suggested	=	"(권장)"
system_migration	=	"마이그레이션: 내 파일 및 대부분의 설정 유지"
system_migration_info	=	"전체 시스템 마이그레이션 자습서를 보려면 www.synology.com을 방문하십시오."
tcpip_ip_used	=	"이 IP 주소가 사용되었습니다."
time_manual	=	"수동"
time_now	=	"현재 시간"
time_setting	=	"시간 설정"
upgrade_msg	=	"업그레이드하는 동안 약 1분간 화면이 표시되지 않을 것입니다. 계속하시겠습니까?"
vidio_output_disabled	=	"로컬 디스플레이 비활성화됨"
volume	=	"볼륨"
volume_mount_volume	=	"볼륨 마운트"
volume_start_raid	=	"RAID 시작"
volume_status_background	=	"배경에서 하드 디스크 확인 중"
volume_status_create	=	"생성 중"
volume_status_finalize_vol	=	"볼륨 활성화 중…"
volume_status_init_disk	=	"디스크 초기화 중…"
volume_status_paritycount	=	"패리티 확인 중."
volume_status_resync	=	"다시 동기화"
volume_status_waiting	=	"대기 중"

[login]
error_cantlogin	=	"계정 또는 패스워드가 맞지 않습니다. 다시 시도하십시오."
error_expired	=	"사용자의 계정을 사용할 수 없습니다. 관리자에게 연락해 주시기 바랍니다."
error_guest	=	"guest 로 로그인할 수 없습니다. 다른 계정으로 로그인하십시오."
error_interrupt	=	"다른 컴퓨터에서 로그인했습니다. 다시 로그인해 주십시오."
error_noprivilege	=	"이 서비스 이용 자격이 없습니다."
error_systemfull	=	"현재 디스크 공간이 부족하기 때문에 시스템에 로그인할 수 없습니다. 시스템을 다시 시작한 후 다시 시도해 주십시오. "
error_timeout	=	"연결 만료됨. 다시 로그인 해 주십시오."
error_two_managers	=	"다른 관리자가 사인인했습니다. 자동으로 로그아웃됩니다."
mult_manager_login	=	"다른 Surveillance Station 관리자가 로그인했습니다. 나중에 다시 로그인하십시오."
rememberme	=	"저장"

[menu]
event_list	=	"녹화 목록"
event_manager	=	"이벤트 관리자"
menu_advance	=	"고급"
menu_device	=	"장치"
menu_recording	=	"녹화"
menu_system	=	"시스템"
system_manager	=	"관리"

[options]
account	=	"계정"
background_color	=	"배경 색상"
customize_color	=	"색상 사용자 지정"
customize_wallpaper	=	"배경 무늬 사용자 지정"
default_app	=	"로그인 시 열 응용 프로그램"
disable_logout_confirm	=	"나가기 확인 대화 상자 표시 안 함"
error_files	=	"다음에서 에러 발생"
error_format	=	"지원되지 않는 형식."
error_size	=	"파일 크기가 1MB 제한을 초과합니다."
login_background_position_center	=	"중앙"
login_background_position_fill	=	"채우기"
login_background_position_fit	=	"맞춤"
login_background_position_stretch	=	"늘이기"
login_background_position_tile	=	"바둑판식"
my_favorite	=	"내 즐겨찾기"
others	=	"기타"
prompt_size	=	"최대 파일 크기 제한은 1MB입니다."
remember_window_state	=	"로그인 할 때 이전 세션 창 복원"
reset_desktop	=	"바탕화면 재설정"
reset_desktop_status	=	"Surveillance Station 바탕화면을 기본값으로 재설정"
reset_desktop_status_warn	=	"바탕화면과 관련 설정이 기본값으로 재설정됩니다. 계속하시겠습니까?"
select_image	=	"이미지 선택"
text_color	=	"텍스트 색상"

[pushservice]
note_for_add_contact	=	"인스턴트 메시지 알림를 수신하려면 Windows Live Messenger/Skype에 로그인하여 Synology에서 온 친구 초대를 수락하십시오."

[share_folder]
error_volume_not_available	=	"볼륨 찾을 수 없음. 볼륨 상태가 정상인지 확인해 주십시오."
share_already_exist	=	"같은 이름을 가진 공유 폴더가 이미 존재합니다. 다른 이름을 입력하십시오."
share_folder_name	=	"이름"
share_folder_volume	=	"위치"
share_forbidden	=	"이 공유 폴더는 현재 사용할 수 없습니다. 폴더 상태를 확인한 다음 다시 시도하십시오."
volume_free_size	=	"사용 가능"
wizard_install_notice	=	"로컬 볼륨에 이 녹화 공유 폴더를 만들도록 선택할 경우 폴더 이름은 기본적으로 surveillance가 됩니다. 클러스터 볼륨에 이 녹화 폴더를 만들려면, 클러스터의 공유 폴더가 시스템 용도로 예약된 이름과 같지 않아야 하므로 먼저 이름을 변경하십시오."
wizard_install_title	=	"녹화 폴더를 설정하십시오"

[smartsearch]
advanced	=	"고급"
alarm_time	=	"시간"
alert_search_finish	=	"스마트 검색이 완료되었습니다."
alert_set_object	=	"개체를 가리고 있는 노란색 사각형을 끌어서 크기를 조정한 후 위치를 다시 설정하십시오."
alert_set_zone	=	"감지 영역을 설정하려면 그리드에서 끄십시오."
all	=	"모두"
attributes	=	"특성"
available_time	=	"할당된 타임 슬롯"
clear	=	"정리"
clear_all	=	"모두 제거"
confirm_search_next_day	=	"다음 날의 녹화 검색을 계속하시겠습니까?""
continue_search	=	"계속"
control_title	=	"제어"
description	=	"녹화물에 대한 스마트 검색을 시작합니다."
display_tracking_lines	=	"경로 추적 표시"
dwell_time	=	"거주 시간"
edit_detection_zone	=	"감지 영역"
edit_object_size	=	"개체 크기"
go_next_hour	=	"1시간 앞으로 건너뛰기"
go_prev_hour	=	"1시간 뒤로 건너뛰기"
high_sensitivity	=	"높은 민감도"
in	=	"인"
include	=	"선택"
interval	=	"간격"
interval_all	=	"모든 프레임"
invalid_search_end_time	=	"검색 시작 시간은 종료 시간보다 이전이어야 합니다. 지금 설정 페이지로 이동하시겠습니까?"
low_sensitivity	=	"낮은 민감도"
medium_sensitivity	=	"중간 민감도"
mount_cannot_lock	=	"마운트된 녹화물은 잠금/잠금 해제될 수 없습니다."
no_camera_available	=	"사용 가능한 카메라 없음."
no_item_list	=	"일치 항목 없음"
out	=	"아웃"
result_list_title	=	"결과 목록"
search_area	=	"검색 영역"
search_done	=	"검색 완료"
search_end_time	=	"검색 종료 시간 지정"
search_result	=	"검색 결과"
search_type	=	"검색 유형"
search_type_focus_lost	=	"초점 손실"
search_type_foreign_object	=	"외부 개체"
search_type_loitering_detection	=	"유휴 구역 없음"
search_type_missing_object	=	"누락된 개체"
search_type_motion	=	"동작 감지"
search_type_object_counting	=	"기록 카운터"
search_type_occlusion	=	"카메라 가림"
search_type_virtual_fence	=	"가상 펜스"
sec_dwell_time	=	"{0} 초의 거주 시간"
select_all	=	"모두 선택"
sensitivity	=	"민감도"
sensitivity_high	=	"높음"
sensitivity_low	=	"낮음"
sensitivity_medium	=	"중간"
show_on_screen	=	"화면에 표시"
specify_attributes	=	"녹화 모드 지정"
specify_interval	=	"검색 간격 지정"
start_search	=	"검색"
stop_search	=	"일시 중지"
sub_image_size	=	"1/{0} 화면 크기"
sub_object_size	=	"{0}x 개체 크기"
wrong_direction	=	"제한 구역"

[snapshot]
add_timestamp	=	"이미지에 타임 스탬프 추가"
always_show	=	"항상 표시"
append_timestamp	=	"스냅샷을 다운로드할 때 타임 스탬프 추가"
archive	=	"스냅샷 보관"
blur	=	"흐림"
del_all_confirm_msg	=	"모든 카메라에서 모든 스냅샷이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
del_all_warning	=	"필터링된 모든 스냅샷(총 {0}개)이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
del_warning	=	"스냅샷이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
display_duration_setting	=	"화면상 섬네일 표시 시간"
display_duration_tip	=	"스냅샷 섬네일의 표시된 시간"
editor_cnt_limit	=	"편집기 수가 최대 제한에 도달했습니다."
filesize_limit	=	"스냅샷 최대 폴더 크기 제한:"
last_duration	=	"길이"
last_seconds	=	"{0}초 동안 표시"
lock_warning	=	"일부 스냅샷이 잠겨 있습니다. 이들을 제거하려면 먼저 잠금을 해제하십시오."
mask	=	"마스크"
modified	=	"수정됨"
no_snapshot_tip	=	"No snapshot"
not_support_tip	=	"이 브라우저에서 지원되지 않습니다."
rotate_left	=	"왼쪽으로 회전"
rotate_right	=	"오른쪽으로 회전"
save	=	"저장"
save_as	=	"새 이름으로 저장"
save_modify_tip	=	"수정 내용을 저장하고 원래 파일 덮어쓰기"
save_new_tip	=	"새 스냅샷으로 저장"
save_tip	=	"원래 스냅샷을 수정하거나 새 스냅샷을 생성하시겠습니까? (원래 스냅샷을 수정하도록 선택하면 워터마크가 승인되지 않습니다.)"
snapshot_editor	=	"스냅샷 편집기"
snapshot_viewer	=	"스냅샷 편집기"
taken_date	=	"Taken Date"

[ss_centralized]
access_block	=	"액세스 차단"
access_from_rec	=	"Access from recording server"
add_batch	=	"서버 일괄 추가 마법사"
add_server	=	"서버 추가"
add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"카메라 라이센스가 충분하지 않기 때문에 이 녹화 서버를 추가할 수 없습니다. 카메라 라이센스를 더 추가하거나 설치된 카메라를 제거하고 다시 시도하십시오."
add_server_wizard	=	"서버 추가 마법사"
added_camera	=	"카메라"
admin_password	=	"admin 패스워드"
advanced_setting	=	"CMS 페어링 설정을 수정합니다."
all_servers	=	"모든 서버"
apply_naming_rule	=	"명명 규칙 적용"
auto	=	"자동"
batch_add_server	=	"서버 일괄 추가"
batch_add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"카메라 라이센스가 충분하지 않기 때문에 녹화 서버 중 일부를 추가할 수 없습니다. 카메라 라이센스를 더 추가하거나 설치된 카메라를 제거하고 다시 시도하십시오."
batch_edit_wizard_tle	=	"'admin' 패스워드 입력 및 서버 이름 지정"
cam_to_migrate	=	"마이그레이션할 카메라"
clear_pairing_status	=	"페어링 상태 지우기"
clear_pairing_status_comfirm	=	"이 서버와 호스트 서버의 페어링이 해제됩니다. 계속하시겠습니까?"
click_disable_rec_server_msg	=	"이 서버에서 CMS 서비스가 비활성화되어 있습니다. <b>활성화</b>를 클릭하여 CMS 서비스를 활성화하십시오."
client_cms_key_name	=	"인증 키 설정"
cms_change_reload	=	"중앙 관리 시스템(CMS) 설정을 다른 관리자가 변경했습니다. 이 페이지를 새로 고칩니다."
cms_closed_reload	=	"중앙 관리 시스템(CMS) 서비스를 다른 관리자가 비활성화했습니다. 이 페이지를 새로 고칩니다."
cms_mode	=	"CMS 모드"
cms_setting	=	"CMS 설정"
create_rec_server	=	"녹화 서버 만들기"
custom_name	=	"사용자 지정 이름"
default_ds_name	=	"기본 DiskStation 이름"
description	=	"CMS 서버를 설정 및 관리합니다."
disable	=	"비활성화"
dsm_version	=	"DSM 버전"
dup_server	=	"이 서버가 이미 있어서 추가할 수 없습니다."
duplicate_server_name	=	"서버 이름은 반복될 수 없습니다. 다른 이름을 지정하고 다시 시도하십시오."
edit_rec_server	=	"녹화 서버 편집"
edit_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"카메라 라이센스가 충분하지 않기 때문에 이 녹화 서버를 편집할 수 없습니다. 카메라 라이센스를 더 추가하거나 설치된 카메라를 제거하고 다시 시도하십시오."
edit_slave_ds	=	"서버 편집"
enable	=	"활성화"
enable_cms_client_wizard	=	"중앙 관리 시스템 마법사"
enable_cms_service	=	"이 서버에서 CMS 서비스가 비활성화되어 있습니다. 지금 CMS 서비스를 활성화하시겠습니까?"
enable_dup_server_alert_msg	=	"일부 서버가 이미 있어서 활성화할 수 없습니다."
enable_samba_warning	=	"녹화 서버로 전환한 후 Windows 파일 서비스가 활성화됩니다. 계속하시겠습니까?"
enable_samba_warning_when_search	=	"녹화 서버로 전환한 후 이 서버에서 Windows 파일 서비스가 활성화됩니다. 계속하시겠습니까?"
enable_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"카메라 라이센스가 충분하지 않기 때문에 선택한 녹화 서버를 활성화할 수 없습니다. 카메라 라이센스를 더 추가하거나 설치된 카메라를 제거하고 다시 시도하십시오."
enable_video_relay	=	"인터넷을 통해 자동으로 비디오 릴레이 활성화"
error_rekey	=	"인증 키가 일치하지 않습니다. 다시 입력하십시오."
from_server	=	"서버"
host_disabled_on_eds14_msg	=	"EDS14는 호스트 서버로 선택할 수 없습니다."
host_server_mode	=	"호스트 서버 모드"
label_none	=	"없음"
label_server	=	"서버"
license_cms_tip	=	"이제 모든 카메라 라이센스를 중앙 집중화하여 CMS 호스트 {0}에서 관리합니다."
lock_hint	=	"다른 서버가 설정을 변경하지 못하도록 녹화 서버를 잠급니다."
lock_rec_server	=	"나 잠금(권장됨)"
lock_recserver	=	"다른 CMS 호스트가 이 녹화 서버와 페어링할 수 없게 합니다"
lock_setting	=	"설정 잠금"
lock_status	=	"잠금 상태"
login_ds_describe	=	"액세스를 위한 서버의 admin 패스워드를 입력하십시오."
login_ds_name	=	"CMS 서비스 활성화"
migrate	=	"마이그레이션"
migrate_all_files	=	"Migrate all snapshot and recording files"
migrate_all_rec_files	=	"모든 녹화 파일 마이그레이션"
migrate_batch	=	"일괄 마이그레이션"
migrate_camera	=	"카메라 마이그레이션"
migrate_del_files	=	"Delete all snapshot and recording files"
migrate_del_rec_files	=	"모든 녹화 파일 삭제"
migrate_msg_no_select	=	"마이그레이션할 카메라를 최소 1대 이상 선택하십시오."
migrate_reserve_files	=	"스냅샷 및 녹화 파일 유지"
migrate_reserve_rec_files	=	"녹화 파일 예약"
migrate_server_select	=	"카메라 마이그레이션을 위한 대상 서버 선택"
migrate_wizard	=	"마이그레이션 마법사"
migration	=	"마이그레이션"
msg_confirm_delete	=	"선택한 서버를 삭제하시겠습니까?"
msg_connect_failed	=	"클라이언트 연결 실패."
msg_connect_host_failed	=	"CMS 호스트에 연결하지 못했습니다."
naming_rule	=	"명명 규칙"
native_server	=	"로컬"
no_access_recserver	=	"이 녹화 서버의 사용자가 이를 변경하지 못하게 합니다"
no_server_found	=	"서버가 없습니다."
no_server_selected	=	"서버를 하나 이상 선택하십시오."
no_server_tip	=	"서버를 {0}추가{1}하여 CMS 서비스 사용을 시작하십시오."
no_space_migrate	=	"대상 서버에 마이그레이션된 녹화를 위한 공간이 부족합니다."
notadminuser	=	"허가 거부됨. <b>administrators</b> 그룹에 속하는 계정을 사용하십시오."
notadminuser_no_html_tag	=	"허가 거부됨. administrators 그룹에 속하는 계정을 사용하십시오."
occupied	=	"사용됨"
occupied_msg	=	"이 녹화 서버는 다른 CMS 호스트가 사용 중입니다."
pair_setting	=	"페어링 설정"
pair_status	=	"페어링 상태"
paired_host_server	=	"페어링된 CMS 호스트"
pairing_lock	=	"페어링 잠금"
rec_server_access_blocked	=	"차단됨"
rec_server_access_unblocked	=	"차단 해제됨"
rec_server_autosearch_fail_msg	=	"녹화 서버를 검색하지 못했습니다. 네트워크 설정을 확인한 다음 다시 시도하십시오."
rec_server_has_been_locked	=	"이 녹화 서버는 잠금 설정되었으며 추가할 수 없습니다. 먼저 잠금을 해제하십시오."
recommended	=	"(권장됨)"
recording_server_info_desc	=	"CMS 호스트를 통해 설정을 관리하고, 라이브뷰 비디오를 시청하고 녹화물을 재생하십시오."
recording_server_info_title	=	"녹화 서버 모드"
recording_server_mode	=	"녹화 서버 모드"
recording_server_warning_msg	=	"녹화 서버가 [{0}] 중입니다. 계속하시겠습니까?"
security_lock	=	"보안 잠금"
sel_cam_to_migrate	=	"마이그레이션할 카메라 선택"
select_edit_server	=	"편집할 서버 선택"
select_server_title	=	"설치를 위한 서버 선택"
server_authenticate	=	"인증"
server_error_auth	=	"인증 받지 않은 서버나 인증에 실패한 서버를 추가할 수 없습니다. 지금 이러한 서버를 인증하시겠습니까?"
server_info	=	"서버 정보"
server_name	=	"서버 이름"
server_status_locked	=	"이 녹화 서버는 페어링된 CMS 호스트에 잠겨 있습니다."
server_status_locking	=	"잠그는 중"
server_status_unlocking	=	"잠금 해제 중"
service_locked	=	"CMS 호스트를 통해 설정을 관리하고, 라이브뷰 비디오를 시청하고 녹화물을 재생하십시오. CMS 설정을 조정하려면 여기를 클릭하여 {0}CMS{1} 창을 표시하십시오."
set_cms_key_describe	=	"이 마법사는 Surveillance Station에 admin으로 로그인하여 클라이언트에 대한 인증 키를 설정합니다. 관리자 권한이 있는 다른 사용자는 자동으로 로그아웃됩니다."
slave_ds_list	=	"클라이언트 목록"
slave_ds_search_title	=	"서버 검색 결과"
source	=	"소스"
ss_perm_denied	=	"이 사용자는 Surveillance Station을 이용할 권한이 없습니다."
status_rec_storage_removed	=	"녹화 저장소 제거됨"
sync_time_with_host	=	"이 서버의 시간을 CMS 호스트와 동기화"
test_conn_cms_disabled_alert	=	"이 서버에서 CMS 서비스가 비활성화되어 있습니다. 해당 CMS 서비스를 활성화하고 다시 시도하십시오."
test_slave_ds	=	"연결 테스트"
time_sync	=	"시간 동기화"
time_sync_host	=	"Time sync (NTP)"
unlock_rec_server	=	"나 잠금 해제"
unpaired	=	"페어링이 해제됨"
upgrade_notification	=	"설치된 Surveillance Station 버전이 녹화 서버와 호환되지 않습니다.<br />최신 버전으로 업데이트하고 녹화 서버를 다시 활성화하십시오."
upgrade_required	=	"최소 하나의 녹화 서버에 호환되지 않는 Surveillance Station 버전이 설치되어 있어 작업을 수행할 수 없습니다. 각 녹화 서버를 최신 버전으로 업데이트했는지 확인하십시오."
verification	=	"검증"
video_relay_desc	=	"인터넷을 통한 비디오 릴레이 서비스"
wizard_migrate	=	"카메라 마이그레이션 마법사"
wrong_type_msg	=	"다른 CMS 호스트에 연결할 수 없습니다."

[ss_common]
about	=	"정보"
account_user_name	=	"사용자 이름"
activex_browser_restart	=	"새 비디오 스트리밍 컴포넌트를 적용하려면 IE 브라우저를 다시 시작하십시오. 계속하시겠습니까? (참고: 시스템 안정성을 위해 비디오 카드가 OpenGL을 완벽히 지원하는지 확인하십시오.)"
activex_graphic_lib	=	"Streaming object"
advanced	=	"고급"
advanced_tab_addons	=	"애드온"
alert_is_not_number	=	"숫자만 입력해 주십시오."
alert_user_kickout	=	"관리자 권한을 가진 다른 사용자가 로그인하여 자동으로 로그아웃되었습니다.  "
allowed	=	"허용됨"
application	=	"응용 프로그램"
ask_cont	=	"계속하시겠습니까?"
auto	=	"자동"
batch_edit	=	"일괄 편집"
block	=	"차단"
camera_group_amount_cameras	=	"카메라 개수"
cameras	=	"카메라"
categ_all_brand	=	"모든 브랜드"
categ_all_camera_grp	=	"모든 카메라"
categ_all_controller	=	"모든 컨트롤러"
categ_all_dates	=	"모든 날짜"
categ_all_device	=	"모든 장치"
categ_all_status	=	"모든 상태"
categ_all_types	=	"모든 유형"
category	=	"범주"
change_password	=	"패스워드 변경"
check_activeX_suggestion	=	"ActiveX 개체를 설치하고 활성화하십시오."
check_javaplugin_suggestion	=	"{0}를 설치하고 Java 애플릿 플러그인을 활성화하십시오."
check_plugin_suggestion	=	"{0}다운로드{1}하고 플러그인을 설치하십시오."
choose	=	"선택"
choose_ctrl_remind	=	""Shift" 또는 "Ctrl" 키를 누른 상태를 유지하면 여러 개를 선택할 수 있습니다."
close	=	"종료"
comma	=	","
commfail	=	"연결 실패. 네트워크 설정을 확인해 주십시오."
common_action	=	"작업"
common_add	=	"추가"
common_alert_desc_length_exceed	=	"설명은 {0}자를 초과해서는 안됩니다."
common_alert_name_empty	=	"이름을 입력하십시오."
common_alert_name_length_exceed	=	"이름을 {0}자 미만으로 제한하십시오."
common_all	=	"모두"
common_all_cameras	=	"모든 카메라"
common_apply	=	"적용"
common_camera	=	"카메라"
common_camera_group	=	"카메라 그룹"
common_cancel	=	"취소"
common_central_management	=	"CMS"
common_centralized	=	"중앙 관리 시스템(CMS)"
common_colon	=	":"
common_confirm_save	=	"변경 내용이 저장되지 않았습니다. 저장하시겠습니까?"
common_connecting	=	"연결 중"
common_copy	=	"복사"
common_custom_layout_desc	=	"끌어서 레이아웃 사용자 지정하기."
common_customize	=	"사용자 지정"
common_delete	=	"삭제"
common_delete_all	=	"모두 삭제"
common_deleting	=	"삭제 중…"
common_description	=	"설명"
common_disable	=	"사용 안함"
common_disabled	=	"비활성화됨"
common_edit	=	"편집"
common_emap	=	"E-Map"
common_enable	=	"사용"
common_enabled	=	"활성화됨"
common_event	=	"녹화"
common_exit	=	"종료"
common_filename	=	"이름"
common_filesize	=	"크기"
common_finish	=	"종료"
common_fisheye	=	"어안"
common_generic	=	"고급"
common_help	=	"도움말"
common_image	=	"이미지"
common_image_enhancement	=	"이미지 향상"
common_infinite	=	"제한 없음"
common_install	=	"설치"
common_langcode	=	"ko"
common_license	=	"사용권"
common_liveview	=	"라이브 뷰"
common_liveview_analytics	=	"라이브 뷰 분석"
common_loading	=	"로드 중…"
common_lock	=	"잠금"
common_lock_status	=	"잠겼음"
common_log	=	"로그"
common_logout	=	"로그아웃"
common_minute	=	"분"
common_move	=	"이동"
common_move_down	=	"아래"
common_move_up	=	"위"
common_name	=	"이름"
common_name_repetition	=	"사용된 이름입니다. 다른 이름을 입력하십시오."
common_none	=	"없음"
common_not_authorized	=	"권한 없음"
common_off	=	"감춤"
common_ok	=	"확인"
common_on	=	"표시"
common_options	=	"옵션"
common_page	=	"페이지"
common_privilege	=	"권한"
common_refresh	=	"새로 고침"
common_reset	=	"재설정"
common_save	=	"저장"
common_saving	=	"저장 중…"
common_search	=	"검색"
common_second	=	"초"
common_select	=	"선택하십시오"
common_smartsearch	=	"스마트 검색"
common_snapshot	=	"스냅샷"
common_success	=	"성공함"
common_total_page	=	"총 페이지"
common_trigger	=	"트리거"
common_type	=	"유형"
common_unlock	=	"잠금 해제"
common_unlock_status	=	"잠김 해제됨"
common_unrecognized	=	"인식되지 않음"
common_upload	=	"업로드"
common_user	=	"사용자"
common_vs	=	"VisualStation"
common_wait	=	"대기"
common_welcome	=	"환영합니다"
confirm_lostchange	=	"변경 내용이 저장되지 않았습니다. 계속하시겠습니까?"
confirm_pwd	=	"패스워드 확인"
controller	=	"컨트롤러"
credential	=	"자격 증명"
default	=	"기본 설정"
desktop	=	"바탕화면"
device_info	=	"정보"
disallowed	=	"거부"
dont_remind_again	=	"다시 표시 안 함"
dont_show_next_time	=	"이 메시지를 다시 표시 안 함"
double_applet_warning	=	"이 페이지 로드 실패. 라이브 뷰 또는 녹화 재생기가 포함된 다른 브라우저 창이나 탭을 닫고 다시 시도하십시오."
ds_model	=	"모델"
enter_name	=	"이름을 입력하십시오."
err_pass	=	"이 패스워드는 올바르지 않습니다."
error_bad_field	=	"필드 값이 올바르지 않습니다."
error_invalid	=	"작업이 잘못되었습니다."
error_privilege_not_enough	=	"죄송합니다. 이 사용자 계정에는 이 작업을 수행하기에 적절한 권한이 할당되지 않았습니다."
error_repswd	=	"패스워드 확인 실패. 다시 입력해 주십시오. "
error_system	=	"작업 실패."
error_timeout	=	"연결 만료됨."
error_usernum_exceed_limit	=	"사용자 수가 시스템 최대 한계에 도달했습니다. 일부 사용자를 제거한 다음 다시 시도하십시오."
external_device	=	"외부 장치"
external_device_capitalization	=	"외부 장치"
external_event	=	"외부 이벤트"
field_max_val	=	"The maximum value for this field is {0}."
field_min_val	=	"The minimum value for this field is {0}."
field_val_multiple	=	"The value for this field should be multiple of {0}."
file_format	=	"형식"
filter	=	"필터"
filter_result_count	=	"{0}개 검색 결과"
first_name	=	"이름"
forminvalid	=	"일부 설정이 유효하지 않습니다. 다시 입력해 주십시오."
from	=	"소스/시작"
general	=	"일반"
icon_view	=	"썸네일 보기"
ie_32bit_suggestion	=	"32비트 Internet Explorer를 사용하십시오."
incompatible	=	"호환되지 않음"
initial_page	=	"초기 페이지"
invalid_name	=	"유효하지 않은 이름 형식"
ip	=	"IP"
ip_address	=	"IP 주소"
item_existed	=	"선택한 항목이 이미 있습니다."
items	=	"항목"
java_install_failed_msg	=	"Java 애플릿 설치 실패. 자신의 계정이 관리자인지 또는 쓰기 권한이 있는 표준 사용자인지 확인하십시오."
java_installation	=	"{@} 1.6 이상을 설치하십시오."
java_plugin_32bit_suggestion	=	"Java 애플릿 시작 실패. Java 애플릿과 브라우저의 설정을 확인하여 {0}비트 모드에서 실행 중인지 확인하십시오. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오."
java_runtime_object_error	=	"Java 애플릿 런타임 에러가 발생했습니다. 이것은 Java 버전과의 호환성 문제로 발생할 수 있습니다. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오."
keyword	=	"키워드"
lang_changed	=	"표시 언어가 변경되었습니다."
language	=	"언어"
language_ara	=	"العربية"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_trk	=	"Türkçe"
last_name	=	"성"
list	=	"목록"
list_view	=	"목록 보기"
local_host	=	"로컬 호스트"
login	=	"로그인"
logout	=	"로그아웃"
mac_address	=	"MAC 주소"
message	=	"메시지"
messages	=	"메시지"
model	=	"모델"
msg_enable_plugin_suggestion	=	"브라우저에서 감시 웹 플러그인을 활성화하여 카메라 비디오를 시청하십시오."
msg_mpeg4_browser_suggestion	=	"MPEG-4 및 H.264 비디오를 시청하려면 다음 브라우저를 권장합니다: Windows에서 IE (32비트), Firefox 및 Chrome, 또는 Mac OS X에서 Safari 6."
msg_waiting	=	"처리 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오…"
never	=	"없음"
next_step	=	"다음"
next_x_pages	=	"다음 {0} 페이지"
nitem_ddtext	=	"{0} 항목 선택됨"
no_description	=	"설명 없음"
no_item_category_tip	=	"이 범주에 항목 없음."
no_search_result	=	"일치하는 항목이 없습니다."
non_rec_mode_msg	=	"녹화 저장소가 제거되었기 때문에 녹화가 중지되었습니다."
not_support	=	"지원되지 않음"
note	=	"참고"
notification	=	"알림"
ntpdate_server	=	"네트워크 시간 서버"
number	=	"개수"
object_not_exist	=	"이 항목은 더 이상 존재하지 않습니다."
objects	=	"항목"
occupied	=	"사용됨"
old_password	=	"원래 패스워드"
paging_items	=	"항목"
password	=	"패스워드"
period	=	"."
photo_size_too_large	=	"이 사진은 {0}보다 큽니다. 이미지 크기를 조정한 후 다시 시도하십시오."
pin	=	"PIN"
port	=	"포트"
pre_x_pages	=	"이전 {0} 페이지"
previous_step	=	"이전"
recording_server	=	"녹화 서버"
refresh_confirm	=	"선택한 언어는 웹 페이지를 새로 고친 후에 적용됩니다. 지금 웹 페이지를 새로 고치시겠습니까?"
reinstall_activeX_suggestion	=	"설치 디렉토리에 파일 없음. Synology Inc.의 ActiveX 애드온을 비활성화하고 Surveillance Station에 다시 로그인하십시오. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오."
related_servers_conn_failed	=	"관련된 일부 서버에 연결하지 못했습니다."
report_bug	=	"피드백 전송 또는 문제 보고"
restore_default	=	"기본값 복원"
schedule	=	"스케줄"
search	=	"검색"
search_results	=	"검색 결과"
searching	=	"검색 중"
searching2	=	"검색 중..."
select_one	=	"항목을 하나 이상 선택해 주십시오."
select_server	=	"서버를 선택하십시오."
serial_number	=	"시리얼 번호"
server_name	=	"서버 이름"
service	=	"서비스"
service_unavailable_under_non_rec_mode	=	"이 서비스는 비녹화 모드에서 사용할 수 없습니다."
setting	=	"설정"
setting_applied	=	"설정 적용됨."
setting_nochange	=	"설정이 변경되지 않았습니다."
sever_conn_failed	=	"서버 [{0}]에 연결하지 못했습니다."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
slave_ds	=	"클라이언트"
source	=	"소스"
ss_site_description	=	"Synology Surveillance Station을 이용하면 언제 어디서나 DiskStation(NVR)에 연결된 IP 카메라를 관리하고 볼 수 있습니다."
ss_site_keywords	=	"IP 캠,보안,웹 응용 프로그램"
status	=	"상태"
status_blocked	=	"차단됨"
status_deleted	=	"삭제됨"
status_disabled	=	"사용 안함"
status_disconnected	=	"연결 해제됨"
status_expired	=	"만료됨"
status_normal	=	"정상"
status_pass	=	"통과"
status_unknown	=	"알 수 없음 "
str_service_disabled	=	"이 서비스는 지금 사용할 수 없습니다."
stream	=	"스트림"
surveillance_server	=	"서버"
surveillance_station	=	"Surveillance Station"
system	=	"시스템"
test_connection	=	"연결 테스트"
time	=	"시간"
time_from	=	"소스/시작"
time_sync	=	"시간 동기화"
time_to	=	"종료"
time_zone	=	"표준 시간대"
timespan_decrease	=	"Timespan 증가"
timespan_increase	=	"Timespan 감소"
to	=	"종료"
too_many_items_selected	=	"Operation failed due to too many items selected."
trigger_alarm	=	"알람"
trigger_audio	=	"오디오 감지"
trigger_continue	=	"연속"
trigger_motion	=	"동작 감지"
trigger_motion_and_alarm	=	"동작 감지 및 알람"
trigger_tampering	=	"변조 감지"
unblock	=	"차단 해제"
update_plugin_suggestion	=	"기존 플러그인은 이 버전의 Surveillance Station과 호환되지 않습니다. {0}다운로드{1}하고 업데이트하십시오."
upload_browse	=	"찾아보기"
uploading	=	"업로드 중…"
user_account_disable	=	"이 계정 비활성화"
user_acnt_expired	=	"만료됨"
user_acnt_expired_date	=	"만료일  "
user_disable_date	=	"다음 이후:"
user_disable_immediately	=	"즉시"
user_info	=	"사용자 정보"
user_photo	=	"사진"
username	=	"사용자 이름"
value	=	"값"
version	=	"버전"
view	=	"보기"
warn_quickconnect_tunnel	=	"QuickConnect 서비스를 통해 DiskStation에 연결되어 있으며, 액세스 성능이 영향을 받을 수 있습니다. 성능을 향상시키기 위해 라우터 포트 전달을 구성할 것을 강력히 권장합니다."
warning	=	"경고"

[ss_filter]
add_camera	=	"새 카메라 추가됨"
alarm_triggered	=	"알람 감지됨"
audio_detected	=	"오디오 감지됨"
connection_lost	=	"연결 손실"
connection_resume	=	"연결 재개"
del_camera	=	"카메라 삭제됨"
motion_detected	=	"동작 감지됨"
motion_detected_alarm_triggered	=	"동작 감지 및 알람 감지됨"
notification_event_type	=	"이벤트 유형"
recording_failed	=	"녹화 실패"
rotation_limit_reached	=	"아카이브 제한 도달"
slave_ds_added	=	"새 서버 추가됨"
slave_ds_deleted	=	"서버 삭제됨"
snapshot_archive_limit_reached	=	"스냅샷 아카이브 제한 도달함"
tampering_detected	=	"변조 감지됨"
vs_added	=	"새 VisualStation 추가됨"
vs_connection_resumed	=	"연결 재개"
vs_deleted	=	"VisualStation 삭제됨"

[ss_generic_setting]
auth_key	=	"인증 키"
auth_key_confirm	=	"인증 키 확인"
auto_del_unrecog_cam	=	"인식되지 않는 카메라의 녹화물 자동 삭제"
centralized_enable	=	"CMS(중앙 관리 시스템)를 활성화하면 Surveillance Station에서 여러 녹화 서버를 관리할 수 있습니다. 이 웹 페이지가 새로 고쳐집니다. 계속하시겠습니까?"
centralized_slave	=	"클라이언트 설정"
change_from_rec_to_others_alert	=	"녹화 서버에서 다른 설정으로 변경하면 이 서버와 호스트 서버의 페어링이 해제됩니다. 계속하시겠습니까?"
def_port_range	=	"55736-55863"
default_port_range	=	"기본 포트 범위 사용"
del_all_layout_confirm	=	"변경 내용을 적용하면 CMS 호스트에서 녹화 서버의 일부 데이터와 설정이 제거됩니다. 이 웹 페이지가 새로 고쳐집니다. 계속하시겠습니까?"
init_page_set	=	"초기 페이지 설정"
init_page_set_desc	=	"로그온 후 이 페이지로 이동"
manual_port_range	=	"다음 포트 범위를 사용"
nvr_enable_local_display	=	"연결된 모니터에서 보안 모니터링을 수행하려면 로컬 디스플레이를 활성화합니다"
nvr_enable_local_display_tip	=	"웹 클라이언트를 위한 최상의 성능을 제공하려면 로컬 디스플레이를 비활성화하는 것이 좋습니다"
nvr_local_display	=	"로컬 디스플레이"
port_from	=	"소스/시작"
port_in_used	=	"이 포트 번호는 시스템 용으로 예약되어 있습니다. 다른 번호를 입력해 주십시오. 예약된 포트에 대한 정보는 도움말을 참고해 주십시오."
port_range	=	"MPEG4 스트리밍 포트"
port_to	=	"종료"
rotate_unrecog_cam	=	"보관 규칙을 기반으로 인식되지 않는 카메라의 녹화물  반복적 삭제"
unrecog_cam_settings	=	"인식되지 않는 카메라 아카이브 설정"
video_output_module	=	"비디오 출력 모듈"
visual_station_enable	=	"VisualStation 활성화"

[ss_log]
cam_codec_activation_failed	=	"해당 코덱이 성공적으로 활성화되지 않았기 때문에, 카메라 [{0}]의 특정 기능이 적절하게 작동하지 않습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오."
camera_irrelative_log	=	"비-카메라 관련"
cfm_all_log_clear	=	"모든 로그를 삭제하시겠습니까?"
cfm_categ_filtered_log_clear	=	"이 범주의 필터링된 모든 로그(총 {0})가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
cfm_categ_log_clear	=	"이 범주의 모든 로그(총 {0})가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
cfm_filtered_log_clear	=	"필터링된 모든 로그(총 {0})가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
clear_all	=	"모두 제거"
clear_category	=	"이 범주 지우기"
clear_filtered	=	"필터된 항목 지우기"
clear_filtered_category	=	"이 범주의 필터된 항목 지우기"
codec_activation_succeed	=	"해당 코덱 [{0}]이(가) 성공적으로 활성화되었습니다."
description	=	"로그를 보고 관리합니다."
download_all	=	"모두 다운로드"
download_category	=	"이 범주 다운로드"
download_filtered	=	"필터된 항목 다운로드"
download_filtered_category	=	"이 범주의 필터된 항목 다운로드"
edge_storage_download_finished	=	"Download of [{0}] recordings from camera [{1}] finished.​​​​"
log_clear	=	"정리"
log_desc	=	"이벤트"
log_error	=	"에러"
log_information	=	"정보"
log_number	=	"로그 개수"
log_save	=	"다운로드"
log_time	=	"날짜 및 시간"
log_title	=	"Surveillance Station 로그"
log_type	=	"유형"
log_warning	=	"경고"
msg_actionrule_add	=	"Action rule [{0}] was added."
msg_actionrule_delete	=	"Action rule [{0}] was deleted."
msg_actionrule_disabled	=	"Action rule [{0}] was disabled."
msg_actionrule_edit	=	"Action rule [{0}] [{1}] was changed to [{2}]."
msg_actionrule_edit_event	=	"[{1}] for action rule [{0}] was modified."
msg_actionrule_enable	=	"Action rule [{0}] was enabled."
msg_actionrule_rename	=	"Action rule [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_addons_action	=	"Add-on [{0}] was {1}."
msg_audio_pattern_add	=	"Audio pattern [{0}] was added."
msg_audio_pattern_delete	=	"Audio pattern [{0}] was deleted."
msg_audio_pattern_modified	=	"Audio pattern [{0}] was modified."
msg_cam_conn_lost	=	"Connection to camera [{0}] was lost."
msg_cam_conn_recovered	=	"Connection to camera [{0}] was recovered."
msg_cam_conn_stream_error	=	"Stream content of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_conn_unauthorized	=	"Connection to camera [{0}] was unauthorized."
msg_cam_deleted	=	"Camera [{0}] was deleted."
msg_cam_disabled	=	"Camera [{0}] was disabled."
msg_cam_enabled	=	"Camera [{0}] was enabled."
msg_cam_grp_add	=	"A new camera group [{0}] was added."
msg_cam_grp_del	=	"Camera group [{0}] was deleted."
msg_cam_grp_edited	=	"Camera group [{0}] has been modified."
msg_cam_image_reso_error	=	"Image resolution of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_setting_change	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_cms_clear_log_failed	=	"Failed to clear the logs of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_recording_failed	=	"Failed to delete the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_snapshot_failed	=	"Failed to delete the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_depart	=	"This recording server has been removed from CMS by [{0}]."
msg_cms_join	=	"This recording server has been added to CMS by [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Failed to lock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_lock_snapshot_failed	=	"Failed to lock the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_serv_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Failed to unlock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_unlock_snapshot_failed	=	"Failed to unlock the snapshot(s) of the recording server [{0}]."
msg_dev_added	=	"Recording server [{0}] was added."
msg_dev_deleted	=	"Recording server [{0}] was deleted."
msg_dev_disabled	=	"Recording server [{0}] was disabled."
msg_dev_enabled	=	"Recording server [{0}] was enabled."
msg_dev_lock	=	"Recording server [{0}] was locked."
msg_dev_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_dev_unlock	=	"Recording server [{0}] was unlocked."
msg_email_setting_change	=	"Email notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_emap_added	=	"A new e-map [{0}] was added."
msg_emap_del	=	"E-map [{0}] was deleted."
msg_emap_edited	=	"E-map [{0}] has been modified."
msg_event_del_multi	=	"[{0}] user selected events were deleted."
msg_event_delete	=	"Event [{0}] was deleted."
msg_filtered_log_clear	=	"필터된 모든 로그가 지워졌습니다."
msg_generic_setting_change	=	"Generic setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_license_add	=	"A new license key [{0}] was added."
msg_license_delete	=	"License key [{0}] was deleted."
msg_license_in_blacklist	=	"The license key in use [{0}] is blacklisted. If you feel this is an error, please contact the seller of this license key."
msg_log_clear	=	"Log file was cleared."
msg_log_exported	=	"Log file was exported."
msg_md_setting_change	=	"Option setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_migrate_in	=	"Camera [{0}] has been migrated in."
msg_migrate_out	=	"Camera [{0}] has been migrated out."
msg_new_camera_added	=	"A new camera [{0}] was added."
msg_notify_edit_setting	=	"The notification settings have been modified."
msg_out_of_storage	=	"Camera [{0}] failed to record due to insufficient storage."
msg_privprofile_add	=	"Privilege profile [{0}] was added."
msg_privprofile_authobj_modified	=	"Authorized [{0}] of privilege profile [{1}] has been modified."
msg_privprofile_delete	=	"Privilege profile [{0}] was deleted."
msg_privprofile_rename	=	"Privilege profile [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_privprofile_setting_changed	=	"[{0}] of privilege profile [{1}] was changed to [{2}]."
msg_push_serv_setting_change	=	"Push service setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_restarted	=	"Surveillance Station is restarted."
msg_rotation_reach_datelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached date limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_sizelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached size limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_spacelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached space limit. [{1}] events was deleted."
msg_server_disable	=	"This recording server was disabled by [{0}]."
msg_server_edited	=	"This recording server has been modified by [{0}]."
msg_server_enable	=	"This recording server was enabled by [{0}]."
msg_server_lock	=	"This recording server was locked by [{0}]."
msg_server_unlock	=	"This recording server was unlocked by [{0}]."
msg_setting_changed	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed."
msg_sms_setting_change	=	"SMS notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_snapshot_del_selected	=	"[{0}] user selected snapshots were deleted."
msg_snapshot_delete	=	"Snapshot [{0}] was deleted."
msg_started	=	"Surveillance Station is started."
msg_stopped	=	"Surveillance Station is stopped."
msg_user_added	=	"User [{0}] was added."
msg_user_date	=	"Set the expiration date of user [{0}] to {1}."
msg_user_default_layout	=	"Layout [{0}] was set as the default layout for user [{1}]."
msg_user_deleted	=	"User [{0}] was deleted."
msg_user_disabled	=	"User [{0}] was disabled."
msg_user_edited	=	"User [{0}] has been modified."
msg_user_enabled	=	"User [{0}] was enabled."
msg_user_photo_modified	=	"[Photo] of user [{0}] has been modified."
msg_user_pw_changed	=	"[Password] of user [{0}] was changed."
msg_user_rename	=	"User [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_user_report_exported	=	"사용자 권한 보고서를 내보냈습니다."
msg_user_setting_changed	=	"[{0}] of user [{1}] was changed to [{2}]."
msg_vs_added	=	"A {0} [{1}] was added."
msg_vs_boot	=	"Started the {0} [{1}]."
msg_vs_deleted	=	"{0} [{1}] was deleted."
msg_vs_dhcp	=	"{0} [{1}] has obtained an IP [{2}] from DHCP server."
msg_vs_disabled	=	"{0} [{1}] was disabled."
msg_vs_disconnected	=	"{0} [{1}] has disconnected."
msg_vs_edited	=	"{0} [{1}] has been modified."
msg_vs_enabled	=	"{0} [{1}] was enabled."
msg_vs_fan_failed	=	"The fan on {0} [{1}] has failed."
msg_vs_locked	=	"{0} [{1}] was locked."
msg_vs_manual	=	"{0} [{1}] has manually changed its IP to [{2}]."
msg_vs_overheat	=	"The temperature of {0} [{1}] is too high. Please check your room temperature."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"{0} [{1}] was shut down due to overheating."
msg_vs_paired	=	"Paired with {0} [{1}] successfully."
msg_vs_renamed	=	"{0} [{1}] has renamed to [{3}]."
msg_vs_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_vs_shutdown	=	"Shut down the {0} [{1}]."
msg_vs_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_vs_unlocked	=	"{0} [{1}] was unlocked."
msg_vs_upgraded	=	"{0} [{1}] has upgraded firmware to [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"A USB drive is detected on {0} [{1}]."
rec_storage_installed	=	"Recording storage has been installed successfully, and the recording service is resumed."
rec_storage_removed	=	"Recording storage has been removed, and the recording service is stopped."
rec_storage_removed_alert	=	"녹화 저장소가 제거되었기 때문에 로그를 볼 수 없습니다."
share_set_accessible	=	"Shared folder "surveillance" is now available for use. Recording services have resumed."
share_set_inaccessible	=	"Shared folder "surveillance" is not available for use. Recording services have stopped."
share_snapshot_create_after	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" have been taken successfully. Recording services have resumed."
share_snapshot_create_before	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" are about to be taken. Recording services have stopped."
share_snapshot_restored	=	"Shared folder "surveillance" has been restored to the chosen snapshot."

[ss_mail]
alert_test	=	"테스트 이메일 보내기"
alert_use_ssl	=	"보안 연결(SSL/TLS)이 필요합니다."
auth_need	=	"인증 필요"
confirm_password	=	"패스워드 확인"
email_addr	=	"이메일 주소"
fail_to_confirm_password	=	"패스워드 확인 실패. 다시 입력해 주십시오. "
has_no_sys_mail	=	"DSM > 제어판에서 이메일 알림 설정을 완료하지 않았습니다. 설정 완료 시 알림이 전송됩니다."
invalid_email	=	"유효하지 않은 이메일 주소."
invalid_port	=	"올바르지 않은 SMTP 포트 번호. 포트는 0~65535 사이이어야 합니다."
invalid_smtp	=	"유효하지 않은 SMTP 서버."
mail_cancel	=	"취소"
mail_save	=	"저장"
mailnotify_enable	=	"이메일 알림 활성화"
no_mail	=	"사용 안함"
password	=	"패스워드"
primary_email	=	"기본 이메일"
secondary_email	=	"보조 이메일"
send_email	=	"이메일 알림"
smtp_need_auth	=	"SMTP 인증"
smtp_port	=	"SMTP 포트"
smtp_server	=	"SMTP 서버"
ss_mail	=	"다음 이메일 정보 적용"
ssl_need	=	"이 서버는 보안 연결을 요구합니다(SSL)"
sys_mail	=	"DSM > 제어판에서 지정한 이메일 알림 설정 적용"
test_mail	=	"테스트 메일 보내기"
username	=	"사용자 이름"

[ss_notification]
SMS_alert_secondary_phone	=	"입력한 보조 전화 번호가 불완전합니다."
access_denied	=	"액세스 거부됨"
access_granted	=	"액세스 부여됨"
advanced_desc	=	"이벤트 알림을 설정 및 관리합니다."
alert_mail_verification_failed	=	"검증 메일을 보내지 못했습니다. 설정을 확인한 다음 다시 시도하십시오."
alert_mail_verification_success	=	"검증 메일을 보냈습니다. 안에 있는 지침에 따라 이메일 주소를 검증하십시오."
alert_smtp_need_auth	=	"인증 필요"
allow_notify	=	"알림 허용"
attach_snapshot	=	"이벤트 스냅샷 첨부"
cam_conn_lost	=	"카메라 연결 끊김"
cam_conn_resumed	=	"카메라 연결 재개됨"
camera_default_schedule	=	"새 카메라 기본 설정"
confirm_go_set_page	=	"{0} 서비스가 활성화되지 않았습니다. 지금 설정 페이지로 이동하시겠습니까?"
controller_alarm_logged	=	"컨트롤러 알람 로그됨"
controller_casing_open	=	"컨트롤러 케이스 열림"
device_added	=	"새 장치 추가됨"
device_conn_lost	=	"장치 연결 손실"
device_conn_resumed	=	"장치 연결 재개됨"
device_deleted	=	"장치 삭제됨"
door_alarm_detected	=	"도어 알람 트리거됨"
door_conn_lost	=	"도어 연결 손실"
door_conn_resumed	=	"도어 연결 재개됨"
door_tampering_detected	=	"도어 변조 감지됨"
duplicate	=	"복제"
edit_common_variable	=	"보낸 사람 이름 편집"
email_desc	=	"시스템 상태가 변경되거나 오류가 있을 때 이메일을 통해 알림 메시지를 받으려면 이메일 알림 서비스를 활성화합니다."
email_msg_interval_enable	=	"이메일 간격 제한 활성화"
email_notification	=	"이메일"
event	=	"이벤트"
event_notification	=	"이벤트 알림"
events	=	"이벤트"
failed_apply_to_camera	=	"알림 설정을 카메라  {0}에 적용하지 못했습니다."
failed_apply_to_server	=	"알림 설정을 서버 {0}에 적용하지 못했습니다."
failed_apply_to_vs	=	"알림 설정을 VisualStation {0}에 적용하지 못했습니다."
fan_failed	=	"팬 실패"
filter_apply_to_camera	=	"알림 설정을 적용할 카메라를 선택하십시오."
filter_apply_to_server	=	"알림 설정을 적용할 서버를 선택하십시오."
filter_apply_to_vs	=	"알림 설정을 적용할 VisualStation을 선택하십시오."
label_mail_server	=	"이메일 서버"
label_push_mail_server	=	"Synology에서 호스팅된 이메일 서버 사용"
label_smtp_mail_server	=	"사용자 지정 이메일 서버 사용"
label_smtp_provider	=	"서비스 제공업체"
mail_recipient	=	"수신자"
mail_subject_prefix	=	"제목 접두어"
mail_test_success	=	"테스트 이메일이 전송되었습니다. 이메일을 받지 못한 경우 설정이 올바른지 확인하십시오."
message_edit_desc	=	"아래 알림의 제목과 내용을 사용자 지정하십시오. SMS와 푸시 알림은 제목만 포함합니다. "
message_edit_hint	=	""%"을(를) 포함하는 문자열 세그먼트는 알림이 전송될 때 실제 시스템 정보로 교체됩니다."
module_desc	=	"Setup and manage notification service setting including Email, SMS and Push Service."
msg_content	=	"내용"
msg_min_interval	=	"각 메시지 간 최소 간격(분)"
msg_subject	=	"제목"
no_noti_services_selected	=	"알림 서비스를 선택하지 않았습니다."
note_change_lang	=	"DSM > 제어판 > 지역 옵션 > 언어에서 알림 언어 설정을 변경할 수 있습니다."
notification_filter	=	"설정"
notification_schedule	=	"알림 일정"
notification_type	=	"알림 유형"
overheat	=	"VisualStation 과열"
push_mail_send_verify	=	"검증 메일 보내기"
push_mail_server_desc	=	"Synology의 이메일 서버를 통해 시스템 상태에 관한 알림을 보냅니다"
push_mail_verify_note	=	"수신자 {0}이(가) 검증되지 않았습니다."
pushservice_notification	=	"푸시 서비스"
rec_server_conn_lost	=	"녹화 서버 연결 끊김"
rec_server_conn_resumed	=	"녹화 서버 연결 재개됨"
rec_storage_installed	=	"녹화 저장소 설치됨"
rec_storage_removed	=	"녹화 저장소 제거됨"
schedule_batch_edit	=	"일괄 편집"
schedule_cam_apply_to_default	=	"새 카메라 기본 설정에 적용"
schedule_cam_apply_to_selected	=	"선택된 카메라에 적용"
schedule_msg_no_sel_event	=	"일정을 적용할 적어도 알림 이벤트를 최소한 하나 선택하십시오."
schedule_setting	=	"설정"
schedule_slave_ds_apply_to_default	=	"새 서버 기본 설정에 적용"
schedule_slave_ds_apply_to_selected	=	"선택한 서버에 적용"
schedule_vs_apply_to_default	=	"새 VisualStation 기본 설정에 적용"
schedule_vs_apply_to_selected	=	"선택된 VisualStation에 적용"
schedule_wizard_schedule	=	"알림 일정을 설정하십시오"
schedule_wizard_sel_cam	=	"일정을 적용할 카메라를 선택하십시오"
schedule_wizard_sel_event	=	"알림 유형 및 이벤트 유형을 선택하십시오."
schedule_wizard_title	=	"알림 일괄 편집 마법사"
service	=	"서비스"
sms_desc	=	"시스템 상태가 변경되거나 오류가 있을 때 SMS를 통해 알림 메시지를 받으려면 SMS 알림 서비스를 활성화합니다."
sms_notification	=	"SMS"
smtp_provider_163	=	"163 Mail"
smtp_provider_aol	=	"Aol."
smtp_provider_custom	=	"사용자 지정 SMTP 서버"
smtp_provider_gmail	=	"Gmail"
smtp_provider_outlook	=	"Outlook"
smtp_provider_qq	=	"QQ"
smtp_provider_yahoo	=	"Yahoo!"
smtp_sender_mail	=	"보낸 사람 이메일"
smtp_sender_mail_tip	=	"비워둘 경우에는 위에서 지정한 첫 번째 수신자의 이메일 주소가 사용됩니다."
smtp_sender_name	=	"보낸 사람 이름"
vs_conn_lost	=	"VisualStation 연결 끊김"
vs_conn_resumed	=	"VisualStation 연결 재개됨"
vs_default_schedule	=	"새 VisualStation 기본 설정"

[ss_privilege]
advanced_privilege	=	"고급 권한"
all_cameras	=	"모든 카메라"
all_emaps	=	"모든 e-map"
all_layouts	=	"모든 레이아웃"
all_priv_type	=	"모든 권한 유형"
authorized	=	"승인됨"
camera_privilege	=	"카메라 권한"
choose_existing_profile	=	"기존 권한 프로파일 선택"
create_new_profile	=	"새 권한 프로파일 생성하기"
custom_profile	=	"사용자 지정"
delete_recordings	=	"녹화 삭제"
delete_snapshots	=	"스냅샷 삭제"
delete_tasks	=	"작업 삭제"
download_log	=	"다운로드 로그"
download_snapshots	=	"스냅샷 다운로드"
download_tasks	=	"다운로드 작업"
download_video	=	"녹화물 다운로드"
edit_snapshot	=	"스냅샷 편집"
edit_user	=	"사용자 편집"
edit_user_info	=	"사용자 정보 편집"
edit_user_privilege	=	"권한 편집"
emap_header	=	"E-Map"
emap_privilege	=	"E-Map 권한"
error_apply_occupied	=	"관리 권한이 있는 다른 사용자가 이 페이지의 설정을 구성하고 있습니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
error_nameused	=	"사용자 이름이 이미 존재하거나 시스템 용도로 예약되어 있습니다. 다른 이름을 입력해 주십시오."
error_noname	=	"사용자 이름이 입력되지 않았습니다."
exclude_username	=	"패스워드에서 사용자 이름 및 설명 제외"
failed_load_user	=	"사용자 데이터 로드 실패."
generate_all	=	"모든 범주에 대해"
generate_category_report	=	"이 범주에 대해 보고서 생성"
generate_report	=	"보고서 생성"
generate_this_category	=	"이 범주에 대해"
hide_unauthorized	=	"비인증 숨기기"
included_numeric_char	=	"숫자 문자 포함"
included_special_char	=	"특수 문자 포함"
information	=	"프로파일 정보"
layout	=	"레이아웃"
layout_privilege	=	"레이아웃 권한"
lens_control	=	"렌즈 조절"
liveview_no_accessible_layout	=	"저장된 카메라 레이아웃에 액세스할 권한이 충분하지 않습니다. 1X1 레이아웃에서 라이브 뷰를 보려면 다른 IP 카메라 또는 E-Map을 여기로 끄십시오."
lock_snapshots	=	"스냅샷 잠금"
lock_video	=	"녹화물 잠금"
menu_user_info	=	"사용자 정보"
min_length_enable	=	"최소 패스워드 길이"
mixed_case	=	"대소문자 혼합 허용"
no_accessible_layout	=	"접근 가능한 레이아웃이 없습니다."
no_authorized_advoper	=	"승인된 고급 작동이 없습니다."
no_authorized_camera	=	"승인된 카메라가 없습니다."
no_authorized_emap	=	"승인된 E-Map이 없습니다."
no_authorized_layout	=	"승인된 레이아웃이 없습니다."
no_authorized_snapshots	=	"스냅샷을 볼 권한이 부족합니다."
no_camera_found	=	"사용 가능한 IP 카메라 없음."
no_emap_found	=	"사용 가능한 e-map 없음."
no_layout_found	=	"레이아웃이 없습니다."
no_permission_play_video	=	"녹화를 재생할 권한이 없습니다. 관리자에게 연락해 주십시오."
no_privilege_watch_liveview	=	"이 카메라의 라이브 뷰를 보기 위한 권한이 없습니다. 관리자에게 연락해 주십시오."
no_such_user	=	"사용자가 존재하지 않습니다."
no_user_chosen	=	"선택된 사용자가 없습니다."
no_user_description	=	"설명 없음"
num_user	=	"사용자 수"
passwd_strength_warn	=	"더 강력한 패스워드가 필요합니다. "
photo_del_confirm_msg	=	"사용자의 사진이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
play_video	=	"녹화물 재생"
preview_remind	=	"이 프로파일이 액세스하도록 승인된 개체를 확인하려면 "미리보기"를 클릭합니다."
priv_ptz_ctrl	=	"PTZ 제어"
priviledge_item_tip	=	"사용자를 {0}추가{1}하고 해당 권한 프로파일을 관리하십시오."
privilege_account	=	"계정"
privilege_all_camera	=	"모두"
privilege_apply_profile	=	"프로파일 적용"
privilege_authorized_cameras	=	"승인된 카메라"
privilege_confirm_modify	=	"이 작업은 사용자의 권한 유형을 수정합니다. 계속하시겠습니까?"
privilege_manager	=	"관리자"
privilege_new_profile	=	"새 프로파일"
privilege_no_access	=	"계정 사용 안함"
privilege_profile	=	"권한 프로파일"
privilege_profile_alert_num_limit	=	"권한 프로파일의 최대 수는 {0}개입니다."
privilege_profile_all_cameras_managers	=	"모든 카메라 관리자"
privilege_profile_all_cameras_viewers	=	"모든 카메라 감시자"
privilege_profile_all_obj_manager	=	"모든 개체 관리자"
privilege_profile_all_obj_spectator	=	"모든 개체 감시자"
privilege_profile_apply_new	=	"새 프로파일 생성"
privilege_profile_confirm_delete	=	"선택한 프로파일을 삭제하시겠습니까?"
privilege_profile_content	=	"프로파일 내용"
privilege_profile_description	=	"권한 프로파일을 설정 및 관리합니다."
privilege_profile_list_title	=	"프로파일 목록"
privilege_profile_management	=	"프로파일 관리"
privilege_profile_name	=	"프로파일 이름"
privilege_status	=	"유형"
privilege_type	=	"권한 유형"
privilege_updated_reload	=	"권한 설정이 변경되었습니다. 이 페이지를 새로 고칩니다."
privilege_viewer	=	"감시자"
profile_multi_users_confirm_save	=	"이 권한 프로파일을 편집하면 다른 사용자에게 영향을 줄 수 있습니다. 이 프로파일을 저장하시겠습니까?"
profile_selection	=	"사용자 프로파일 선택"
select_privilege_profile	=	"권한 프로파일 선택"
show_log	=	"로그 표시"
take_snapshot	=	"스냅샷 찍기"
take_snapshot_liveview	=	"라이브 뷰로 스냅샷 촬영"
take_snapshot_recording	=	"녹화물을 재생할 때 스냅샷 촬영"
timeline_no_accessible_layout	=	"저장된 카메라 레이아웃에 액세스할 권한이 충분하지 않습니다. 1X1 레이아웃에서 시각표를 보려면 다른 IP 카메라 또는 녹화물을 여기로 끄십시오."
tooltip_user	=	"사용자"
user_acnt_disabled	=	"사용 안함"
user_acnt_expired	=	"만료됨"
user_acnt_expired_date	=	"만료일  "
user_acnt_normal	=	"정상"
user_acnt_unknow_status	=	"알 수 없는 상태"
user_add_wizard	=	"사용자 추가 마법사"
user_cfrmrmv	=	"다음 사용자를 삭제하시겠습니까?"
user_creation_wizard	=	"사용자 생성 마법사"
user_delete_confirm	=	"사용자의 홈 폴더가 완전히 제거되고 복원이 불가능하다는 사실을 알고 있습니다."
user_description	=	"사용자를 설정 및 관리합니다."
user_info	=	"사용자 정보"
user_photo	=	"사진"
user_priv_report	=	"사용자 권한 보고서"
user_report_advanced	=	"고급 작업"
user_report_camera	=	"IP 카메라"
user_report_emap	=	"E-Map"
user_report_layout	=	"레이아웃"
user_rm_home_warning	=	"계정이 삭제되면 동시에 사용자의 홈 폴더가 삭제됩니다.  "
users_not_exist	=	"사용자 [{0}]이(가) 존재하지 않습니다."
view	=	"보기"
view_snapshots	=	"스냅샷 보기"

[ss_pushservice]
error_update_ds_info	=	"DiskStation 정보를 푸시 서비스 서버에 전달하지 못했습니다."
error_update_msn_account	=	"Windows Live Messenger 계정을 푸시 서비스 서버에 전달하지 못했습니다."
error_update_skype_account	=	"Skype 계정을 푸시 서비스 서버에 전달하지 못했습니다."
manage_mobile_device	=	"페어링된 장치 관리"
mobile_ds_cam_version	=	"DS cam 버전"
mobile_model	=	"모델 이름"
mobile_version	=	"펌웨어 버전"
note_for_add_contact	=	"인스턴트 메시지 알림를 수신하려면 Windows Live Messenger/Skype에 로그인하여 Synology에서 온 친구 초대를 수락하십시오."
pushserv_test_success	=	"테스트 메시지를 보냈습니다. 이를 받지 못한 경우 설정이 올바른지 확인하십시오."
pushservice_account_limit	=	"두 개의 계정을 ";"로 구분하여 입력할 수 있습니다."
pushservice_account_num_exceed	=	"계정 수가 제한을 초과합니다."
pushservice_account_the_same	=	"중복 계정을 입력하지 마십시오."
pushservice_desc	=	"알림 이벤트가 발생할 때 모바일 장치, Windows Live Messenger, 및 Skype 를 통해 알림 메시지를 받으려면 알림 서비스를 활성화합니다."
pushservice_mobile	=	"모바일"
pushservice_mobile_desc	=	"선택한 이벤트에 대한 실시간 알림을 수신하려면 "관리" > "알림" > "설정"에서 모바일 알림 서비스를 활성화합니다."
pushservice_mobile_enable	=	"모바일 기기 알림 활성화"
pushservice_mobile_hint	=	"모바일 기기에 DS cam을 설치한 후 로그인하여 알림을 수신하십시오."
pushservice_mobile_tip	=	"알림 이벤트가 발생할 때 모바일 장치를 통해 알림 메시지를 받으려면 알림 서비스를 활성화합니다."
pushservice_msn	=	"MSN"
pushservice_msn_account	=	"Windows Live Messenger 계정"
pushservice_msn_bot_name	=	"페어링된 Windows Live Messenger 계정"
pushservice_msn_desc	=	"선택한 이벤트에 대한 실시간 알림을 수신하려면 "관리" > "알림" > "설정"에서 Windows Live Messenger 알림 서비스를 활성화합니다."
pushservice_msn_enable	=	"MSN 알림 활성화"
pushservice_skype	=	"Skype"
pushservice_skype_account	=	"Skype 계정"
pushservice_skype_bot_name	=	"페어링된 Skype 계정"
pushservice_skype_desc	=	"선택한 이벤트에 대한 실시간 알림을 수신하려면 "관리" > "알림" > "설정"에서 Skype 알림 서비스를 활성화합니다."
pushservice_skype_enable	=	"Skype 알림 활성화"
pushservice_tip	=	"알림 이벤트가 발생할 때 Synology의 이메일 서버와 모바일 장치를 통해 알림 메시지를 받으려면 알림 서비스를 활성화합니다."
pushservice_unpair_all_mobile_device	=	"모두 페어링 해제"
pushservice_unpair_device	=	"페어링 해제"
send_test_notification	=	"테스트 메시지 전송"
skype_account_rule	=	"Skype Name must have between 6 and 32 characters. It must start with a letter and can contain only letters, numbers, '.', ',' ,'-' and '_'."

[ss_sms]
api_id	=	"API ID"
confirm_delete_provider	=	"선택한 SMS 서비스 제공업체의 설정을 삭제하시겠습니까?"
enter_nationcode	=	"국가 코드 입력"
has_no_sys_sms	=	"DSM > 제어판에서 SMS 알림 설정을 완료하지 않았습니다. 설정 완료 시 알림이 전송됩니다."
invalid_url	=	"잘못된 URL 형식."
msg_interval	=	"각 메시지 간 최소 간격(분)"
msg_interval_enable	=	"SMS 간격 제한 활성화"
primary_phone	=	"기본 전화 번호"
provider_descript	=	"공급자 설명"
provider_edit	=	"SMS 서비스 제공업체 편집"
provider_name	=	"공급자 이름"
provider_new	=	"SMS 서비스 제공업체 추가"
provider_param	=	"URL 매개변수 정의"
provider_param_descript	=	"각 매개변수에 대해 해당하는 범주 선택"
provider_url	=	"SMS URL"
provider_url_descript	=	""Hello world"에 메시지 내용과 함께 SMS URL 입력:"
provider_url_note	=	"이 SMS URL은 설치 용도로만 제공되는 것입니다. 설치가 완료된 후에는 SMS 메시지가 전송되지 않습니다. 이 URL의 형식은 SMS 서비스 제공업체로부터 제공되며 URL에는 다음의 매개변수가 포함되어야 합니다: 사용자 이름, 패스워드, 대상 전화 번호 및 메시지 내용. Clickatell을 예로 사용할 때 가능한 URL은 다음과 같습니다: https://api.clickatell.com/http/sendmsg?user=TestUser&password=TestPassword&api_id=3148203&to=886123456789&text=Hello+world. "메시지 내용" 매개변수에서 "Hello"와 "world" 사이의 공백은 서비스 제공업체에 의해 정의된 특수 문자로 대체됩니다."
secondary_phone	=	"보조 전화 번호"
sms_auth	=	"인증"
sms_provider	=	"SMS 서비스 제공업체"
sms_test_err	=	"SMS 테스트가 완료되었습니다."
sms_test_success	=	"SMS 테스트 메시지가 전송되었습니다. 메시지를 받지 못한 경우 설정이 올바른지 확인하십시오."
smsnotify_enable	=	"SMS 알림 활성화"
ss_sms	=	"다음 SMS 설정 적용"
sys_sms	=	"DSM > 제어판에서 지정한 SMS 알림 설정 적용"
sys_sms_not_enable	=	"DSM에서 SMS 알림을 활성화("메인 메뉴" > "제어판" > "알림" > "SMS")하고 다시 시도하십시오."
test_sms	=	"테스트 SMS 메시지 전송"
url_err_duplicated_type	=	"“기타”를 제외한 각 매개변수 범주는 한 번만 사용할 수 있습니다."
url_err_invalid_param	=	"잘못된 URL 매개변수."
url_err_too_few_param	=	"최소 4개의 URL 매개변수를 입력해야 합니다."
url_err_too_many_param	=	"최대 10개의 URL 매개변수를 입력할 수 있습니다."
url_param_content	=	"메시지 내용"
url_param_other	=	"기타"
url_param_phone	=	"전화 번호"

[taskqueue]
cam_codec_activation_failed	=	"해당 코덱이 성공적으로 활성화되지 않았기 때문에, 카메라 ({0})의 특정 기능이 적절하게 작동하지 않습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오."
clear_all	=	"모두 제거"
codec_activation_failed	=	"해당 코덱이 성공적으로 활성화되지 않았기 때문에, 카메라 ({0})의 비디오 또는 오디오 스트림이 적절하게 재생 또는 표시되지 않습니다. 인터넷 연결을 확인하고 카메라를 다시 활성화하십시오."
edge_storage_schedule_edited	=	"카메라 ({0})의 [에지 저장소 일정]이 변경되었습니다."
edge_storage_setting_changed	=	"카메라 ({0})의 [에지 저장소] 설정이 [{1}]로 변경되었습니다."
edge_storage_task_deleted	=	"카메라 ({2})의 {0} [{1}] 에지 저장소 작업이 삭제되었습니다."
edge_storage_task_manual	=	"카메라 ({1})의 {0} 에지 저장소 작업이 사용자에 의해 시작되었습니다."
edge_storage_task_status_change	=	"카메라 ({0})의 에지 저장소 다운로드 작업의 상태가 [{1}]로 변경되었습니다."
empty_text	=	"알림 없음"
md_ss_codec_activation_failed	=	"해당 코덱이 성공적으로 활성화되지 않았기 때문에, 카메라 ({0})이(가) Surveillance Station에 의한 동작 감지를 사용하여 적절하게 작동하지 않습니다. 인터넷 연결을 확인하고 카메라를 다시 활성화하십시오."
migrate_cam	=	"카메라 마이그레이션"
migrate_cam_content	=	"{0} 카메라를 {1}(으)로"
mountable_rec_dir_in_external_device	=	"외부 장치에 녹화 폴더가 있습니다. 녹화 아카이브를 보기 위해 폴더를 {0}마운트{1}할 수 있습니다."
msg_cam_add_failed	=	"새 카메라 추가 실패."
msg_cam_conn_lost	=	"카메라 ({0}) 연결이 끊겼습니다."
msg_cam_conn_recovered	=	"카메라 ({0}) 연결이 복원되었습니다."
msg_cam_delete_failed	=	"카메라 ({0})을(를) 삭제하지 못했습니다."
msg_cam_deleted	=	"카메라({0})이(가) 삭제되었습니다."
msg_cam_disable_failed	=	"카메라 ({0})을(를) 비활성화하지 못했습니다."
msg_cam_disabled	=	"카메라({0})이(가) 비활성화되었습니다."
msg_cam_edit_failed	=	"Edit camera ({0}) failed."
msg_cam_edited	=	"카메라 ({0})이(가) 수정되었습니다."
msg_cam_enable_failed	=	"카메라 ({0})을(를) 활성화하지 못했습니다."
msg_cam_enabled	=	"카메라({0})이(가) 활성화되었습니다."
msg_cms_clear_log_failed	=	"{0} ({1})의 로그를 지우지 못했습니다."
msg_cms_del_recording_failed	=	"{0} ({1})의 녹화를 삭제하지 못했습니다."
msg_cms_depart	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 CMS에서 제거되었습니다."
msg_cms_join	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 CMS에 추가되었습니다."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"{0} ({1})의 녹화를 잠그지 못했습니다."
msg_cms_serv_status	=	"{0} ({1})의 상태가 [{2}]로 변경되었습니다."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"{0} ({1})의 녹화를 잠금 해제하지 못했습니다."
msg_dev_delete_failed	=	"녹화 서버 [{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다."
msg_dev_disable_failed	=	"녹화 서버 [{0}]을(를) 비활성화하지 못했습니다."
msg_dev_enable_failed	=	"녹화 서버 [{0}]을(를) 활성화하지 못했습니다."
msg_dev_lock_failed	=	"녹화 서버 [{0}]을(를) 잠그지 못했습니다."
msg_dev_resumed	=	"녹화 서버 [{0}]에 대한 연결이 재개되었습니다."
msg_dev_unlock_failed	=	"녹화 서버 [{0}]의 잠금을 해제하지 못했습니다."
msg_emap_added	=	"새로운 E-Map ({1})이(가) [{0}]에 추가되었습니다."
msg_emap_del	=	"E-Map ({1})이(가) [{0}]에서 삭제되었습니다."
msg_emap_edited	=	"E-Map ({1})이(가) [{0}]에서 수정되었습니다."
msg_filtered_log_clear	=	"필터된 로그가 [{0}]에서 지워졌습니다."
msg_generic_setting_change	=	"{0} ({1})에서 [중앙 관리 시스템] 서비스의 설정이 [{2}]로 변경되었습니다."
msg_license_in_blacklist	=	"사용 중인 라이센스 키 [{0}]이(가) 불량 목록에 지정되었습니다. 오류로 간주되면 이 라이센스 키의 판매처에 문의하십시오."
msg_log_clear	=	"로그 파일이 [{0}]에서 지워졌습니다."
msg_migrate_in	=	"카메라 ({0})이(가) 마이그레이션 인되었습니다."
msg_migrate_out	=	"카메라 ({0})이(가) 마이그레이션 아웃되었습니다."
msg_new_camera_added	=	"새 카메라({0})이(가) 추가되었습니다."
msg_notify_edit_service	=	"이 알림 서비스가 [{0}]에서 수정되었습니다."
msg_notify_edit_setting	=	"이 알림 설정이 [{0}]에서 수정되었습니다."
msg_server_disable	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 비활성화되었습니다."
msg_server_edited	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 수정되었습니다."
msg_server_enable	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 활성화되었습니다."
msg_server_lock	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 잠겼습니다."
msg_server_unlock	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 잠금이 해제되었습니다."
msg_user_added	=	"사용자 ({1})이(가) [{0}]에서 추가되었습니다."
msg_user_date	=	"[{0}]에서 사용자 ({1})의 만료일을 {2}에 설정합니다."
msg_user_deleted	=	"사용자 ({1})이(가) [{0}]에서 삭제되었습니다."
msg_user_disabled	=	"사용자 ({1})이(가) [{0}]에서 비활성화되었습니다."
msg_user_edited	=	"사용자 ({1})이(가) [{0}]에서 수정되었습니다."
msg_user_enabled	=	"사용자 ({1})이(가) [{0}]에서 활성화되었습니다."
msg_vs_add_failed	=	"VisualStation {0} ({1})을(를) 추가하지 못했습니다. VisualStation 설정이 올바른지 확인하십시오."
msg_vs_added	=	"{0} ({1})이(가) 추가되었습니다."
msg_vs_deleted	=	"{0} ({1})이(가) 삭제되었습니다."
msg_vs_disabled	=	"{0} ({1})이(가) 비활성화되었습니다."
msg_vs_disconnected	=	"{0} ({1})의 연결이 끊겼습니다."
msg_vs_edit_failed	=	"VisualStation {0} ({1})의 설정을 편집하지 못했습니다."
msg_vs_edited	=	"{0} ({1})이(가) 수정되었습니다."
msg_vs_enabled	=	"{0} ({1})이(가) 활성화되었습니다."
msg_vs_fan_failed	=	"{0} ({1})의 팬이 잘못되었습니다."
msg_vs_overheat	=	"{0} ({1})의 온도가 너무 높습니다."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"과열로 인해 {0} ({1})이(가) 종료되었습니다."
msg_vs_resumed	=	"{0} ({1})이(가) 다시 연결되었습니다."
msg_vs_status	=	"{0} ({1})의 상태가 [{2}]로 변경되었습니다."
msg_vs_usb_detected	=	"USB 드라이브가 {0} ({1})에서 감지되었습니다."
rec_storage_installed	=	"녹화 저장소가 성공적으로 설치되었고 녹화 서비스가 재개되었습니다."
rec_storage_removed	=	"녹화 저장소가 제거되어 녹화 서비스가 중지되었습니다."
serv_auth_err	=	"승인되지 않음"
serv_disconn	=	"연결 해제됨"
serv_occupied	=	"사용됨"
serv_unknown	=	"알 수 없음 "
share_set_accessible	=	"공유 폴더 "surveillance"를 지금 사용 가능합니다. 녹화 서비스가 재개되었습니다."
share_set_inaccessible	=	"공유 폴더 "surveillance"를 지금 사용 불가능합니다. 녹화 서비스가 중지되었습니다."
share_snapshot_create_after	=	"공유 폴더 "surveillance"에 대한 스냅샷을 성공적으로 생성했습니다. 녹화 서비스가 재개되었습니다."
share_snapshot_create_before	=	"공유 폴더 "surveillance"에 대한 스냅샷을 생성하려고 합니다. 녹화 서비스가 중지되었습니다."
share_snapshot_restored	=	"공유 폴더 "surveillance"가 선택된 스냅샷으로 복원되었습니다."
status_disconn	=	"연결 해제됨"
status_occupied	=	"사용됨"
status_unpaired	=	"페어링이 해제됨"
title	=	"알림"

[timezone]
Adelaide	=	"(GMT+09:30) Adelaide"
Alaska	=	"(GMT-09:00) Alaska Standard Time"
Almaty	=	"(GMT+06:00) Almaty, Astana"
Amman	=	"(GMT+02:00) Amman"
Amsterdam	=	"(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna"
Arizona	=	"(GMT-07:00) Arizona"
Athens	=	"(GMT+02:00) Athens, Bucharest, Istanbul"
Atlantic	=	"(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
Auckland	=	"(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
Azores	=	"(GMT-01:00) Azores Standard Time"
Baghdad	=	"(GMT+03:00) Baghdad"
Baku	=	"(GMT+04:00) Baku"
Beijing	=	"(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
Beirut	=	"(GMT+02:00) Beirut"
Belgrade	=	"(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Prague"
Bogota	=	"(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
Brasilia	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Brisbane	=	"(GMT+10:00) Brisbane"
Brussels	=	"(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
BuenosAires	=	"(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
CAT	=	"(GMT+02:00) Central Africa Time"
Calcutta	=	"(GMT+05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo"
CapeVerde	=	"(GMT-01:00) Cape Verde Is."
Caracas	=	"(GMT-04:30) Caracas"
Casablanc	=	"(GMT) Casablanca"
Central	=	"(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
Chihuahua	=	"(GMT-07:00) Chihuahua, Mazatlan"
Darwin	=	"(GMT+09:30) Darwin"
Dhaka	=	"(GMT+06:00) Dhaka"
Dublin	=	"(GMT) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
EET	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
EastIndiana	=	"(GMT-05:00) Indiana (East)"
Eastern	=	"(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
Egypt	=	"(GMT+02:00) Egypt Standard Time; Cairo"
Ekaterinburg	=	"(GMT+06:00) Ekaterinburg"
Fiji	=	"(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Marshall Is."
GMT+1	=	"(GMT+01:00) Western & Central Europe"
GMT+2	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
GMT-2	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
GMT-3	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Godthab	=	"(GMT-03:00) Greenland Standard Time; Nuuk(Godthab)"
Guam	=	"(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
Guatemala	=	"(GMT-06:00) Central America Standard Time; Guatemala"
Harare	=	"(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
Hawaii	=	"(GMT-10:00) Hawaii Standard Time"
Helsinki	=	"(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
Irkutsk	=	"(GMT+09:00) Irkutsk"
Israel	=	"(GMT+02:00) Israel Standard Time; Jerusalem"
Jakarta	=	"(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
Kabul	=	"(GMT+04:30) Afghanistan Standard Time; Kabul"
Karachi	=	"(GMT+05:00) Karachi, Islamabad, Tashkent"
Katmandu	=	"(GMT+05:45) Kathmandu"
Krasnoyarsk	=	"(GMT+08:00) Krasnoyarsk"
Kuwait	=	"(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
Kwajalein	=	"(GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein"
La_Paz	=	"(GMT-04:00) La Paz"
Magadan	=	"(GMT+12:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
Manaus	=	"(GMT-04:00) Manaus"
Melbourne	=	"(GMT+10:00) Melbourne, Sydney, Canberra"
MexicoCity	=	"(GMT-06:00) Mexico City; Tegucigalpa"
Midway	=	"(GMT-11:00) Samoa Standard Time; Midway Is."
Minsk	=	"(GMT+03:00) Minsk"
Monrovia	=	"(GMT) Monrovia, Reykjavik"
Montevideo	=	"(GMT-03:00) Montevideo"
Moscow	=	"(GMT+04:00) Moscow, St. Petersburg, Kazan, Volgograd"
Mountain	=	"(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
Muscat	=	"(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
Nairobi	=	"(GMT+03:00) Nairobi"
Newfoundland	=	"(GMT-03:30) Newfoundland"
Noumea	=	"(GMT+11:00) New Caledonia"
Novosibirsk	=	"(GMT+07:00) Novosibirsk"
Pacific	=	"(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
Perth	=	"(GMT+08:00) Perth"
Rangoon	=	"(GMT+06:30) Yangon(Rangoon)"
Santiago	=	"(GMT-04:00) Santiago"
Sarajevo	=	"(GMT+01:00) Sarajevo, Skopie, Warsaw, Zagreb"
Saskatchewan	=	"(GMT-06:00) Saskatchewan"
Seoul	=	"(GMT+09:00) Seoul"
Singapore	=	"(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
South_Georgia	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
Taipei	=	"(GMT+08:00) Taipei"
Tasmania	=	"(GMT+10:00) Tasmania Standard Time; Hobart"
Tbilisi	=	"(GMT+04:00) Tbilisi"
Tehran	=	"(GMT+03:30) Iran Standard Time; Tehran"
Tokyo	=	"(GMT+09:00) Tokyo, Osaka, Sapporo"
Ulaanbaatar	=	"(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
Vladivostok	=	"(GMT+11:00) Vladivostok"
WAT	=	"(GMT+01:00) Western Africa Time"
Windhoek	=	"(GMT+01:00) Windhoek"
Yakutsk	=	"(GMT+10:00) Yakutsk"
Yerevan	=	"(GMT+04:00) Yerevan"

[uicommon]
desktop	=	"바탕화면"
err_creating_volume	=	"볼륨 설정 중. 완료되면 다시 시도하십시오."
err_processing_share_setting	=	"공유 폴더 설정을 처리하는 중입니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
error_demo	=	"이 기능은 데모 모드에서 사용할 수 없습니다."
error_noprivilege	=	"이 서비스 이용 자격이 없습니다."
error_occupied	=	"다른 패키지가 구성 중이거나 설치되어 있습니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
error_relogin	=	"다른 컴퓨터에서 로그인했습니다. 다시 로그인해 주십시오."
error_system	=	"작업 실패."
error_timeout	=	"연결 만료됨. 다시 로그인 해 주십시오."
error_unauth	=	"다른 웹 브라우저를 사용하여 DSM에 로그인/로그아웃했거나 DiskStation이 다시 시작되었습니다. DSM에 다시 로그인해 주십시오."
logout	=	"로그아웃"
msg_waiting	=	"처리 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오…"
poweroff_opt	=	"종료"
reboot_opt	=	"다시 시작"
reboot_warn	=	"다시 시작하시겠습니까?"
shutdown_warn	=	"종료 하시겠습니까?"
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_의 전원이 꺼졌습니다."
system_reboot	=	"_DISKSTATION_이(가) 다시 시작 중입니다."
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_을 다시 시작하는 중입니다. 다시 시작 프로세스가 완료되면 Synology Assistant를 사용하여 _DISKSTATION_을 검색해서 연결하십시오."
welcome	=	"환영합니다"

[uninstall]
wizard_rm_checked	=	"Surveillance Station에서 모든 녹화 및 설정을 제거합니다"
wizard_rm_desc	=	"시스템 설정, 녹화 파일 및 로그는 Surveillance Station을 제거한 후에 제거됩니다."
wizard_rm_keep_recordings_logs	=	"녹화 파일 및 로그 유지"
wizard_rm_keep_system	=	"시스템 설정 유지"
wizard_rm_title	=	"Surveillance Station 제거"

[visualstation]
CPU_temperature	=	"열 상태"
add_vs	=	"VisualStation 추가 마법사"
afterPageText	=	"/ {0}"
alert_delete_last_layout	=	"최소 하나 이상의 레이아웃을 유지해야 합니다."
attention	=	"주의"
basic_info	=	"기본 정보"
beforePageText	=	"페이지"
beforePageText_	=	"Page"
camera_setting	=	"카메라 설정"
channel_1	=	"Ch1"
channel_2	=	"Ch2"
channel_3	=	"Ch3"
channel_4	=	"Ch4"
channel_5	=	"Ch5"
channel_6	=	"Ch6"
confirm_delete_layout	=	"선택한 레이아웃을 삭제하시겠습니까?"
confirm_delete_vs	=	"선택한 VisualStation을 삭제하시겠습니까?"
conn_err_msg	=	"VisualStation에 연결 실패. IP 주소를 확인한 다음 다시 시도하십시오."
current_version	=	"현재 버전"
default	=	"기본 설정"
description	=	"VisualStation을 설정 및 관리합니다."
detail_info	=	"정보"
device_info	=	"정보"
device_name	=	"장치 이름"
disable_comment	=	"페어링된 Synology 서버에서 {0}이(가) 비활성화되었습니다. {0}을(를) 다시 활성화하려면 Surveillance Station 으로 이동하십시오."
disconnected_step1	=	"네트워크 케이블이 제대로 연결되었는지 확인한 다음 {0} 및 페어링된 Synology 서버를 다시 시작합니다."
displaypage	=	"표시 {0} - {1} / {2}"
download_failed	=	"다운로드 실패."
download_failed_no_dot	=	"다운로드 실패"
download_warn	=	"최대 동시 다운로드에 도달했습니다. 잠시 기다린 후에 나중에 다시 시도하십시오."
edit_liveview	=	"라이브 뷰 편집"
edit_vs	=	"설정 편집"
enable_jumbo_frame	=	"점보 프레임 활성화"
enter_device_name	=	"VS240HD 이름과 네트워크 설정 입력"
error_file_not_exist	=	"파일이 존재하지 않습니다."
event_downloading	=	"{0} 파일({1}{2}) 이 USB 드라이브로 다운로드됩니다. 계속하시겠습니까?"
extended_screen	=	"확장 화면"
failed_to_save	=	"파일을 저장하지 못했습니다."
fan_error	=	"{0} {1}의 팬이 잘못되었습니다. 도움이 필요하면 현지 대리점에 문의하십시오."
fan_status	=	"팬 상태"
firmware_instruction	=	"펌웨어 업그레이드 지침"
firmware_not_found	=	"USB 장치에서 펌웨어를 찾을 수 없습니다."
firmware_upgrade_step1	=	"www.synology.com에서 최신 펌웨어 다운로드"
firmware_upgrade_step2	=	"USB 드라이브에 저장"
firmware_upgrade_step3	=	"{0}에 USB 드라이브 연결"
firmware_upgrade_step4	=	"스캔<b> 클릭</b>"
firmware_upgrade_step5	=	"<b>업그레이드</b>를 클릭하여 시작"
firmware_version	=	"펌웨어 버전"
firstpage	=	"첫번째 페이지"
fix_aspect_ratio	=	"수정된 종횡비"
full_screen	=	"전체 화면"
incompatible	=	"The VisualStation is incompatible due to incompatible firmware version or unsupported model."
incompatible_model	=	"이 VisualStation 모델은 지원되지 않습니다."
incompatible_version	=	"설치된 VisualStation 펌웨어 버전이 호환되지 않습니다. 최신 버전으로 업데이트하십시오."
interrupt_downloading	=	"다운로드가 중단됩니다. 계속하시겠습니까?"
invalid_device_name	=	"잘못된 장치 이름 형식"
invalid_ip	=	"잘못된 IP 주소"
ip_status	=	"IP 상태"
lable_layout	=	"모니터당 채널 수"
lang_display	=	"표시 언어"
lang_display_title	=	"표시 언어"
lastpage	=	"마지막 페이지"
layout	=	"레이아웃"
layout_management	=	"레이아웃 편집"
layout_setting_tips	=	"* 카메라를 끌어서 레이아웃 위에 위치시킵니다."
link_status	=	"네트워크 상태"
lock_hint	=	"권한이 없는 사용자가 설정을 변경하지 못하도록 VisualStation을 잠급니다."
lock_setting	=	"설정 잠금"
lock_status	=	"잠금"
lock_vs	=	"나 잠금(권장됨)"
log_downloading	=	"{0} 로그가 USB 드라이브로 다운로드됩니다. 계속하시겠습니까?"
main_screen	=	"주 화면"
message	=	"알림"
model_name	=	"모델 이름"
msg_waiting	=	"잠시만 기다려 주십시오…"
mtu_value	=	"MTU 값"
network	=	"네트워크"
network_setting	=	"네트워크 설정"
new_vs	=	"VisualStation 추가"
nextpage	=	"다음 페이지"
no_vs_found	=	"VisualStation이 없습니다."
no_vs_tip	=	"VisualStation을 {0}추가{1}하여 이 라이브 뷰 솔루션 사용을 시작하십시오."
ntpdate_server	=	"네트워크 시간 서버"
operating_time	=	"작동 시간"
operation_prohibited	=	"선택한 항목에 호환되지 않는 VisualStation이 있어 이 작업을 수행할 수 없습니다."
overheating_shutdown	=	"{0} 과열로 인해 {1}가 종료됩니다."
paired_server	=	"페어링된 서버"
paired_server_ip	=	"페어링된 서버 IP"
paired_server_title	=	"페어링된 서버"
poweroff_opt	=	"종료"
prevpage	=	"이전 페이지"
refresh	=	"새로 고침"
same_as_main_screen	=	"주 화면과 동기화"
save_snapshot	=	"스냅샷을 저장하시겠습니까?"
scan	=	"스캔"
security_lock	=	"보안 잠금"
serial_number	=	"시리얼 번호"
server_intr	=	"VisualStation을 식별할 수 있는 이름을 입력합니다."
server_name	=	"서버 이름"
server_name_low	=	"서버 이름"
set_layout_default	=	"기본값으로 설정"
shutdown_warn	=	"종료 하시겠습니까?"
shutting_down	=	"시스템 종료 중"
status_abnormal	=	"비정상"
status_day	=	"일"
status_normal	=	"정상"
status_time	=	"시간"
suggest_upgrade	=	"Surveillance Station에서 활성화하기 전에 VisualStation을 최신 버전으로 업그레이드하십시오."
system_settings	=	"시스템 설정"
tcpip_dhcp	=	"자동으로 네트워크 구성 얻기(DHCP)"
tcpip_gateway	=	"기본 게이트웨이"
tcpip_ipaddr	=	"IP 주소"
tcpip_lan	=	"LAN 포트"
tcpip_manual	=	"수동 구성 이용"
tcpip_mask	=	"서브넷 마스크"
temperature	=	"온도"
temperature_high	=	"{0} {1}의 온도가 너무 높습니다. 실내 온도를 확인하십시오."
test_vs	=	"연결 테스트"
time_zone	=	"표준 시간대"
time_zone_title	=	"표준 시간대"
today	=	"오늘"
unlock_vs	=	"나 잠금 해제"
unpair_step1	=	"<b>Surveillance Station</b> > <b>관리</b> > <b>장치</b> > <b>VisualStation</b>으로 가서 {0}을(를) 동일한 LAN에 있는 임의의 Synology 서버와 페어링합니다."
unsupport_video	=	"이 카메라의 비디오 형식 또는 해상도는 지원되지 않습니다."
upgrade_fail	=	"죄송합니다... 펌웨어 업그레이드 중에 오류가 발생했습니다. 펌웨어 소스를 확인하고 다시 시도하십시오."
upgrade_ss	=	"Surveillance Station을 최신 버전으로 업데이트하여 이 기능을 활성화하십시오"
upgrade_step1	=	"파일 압축을 푸는 중..."
upgrade_step2	=	"시스템 업데이트 중..."
upgrade_step3	=	"시스템을 재부팅하는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오..."
usb_space_not_enough	=	"USB 드라이브의 공간이 부족합니다."
vs_firmware	=	"펌웨어"
vs_has_been_added	=	"이 VisualStation이 이미 있어서 추가할 수 없습니다."
vs_has_been_locked	=	"이 VisualStation은 잠금 설정되었으며 추가할 수 없습니다. 먼저 잠금을 해제하십시오."
vs_locked	=	"잠겼음"
vs_locked_message	=	"{0} {1}을(를) {2}에 고정했습니다."
vs_model	=	"모델"
vs_pairing	=	"페어링 중..."
vs_search_result	=	"검색 결과"
vs_status_configuring	=	"구성 중"
vs_status_locked	=	"이 VisualStation은 페어링된 Synology 서버에 잠겨 있습니다."
vs_status_unpaired	=	"재설정"
vs_unlocked	=	"잠김 해제됨"
vs_unlocked_message	=	"{0} {1}의 잠금을 해제했습니다."
vs_unpaired	=	"페어링이 해제됨"
vs_upgrade	=	"업그레이드"
vs_version	=	"버전"
warning_plug_usb	=	"{0}를 USB 드라이브에 먼저 연결하십시오."

[vtype]
bad_alias	=	"입력한 별칭이 유효하지 않습니다."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"알파벳 및 공백만 허용"
bad_ddns_noip_password	=	"문자 +,?,%,&은 허용되지 않습니다."
bad_domain_name	=	"잘못된 도메인 이름"
bad_email	=	"잘못된 이메일 형식."
bad_field	=	"필드 값이 올바르지 않습니다."
bad_groupname	=	"그룹 이름이 올바르지 않거나 잘못된 문자를 포함하고 있습니다."
bad_host	=	"입력한 서버 이름이 올바르지 않습니다. 자세한 정보는 도움말을 참고하십시오."
bad_hostname	=	"잘못된 호스트 이름 형식."
bad_ip	=	"입력한 IP 주소가 올바르지 않습니다."
bad_iporhostname	=	"잘못된 IP 또는 호스트 이름."
bad_iscsi_lunname	=	"입력한 iSCSI LUN 이름이 올바르지 않습니다. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오. "
bad_iscsi_password	=	"숫자와 영문자만 사용할 수 있으며 12 - 16자까지 허용됩니다."
bad_iscsi_targetiqn	=	"입력한 iSCSI Target IQN이 올바르지 않습니다. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오."
bad_iscsi_targetname	=	"입력한 대상 이름이 올바르지 않습니다. 자세한 내용은 도움말을 참조하십시오."
bad_iscsi_username	=	"숫자와 영문자만 사용할 수 있으며 최대 12자까지 허용됩니다."
bad_mask	=	"입력한 서브네트 마스크가 올바르지 않습니다."
bad_networkgroupname	=	"작업 그룹 이름이 잘못되었거나 잘못된 문자를 포함하고 있습니다."
bad_number	=	"숫자는 0으로 시작할 수 없습니다."
bad_port	=	"포트 번호는 1 ~ 65535 사이이어야 합니다."
bad_relay_alias_name	=	"사용자 지정 ID는 영숫자 문자, "-" 및 "_"만 포함할 수 있으며 숫자로 시작할 수 없습니다."
bad_sharename	=	"공유 폴더 이름이 올바르지 않거나 잘못된 문자가 포함되었습니다."
bad_url	=	"잘못된 URL 형식."
bad_username	=	"사용자 이름이 올바르지 않거나 잘못된 문자가 포함되었습니다."
password_confirm_failed	=	"패스워드 확인 실패. 다시 입력해 주십시오. "

[watermark]
LANG_CHS	=	"简体中文"
LANG_CHT	=	"繁體中文"
LANG_CSY	=	"Český"
LANG_DAN	=	"Dansk"
LANG_DEU	=	"Deutsch"
LANG_ENU	=	"English"
LANG_ESN	=	"Español"
LANG_FRA	=	"Français"
LANG_HUN	=	"Magyar"
LANG_ITA	=	"Italiano"
LANG_JPN	=	"日本語"
LANG_KRN	=	"한국어"
LANG_NLD	=	"Nederlands"
LANG_NOR	=	"Norsk"
LANG_PLK	=	"Polski"
LANG_PTB	=	"Português do Brasil"
LANG_PTG	=	"Português Europeu"
LANG_RUS	=	"Русский"
LANG_SVE	=	"Svenska"
LANG_TRK	=	"Türkçe"
LANG_default	=	"시스템 기본 설정"
about	=	"정보"
about_content	=	"저작권 (C) %1 Synology Inc. 모든 권리 보유."
about_title	=	"Synology 증거 무결성 인증기 정보"
about_version	=	"버전"
header_dsserial	=	"DiskStation 일련 번호"
header_endtime	=	"중지 시간"
header_filename	=	"파일 이름"
header_starttime	=	"시작 시간"
header_status	=	"인증 결과"
help	=	"도움말"
main_window_title	=	"Synology 증거 무결성 인증기"
openfile_select	=	"이미지 및 비디오"
openfile_tip	=	"파일 열기"
openfile_title	=	"파일 열기"
openfolder_tip	=	"폴더 열기"
openfolder_title	=	"폴더 열기"
removefile_tip	=	"파일 제거"
setting	=	"기본 설정"
status_fail	=	"인증 실패"
status_pass	=	"인증 성공"
status_processing	=	"처리 중"
statusbar_totalfile	=	"전체 파일"

