
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action_rule]
access_controller	=	"Kontroler dostępu"
access_denied	=	"Odmowa dostępu"
access_granted	=	"Udzielenie dostępu"
act_cant_execute	=	"Tej akcji nie można wykonać ze zdarzeniem [{0}] na tym samym urządzeniu. Wybierz inne zdarzenie lub urządzenie."
act_result_ignored	=	"Zignorowano"
act_result_interrupted	=	"Przerwano"
action_device	=	"Urządzenie akcji"
action_result	=	"Wynik akcji"
action_rule	=	"Reguła akcji"
action_type	=	"Typ akcji"
action_type_hint	=	"Wybierz, czy tę akcję może przerwać inna akcja."
add_rule	=	"Kreator dodawania reguł akcji"
allow_act	=	"Aktywna"
available_time	=	"Aktywna"
cam_act_disable	=	"Wyłącz kamerę"
cam_act_enable	=	"Włącz kamerę"
cam_evt_disabled	=	"Kamera wyłączona"
cam_evt_enabled	=	"Kamera włączona"
cannot_enable_rule_with_disable_devcie	=	"Nie można włączyć co najmniej jednej z wybranych reguł, ponieważ powiązane urządzenie jest wyłączone. Włącz skojarzone urządzenia i spróbuj ponownie."
casing_open	=	"Obudowa urządzenia otwarta"
desc_act_cam_audio_out	=	"Odtwórz wzór dźwięku {5} z kamery {0} na serwerze {1} {2} razy co {3} {4}."
desc_act_cam_audio_out_sche	=	"Odtwórz wzór dźwięku {5} z kamery {0} na serwerze {1} co {3} {4}."
desc_act_cam_auto_pan	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} automatyczne panoramowanie przez {3} {4} i powrót do pozycji końcowej {6}."
desc_act_cam_auto_pan_sche	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} automatyczne panoramowanie przez zaplanowany czas i powrót do pozycji końcowej {6} na koniec harmonogramu."
desc_act_cam_digital_out_sche	=	"Włącz wyjście cyfrowe {5} kamery {0} na serwerze {1}."
desc_act_cam_digital_output	=	"Włącz wyjście cyfrowe {5} kamery {0} na serwerze {1} na {3} {4}."
desc_act_cam_disabled	=	"Wyłącz kamerę {0} na serwerze {1}."
desc_act_cam_disabled_sche	=	"Wyłącz kamerę {0} na serwerze {1}."
desc_act_cam_enable	=	"Włącz kamerę {0} na serwerze {1}."
desc_act_cam_enable_sche	=	"Włącz kamerę {0} na serwerze {1}."
desc_act_cam_object_tracking	=	"Włącz automatyczne śledzenie przez kamerę {0} na serwerze {1} przez {3} {4} i przenieś ją do pozycji końcowej {6}."
desc_act_cam_object_tracking_sche	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} automatyczne śledzenie obiektów przez zaplanowany czas i powrót do pozycji końcowej {6} na koniec harmonogramu."
desc_act_cam_patrol	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} patrolowanie na trasie {5} i powrót do pozycji {6} {2} razy co {3} {4}."
desc_act_cam_patrol_sche	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} patrolowanie na trasie {5} i powrót do pozycji {6} co {3} {4} do końca harmonogramu."
desc_act_cam_preset	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} przejście do wstępnie zdefiniowanej pozycji {5}, zaczekanie przez {3} {4} i powrót do pozycji końcowej {6}."
desc_act_cam_preset_sche	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} przejście do wstępnie zdefiniowanej pozycji {5}, zaczekanie przez zaplanowany czas i powrót do pozycji końcowej {6} na koniec harmonogramu."
desc_act_cam_record	=	"Nagraj wideo z kamery {0} na serwerze {1} przez {3} {4}."
desc_act_cam_snapshot	=	"Zrób zrzut obrazu z kamery {0} na serwerze {1} {2} razy co {3} {4}."
desc_act_cam_snapshot_sche	=	"Zrób zrzut obrazu z kamery {0} na serwerze {1} co {3} {4}."
desc_act_vs_audio_out	=	"Odtwarzaj sygnał dźwiękowy [{5}] ze stacji VisualStation {2} razy co {3} {4}."
desc_act_vs_audio_out_sche	=	"Odtwarzaj sygnał dźwiękowy [{5}] ze stacji VisualStation co {3} {4}."
desc_act_web_client_audio_out	=	"Odtwórz wzór dźwięku {5} z Klienta internetowego Surveillance {2} razy co {3} {4}."
desc_act_web_client_audio_out_sche	=	"Odtwórz wzór dźwięku {5} z Klienta internetowego Surveillance co {3} {4}."
desc_event_cam_alarm	=	"Został uruchomiony alarm {2} dla kamery {0} na serwerze {1}."
desc_event_cam_disabled	=	"Kamera {0} na serwerze {1} została wyłączona."
desc_event_cam_enabled	=	"Kamera {0} na serwerze {1} została włączona."
desc_event_cam_lost	=	"Utracono połączenie z kamerą {0} na serwerze {1}."
desc_event_cam_md	=	"Wykryto ruch — kamera {0} na serwerze {1}."
desc_event_cam_resumed	=	"Wznowiono połączenie z kamerą {0} na serwerze {1}."
desc_event_external	=	"Wykryto zewnętrzne zdarzenie {0} na serwerze {1}."
desc_evt_cam_audio	=	"Wykryto dźwięk — kamera {0} na serwerze {1}."
desc_evt_cam_tampering	=	"Wykryto manipulację — kamera {0} na serwerze {1}."
desc_evt_controller_alarm	=	"Uruchomiono alarm kontrolera dostępu {0} na serwerze {1}."
desc_evt_controller_casing_open	=	"Otwarto obudowę kontrolera dostępu {0} na serwerze {1}."
desc_evt_door_access_deny	=	"Odmowa dostępu do drzwi {0} na serwerze {1}."
desc_evt_door_access_grant	=	"Udzielono dostępu do drzwi {0} na serwerze {1}."
desc_evt_door_alarm	=	"Uruchomiono alarm drzwi {0} na serwerze {1}."
desc_evt_door_tampering	=	"Wykryto manipulację — drzwi {0} na serwerze {1}."
desc_evt_idpoint_tampering	=	"Wykryto manipulację przy czytniku karty/REX drzwi {0} na serwerze {1}."
desc_ext_action	=	"Wykonuj polecenie URL co {0} {1}."
desc_ext_action_triggered	=	"Wykonuj polecenie URL {2} razy co {0} {1}."
edit_rule	=	"Edytuj regułę akcji"
event_min_interval	=	"Minimalny odstęp między zdarzeniami (s)"
event_source	=	"Źródło zdarzenia"
forever	=	"bezterminowo"
history_clear_warning	=	"Czy na pewno usunąć wszystkie logi historii?"
interrupted	=	"Przerywalna"
minute	=	"Minuty"
move_preset	=	"Przenieś do wstępnie zdefiniowanej pozycji"
no_action_rules	=	"{0}Dodaj{1} reguły akcji."
no_available_patrol	=	"Brak ścieżek patrolu"
no_available_preset	=	"Brak wstępnie zdefiniowanych pozycji"
no_available_schedule	=	"Wystąpił konflikt planowania w odniesieniu do wybranej akcji lub urządzenia. Wybierz inną akcję lub urządzenie."
no_avaliable_device	=	"No avaliable device"
no_history	=	"Nie znaleziono rekordów. Przejdź do strony {0}Lista{1}, aby sprawdzić ustawienia."
non_interrupted	=	"Nieprzerywalna"
remind_disable_reason	=	"Wyłączone komórki są aktualnie używane przez inne reguły dla tego urządzenia"
return_position	=	"Pozycja końcowa"
rule_del_warning	=	"Czy na pewno usunąć wybrane reguły akcji?"
rule_history	=	"Historia"
rule_history_export_title	=	"Historia reguł akcji Surveillance Station"
rule_info	=	"Informacje"
rule_name	=	"Nazwa"
rule_type	=	"Typ reguły"
rule_type_capitalization	=	"Typ reguły"
rule_type_hint	=	"Uruchamiana: akcja jest uruchamiana przez zdarzenia.<p>Zaplanowana: akcja jest wykonywana zgodnie z harmonogramem. Każda akcja każdego urządzenia może ponadto mieć tylko jeden harmonogram."
same_rule_exist	=	"Istnieje już reguła akcji używająca tego samego zdarzenia i akcji. Zmodyfikuj tę regułę akcji i spróbuj ponownie."
scheduled	=	"Zaplanowana"
scheduled_no_event	=	"Zaplanowanych reguł nie można łączyć ze zdarzeniami."
second	=	"Sekundy"
start_recording	=	"Rozpocznij nagrywanie"
status_invalid	=	"Nieprawidłowa"
times	=	"Razy"
triggered	=	"Uruchamiana"
url	=	"Url"
url_hint	=	"Wprowadź adres URL i informacje o logowaniu innego urządzenia. To urządzenie zostanie uaktywnione po wystąpieniu zdarzenia.<p>np. http://DeviceIP:PORT/CGI_PATH?action=list"
web_client	=	"Klient internetowy Surveillance"
when	=	"when"

[addons]
addons_disabled	=	"disabled"
addons_enabled	=	"enabled"
addons_restored	=	"restored to default"
auto_update	=	"Aktualizuj automatycznie"
desc_access_controller	=	"Kontroler drzwi Axis jest przeznaczony do obsługi Axis A1001. Dzięki integracji Kontrolera drzwi Axis można skonfigurować dwoje drzwi i powiązać je z dwiema kamerami IP w celu ulepszenia monitoringu. Surveillance Station znacznie ułatwia zarządzanie dostępem. Można także odtworzyć każde zdarzenie związane z informacjami o dostępie. Dzięki Kontrolerowi drzwi Axis Surveillance Station jest rozwiązaniem bardziej wszechstronnym, umożliwiającym lepsze zarządzanie dostępem."
desc_cms	=	"Synology Central Management System (CMS) służy do zarządzania wdrożeniami monitoringu w wielu obiektach i przy użyciu wielu serwerów. CMS stanowi skuteczne rozwiązanie do nadzorowania wdrożeń monitoringowych o każdej skali oraz zarządzania nimi. Hierarchia obejmuje serwer hosta, który ma pełną kontrolę nad wszystkimi pozostałymi serwerami nagrywającymi w różnych lokalizacjach. Wdrożenie CMS zapewnia administratorom IT następujące korzyści: skuteczne zarządzanie, elastyczne wdrażania i proaktywną kontrolę. Włącz tutaj funkcję CMS, aby łatwo zarządzać serwerami monitoringowymi."
desc_joystick	=	"Obsługa manipulatora w Surveillance Station ułatwia operacje PTZ, ponieważ nie wymagają one klikania myszą. Manipulatorem można panoramować, przechylać i przybliżać obraz podglądu na żywo. Klawisze dostępu manipulatora można zaprogramować do prostej obsługi najczęściej używanych funkcji. Manipulator obsługiwany przez Surveillance Station może całkowicie zastąpić mysz i wyeliminować potrzebę podłączania myszy do komputera w tym samym czasie."
desc_vs	=	"Synology VisualStation to urządzenie przeznaczone specjalnie do monitorowania. Jest to ekonomiczne i elastyczne rozwiązanie monitoringowe dla Twojej firmy. Przy użyciu energooszczędnych, lecz wydajnych funkcji można oglądać transmisje na żywo oraz nagrane zdarzenia zarządzane przez aplikację Surveillance Station, a także wykonywać czynności PTZ. VisualStation jest doskonałym wyborem dla środowisk wymagających stacji monitorującej bez skomplikowanej konfiguracji sieciowej i kosztownego, dedykowanego komputera."
installed	=	"Zainstalowano"
joystick	=	"Joystick"
manual_install	=	"Instalacja ręczna"
rec_server_reload_alarm	=	"Host CMS wysłał żądanie przeładowania strony."
restore_defaults	=	"Przywróć domyślne"
synology	=	"Synology Inc."
update	=	"Aktualizuj"

[audio_output]
audio_output	=	"Wyjście audio"
audio_output_gain	=	"Wzmocnienie"
audio_output_note	=	"Kliknij przycisk mikrofonu, aby zacząć odtwarzanie dźwięku."
bi_direction_audio	=	"Dwukierunkowa transmisja dźwięku"
check_mic_plug_correct	=	"Sprawdź, czy mikrofon jest podłączony prawidłowo."
exceed_max_win	=	"Jednoczesne wyjście audio jest ograniczone do pięciu kanałów."
microphone	=	"Mikrofon"
mute	=	"Wycisz"
occupied	=	"The camera audio output function is in used, please try again later."
play	=	"Odtwórz"
playing	=	"Odtwarzanie"
repeat	=	"Powtórz"
start_talking	=	"Kliknij tutaj, aby rozpocząć dwukierunkowe przesyłanie sygnału audio."
stop_talking	=	"Kliknij tutaj, aby zatrzymać dwukierunkowe przesyłanie sygnału audio."
talk	=	"Mów"
talking	=	"Mówienie"

[audio_pattern]
add_audio_pattern	=	"Dodaj wzór dźwięku"
audio_pattern	=	"Wzór dźwięku"
del_pattern_warning	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wzory?"
duration	=	"Czas trwania"
edit_audio_pattern	=	"Edytuj wzór dźwięku"
invalid_file	=	"Ten format plików audio nie jest obsługiwany. Wybierz inny plik audio i spróbuj ponownie."
original_pattern	=	"Wzór oryginalny"
pattern_alarm	=	"Alarm"
pattern_beep	=	"Brzęczyk"
pattern_bell	=	"Dzwonek"
pattern_clock_beep	=	"Brzęczyk 2"
pattern_danger	=	"Ostrzeżenie"
pattern_dog_bark	=	"Szczekanie"
pattern_emergency	=	"Man saying emergency"
pattern_hello	=	"Man saying hello"
pattern_siren	=	"Syrena"
pattern_stop	=	"Man saying stop"
please_check_input_source	=	"Sprawdź połączenie ze źródłem dźwięku i spróbuj ponownie."
record_from_mic	=	"Nagraj przez mikrofon"
sound_source	=	"Źródło dźwięku"
start_recording	=	"Rozpocznij nagrywanie"
stop_recording	=	"Zatrzymaj nagrywanie"
sys_def_pattern	=	"Wzór domyślny systemu"
upload_file	=	"Prześlij plik dźwiękowy"

[axis_access_controller]
access_control	=	"Kontrola dostępu"
access_control_duress	=	"Przymus podczas kontroli dostępu"
access_control_log_download_title	=	"Log kontroli dostępu Surveillance Station"
access_controller	=	"Kontrolery dostępu"
access_denied	=	"Odmowa dostępu"
access_granted	=	"Udzielenie dostępu"
access_not_taken	=	"Dostęp niewykorzystany"
access_taken	=	"Dostęp wykorzystany"
acknowledge	=	"Potwierdź"
acknowledge_all	=	"Potwierdź wszystkie elementy"
acknowledge_category	=	"Potwierdź wszystkie elementy z tej kategorii"
acknowledge_filtered	=	"Potwierdź wszystkie odfiltrowane elementy"
acknowledge_filtered_category	=	"Potwierdź wszystkie odfiltrowane elementy z tej kategorii"
acspoint	=	"Punkt dostępu"
acspoint_disable	=	"Punkt dostępu wyłączony"
acspoint_enable	=	"Punkt dostępu włączony"
action_failed	=	"Akcja nie powiodła się"
add_controller	=	"Kreator dodawania kontrolerów"
addition_schedule	=	"Harmonogram z dodawaniem"
alarm	=	"Alarm"
all_controllers	=	"Wszystkie kontrolery"
all_door	=	"Wszystkie drzwi"
all_log	=	"Wszystkie logi"
all_source	=	"Wszystkie źródła"
anonymous	=	"Anonim"
axis_access_controller	=	"Axis Door Controller"
block	=	"Zablokowano"
block_cardholder_tips	=	"Czy na pewno chcesz zablokować wybranych użytkowników?"
card_holder	=	"Posiadacze kart"
card_holder_info	=	"Informacje o posiadaczu kart"
card_num	=	"Numer karty"
card_raw	=	"Nieprzetworzone dane karty"
click_to_set_video_source	=	"Kliknij <a {0}>tutaj</a>, aby ustawić źródło wideo"
config_acspoint_delete	=	"Punkt dostępu usunięty"
config_acspoint_modify	=	"Punkt dostępu zmieniony"
config_area_delete	=	"Obszar usunięty"
config_area_modify	=	"Obszar zmieniony"
config_change	=	"Zmiana konfiguracji"
config_door_delete	=	"Drzwi usunięte"
config_door_modify	=	"Drzwi zmienione"
config_idpoint_delete	=	"Punkt identyfikacji usunięty"
config_idpoint_modify	=	"Punkt identyfikacji zmieniony"
conn_err_msg	=	"Nie można się połączyć z kontrolerem dostępu. Sprawdź, czy następujące ustawienia kontrolera są prawidłowe: adres IP, nazwa hosta, i numer portu."
controller_del_warning	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone kontrolery?"
controller_need_retrieve	=	"Trzeba pobrać"
controller_retrieving	=	"Pobieranie"
controller_search_fail_msg	=	"Nie można wyszukać kontrolera dostępu. Sprawdź ustawienia sieciowe lub spróbuj ponownie później."
controller_search_title	=	"Wyniki wyszukiwania kontrolera dostępu"
controller_settings	=	"Ustawienia kontrolera"
device_casing_close	=	"Obudowa urządzenia zamknięta"
device_casing_open	=	"Obudowa urządzenia otwarta"
digital_input	=	"Wejście cyfrowe"
digital_input_activate	=	"Wejście cyfrowe: stan włączony"
digital_input_normal	=	"Wejście cyfrowe: stan normalny"
disconnect	=	"Rozłączono"
door	=	"Drzwi"
door_accessed	=	"Uzyskano dostęp"
door_alarm	=	"Alarm drzwiowy"
door_count	=	"Numer drzwi: {0}"
door_double_locked	=	"Zamknięte podwójnie"
door_fault	=	"Błąd"
door_forced_open	=	"Wyważone"
door_locked	=	"Zamknięte"
door_locked_down	=	"Zamknięte-zablokowane"
door_locked_open	=	"Otwarte-zablokowane"
door_long_open_warning	=	"Ostrzeżenie: zbyt długo otwarte drzwi"
door_mode	=	"Tryb drzwi"
door_open_too_long	=	"Otwarte zbyt długo"
door_physical_close	=	"Drzwi zamknięte"
door_physical_open	=	"Drzwi otwarte"
door_physical_state	=	"Stan fizyczny drzwi"
door_section	=	"Drzwi {0}"
door_tamper	=	"Manipulacja przy drzwiach"
door_tamper_detected	=	"Wykryto manipulację przy drzwiach"
door_unlocked	=	"Otwarte"
door_warning	=	"Ostrzeżenie dotyczące drzwi"
duplicate_card_info	=	"Wprowadzone informacje o posiadaczu karty są już zapisane dla innego posiadacza. Sprawdź poprawność wprowadzonych informacji i spróbuj ponownie."
edit_card_holder	=	"Edytuj posiadacza karty"
edit_controller	=	"Edytuj kontroler"
entrance	=	"Wejście"
event_buffer_begin	=	"Początek buforu zdarzeń"
event_logger	=	"Rejestrator"
event_logger_alarm	=	"Rejestrator alarmów o zdarzeniach"
event_regist_changed	=	"Rejestracje wydarzeń zmienione"
event_schedule	=	"Harmonogram zdarzeń"
exit	=	"Wyjście"
failed_to_load_info	=	"Nie można załadować informacji o kontrolerze dostępu."
hardware_auto_retrieve	=	"Automatycznie pobieraj konfigurację sprzętową z kontrolera"
idpoint	=	"Punkt identyfikacji"
idpoint_activate	=	"Punkt identyfikacji włączony"
idpoint_request_card	=	"Punkt identyfikacji: żądanie karty"
idpoint_request_pin	=	"Punkt identyfikacji: żądanie PIN"
idpoint_request_rex	=	"Punkt identyfikacji: żądanie REX"
idpoint_tamper	=	"Manipulacja w punkcie identyfikacji"
idpoint_tamper_activate	=	"Manipulacja w punkcie identyfikacji: stan aktywny"
idpoint_tamper_normal	=	"Manipulacja w punkcie identyfikacji: stan normalny"
idpoint_timeout	=	"Limit czasu żądania punktu identyfikacji"
last_access	=	"Ostatni dostęp:"
log_alarm	=	"Rejestruj alarm"
log_event	=	"Rejestruj zdarzenie"
logcenter	=	"Centrum logów"
logger_dropped_alarm	=	"Liczba alarmów nieodebranych przez rejestrator: {0}"
logger_dropped_alarm_filter	=	"Nieodebrane alarmy"
logger_dropped_event	=	"Liczba zdarzeń nieodebranych przez rejestrator: {0}"
logger_dropped_event_filter	=	"Nieodebrane zdarzenia"
manual_access	=	"Dostęp ręczny"
manual_lock	=	"Blokada ręczna"
manual_lock_option	=	"Blokada ręczna"
manual_unlock	=	"Odblokowanie ręczne"
network_lost	=	"Połączenie sieciowe utracone"
network_restore	=	"Sieć działa normalnie"
no_controller_found	=	"Nie znaleziono kontrolerów dostępu."
no_controller_item_tip	=	"{0}Dodaj{1} kontroler."
no_event	=	"Brak dostępnego zdarzenia"
no_last_card_info	=	"Nie można pobrać informacji z ostatniego skanowania karty."
no_video_source	=	"Brak źródła wideo."
normal	=	"Normalny"
number_only_tip	=	"Wprowadź tylko cyfry."
peer_connection	=	"Połączenie równorzędne"
peer_connection_established	=	"Połączenie równorzędne ustanowione"
peer_connection_lost	=	"Połączenie równorzędne utracone"
peer_controller	=	"Równorzędny kontroler"
peer_pairing_failed	=	"Niepowodzenie powiązania w połączeniu równorzędnym"
reader	=	"Czytnik"
related_cam	=	"Powiązana kamera:"
retrieve	=	"Pobierz"
retrieve_controller_settings	=	"Pobierz ustawienia z kontrolera"
retrieve_last_card	=	"Pobierz informacje z ostatniego skanowania karty"
rex	=	"REX"
schedule_interval	=	"Harmonogram interwałowy"
schedule_interval_activate	=	"Harmonogram interwałowy: stan aktywny"
schedule_interval_normal	=	"Harmonogram interwałowy: stan normalny"
schedule_pulse	=	"Wyzwalacz harmonogramu impulsowego"
set_relative_video_source	=	"Ustaw powiązaną kamerę jako źródło wideo"
subtraction_schedule	=	"Harmonogram z odejmowaniem"
sync_added_cardholder	=	"Zsynchronizuj dodanego posiadacza karty"
sync_added_door	=	"Zsynchronizuj dodane drzwi"
sync_deleted_cardholder	=	"Zsynchronizuj usuniętego posiadacza karty"
sync_deleted_door	=	"Zsynchronizuj usunięte drzwi"
system_ready	=	"System gotowy"
system_unready	=	"System niegotowy"
tip_card_raw	=	"Nieprzetworzone i nieprzeanalizowane dane karty w formacie szesnastkowym z małymi literami"
unknow_controller	=	"Nieznany kontroler"
unknow_door	=	"Nieznane drzwi"
unknow_schedule	=	"Nieznany harmonogram"
update_firmware_tip	=	"Zaktualizuj oprogramowanie firmware kontrolera do wersji {0} lub nowszej."
user_alarm	=	"Alarm użytkownika"
user_alarm_interval	=	"Interwał alarmu użytkownika"
user_alarm_interval_activate	=	"Alarm użytkownika: stan aktywny"
user_alarm_interval_normal	=	"Alarm użytkownika: stan normalny"
user_alarm_pulse	=	"Impuls alarmu użytkownika"
valid_from	=	"Ważna od:"
valid_until	=	"Ważna do:"
validation_failed_credential	=	"Należy wprowadzić informacje w co najmniej jednym z następujących pól: PIN, Numer karty lub Nieprzetworzone dane karty."
validation_failed_user_info	=	"Należy wprowadzić informacje w co najmniej jednym z następujących pól: Imię lub Nazwisko."
virtual_input	=	"Wejście wirtualne"
virtual_input_activate	=	"Wejście wirtualne: stan włączony"
virtual_input_normal	=	"Wejście wirtualne: stan normalny"

[cam_archiving]
alert_archive_version_is_newer	=	"Ten plik konfiguracyjny został wyeksportowany przez nowszą wersję aplikacji Surveillance Station i nie jest kompatybilny z używaną wersją."
alert_dp_version_different	=	"Ten plik konfiguracyjny został wyeksportowany przez inną wersję Device Pack i nie jest kompatybilny z serwerem docelowym."
cam_to_export	=	"Kamery do wyeksportowania"
camera_export	=	"Eksportuj"
camera_import	=	"Importuj"
configuration_archiving	=	"Konfiguracja"
export_complete	=	"Konfiguracja kamery została wyeksportowana."
export_dest	=	"Miejsce docelowe"
export_dest_describe	=	"Wybierz miejsce docelowe do zapisania pliku konfiguracji."
export_fail_folder_deny	=	"Brak autoryzacji do uzyskania dostępu do folderu współdzielonego."
export_msg_name_overwrite	=	"Ta nazwa konfiguracji jest już używana. Czy chcesz ją nadpisać? "
export_name	=	"Nazwa"
export_name_describe	=	"Nazwij konfigurację."
export_wizard_camera	=	"Wybierz kamery do wyeksportowania konfiguracji"
export_wizard_name	=	"Utwórz konfigurację kamery"
import_complete	=	"Konfiguracja kamery została zaimportowana."
import_fail_folder_deny	=	"Brak autoryzacji do uzyskania dostępu do folderu współdzielonego."
import_msg_no_select	=	"Wybierz co najmniej jedną kamerę do importu."
import_name	=	"Nazwa"
import_no_archive	=	"W folderze współdzielonym nie znaleziono pliku konfiguracji."
import_select_archive	=	"Wybierz plik konfiguracji do zaimportowania."
import_src	=	"Źródło"
import_src_describe	=	"Wybierz źródło z listy rozwijanej, a następnie wybierz plik konfiguracji do zaimportowania."
import_wizard_camera	=	"Wybierz kamery do zaimportowania konfiguracji"
import_wizard_title	=	"Importuj konfigurację kamery"
wizard_export	=	"Kreator eksportu konfiguracji"
wizard_import	=	"Kreator importu konfiguracji"

[camera]
abbre_camera_continuous_recording	=	"Ciągłe"
abbre_camera_digital_input	=	"Wejście cyfrowe"
abbre_camera_edge_recording	=	"Pamięć w kamerze"
abbre_camera_external_recording	=	"Zewnętrzne"
abbre_camera_io_recording	=	"Alarm"
abbre_camera_manual_recording	=	"Ręczne"
abbre_camera_motion_and_io_recording	=	"Detekcja ruchu i alarm"
abbre_camera_motion_recording	=	"Detekcja ruchu"
add_camera	=	"Dodaj kamerę"
add_patrol	=	"Dodaj ścieżkę patrolu"
add_preset	=	"Dodaj wstępnie zdefiniowaną pozycję"
advanced_settings	=	"Ustawienia zaawansowane"
alert_bitrate_change	=	"Zmiana przepływności może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_bitrate_control_change	=	"Zmiana sterowania przepływnością może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_bitrate_range	=	"Wprowadź wartość przepływności z zakresu od {0} do {1} (Kb/s)."
alert_camera_setting_error	=	"W Surveillance Station wystąpił błąd ustawień kamery. Ustawienia wybranej kamery zostały zresetowane do wartości domyślnych."
alert_channel_change	=	"Niektóre ustawienia kamery mogą się zmienić po przełączeniu kanałów. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
alert_fov_change	=	"Zmiana pola widzenia może spowodować zresetowanie niektórych ustawień kamery do wartości domyślnej"
alert_fps_change	=	"Zmiana liczby klatek/s może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_gain_range	=	"Wprowadź wartość z zakresu {0}–{1} (dB)."
alert_mnttype_change	=	"Zmiana typu montażu może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_model_change	=	"Zmiana modelu może spowodować modyfikację ustawień niektórych kamer."
alert_need_add_license	=	"Brak dostępnej licencji w celu dodania kamer. Zainstaluj kolejną licencję dla kamery. "
alert_no_camera	=	"Nie zainstalowano kamery IP."
alert_no_enable_camera	=	"Żadna kamera IP nie jest włączona."
alert_quality_change	=	"Zmiana jakości obrazu może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_reach_enabled_max	=	"Nie możesz zarządzać więcej niż {0} kamerami na tym {1}."
alert_reach_platform_max	=	"Maksymalna liczba zainstalowanych kamer została osiągnięta."
alert_resolution_change	=	"Zmiana rozdzielczości może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_ruled_fps_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the frame rate is changed."
alert_ruled_resolution_change	=	"Some stream settings might be overwrite by this stream when the resolution is changed."
alert_stream_no_change	=	"Zmiana strumienia może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_tv_standard_change	=	"Zmiana standardu TV może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery. "
alert_video_change	=	"Niektóre z ustawień kamery ulegną zmianie kiedy zmieniony zostanie format wideo."
all_alarms	=	"Wszystkie alarmy"
all_detections	=	"Wszystkie wykrycia"
all_modes	=	"Wszystkie tryby"
allocation_hint	=	"W celu uzyskania lepszej wydajności zalecamy współdzielenie tego samego strumienia w różnych zadaniach."
analytics_type	=	"Analiza podglądu na żywo"
apply_camera_confirm	=	"To działanie zaktualizuje ustawienia kamery. Czy na pewno kontynuować?"
audio_disable	=	"Wyłącz"
audio_output	=	"Wyjście audio"
auto_obj_tracking	=	"Automatyczne śledzenie obiektów"
bitrate	=	"Przepływność"
bitrate_control	=	"Sterowanie przepływnością"
by_camera	=	"Przez kamerę"
by_surveillance_station	=	"Przez Surveillance Station"
cam_cap_err_host	=	"Niepowodzenie połączenia z kamerą. Adres IP lub numer portu kamery IP jest nieprawidłowy albo kamera nie jest kompatybilna ze standardem ONVIF."
cam_cap_error	=	"Niepowodzenie ładowania wartości parametrów kamery."
cam_cap_load	=	"Pomyślnie załadowano wartości parametrów kamery."
cam_cap_newly_load	=	"Wykryto inną kamerę. Czy chcesz ponownie załadować wartości parametrów kamery?"
cam_cap_unsupport	=	"Ta kamera jest nieobsługiwana przez PSIA lub ONVIF."
cam_param_auto	=	"Automatycznie"
cam_param_bottom	=	"U dołu"
cam_param_bottom_left	=	"U dołu z lewej"
cam_param_bottom_right	=	"U dołu z prawej"
cam_param_date	=	"Data"
cam_param_date_time	=	"Data i godzina"
cam_param_day	=	"Dzień"
cam_param_day_night_mode	=	"Tryb dzień/noc"
cam_param_day_time	=	"Harmonogram (dzień)"
cam_param_disable	=	"Wyłącz"
cam_param_enable	=	"Włącz"
cam_param_exposure_control	=	"Sterowanie czasem naświetlania"
cam_param_exposure_mode	=	"Tryb czasu naświetlania"
cam_param_flicker_free_50	=	"Bez migotania 50 Hz"
cam_param_flicker_free_60	=	"Bez migotania 60 Hz"
cam_param_format	=	"Formatuj"
cam_param_hold_current	=	"Zachowaj bieżące"
cam_param_night	=	"Noc"
cam_param_no_artificial_light	=	"Bez oświetlenia sztucznego"
cam_param_osd_overlap	=	"Wyświetlacz ekranowy"
cam_param_outdoor	=	"Na zewnątrz"
cam_param_position	=	"Położenie"
cam_param_schedule	=	"Harmonogram"
cam_param_text	=	"Tekst"
cam_param_time	=	"Czas"
cam_param_time_server	=	"Sieciowy serwer czasu"
cam_param_time_stamp	=	"Sygnatura czasowa"
cam_param_time_sync	=	"Synchronizacja czasu"
cam_param_top	=	"U góry"
cam_param_top_left	=	"U góry z lewej"
cam_param_top_right	=	"U góry z prawej"
cam_param_vdo_flip	=	"Przerzuć"
cam_param_vdo_mirror	=	"Odbicie lustrzane"
cam_param_vdo_orientation	=	"Orientacja wideo"
cam_param_vdo_rotation	=	"Obróć"
cam_stm_cap_note	=	"Tutaj będą dostępne różne opcje w zależności od możliwości kamery. Wybierz takie ustawienia, które będą najlepiej działać z używaną kamerą."
camera_actrule_recording	=	"Nagrywanie reguły akcji"
camera_advanced	=	"Zaawansowane"
camera_advanced_mod	=	"Zaawansowane"
camera_all	=	"Wszystko"
camera_analytics_recording	=	"Nagrywanie analityczne"
camera_attr_channel	=	"Kanał wideo"
camera_attr_fps	=	"Szybkość odświeżania obrazu (FPS)"
camera_attr_ip	=	"Adres IP"
camera_attr_mac	=	"Adres MAC"
camera_attr_model	=	"Model kamery"
camera_attr_model_name	=	"Model"
camera_attr_name	=	"Nazwa"
camera_attr_password	=	"Hasło"
camera_attr_path	=	"Ścieżka źródła"
camera_attr_port	=	"Port"
camera_attr_quality	=	"Jakość obrazu"
camera_attr_quality_highest	=	"(Najwyższa)"
camera_attr_quality_lowest	=	"(Najniższa)"
camera_attr_resolution	=	"Rozdzielczość"
camera_attr_rtsp_port	=	"Port RTSP"
camera_attr_streaming_type	=	"Format strumieniowania"
camera_attr_user	=	"Nazwa użytkownika"
camera_attr_vendor	=	"Marka"
camera_attr_video_type	=	"Format wideo"
camera_audio	=	"Dźwięk"
camera_audio_format	=	"Format audio"
camera_auto_search_btn	=	"Wyszukaj kamerę"
camera_autosearch_fail_msg	=	"Wyszukanie kamery nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci lub spróbuj ponownie później."
camera_autosearch_stopping	=	"Zatrzymywanie"
camera_autosearch_title	=	"Wyniki wyszukania kamery"
camera_cannot_enable	=	"Włączenie kamery {0} nie powiodło się."
camera_continuous_recording	=	"Nagrywanie ciągłe"
camera_custom_recording	=	"Nagrywanie niestandardowe"
camera_default_path	=	"Użyj domyślnej ścieżki wideo"
camera_define_motion_area	=	"Obszar detekcji ruchu"
camera_del_deleted_camera	=	"Usunięcie wybranych kamer spowoduje także usunięcie z nich nagrań wideo. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
camera_del_deleted_camera_tip	=	"Wybrane kamery oraz wszystkie zrzuty ekranu i nagrania wideo z tych kamer zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
camera_del_keep_all	=	"Zachowaj wszystkie zrzuty obrazu i nagrane pliki"
camera_del_keep_event	=	"Zachowaj wszystkie nagrane pliki"
camera_del_remove_all	=	"Usuń wszystkie zrzuty obrazu i nagrane pliki"
camera_del_remove_event	=	"Usuń wszystkie nagrane pliki"
camera_del_warning	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone kamery?"
camera_deleted	=	"Usunięto"
camera_device	=	"Informacje"
camera_directory_repetition	=	"Wprowadzona nazwa folderu na nagrania już istnieje. Wprowadź inną."
camera_edge_recording	=	"Nagrywanie w pamięci w kamerze"
camera_enable_now	=	"Włącz"
camera_enable_quota	=	"Włącz limit"
camera_event_folder	=	"Folder archiwalny nagrań"
camera_event_objsize	=	"Wielkość obiektu"
camera_event_percentage	=	"Procent wyzwalacza"
camera_event_threshold	=	"Wartość progowa"
camera_external_recording	=	"Nagranie zewnętrzne"
camera_field_disable_msg	=	"(tak samo z ustawieniami kamery)"
camera_file_prefix	=	"Prefiks nazwy pliku"
camera_file_rotation	=	"Rotacja plików archiwalnych"
camera_finish_edit	=	"Jeżeli chcesz edytować szczegółowe ustawienia lub harmonogram nagrywania, przejdź do zakładki <b>Kamera</b> i kliknij przycisk <b>[ Edytuj ]</b>."
camera_frame	=	"klatki/sek."
camera_guard	=	"Patrol"
camera_guard_cycle	=	"Pętli w cyklu"
camera_guard_dlg_alert_disconnect	=	"Wczytanie wstępnie zdefiniowanych pozycji kamery nie powiodło się. Zaleca się sprawdzenie połączenia z kamerą przed kontynuowaniem."
camera_guard_interval	=	"Interwał"
camera_guard_select_patrol	=	"Wybierz patrol"
camera_io_recording	=	"Nagrywanie alarmowe"
camera_ip_port_repetition	=	"Ten port i adres IP są używane. Wprowadź nowy adres IP lub port."
camera_keep	=	"zachowaj"
camera_liveview_all	=	"Podgląd na żywo ze wszystkich kamer"
camera_liveview_setting	=	"Ustawienia obrazu w trybie Podgląd na żywo"
camera_manual_recording	=	"Ręczne nagrywanie"
camera_media	=	"Wideo"
camera_mgr	=	"Zarządzaj"
camera_migrate_desc	=	"Co chcesz zrobić z nagraniami po migracji kamer?"
camera_migrate_desc_tip	=	"Co chcesz zrobić ze zrzutami obrazu i nagraniami po migracji kamer?"
camera_model_selection	=	"Konfiguracja"
camera_model_u_define	=	"Definiowany przez użytkownika"
camera_motion_and_io_recording	=	"Wykrywanie ruchu i nagrywanie z alarmem"
camera_motion_apply	=	"Zastosuj"
camera_motion_area	=	"Obszar detekcji"
camera_motion_detection	=	"Nagrywanie przy detekcji ruchu"
camera_motion_leverage_camera	=	"Wykrywanie ruchu przez kamerę"
camera_motion_recording	=	"Nagrywanie przy detekcji ruchu"
camera_motion_surveillance_station	=	"Wykrywanie ruchu przez applikację Surveillance Station"
camera_name	=	"Nazwa"
camera_name_repetition	=	"Nazwa ta jest już w użyciu. Wprowadź inną nazwę."
camera_new	=	"Kreator dodawania kamer"
camera_new_desc	=	"Wybierz tryb konfiguracji"
camera_no_recording	=	"Usuń"
camera_not_available	=	"This camera is not available now."
camera_number	=	"Dodane/Maks."
camera_one_step	=	"Szybka konfiguracja"
camera_one_step_desc	=	"Wybierz tą opcję w celu szybkiej konfiguracji kamery. Szczegółowe informacje możesz edytować później."
camera_option	=	"Opcje"
camera_parameters	=	"Optymalizacja kamery"
camera_patrol	=	"Patrol"
camera_patrol_alert_exceed	=	"Patrol przekracza maksymalną obsługiwaną liczbę."
camera_patrol_alert_name_empty	=	"Wprowadź nazwę patrolu."
camera_patrol_alert_preset_exceed	=	"Maksymalna liczba wstępnie zdefiniowanych pozycji wynosi {0}. Liczba wybranych dodatkowo wstępnie zdefiniowanych pozycji wynosi {1}."
camera_patrol_confirm_delete	=	"  Czy na pewno usunąć wybrane elementy docelowe?"
camera_patrol_preset_confirm_delete	=	"  Czy na pewno usunąć patrole?"
camera_patrol_preset_dialog_title	=	"Wybierz wstępnie zdefiniowane pozycje"
camera_patrol_preset_list	=	"Lista wstępnie zdefiniowanych pozycji"
camera_patrol_stay_time	=	"Interwał"
camera_postrecording_time	=	"Czas po nagrywaniu (s)"
camera_prerecording_time	=	"Czas przed nagrywaniem (s)"
camera_preset	=	"Zaprogramowana pozycja"
camera_preset_alert_exceed	=	"Wstępnie zdefiniowana pozycja przekracza maksymalną obsługiwaną liczbę."
camera_preset_alert_name_empty	=	"Wprowadź nazwę wstępnie zdefiniowanej pozycji."
camera_preset_confirm_delete	=	"Czy na pewno usunąć wstępnie zdefiniowane pozycje?"
camera_preset_num_remind	=	"Maksymalna liczba wstępnie zdefiniowanych pozycji obsługiwanych przez wybraną kamerę wynosi {0}."
camera_preview	=	"Podgląd"
camera_px	=	"piksel"
camera_quota	=	"Limit"
camera_record	=	"Nagrywanie ciągłe"
camera_record_codec	=	"Kodek"
camera_record_setting	=	"Ustawienia nagrywania obrazu"
camera_recording	=	"Archiwa nagrań"
camera_rotate_by_date	=	"Zachowaj pliki w"
camera_rotate_by_space	=	"Ogranicz folder archiwalny maksymalnie do"
camera_rotate_days	=	"dni"
camera_schedule	=	"Harmonogram"
camera_search_btn	=	"Szukaj"
camera_select_vendor	=	"Wybierz"
camera_sensitivity	=	"Czułość wykrywania"
camera_setting	=	"Ustawienia"
camera_setting_tip	=	"Przejdź do pozycji Wykrywanie zdarzeń, aby sprawdzić ustawienia wykrywania przez kamery."
camera_setup_now	=	"Skonfiguruj teraz"
camera_stop_preview	=	"Zatrzymaj podgląd"
camera_storage	=	"Wykorzystane/limit"
camera_storage_setting	=	"Ustawienia pamięci"
camera_summary_folder	=	"Folder"
camera_summary_fps	=	"Klatka na sekundę (FPS)"
camera_summary_prefix	=	"Prefiks"
camera_summary_rot_date	=	"Częstotliwość archiwizacji"
camera_summary_rot_space	=	"Rozmiar archiwizacji"
camera_summary_sensitivity	=	"Czułość"
camera_summary_title	=	"PODSUMOWANIE"
camera_test	=	"Testuj połączenie"
camera_type	=	"Typ kamery"
camera_video	=	"Wideo"
camera_wizard	=	"Pełna konfiguracja"
camera_wizard_desc	=	"Wybierz tą opcję, aby skonfigurować kamerę krok po kroku."
camera_wizard_welcome_desc	=	"Kreator konfiguracji kamer udostępnia dwa tryby pomagające w konfiguracji nowych kamer. W trybie „Szybka konfiguracja” wystarczy podać informacje o urządzeniach. W trybie „Pełna konfiguracja” kreator prowadzi przez następujące kroki:<br /><p><ul><li>Wprowadzenie informacji o urządzeniach</li> <li>Konfiguracja ustawień wideo</li> <li>Konfiguracja ustawień nagrywania</li> <li>Konfiguracja harmonogramu nagrywania</li> <li>Konfiguracja ustawień zaawansowanych</li></ul><p>"
camera_wizard_welcome_header	=	"Witamy w Kreatorze konfiguracji kamer"
categ_fix_camera	=	"Kamera stałopozycyjna"
categ_panoramic_camera	=	"Kamera panoramiczna"
categ_ptz_camera	=	"Kamera PTZ"
categ_video_server	=	"Serwer wideo"
cbr	=	"Stała"
ceiling	=	"Montaż sufitowy"
confirm_empty_account	=	"Nie wprowadzono nazwy użytkownika i hasła do kamery. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_enablecamera	=	"Czy chcesz włączyć kamerę(y) na stronie Kamera ?"
confirm_need_add_license	=	"Brak dostępnej licencji na dodawanie kamer. Czy chcesz zainstalować kolejną licencję kamery?"
confirm_repeat_cam_ipport_edit	=	"Te ustawienia będą zastosowane do wszystkich kamer z takim samym adresem IP, kamery mogą w związku z tym zostać uruchomione ponownie. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_setupcamera	=	"Czy chcesz dodać kamerę(y) na stronie Kamera ?"
conflict_mnttype	=	"Ten typ montażu powoduje konflikt z innymi kamerami o tym samym adresie IP."
conn_status	=	"Status"
conn_status_configuring	=	"Konfigurowanie"
conn_status_deleted	=	"Usunięte — pozostają archiwa wideo"
conn_status_deleting	=	"Usuwanie"
conn_status_disabled	=	"Wyłączone"
conn_status_disabling	=	"Wyłączanie"
conn_status_err_auth	=	"Nieautoryzowana"
conn_status_err_content	=	"Niepoprawny format obrazu"
conn_status_err_resolution	=	"Błąd rozdzielczości"
conn_status_failed	=	"Rozłączono"
conn_status_limited	=	"Ograniczona"
conn_status_migrating	=	"Migrowanie"
conn_status_normal	=	"Normalna"
conn_status_others	=	"Inni"
conn_status_paired	=	"Zajęte"
conn_status_server_disconn	=	"Nieznane — serwer odłączony"
conn_status_setting	=	"Aktywowanie"
conn_status_stopping	=	"Zatrzymywanie"
conn_status_unknown	=	"Nieznany"
conn_status_unrecognized	=	"Nierozpoznane"
conn_test_err_auth	=	"Autoryzacja nie powiodła się. Sprawdź swoją nazwę użytkownika i hasło."
conn_test_err_dimension	=	"Niekompatybilna wielkość obrazu"
conn_test_err_host	=	"Połączenie kamery nie powiodło się. Sprawdź następujące ustawienia kamery: Adres IP, nazwa hosta, numer portu."
conn_test_err_http	=	"Połączenie kamery nie powiodło się. Sprawdź następujące ustawienia kamery: Adres IP, nazwa hosta, numer portu, model kamery, ścieżka źródła."
conn_test_err_mem	=	"Niewystarczająca ilość pamięci"
conn_test_err_mjpeg	=	"Niepoprawny format obrazu."
conn_test_err_model	=	"Nie udało się zidentyfikować określonej kamery. Upewnij się czy adres IP, numer portu, i model są wprowadzone poprawnie.   "
conn_test_err_multipart	=	"Niepoprawny format obrazu."
conn_test_err_stream	=	"Nie udało się odebrać strumienia wideo. Sprawdź połączenie sieciowe."
conn_test_err_udpstream	=	"Błąd w odbiorze strumienia wideo. Otwórz port UDP kamery na routerze. W celu uzyskania szczegółowych informacji przejdź na stronę ustawiania kamery i routera."
conn_test_error	=	"Test kamey nie powiódł się."
conn_test_fail_msg	=	"Połączenie nie powiodło się"
conn_test_ok	=	"Połączenie udane"
continuous_recording_time	=	"Zapisuj wideo co (minut)"
custom_settings	=	"Ustawienia niestandardowe"
day_time_info	=	"Jeśli zostanie ustawiony interwał obejmujący następny dzień, to będzie to jednorazowa zaplanowana polityka."
days	=	"dni"
description	=	"Skonfiguruj i wyświetl kamery IP"
detection_blank	=	"Wybierz co najmniej jedną metodę wykrywania."
device_type	=	"Typ urządzenia"
disconnected_message	=	"Kamera może być odłączona."
edit_camera	=	"Edycja kamery"
edit_camera_settings	=	"Ustawienia kamery"
edit_detection_area	=	"Edytuj obszar detekcji"
edit_device_output	=	"Wyjście urządzenia"
edit_event_detection	=	"Wykrywanie zdarzeń"
edit_fisheye_dewarping	=	"Usuwanie efektu rybiego oka"
edit_optimization	=	"Optymalizacja"
edit_patrol	=	"Edytuj ścieżkę patrolu"
edit_preset	=	"Edit preset position"
edit_ptz_control	=	"Sterowanie PTZ"
edit_recording_settings	=	"Ustawienia nagrywania"
enable_tunneling	=	"Tuneluj RTSP i RTP przez HTTP"
event_recording	=	"Nagrywanie"
field_of_view	=	"Pole widzenia"
fix_camera	=	"Kamera stałopozycyjna"
floor_mount	=	"Montaż podłogowy"
folder_name_repetition	=	"Nazwa ta jest już w użyciu. Wprowadź inną nazwę."
group	=	"Grupa"
hardware_installation	=	"Instalacja urządzenia"
insufficient_license_contact_admin	=	"Klucze licencyjne są niewystarczające, by dodać więcej kamer. Skontaktuj się z administratorem Surveillance Station."
invalid_camera_name	=	"Błędny wpis dla nazwy kamery."
invalid_folder_name	=	"Błędny wpis dla nazwy folderu."
invalid_frame_rate	=	"Błędny wpis szybkości odświeżania obrazu (FPS)."
invalid_host_name	=	"Błędny adres IP lub nazwa hosta."
invalid_port	=	"Błędny wpis dla portu kamery."
invalid_prefix_name	=	"Błędny wpis dla prefiksu nazwy pliku."
invalid_rotation_date	=	"Zakres musi wynosić od 1 do 1825"
invalid_rotation_size	=	"Błędny wpis dla rozmiaru rotacji plików archiwalnych."
invalid_sensitivity	=	"Błędny wpis dla czułości wykrywania ruchu."
invalid_source_path	=	"Błędny wpis dla ścieżki źródła kamery."
invalid_value	=	"Niepoprawna wartość"
ip_camera	=	"Kamera IP"
keep_original_camera_settings	=	"Zachowaj oryginalne ustawienia kamery"
limit_to	=	"Limit do"
list	=	"Lista"
liveview_source	=	"Źródło obrazu w trybie Podgląd na żywo"
liveview_source_camera	=	"Z kamery"
liveview_source_surveillance	=	"Z programu Surveillance Station"
liveview_stream	=	"Strumień podglądu na żywo"
max_disk_size	=	"Wprowadzona liczba przekracza dostępną ilość miejsca {0} GB."
migrate_del_desc_files	=	"Wszystkie zrzuty obrazu i nagrania związane z migrowanymi kamerami zostaną nieodwracalnie usunięte. To działanie jest nieodwracalne."
migrate_del_recording_desc	=	"Wszystkie nagrania związane z migrowanymi kamerami zostaną nieodwracalnie usunięte. To działanie jest nieodwracalne."
migrate_desc_files	=	"Wszystkie zrzuty obrazu i nagrania zostaną przeniesione na serwer docelowy migracji kamer. Czas wymagany do realizacji tego zadania zależy od rozmiaru zrzutów obrazu i nagrań."
migrate_rec_storage_removed_desc	=	"Nie można usunąć ani migrować nagrań z wybranych kamer, ponieważ pamięć na nagrania została usunięta."
migrate_recording_desc	=	"Wszystkie nagrania zostaną przeniesione na serwer, z którym są powiązane migrowane kamery. Czas migracji różni się w zależności od rozmiaru plików nagrań."
migrate_reserve_desc_files	=	"Wszystkie zrzuty obrazu i nagrania związane z migrowanymi kamerami pozostaną na bieżącym serwerze."
migrate_reserve_recording_desc	=	"Wszystkie nagrania związane z migrowanymi kamerami pozostaną na tym serwerze."
migrate_to_origin_server	=	"Na serwerze docelowym istnieją już kamery. Czy chcesz kontynuować?"
migrating	=	"Migrowanie"
migration_all_camera_added	=	"Wybrane kamery są już dodane do tego serwera."
migration_camera_added	=	"Wybrana kamera jest już dodana do tego serwera."
migration_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone migracje?"
migration_description	=	"Migruj kamery IP między serwerami."
migration_failed	=	"Niepowodzenie"
migration_failed_dp_version_diff	=	"Wersje Device Pack na tych dwóch serwerach nie są spójne."
mnt_conflict_enable	=	"W tej kamerze wystąpił konflikt montażu. Czy chcesz teraz edytować typ montażu tej kamery?"
mnt_conflict_multi_enable	=	"Między tymi kamerami wystąpiły konflikty typu montażu. Uspójnij typy montażu przed włączeniem tych kamer."
mobile_liveview_stream	=	"Mobilny strumień podglądu na żywo"
motion	=	"Ruch"
motion_area_add	=	"Dodaj obszar"
motion_area_max_reached	=	"Obszary wykrywania ruchu osiągnęły swoją wartość graniczną."
motion_area_name_invalid	=	"Błędny wpis dla nazwy obszaru wykrywania."
motion_detection	=	"Detekcja ruchu"
motion_detection_by	=	"Detekcja ruchu przez"
motion_param_range	=	"Wprowadź wartość od 1 do 99 w każdym polu. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
mount_type	=	"Typ montażu"
next_step	=	"Następne"
no_cam_found	=	"Nie znaleziono kamer"
no_cam_selected	=	"Wybierz co najmniej jedną kamerę."
no_camera	=	"Witamy! Żadna kamera IP nie została skonfigurowana."
no_camera_item_tip	=	"{0}Dodaj{1} kamery, aby zabezpieczyć otoczenie przy użyciu aplikacji Surveillance Station."
no_enable_camera	=	"Witamy! Żadna kamera IP nie jest włączona."
no_migrate_tip	=	"{0}Dodaj{1} zadania migracji, aby migrować ustawienia kamer i nagrania wideo na inny serwer."
occupied_size	=	"Zajęta pamięć"
panoramic_camera	=	"Kamera panoramiczna"
previous_step	=	"Poprzedni"
ptz_camera	=	"Kamera PTZ"
record_schedule	=	"Harmonogram nagrań"
recording	=	"Nagranie"
recording_stream	=	"Strumień nagrywania"
redudant_camera_name	=	"Nazwa ta jest już w użyciu. Wprowadź inną nazwę."
resource_usage	=	"Resource usage"
rotate_condition_remove	=	"usuń stare archiwa"
rotate_condition_stop	=	"zatrzymaj nagrywanie"
rotation	=	"Obrót"
rotation_condition	=	"Gdy zostanie osiągnięty limit miejsca lub czasu"
rotation_option	=	"Ustawienia rotacji plików archiwalnych"
rotation_option_rotate	=	"Usuń stare archiwa, gdy zostanie osiągnięty limit miejsca lub czasu"
rotation_option_stop	=	"Zatrzymaj nagrywanie, gdy zostanie osiągnięty limit miejsca lub czasu"
rtsp_rtp_setting	=	"Ustawienie RTSP i RTP"
save_when_disable	=	"Operacja nie powiodła się, ponieważ kamera jest wyłączona."
save_when_disconnect	=	"Operacja nie powiodła się, ponieważ kamera jest odłączona."
select_server_alert	=	"Wybierz serwer."
select_server_title	=	"Wybierz serwer do zainstalowania kamery"
server_disconn_suggestion	=	"Nie udało się połączyć z serwerem tej kamery. Sprawdź połączenie między serwerem hosta i serwerami nagrywającymi."
single_view	=	"Widok pojedynczy"
single_view_hint	=	"Surveillance Station automatycznie przełączy się na widok pojedynczy w układzie 1x1 lub po podwójnym kliknięciu pojedynczego strumienia. Zalecamy ustawienie strumienia o takiej samej lub lepszej jakości."
speed	=	"Prędkość"
start_trigger	=	"Włącz wyjście"
stm_info_fps	=	"Kl./s"
stm_info_quality	=	"Quality"
stm_type_liveview	=	"Podgląd na żywo"
stm_type_mobile	=	"Mobilny"
stm_type_recording	=	"Nagranie"
stop_manual_record	=	"Zatrzymaj nagrywanie"
stream_allocation	=	"Przydział strumieni"
stream_no	=	"Strumień {0}"
transport_protocol	=	"Protokół transportowy"
tunnel	=	"Tunnel"
tv_standard	=	"Standard TV"
tv_standard_info	=	"Wybierz standard telewizyjny odpowiedni do modelu kamery. Poszczególne standardy mają różną rozdzielczość i liczbę klatek na sekundę."
unrecognized_suggestion	=	"Zaleca się usunięcie nierozpoznanego urządzenia."
upgrade_dp	=	"Wersje pakietu Device Pack na hoście CMS i serwerze nagrywającym są niespójne. Jeżeli chcesz używać tej kamery na tym serwerze, zaktualizuj Device Pack lub Surveillance Station."
usage_bandwidth	=	"Bandwidth"
usage_cpu	=	"CPU"
usage_memory	=	"Memory"
vbr	=	"Zmienna"
video_server	=	"Serwer wideo"
volume_evaluate	=	"Szacowane wymagane miejsce"
volume_usage	=	"Dzienne użycie miejsca"
volume_warning	=	"Oszacowanie może trochę potrwać. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
wall_mount	=	"Montaż ścienny"

[camera_batch]
add_batch	=	"Dodaj partię"
add_manually	=	"Dodaj ręcznie"
apply_default	=	"Zastosuj domyślne"
batch_add_select_edit_camera	=	"Wybierz kamery do edycji"
batch_add_server_auth_naming	=	"Sprawdź kamery i edytuj regułę nazewnictwa"
batch_add_welcome_desc	=	"Kreator zbiorczego dodawania kamer zapewnia dwa tryby konfiguracji, co pomaga w jednoczesnym dodawaniu nowych kamer do Surveillance Station. W trybie „Szybka konfiguracja” kreator pomoże w dodawaniu kamer, ustawieniu konta na potrzeby weryfikacji kamer oraz edytowaniu reguł nazewnictwa dla różnych marek i modeli kamer. W trybie „Pełna konfiguracja” użytkownik zostanie przeprowadzony przez następujące etapy:<br/><p><ul><li>Wybór marki i modelu kamery</li> <li>Wybór kamer spośród wyników wyszukiwania lub ręczne dodanie</li> <li>Wprowadzenie ustawień konta w celu sprawdzenia kamer</li> <li>Edytowanie reguł nazewnictwa kamer</li> <li>Skonfigurowanie ustawień wideo</li> <li>Skonfigurowanie ustawień nagrywania</li> <li>Skonfigurowanie harmonogramu nagrywania</li> <li>Skonfigurowanie ustawień zaawansowanych</li></ul><p>"
batch_add_welcome_header	=	"Witamy w Kreatorze zbiorczego dodawania kamer"
batch_edit	=	"Edytuj partię"
batch_edit_welcome_desc	=	"Kreator Edytuj kamery zbiorczo pomaga w edycji ustawień wielu kamer naraz. Kreator prowadzi przez następujące kroki:<br /><p><ul><li>Wybór marki i modelu kamery</li> <li>Wybór kamer</li> <li>Konfiguracja ustawień wideo</li> <li>Konfiguracja ustawień nagrywania</li> <li>Konfiguracja harmonogramu nagrywania</li> <li>Konfiguracja ustawień zaawansowanych</li></ul><p>"
batch_edit_welcome_header	=	"Witamy w Kreatorze Edytuj kamery zbiorczo "
camera_batch_add	=	"Kreator zbiorczego dodawania kamer"
camera_batch_edit	=	"Edytuj kamery zbiorczo"
camera_error_auth	=	"Nie można dodać kamer bez uwierzytelnienia ani kamer, których uwierzytelnienie nie powiodło się. Czy chcesz uwierzytelnić kamery teraz?"
camera_name	=	"Nazwa kamery"
default_naming	=	"Domyślne nazewnictwo"
default_password	=	"Domyślne hasło"
default_username	=	"Domyślna nazwa użytkownika"
duplicate_name	=	"Nazwa kamery nie może się powtarzać. Określ inną nazwę i spróbuj ponownie."
edit_naming_rule	=	"Edytowanie reguł nazewnictwa kamer"
failed_verify_camera	=	"Sprawdzenie kamery nie powiodło się."
msg_no_select_camera	=	"Wybierz co najmniej jedną kamerę do edycji."
must_sel_cam_to_add	=	"Wybierz co najmniej jedną kamerę."
naming_prefix	=	"Niestandardowy prefiks"
naming_rule_model	=	"Nr modelu"
naming_rule_prefix	=	"Nr prefiksu"
pending_verification	=	"W toku"
select_add_camera	=	"Wybierz kamery do dodania"
select_cam_upper_bound	=	"Maksymalna liczba kamer do dodania to {0}."
select_camera	=	"Wybierz kamery"
select_edit_camera	=	"Wybierz kamery"
select_edit_model	=	"Wybierz markę i model kamery"
verified	=	"Status weryfikacji"
verify	=	"Sprawdź"
verify_sel_cameras	=	"Wprowadź ustawienia konta w celu sprawdzenia wybranych kamer"

[camera_group]
all_groups	=	"Wszystkie grupy"
camera_group_add_camera	=	"Dodaj"
camera_group_alert_num_limit	=	"Maksymalna liczba grup kamer to {0}."
camera_group_cameras	=	"Uwzględnione kamery"
camera_group_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane grupy kamer?"
camera_group_edit_dlg_title	=	"Grupa kamer"
camera_group_empty_message	=	"{0}Edytuj{1}, aby dodać więcej kamer."
camera_group_filter_result_count	=	"Liczba wyników wyszukiwania: {0}"
camera_group_remove_camera	=	"Usuń"
cp_ddtext	=	"Kopiuj do „{0}”"
group_list	=	"Lista grupy"
mvcp_ddtext	=	"Kopiuj lub przenieś do „{0}”"
no_camera_group_tip	=	"{0}Utwórz{1} grupy, aby podzielić kamery na kategorie."
rm_ddtext	=	"Usuń kamerę z grupy"

[common]
description	=	"Surveillance Station to oparta na www aplikacja do zarządzania kamerami IP w celu monitorowania środowiska domowego lub biurowego. Dzięki Surveillance Station można oglądać i nagrywać wideo z podglądem na żywo, konfigurować zaplanowane nagrywanie, odtwarzać nagrane zdarzenia w przeglądarce internetowej, VisualStation lub urządzeniu mobilnym w celu zdalnego monitorowania. Powiadomienia mogą być również wysyłane za każdym razem, gdy wystąpią ważne zdarzenia."
dev_fail_desc	=	"Twardy dysk uszkodzony lub nie wykryto dysku."
displayname	=	"Surveillance Station"
error_contact_support	=	"Wystąpił błąd. Skontaktuj się z Działem Pomocy Technicznej firmy Synology."
error_system	=	"Operacja nie powiodła się."
fast	=	"Szybko"
general_settings	=	"Ustawienia ogólne"
run	=	"Uruchom"
running	=	"Działa"
show_desktop	=	"Pokaż pulpit"
slow	=	"Wolno"
stop	=	"Zatrzymaj"
stopped	=	"Zatrzymano"
time_out	=	"Czas zwłoki połączenia minął"
time_seconds	=	"sekund"

[desktop]
add_desktop_shortcut	=	"Utwórz skrót na pulpicie"
add_to_desktop	=	"Dodaj do pulpitu"
add_widget_to_desktop	=	"Dodaj do pulpitu"
app_cnt_limit	=	"Liczba uruchomionych aplikacji osiągnęła limit."
confirm_unload	=	"Wylogowujesz się z Surveillance Station. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
expose_window	=	"Pilot View"
mainmenu	=	"Menu główne"
maximize	=	"Maksymalizuj"
minimize	=	"Minimalizuj"
msg_shortcut_not_exist	=	"Element, do którego odnosi się ten skrót, już nie istnieje."
no_shortcut_privilege	=	"Masz niewystarczające uprawnienia, by uruchomić ten skrót. Skontaktuj się z administratorem."
open_in_new_window	=	"Otwórz w nowym oknie"
remove_shortcut	=	"Usuń skrót"
restore	=	"Przywróć"
shortcut_zone_instruction	=	"Przeciągnij i upuść aplikacje, aby utworzyć skróty na pulpicie"
show_desktop	=	"Pokaż pulpit"
taskbar_pin	=	"Przypnij do paska zadań"
taskbar_unpin	=	"Odepnij od paska zadań"
upgrade_ie_browser	=	"Aby uzyskać najlepszą jakość, zaktualizuj przeglądarkę Internet Explorer do najnowszej wersji."
user_app	=	"Aplikacje"

[device_pack]
addons_description	=	"Zarządzaj dodatkami"
auto_check_and_download	=	"Sprawdzaj i pobieraj aktualizacje regularnie"
btn_manual_update	=	"Ręczna aktualizacja"
confirm_restore	=	"Przywrócenie domyślnej wersji Device Pack zmniejszy kompatybilność kamery i spowoduje ponowne uruchomienie Surveillance Station. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_settings	=	"Potwierdź ustawienia"
device_pack	=	"Device Pack"
dp_maintainer	=	"Twórca"
dp_support_list	=	"Aby poznać pełną listę modeli kamer obsługiwanych przez tę wersję Device Pack, kliknij {0}tutaj{1} w celu odwiedzenia strony."
dp_upgrade_desc	=	"Pakiet Device Pack zwiększa liczbę kamer obsługiwanych przez program Surveillance Station. Przeprowadź aktualizację w tym miejscu lub pobierz pakiet Device Pack z {0}Centrum pobierania{1} Synology i wykonaj aktualizację ręcznie. Aby sprawdzić, które kamery są obsługiwane przez bieżącą wersję pakietu Device Pack, zapoznaj się z {2}Listą obsługiwanych kamer {3}. (Aktualizacja pakietu Device Pack bez instalacji najnowszego oprogramowania sprzętowego aparatu może spowodować problemy ze zgodnością.)"
dp_upgrade_note	=	"Uwaga: Aktualizacje pakietu Device Pack są zbieżne z wersją programu Surveillance Station."
field_status	=	"Status"
forbid_downgrade	=	"Zainstaluj Device Pack w wersji {0} lub nowszej. Nie można zmienić jej na starszą wersję {1}."
intro_dp	=	"Możesz zwiększyć kompatybilność kamery, instalując Device Pack."
invalid_file	=	"Nieprawidłowy format pliku."
item	=	"Element"
plat_not_support	=	"Ten pakiet Device Pack nie jest obsługiwany na platformie {0}."
ready_update	=	"Kreator zastosuje następujące ustawienia i rozpocznie aktualizację pakietu Device Pack."
release_date	=	"Data publikacji"
restore_default	=	"Przywróć ustawienia domyślne"
restore_dp_title	=	"Przywróć Device Pack"
restoring_default	=	"Przywracanie ustawień domyślnych..."
sel_file	=	"Wybierz plik."
ss_ver_too_old	=	"Ten Device Pack wymaga Surveillance Station w wersji {0} lub nowszej."
status_check_new_dp	=	"Sprawdzanie dostępności aktualizacji pakietu Device Pack..."
status_check_new_dp_err	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź połączenie z Internetem."
status_dp_download_err	=	"Pobranie pakietu Device Pack nie powiodło się. Sprawdź połączenie z Internetem."
status_dp_downloading	=	"Pobieranie..."
status_dp_upgrading	=	"Aktualizacja pakietu Device Pack..."
status_new_dp_available	=	"Element {0} jest dostępny do pobrania."
status_no_new_dp	=	"Masz aktualny pakiet Device Pack."
status_ready_to_upgrade	=	"Element {0} jest gotowy do aktualizacji."
update_btn_download	=	"Pobierz"
update_btn_retry	=	"Spróbuj ponownie"
update_btn_upgrade	=	"Aktualizuj teraz"
update_dp_title	=	"Aktualizuj Device Pack"
update_dp_whats_new	=	"Co nowego"
updating	=	"Aktualizowanie..."
upload_dp	=	"Wybierz plik do wgrania"
value	=	"Wartość"
warring_restart	=	"Aplikacja Surveillance Station zostanie ponownie uruchomiona po zastosowaniu ustawień. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

[digital_output]
alert_current_state_unsupport	=	"Pobieranie bieżącego stanu wyjść cyfrowych z tej kamery jest nieobsługiwane."
current_state	=	"Bieżący stan"
digital_output	=	"Wyjście cyfrowe"
grounded_circuit	=	"Obwód uziemiony"
keep_camera_setting	=	"Zachowaj oryginalne ustawienia kamery"
normal_state	=	"Stan normalny"
open_circuit	=	"Obwód przerwany"
unknown_state	=	"Nieznany"

[edge_storage]
apply_sch	=	"Zastosuj niestandardowy harmonogram do kamery"
bat_title	=	"Kreator zbiorczej edycji pamięci w kamerze"
bat_wizard_sel_cam	=	"Wybierz kamery, do których chcesz zastosować ustawienia pamięci w kamerze"
bat_wizard_setting	=	"Skonfiguruj usługę pamięci w kamerze i plan pobierania"
cam_download	=	"Pobierz nagrania z pamięci kamery"
cam_enable_setting	=	"Włącz nagrywanie na brzegu sieci, aby nagrywać i przechowywać wideo w pamięci kamery"
check_storage_space	=	"Sprawdź pamięć kamery"
check_storage_status	=	"Sprawdź stan pamięci masowej"
daily	=	"Codziennie"
days	=	"Dni"
download	=	"Pobierz utracone nagrania z kamery"
download_elapse	=	"Upłynęło czasu"
download_list	=	"Lista zadań pobierania"
download_now	=	"Pobierz teraz"
download_sch	=	"Plan pobierania"
download_sch_tip	=	"Po wybraniu ustawienia „Pobieraj zgodnie z harmonogramem” musisz ustawić harmonogram w celu okresowego pobierania wideo."
download_size	=	"Rozmiar pobieranego pliku"
download_tip	=	"Rozpocznij nagrywanie w pamięci wybranej kamery, zaznaczając pole wyboru, i skonfiguruj plan pobierania, aby pobierać okresowo nagrania wideo z kamery. Jeżeli harmonogram nie zostanie ustawiony, można będzie nadal pobierać ręcznie utracone nagrania z pamięci kamery."
edge_recording	=	"Nagrywanie na brzegu sieci"
edge_storage	=	"Pamięć w kamerze"
enable_setting	=	"Włącz opcję pamięci w kamerze, aby rejestrować nagrania w kamerach"
format_busy	=	"Nie można sformatować karty SD, ponieważ urządzenie nie istnieje lub jest zajęte."
format_camera_storage	=	"Formatuj pamięć podręczną kamery"
format_fail	=	"Formatowanie nie powiodło się"
format_successfully	=	"Formatowanie zostało zakończone pomyślnie"
format_warning_message	=	"Ostrzeżenie: Formatowanie pamięci masowej kamery spowoduje całkowite usunięcie jej zawartości. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
formating	=	"Formatowanie…"
no_edge_record_tip	=	"Sprawdź ustawienia kamer obsługujących pamięć w kamerze i włącz pamięć w kamerze."
rec_on_edge	=	"Nagrywaj i przechowuj wideo w kamerze oraz planuj zadania pobierania nagrań"
rec_on_ss	=	"Zapisz nagrania w Surveillance Station"
recommended	=	"(zalecane)"
recording_location	=	"Miejsce docelowe nagrania"
recording_sch_tip	=	"Po wybraniu ustawienia „Pobieraj po przywróceniu połączenia” lub „Nie pobieraj” należy ustawić harmonogram pobierania dla Surveillance Station. Ten harmonogram nie wpływa na pobieranie wideo."
recording_schedule	=	"Harmonogram nagrywania"
retrieve_do_nothing	=	"Nie pobieraj"
retrieve_lost_rec	=	"Pobieraj po przywróceniu połączenia"
retrieve_on_sch	=	"Pobieraj zgodnie z harmonogramem"
retrieve_recording	=	"Metoda pobierania wideo"
sd_card_no_card	=	"Brak karty"
sd_card_ready	=	"Karta gotowa"
set_fail	=	"Wprowadzenie ustawień pamięci w kamerze nie powiodło się."
set_sch_tip	=	"Przejdź do strony konfiguracji kamery, aby ustawić harmonogram nagrywania."
status_all	=	"Wszystkie stany"
task	=	"Zadanie"
task_downloading	=	"Trwa pobieranie"
task_failed	=	"Niepowodzenie"
task_finished	=	"Zakończono"
task_info	=	"Informacje o zadaniu"
task_number	=	"Liczba zadań"
task_pending	=	"W toku"
task_stopped	=	"Zatrzymano"
trig_mode_same_with_cam	=	"Zgodnie z ustawieniami kamery"
video_duration	=	"Czas trwania wideo"
video_start_time	=	"Godzina rozpoczęcia nagrywania"
weekdays	=	"Dni tygodnia"
weekend	=	"Weekend"

[emap]
attr_resolution	=	"Rozdzielczość"
back_to	=	"Wróć do {0}"
click_to	=	"Przełącz na mapę elektroniczną {0}"
click_to_preview	=	"Kliknij, aby przejść do podglądu"
description	=	"Skonfiguruj mapę elektroniczną i nią zarządzaj"
drag_2_emap	=	"* Przeciągnij elementy z lewego panelu na mapę elektroniczną."
drop_file	=	"Upuść obraz tutaj"
emap_add	=	"Dodaj mapę elektroniczną"
emap_add_desc	=	"Wybierz serwer, do którego chcesz dodać mapy elektroniczne"
emap_alert_image_format	=	"Niepoprawny format obrazu."
emap_alert_no_image	=	"Prześlij obraz."
emap_alert_num_limit	=	"Maksymalna liczba map elektronicznych wynosi {0}."
emap_alert_upload_failure	=	"Przesłanie obrazu nie powiodło się. Ponów próbę."
emap_camera_list	=	"Kamera"
emap_confirm_delete	=	"Czy na pewno usunąć wybrane mapy elektroniczne?"
emap_dbclick_note	=	"Kliknij dwukrotnie, aby zmienić kierunek"
emap_edit	=	"Edytuj mapę elektroniczną"
emap_edit_dlg_title	=	"Konfiguracje map elektronicznych"
emap_image_note	=	"Sugerowany rozmiar obrazu wynosi {0} w formacie {1}."
emap_item_setting	=	"Ustawienia elementu"
emap_list	=	"Lista map elektronicznych"
emap_map_list	=	"Lista map elektronicznych"
emap_name_repetition	=	"Nazwa ta jest już w użyciu. Wprowadź inną nazwę."
emap_number	=	"Liczba map elektronicznych"
emap_return_top	=	"Powrót do mapy głównej"
emap_select_layout	=	"Wybierz układ(y)"
emap_viewer	=	"Przeglądarka map elektronicznych"
emap_volume_limit	=	"Rozmiar map elektronicznych osiągnął limit."
emap_wait_upload_msg	=	"Przesyłanie..."
failed_read_image_attr	=	"Nie można odczytać atrybutów wybranego obrazu. Sprawdź format i rozszerzenie pliku obrazu."
filetable_upload	=	"Prześlij"
no_emap_tip	=	"{0}Dodaj{1} mapy elektroniczne, aby określić lokalizację kamer."
upload_no_file	=	"Nie wybrano pliku"

[enhancement]
brightness	=	"Jasność"
contrast	=	"Kontrast"
saturation	=	"Nasycenie"
sharpness	=	"Ostrość"

[event]
action_seek	=	"Szukaj"
action_title	=	"Akcja"
archive_lock_all	=	"Zablokuj wszystkie"
archive_lock_category	=	"Zablokuj tę kategorię"
archive_lock_filtered	=	"Zablokuj odfiltrowane pozycje"
archive_lock_filtered_category	=	"Zablokuj odfiltrowane pozycje z tej kategorii"
archive_lock_page	=	"Zablokuj wszystko na tej stronie"
archive_lock_selected	=	"Zablokuj wybrane elementy"
archive_no	=	"Nie"
archive_unlock_all	=	"Odblokuj wszystkie"
archive_unlock_category	=	"Odblokuj tę kategorię"
archive_unlock_filtered	=	"Odblokuj odfiltrowane pozycje"
archive_unlock_filtered_category	=	"Odblokuj odfiltrowane pozycje z tej kategorii"
archive_unlock_page	=	"Odblokuj wszystko na tej stronie"
archive_unlock_selected	=	"Odblokuj wybrane elementy"
archive_yes	=	"Tak"
archiving	=	"Trwa archiwizacja..."
archiving_wait	=	"To nagranie jest archiwizowane. Czekaj..."
auto_playlist	=	"Automatyczna lista odtwarzania"
cal_month1	=	"Styczeń"
cal_month10	=	"Październik"
cal_month11	=	"Listopad"
cal_month12	=	"Grudzień"
cal_month2	=	"Luty"
cal_month3	=	"Marzec"
cal_month4	=	"Kwiecień"
cal_month5	=	"Maj"
cal_month6	=	"Czerwiec"
cal_month7	=	"Lipiec"
cal_month8	=	"Sierpień"
cal_month9	=	"Wrzesień"
cal_next_year	=	"Następne"
cal_prev_year	=	"Poprzedni"
cal_week1	=	"Pon"
cal_week2	=	"Wto"
cal_week3	=	"Śro"
cal_week4	=	"Czw"
cal_week5	=	"Pią"
cal_week6	=	"Sob"
cal_week7	=	"Nie"
create_auto_playlist	=	"Utwórz automatyczną listę odtwarzania"
create_playlist	=	"Utwórz listę odtwarzania"
date	=	"Data"
datetime	=	"Data i godzina"
delete_category	=	"Usuń tę kategorię"
delete_filtered	=	"Usuń odfiltrowane pozycje"
delete_filtered_category	=	"Usuń odfiltrowane pozycje z tej kategorii"
delete_page	=	"Usuń tę stronę"
delete_selected	=	"Usuń wybrane elementy"
description	=	"Obejrzyj nagrania i nimi zarządzaj."
display_title	=	"Wyświetl"
edit_playlist	=	"Edytuj listę odtwarzania"
event_archive	=	"Blokuj"
event_browser_suggestion	=	"Do odtwarzania nagrań zarejestrowanych w formatach MPEG4 i H.264 zalecane są przeglądarki Windows Internet Explorer (w wersji 32-bitowej)/Firefox/Chrome albo Mac Safari 5.1 lub nowsza wersja."
event_choose_camera	=	"Wybierz kamerę"
event_clear_archive	=	"Odblokuj"
event_col_archive	=	"Zablokowane"
event_col_location	=	"Ścieżka pliku"
event_col_mgr	=	"Zarządzanie"
event_col_name	=	"Kamera"
event_col_preview	=	"Podgląd uprawnień"
event_col_reason	=	"Tryb"
event_col_size	=	"Rozmiar"
event_col_start	=	"Godzina rozpoczęcia"
event_col_stop	=	"Godzina zakończenia"
event_controler	=	"Kontroler"
event_del_all_confirm_msg	=	"Wszystkie nagrania z wszystkich kamer zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
event_del_all_warning	=	"Wszystkie odfiltrowane nagrania zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
event_del_progress_prefix	=	"Usuwanie…"
event_del_warning	=	"Wszystkie wybrane nagrania zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
event_detail	=	"Informacje o nagraniu"
event_duration	=	"Czas trwania"
event_export	=	"Pobierz"
event_filter	=	"Filtruj"
event_filter_go	=	"Uruchom"
event_filter_info	=	"Szukasz"
event_lock_warning	=	"Niektóre nagrania są zablokowane i przed usunięciem należy je odblokować."
event_management	=	"Zarządzanie"
event_next_frame	=	"Następny kadr"
event_number	=	"Numer rejestracji"
event_pause	=	"Przerwa"
event_play	=	"Odtwórz"
event_playback	=	"Odtwarzanie nagrania"
event_player	=	"Odtwarzacz nagrań"
event_pre_frame	=	"Poprzedni kadr"
event_rows_per_page	=	"Pozycje na stronę"
event_select_date	=	"Data"
event_select_time	=	"Czas"
event_setting	=	"Powiadomienia"
event_source	=	"Źródło"
event_source_group	=	"Grupa"
event_source_mount	=	"Zamontowane"
event_source_remote	=	"Zdalne"
event_status	=	"Status"
event_status_deleted	=	"Wybrane nagranie zostało już usunięte."
event_status_deleting	=	"Usuwanie"
event_status_locked	=	"Zablokowane"
event_status_recorded	=	"Nagrane"
event_status_recording	=	"Nagrywanie"
event_stop	=	"Zatrzymaj"
event_stop_recording	=	"Zatrzymaj nagrywanie"
event_time	=	"Czas"
event_time_from	=	"Od"
event_time_to	=	"Do"
event_timeline	=	"Oś czasowa"
event_unarchive	=	"Odblokuj"
fast_forward	=	"Szybko przewiń do przodu"
next_event	=	"Następne"
next_page	=	"Następne"
no_event_tip	=	"Przejdź do kamery IP i sprawdź harmonogram nagrywania, aby upewnić się, czy zostało włączone nagrywanie wideo."
no_event_to_operation	=	"Wybierz co najmniej jedno nagranie."
no_event_to_play	=	"Brak nagrań do odtwarzania."
no_next_event	=	"To jest ostatnie nagranie."
no_previous_event	=	"To jest pierwsze nagranie."
non_recording_mode	=	"Tryb bez nagrywania"
non_sync_mode	=	"Przełącz na tryb bez synchronizacji"
playback_title	=	"Odtwarzanie"
player_cnt_limit	=	"Liczba odtwarzaczy osiągnęła limit."
player_section	=	"Podział czasu"
player_time	=	"Czas trwania / Sygnatura czasowa"
playlist	=	"Lista odtwarzania"
previous_event	=	"Poprzedni"
previous_page	=	"Poprzedni"
recording_event_undownloadable	=	"Wideo jest aktualnie nagrywane i nie można go pobrać."
recording_existed	=	"Niektóre wybrane nagrania istnieją już na liście odtwarzania."
recordings	=	"Nagranie"
repeat_all_btn_title	=	"Powtórz wszystko"
repeat_one_btn_title	=	"Powtórz jeden"
seek_description	=	"Określ czas rozpoczęcia wyszukiwania nagrań."
select_playlist_desc	=	"Wybierz tryb listy odtwarzania:"
slow_down	=	"Wolny ruch"
some_event_not_exist	=	"Niektóre nagrania już nie istnieją."
sort_by_time	=	"Sortuj wg godziny"
switch_to_sync_mode	=	"Przełącz na tryb synchronizacji"
sync_mode	=	"Tryb synchronizacji"
sync_playback	=	"Synchronizacja odtwarzania"
syncing	=	"Trwa synchronizacja..."
time_ascending	=	"Godzina rosnąco"
time_descending	=	"Godzina malejąco"
timeline_1h	=	"godz"
timeline_24h	=	"Dzień"
timeline_description	=	"Odtwórz nagrania przy użyciu Osi czasowej."
timeline_layout_win_title	=	"Zarządzanie układem osi czasowej"
timespan_title	=	"Zakres czasu"
total_events	=	"Razem"

[event_achieving]
cannot_export_during_migration	=	"Podczas migracji nie można eksportować nagrań z kamer."
dest_server	=	"Serwer docelowy"
dest_server_folder	=	"Serwer/folder docelowy"
destination	=	"Miejsce docelowe"
event_achieving	=	"Archiwizowanie nagrań"
event_export	=	"Eksportuj"
event_mount	=	"Montuj"
event_mount_alert_num_limit	=	"Maksymalna liczba montowanych archiwów to {0}."
export_camera	=	"Kamery"
export_confirm_del	=	"Czy na pewno chcesz usunąć z listy wybrane archiwa?"
export_del_file	=	"Usuń wszystkie wyeksportowane pliki"
export_description	=	"Eksportuj nagrania do innych folderów współdzielonych."
export_dest	=	"Miejsce docelowe"
export_dest_describe	=	"Wybierz miejsce docelowe, w którym mają zostać zapisane archiwa."
export_keep_file	=	"Zachowaj wszystkie wyeksportowane pliki"
export_msg_invalid_range	=	"Nieprawidłowy zakres dat i godzin."
export_msg_name_exist	=	"Ta nazwa jest używana."
export_msg_name_overwrite	=	"Ta nazwa archiwum jest już używana. Czy chcesz ją nadpisać?"
export_msg_no_event	=	"Brak nagrań z tego okresu. Wybierz ponownie datę i czas."
export_msg_no_select	=	"Wybierz co najmniej jedną kamerę."
export_name	=	"Archiwum"
export_name_describe	=	"Nadaj archiwum eksportu nazwę odróżniającą je od innych archiwów."
export_range_describe	=	"Wybierz zakres dat i godzin nagrań do wyeksportowania."
export_starting_msg	=	"Nagrania są teraz eksportowane."
export_status_complete	=	"Zakończono"
export_status_exporting	=	"Eksportowanie"
export_status_failed	=	"Niepowodzenie"
export_status_no_space	=	"Brak wystarczającej ilości miejsca"
export_status_space_check	=	"Sprawdzanie dostępnego miejsca"
export_wizard_camera	=	"Wybierz kamery do wyeksportowania nagrań"
export_wizard_name	=	"Utwórz archiwum"
export_wizard_range	=	"Wybierz datę i godzinę do wyeksportowania"
mount_auto_browse_events	=	"Wybrane archiwum jest teraz zamontowane. Czy chcesz przejrzeć z niego nagrania na Liście nagrań?"
mount_browse_events	=	"Przeglądaj nagrania"
mount_confirm_del	=	"Czy na pewno chcesz usunąć z listy wybrane archiwa?"
mount_description	=	"Zamontuj nagrania z innych folderów współdzielonych."
mount_msg_invalid_name	=	"Niepoprawny format nazwy"
mount_msg_is_mounted	=	"Wybrane archiwa są już zamontowane."
mount_msg_no_select	=	"Wybierz co najmniej jedno wyeksportowane archiwum do zamontowania."
mount_msg_unbrowasble_event	=	"Nie można przeglądać nagrań z zamontowanego archiwum, jeżeli status ma wartość „{0}”."
mount_name	=	"Nazwa"
mount_select_mount	=	"Wybierz zamontowane archiwum, aby wyświetlić jego nagrania na „Liście nagrań”."
mount_src	=	"Folder współdzielony"
mount_src_describe	=	"Wybierz źródło z listy rozwijanej. Następnie wybierz archiwa do zamontowania."
mount_status_disabled	=	"Wyłączone"
mount_status_normal	=	"Normalna"
mount_status_unreachable	=	"Niedostępne"
mount_wizard_title	=	"Montuj wyeksportowane archiwa"
no_archive_avail	=	"Brak dostępnych archiwów."
no_export_tip	=	"{0}Dodaj{1} zadanie, aby eksportować nagrania wideo w celu tworzenia kopii zapasowych."
no_mount_tip	=	"{0}Dodaj{1} zadanie, aby montować nagrania wideo."
read_only_tips	=	"Katalog źródłowy tylko do odczytu. Odtwarzanie zamontowanych nagrań może wpłynąć na [{0}] funkcji."
samba_is_not_enable_warning	=	"Usługa plików systemu Windows zostanie włączona do tej czynności. Czy chcesz kontynuować?"
select_server	=	"Wybierz serwer"
source	=	"Źródło"
source_server	=	"Serwer źródłowy"
start_datetime	=	"Data/godzina rozpoczęcia"
start_time	=	"Godzina rozpoczęcia"
stop_datetime	=	"Data/godzina zakończenia"
stop_time	=	"Godzina zakończenia"
wizard_export	=	"Kreator eksportu nagrań"
wizard_mount	=	"Kreator montowania nagrań"

[event_detection]
alarm_level	=	"Poziom alarmu"
by_camera	=	"Przez kamerę"
can_not_guarantee_sync	=	"Wyłączone parametry mogą być niezsynchronizowane z kamerą."
detection_source	=	"Źródło wykrywania"
enter_value_between	=	"Wprowadź wartość z zakresu {0}–{1}."
non_triggered	=	"Niewyzwolone"
setting_apply_all_alarms	=	"To ustawienie zostanie zastosowane do wszystkich alarmów."
tampering	=	"Manipulacja"
trigger_duration	=	"Czas do wyzwolenia"
trigger_state	=	"Stan wyzwalacza"

[extlang]
afterPageText	=	"z {0}"
alphaText	=	"To pole powinno zawierać tylko litery i znaki podkreślenia (_)."
alphanumText	=	"To pole powinno zawierać tylko litery, cyfry i znaki podkreślenia (_)."
apr	=	"Kwiecień"
aug	=	"Sierpień"
beforePageText	=	"Strona"
cancel	=	"Anuluj"
closeText	=	"Zamknij tą zakładkę"
columnsText	=	"Kolumny"
ddText	=	"{0} wybranych wierszy"
dec	=	"Grudzień"
displaypage	=	"Wyświetalnie {0} - {1} z {2}"
emailText	=	"To pole powinno byæ adresem e-mail, np.: user@domain.com."
feb	=	"Luty"
fieldblank	=	"To pole jest wymagane."
fieldmaxlen	=	"Maksymalna długość tego pola to {0}."
fieldminlen	=	"Minimalna długość tego pola to {0}."
firstpage	=	"Pierwsza strona"
friday	=	"Piątek"
invalidText	=	"Nieprawidłowa wartość."
invalidnumber	=	"{0} to nieprawidłowa liczba."
jan	=	"Styczeń"
jul	=	"Lipiec"
jun	=	"Czerwiec"
lastpage	=	"Ostatnia strona"
loading	=	"Ładowanie…"
lockText	=	"Zablokuj kolumnê"
mar	=	"Marzec"
maxdate	=	"Ta data musi być przed datą maksymalną."
maxnumber	=	"Maksymalna liczba to {0}."
may	=	"Maj"
mindate	=	"Ta data musi być po dacie minimalnej."
minnumber	=	"Minimalna liczba to {0}."
monday	=	"Poniedziałek"
monthYearText	=	"Wybierz miesiąc (Control+Góra/Dół aby zmieniać lata)"
nextmonth	=	"Następny miesiąc (Control+Prawo)"
nextpage	=	"Następna strona"
no	=	"Nie"
nov	=	"Listopad"
oct	=	"Październik"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"Brak danych "
prevmonth	=	"Następny miesiąc (Control+Lewo)"
prevpage	=	"Poprzednia strona"
refresh	=	"Odśwież"
saturday	=	"Sobota"
sep	=	"Wrzesień"
sortAscText	=	"Sortuj rosn¹co"
sortDescText	=	"Sortuj malej¹co"
sunday	=	"Niedziela"
thursday	=	"Czwartek"
todayText	=	"Dzisiaj"
todayTip	=	"{0} (Spacja)"
tuesday	=	"Wtorek"
unlockText	=	"Odblokuj kolumnê"
urlText	=	"To pole powinno byæ adresem URL, np.: http://www.domain.com."
wednesday	=	"Środa"
yes	=	"Tak"

[fisheye]
double_panorama	=	"Podwójna panorama"
fisheye_dewarping	=	"Usuwanie efektu rybiego oka"
fisheye_region_management	=	"Zarządzanie usuwaniem efektu rybiego oka"
hemi	=	"Półkole"
original_view	=	"Widok oryginalny"
panorama	=	"Panorama"
quad_view	=	"Widok poczwórny"
region	=	"Region"
region_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone regiony?"
spherical_projection	=	"Spherical projection"
triple_view	=	"Widok potrójny"

[global_search]
emap	=	"Emapa"
visualstation	=	"Visual Station"

[guard]
all_presets	=	"Wszystkie wstępnie zdefiniowane pozycje"
drag_hint	=	"Możesz przeciągnąć elementy wstępnie zdefiniowane, aby zmienić kolejność ścieżki strażnika."
guard_alert_no_guard	=	"Nie ustawiono harmonogramu patrolu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
guard_alert_select_preset	=	"Wybierz wstępnie zdefiniowany punkt."
guard_path	=	"Ścieżka strażnika"
guard_patrol_path_2	=	"Patrol 2-punktowy"
guard_patrol_path_3	=	"Patrol 3-punktowy"
guard_patrol_path_4	=	"Patrol 4-punktowy"
guard_patrol_preset_info	=	"Informacje o wstępnie zdefiniowanym punkcie"
guard_preset_limit_remind	=	"Uwaga: osiągnięto maksymalną liczbę wstępnie zdefiniowanych punktów. Wybierz spośród istniejących wstępnie zdefiniowanych punktów."
guard_preset_select_add_new	=	"Dodaj wstępnie zdefiniowany punkt"
guard_preset_select_exist	=	"Wybierz istniejący wstępnie zdefiniowany punkt"
guard_preset_set_direction	=	"Ustaw punkt #{0}"
guard_select_patrol_mode	=	"Dodaj ścieżkę patrolu"
guard_set_patrol_info	=	"Informacje o patrolu"
guard_set_preset	=	"Ustaw wstępnie zdefiniowany punkt"
guard_setting	=	"Ustawienia patrolu"
guard_wizard	=	"Kreator patrolu"
guard_wizard_welcome_desc	=	"Kreator patrolu pomoże w konfiguracji ścieżek patrolu, wstępnie zdefiniowanych pozycji, informacji o patrolu i harmonogramu patrolu na potrzeby kamer PTZ. Kreator przeprowadzi przez następujące czynności:<br /><p><ul><li>Konfigurowanie ścieżek patrolu</li> <li>Konfigurowanie wstępnie zdefiniowanych pozycji</li> <li>Konfigurowanie informacji o patrolu</li> <li>Konfigurowanie harmonogramu patrolu</li></ul><p><br />"
guard_wizard_welcome_header	=	"Kreator patrolu — zapraszamy!"
included_presets	=	"Uwzględnione wstępnie zdefiniowane pozycje"
pan_tilt	=	"Panorama/przechylenie"
patrol_schedule	=	"Harmonogram patrolu"
preset_count	=	"Liczba wstępnie zdefiniowanych elementów"
ptz_speed_control	=	"Sterowanie szybkością PTZ"
too_few_preset_hint	=	"Uwzględnij co najmniej {0} wstępnie zdefiniowane pozycje."

[helpbrowser]
apptitle	=	"Pomoc"
error	=	"Błąd"
font_extra_large	=	"Bardzo duży"
font_large	=	"Duży"
font_normal	=	"Normalny"
font_size	=	"Rozmiar czcionki"
hbtoc	=	"Spis treści"
help_from_ds	=	"Offline"
help_from_syno	=	"Online"
help_source	=	"Źródło"
home	=	"Początek"
nextpage	=	"dalej"
options	=	"Opcje"
prevpage	=	"poprzedni"
title	=	"Surveillance Station — Pomoc"

[helptoc]
access_controller_advanced	=	"Zaawansowane"
access_controller_list	=	"Kontrolery dostępu"
access_controller_logcenter	=	"Centrum logów"
action_rule	=	"Reguła akcji"
action_rule_list	=	"Lista"
advance	=	"Zaawansowane"
advanced	=	"Zaawansowane"
advanced_tab_addons	=	"Dodatki"
alert_panel	=	"Panel alertów"
alert_title	=	"Powiadomienia"
audio_output	=	"Wyjście audio"
audio_pattern	=	"Wzór dźwięku"
axis_access_controller	=	"Kontroler dostępu Axis"
backup_and_restore	=	"Kopia zapasowa i przywracanie"
camera_advanced	=	"Zaawansowane"
camera_group	=	"Zarządzanie ustawieniami grupy kamer"
camera_guard	=	"Patrol"
camera_management	=	"Zarządzanie kamerami"
camera_preset	=	"Zaprogramowana pozycja"
camera_preview	=	"Podgląd kamery"
camera_recording	=	"Ustawienia nagrywania"
camera_settings	=	"Ustawienia kamery"
camera_video	=	"Wideo"
card_holder	=	"Posiadacze kart"
central_management	=	"CMS"
centralized	=	"Serwer"
cms_advanced	=	"Zaawansowane"
compatibility	=	"Wymagania aplikacji Surveillance Station"
configure_camera	=	"Konfiguracja ustawień kamery"
device	=	"Urządzenie"
device_info	=	"Informacje"
device_pack	=	"Device Pack"
digital_output	=	"Wyjście cyfrowe"
edge_recording	=	"Nagrywanie na brzegu sieci"
edit_device_output	=	"Wyjście urządzenia"
edit_event_detection	=	"Wykrywanie zdarzeń"
edit_fisheye_dewarping	=	"Usuwanie efektu rybiego oka"
edit_optimization	=	"Optymalizacja"
edit_ptz_control	=	"Sterowanie PTZ"
email_notification	=	"E-mail"
emap	=	"Mapa elektroniczna"
emap_list	=	"Lista"
emap_viewer	=	"E-Map Viewer"
event	=	"Przeglądaj nagrania"
event_player	=	"Odtwarzacz nagrań"
export_event	=	"Eksport"
ip_camera	=	"Kamera IP"
joystick	=	"Joystick"
license	=	"Licencja"
live_view	=	"Podgląd na żywo"
liveview_analytics	=	"Analiza podglądu na żywo"
liveview_analytics_setting	=	"Ustawienia"
log	=	"Log"
migration	=	"Migracja"
monitor_liveview	=	"Monitorowanie podglądów na żywo"
motion_detection	=	"Ruch"
mount_event	=	"Montowanie"
notification	=	"Powiadomienia"
notification_advanced	=	"Zaawansowane"
options	=	"Opcje"
options_account	=	"Konto"
options_description	=	"Edytuj ustawienia osobiste."
options_others	=	"Inni"
privilege	=	"Uprawnienie"
privilege_profile	=	"Profil uprawnień"
ptz_advanced	=	"Zaawansowane"
pushservice_notification	=	"Usługa „push”"
recording	=	"Nagranie"
recording_advanced	=	"Zaawansowane"
recording_list	=	"Lista"
rule_history	=	"Historia"
schedule	=	"Harmonogram"
service	=	"Usługa"
smartsearch	=	"Wyszukiwanie inteligentne"
sms_notification	=	"SMS"
snapshot	=	"Zrzut obrazu"
snapshot_advanced	=	"Zaawansowane"
snapshot_editor	=	"Edytor zrzutów obrazu"
snapshot_list	=	"Lista"
ss_help_description	=	"Pomoc"
surveillance_desktop	=	"Surveillance Station Desktop"
system_setting	=	"Ustawienia systemu"
tampering	=	"Manipulacja"
timeline	=	"Odtwarzanie na Osi czasowej"
trigger_alarm	=	"Alarm"
trigger_audio	=	"Dźwięk"
user	=	"Użytkownik"
user_list	=	"Lista"
visualstation	=	"VisualStation"
work_timeline	=	"Praca z Osią czasową"

[image_selector]
default_wallpaper	=	"Domyślna tapeta"
error_not_an_image	=	"Wybierz jeden obraz"
folder_empty	=	"Brak obrazów w tym folderze."
history	=	"Moje poprzednie obrazy"
my_image	=	"Moje obrazy"
source_upload	=	"Prześlij"
title_upload_local	=	"Użyj mojego obrazu"
user_file_upload_fail	=	"Nie udało się przesłać pliku. Sprawdź połączenie sieciowe."

[install]
incompatibility_check_hint	=	"Prosimy uważnie zapoznać się z ograniczeniami dotyczącymi zgodności i zaznaczyć pole wyboru, aby kontynuować."
incompatibility_checkbox	=	"Rozumiem ograniczenia dotyczące zgodności i chce kontynuować aktualizację."
wizard_imcompatible_vs_hint	=	"Ta wersja aplikacji Surveillance Station jest kompatybilna tylko ze stacją VisualStation {0} i jej późniejszymi modelami. Modele VS60 i VS80 stacji VisualStation nie są już obsługiwane przez tę wersję aplikacji Surveillance Station."
wizard_unsupport_vs_warning	=	"VS60 and VS80 are no-longer supported. Installing this package will remove the all VS60 adn VS80 in Surveillance."
wizard_upgrade_hint	=	"Aktualizacja do Surveillance Station wymaga konwersji bazy danych, w związku z czym może to trochę potrwać w zależności od liczby nagrań w bazie danych. Zaczekaj cierpliwie i nie wyłączaj systemu ani nie odinstalowuj pakietu w trakcie tego procesu."
wizard_upgrade_title	=	"Przeczytaj najpierw te informacje"

[joystick]
button	=	"Przycisk"
config_reset_default	=	"Resetuj"
detect_note	=	"* Aby przełączyć się na tryb myszki, naciśnij lewy i prawy przycisk."
detect_note_2	=	"* Aby przełączyć się na tryb manipulatora, naciśnij lewy i prawy przycisk."
edit_joystick	=	"Ustawienia manipulatora"
export_complete	=	"Konfiguracja manipulatora została wyeksportowana."
export_dest_describe	=	"Wybierz miejsce docelowe do zapisania pliku konfiguracji manipulatora."
import_complete	=	"Konfiguracja manipulatora została zaimportowana."
joystick	=	"Manipulator"
joystick_control	=	"Sterowanie manipulatorem"
msg_pluged	=	"Manipulator ({0}) został podłączony."
msg_snapshot_fail	=	"Wykonanie zdjęcia ({0}) przez kamerę nie powiodło się."
msg_unpluged	=	"Manipulator ({0}) jest odłączony."
opt_fix_aspect_ratio_switch	=	"Stałe proporcje ekranu"
opt_full_screen_switch	=	"Pełny ekran"
opt_next_preset	=	"Następne ustawienie"
opt_no_action	=	"Wybierz czynność"
opt_pause_resume	=	"Przerwa/Wznów"
opt_previous_preset	=	"Poprzednie ustawienie"
opt_select_channel	=	"Włącz/wyłącz sterowanie PTZ"
opt_setting	=	"Ustawienia manipulatora"
opt_show_hide_info	=	"Pokaż/ukryj informacje"
opt_single_multi_layout_switch	=	"Jeden układ/wiele układów"
opt_to_patrol	=	"Patrol"
opt_to_preset	=	"Ustawienie"
schematic_diagram	=	"Podgląd"
setting_note	=	"Aby otworzyć/zamknąć ustawienia manipulatora, naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy."
snapshot_path_seetting	=	"Ustaw ścieżkę migawki"
to_patrol_note	=	"Wybierz istniejącą ścieżkę patrolowania i kliknij ten przycisk skrótu, aby wybrać kamerę do realizacji patrolu."
to_preset_note	=	"Wybierz istniejące zapisane ustawienie i kliknij ten przycisk skrótu, aby przejść do niego kamerą."

[ldap_error]
ldap_gid_already_exists	=	"GID już istnieje."
ldap_groupname_already_exists	=	"Taka nazwa grupy już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
ldap_insufficient_access	=	"Odmowa zezwolenia. Skontaktuj się z administratorem serwera."
ldap_invalid_credentials	=	"Niewłaściwe uwierzytelnienia. Sprawdź swoją nazwę konta i hasło."
ldap_invalid_dn_syntax	=	"Nieprawidłowy format DN."
ldap_no_such_object	=	"{0} nie istnieje na serwerze LDAP. Może został usunięty przez administratora. Odśwież stronę i spróbuj ponownie później."
ldap_operations_error	=	"Nie udało się podłączyć do serwera LDAP. Sprawdź adres serwera i ustawienia sieciowe."
ldap_protocol_error	=	"Nie udało się podłączyć do serwera LDAP. Ponów próbę później."
ldap_server_not_support	=	"Serwer LDAP jest nie dostępny."
ldap_timelimit_exceeded	=	"Upłynął limit czasu operacji. Skontaktuj się z administratorem serwera LDAP."
ldap_uid_already_exists	=	"UID już istnieje."
ldap_username_already_exists	=	"Nazwa użytkownika już istnieje. Wprowadź inną nazwę."

[license]
add_camera_licenses	=	"Dodaj licencje kamer"
add_license_wizard	=	"Kreator dodawania licencji"
agreement_1	=	"Klucz licencyjny może być zastosowany jednocześnie tylko dla jednego serwera NAS Synology."
agreement_2	=	"‧Klucz licencyjny nie może być rozprowadzany lub udostępniany stronom trzecim."
agreement_3	=	"‧Klucz licencyjny powinien być przechowywany w bezpiecznym miejscu. Synology nie zapewni dostarczenia nowego klucza w przypadku zagubienia tego klucza licencyjnego."
agreement_footer	=	"Jeżeli akceptujesz powyższe warunki, wybierz „Zgadzam się”, wprowadź klucz licencyjny i kliknij przycisk OK."
agreement_header	=	"Dziękujemy za zakup pakietu licencyjnego dla kamery Synology. Poprzez zastosowanie klucza licencyjnego akceptujesz poniższe warunki i zasady. Każde naruszenie warunków i zasad spowoduje pociągnięcie do odpowiedzialności prawnej zgodnie z obowiązującym prawem."
alert_invalid_license	=	"Błędny wpis dla klucza licencyjnego."
alert_license_add_failed	=	"Instalacja licencji nie powiodła się."
alert_no_free_license	=	"Brak odpowiedniej liczby licencji po usunięciu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
alert_no_license_selected	=	"Wybierz co najmniej jedną licencję."
alert_used_license	=	"Ten klucz licencyjny jest już wykorzystany. Wprowadź wolny klucz licencyjny."
all_license	=	"Wszystkie licencje"
cms_license_max_str	=	"Ten system centralnego zarządzania obsługuje do {0} licencji na kamery. Liczba zainstalowanych już licencji: {1}."
confirm_delete_all_license	=	"Wszystkie licencje zostaną usunięte (łącznie {0}). Czy chcesz kontynuować?"
confirm_delete_categ_license	=	"Wszystkie licencje z tej kategorii zostaną usunięte (łącznie {0}). Czy chcesz kontynuować?"
confirm_delete_license	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybraną licencję?"
confirm_exceed_max	=	"Po tej instalacji liczba licencji przekroczy liczbę obsługiwanych kamer. Czy na pewno chcesz zainstalować tą licencję?"
confirm_show_full_key	=	"Wprowadź hasło do konta DSM."
default_license	=	"Domyslna licencja"
description	=	"Zarządzaj kluczami licencyjnymi kamer IP."
duplicated_license	=	"Zduplikowane klucze licencyjne"
expired_license_tooltip	=	"Klucz licencyjny wygasł."
hide_full_key	=	"Ukryj"
input_license	=	"Wprowadź klucz licencyjny."
install_license	=	"Zainstaluj licencję"
insufficient_license_alert_msg_admin_usr	=	"Podgląd na żywo i Oś czasowa są wyłączone wskutek niewystarczających licencji na kamery. Aby rozwiązać ten problem, {0}dodaj{1} więcej licencji na kamery lub {2}usuń{3} zainstalowane kamery."
insufficient_license_alert_msg_admin_usr_2	=	"Podgląd na żywo i Oś czasowa są wyłączone wskutek niewystarczających licencji na kamery. Sprawdź, czy serwer nagrywający i host CMS są prawidłowo powiązane."
insufficient_license_alert_msg_viewer	=	"Podgląd na żywo i Oś czasowa są wyłączone wskutek niewystarczających licencji na kamery. Skontaktuj się z administratorem Surveillance Station."
invalid_license	=	"Nieprawidłowe klucze licencyjne"
invalid_license_tooltip	=	"This license is invalid. Please contact your reseller."
invalid_licenses	=	"Nieprawidłowe klucze licencyjne."
license_agree	=	"Zgadzam się"
license_agreement	=	"Umowa"
license_available	=	"Dostępne"
license_disagree	=	"Nie zgadzam się"
license_expired_date	=	"Data wygaśnięcia"
license_install_date	=	"Data instalacji"
license_key	=	"Klucz licencyjny"
license_max_str	=	"Ten serwer {0} obsługuje maksymalnie {1} licencji na kamery. Liczba zainstalowanych już licencji: {2}."
license_mgr	=	"Zarządzanie"
license_quota	=	"Liczba licencji"
license_total	=	"Razem"
license_use_str	=	"Obecnie wykorzystanych jest {0} of {1} obowiązujących licencji dla kamer."
license_used	=	"Używane"
no_quota_del_server	=	"Aktualny limit licencji wynosi {0} i będzie niewystarczający po usunięciu tego serwera nagrywającego. Usuń najpierw następującą liczbę kamer: {1}."
paste_keys	=	"Można tutaj wkleić więcej niż jeden klucz licencyjny."
purchase_license	=	"Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu zakupienia pakietu licencyjnego dla kamery Synology."
rec_ds_had_duplicated_license	=	"Ten serwer nagrywający ma klucze licencyjne ({0}) identyczne z kluczami licencyjnymi w systemie centralnego zarządzania. Usuń zduplikowane klucze licencyjne, a następnie spróbuj ponownie."
rec_ds_had_invalid_license	=	"Na tym serwerze nagrywającym są zainstalowane nieprawidłowe klucze licencyjne ({0}). Usuń poniższe klucze licencyjne, a następnie spróbuj ponownie."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license	=	"Ten serwer nagrywający ma klucze licencyjne identyczne z kluczami licencyjnymi na innych serwerach nagrywających, które zamierzasz dodać do systemu centralnego zarządzania. Usuń zduplikowane klucze licencyjne, a następnie spróbuj ponownie."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license_alert	=	"Na serwerach nagrywających, które zamierzasz dodać do systemu centralnego zarządzania, występują identyczne klucze licencyjne. Usuń zduplikowane klucze licencyjne, a następnie spróbuj ponownie."
show_full_key	=	"Pokaż"
show_full_key_dlg_title	=	"Pokazywanie klucza licencyjnego"
wizard_add_license_limit	=	"Za pomocą tego kreatora można dodać do {0} kluczy licencyjnych."

[liveview]
alert_no_quota_record_manually	=	"Archiwum nagrań tej kamery osiągnęło swój limit. Zmień <b>Ustawienia rotacji plików archiwalnych</b>, aby nagrać ręcznie."
audio_off	=	"Dźwięk wyłączony"
audio_on	=	"Dźwięk włączony"
auto_pan	=	"Automatyczne panoramowanie"
btn_switch_view	=	"Przełącz widok"
dbclick_camera_note	=	"Kliknij dwukrotnie, aby wyświetlić {0}"
description	=	"Oglądaj podgląd na żywo z kamer IP."
digital_output	=	"Wyjście cyfrowe"
digital_zoom_off	=	"Cyfrowe przybliżanie wyłączone"
digital_zoom_on	=	"Cyfrowe przybliżanie włączone"
fix_aspect_ratio	=	"Stałe proporcje ekranu"
instant_playback	=	"Odtwarzanie natychmiastowe"
layout_channel_split	=	"Podział"
liveview_absolute_position	=	"Położenie bezwzględne"
liveview_alert_layout_delete_last	=	"Musisz zachować przynajmniej jeden układ."
liveview_alert_layout_load_error	=	"Wystąpił błąd podczas ładowania układów."
liveview_alert_layout_name_empty	=	"Wprowadź nazwę układu."
liveview_alert_layout_name_exist	=	"Nazwa układu już istnieje."
liveview_alert_layout_name_limit	=	"Ogranicz nazwę układu do {0} znaków lub mniejszej liczby."
liveview_analytics_alert_not_setup	=	"Skonfiguruj najpierw ustawienia Analizy podglądu na żywo na stronie Zarządzanie swojej kamery."
liveview_analytics_enable_camera_desc	=	"Włącz lub wyłącz Analizę podglądu na żywo w każdej z kamer."
liveview_browser_suggestion	=	"Do wyświetlania podglądu na żywo w formatach MPEG4 i H.264 zalecane są przeglądarki Windows Internet Explorer (w wersji 32-bitowej)/Firefox/Chrome albo Mac Safari 5.1 lub nowsza wersja."
liveview_camera_unavailable	=	"Niedostępna"
liveview_confirm_layout_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrany układ?"
liveview_confirm_layout_save	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy zapisać je?"
liveview_digital_zoom_in	=	"Cyfrowe przybliżanie"
liveview_digital_zoom_out	=	"Cyfrowe oddalanie"
liveview_disable_analytics	=	"Zatrzymaj analizę wideo"
liveview_down	=	"W dół"
liveview_drag_zoom	=	"Przeciągnij i przybliż"
liveview_enable_analytics	=	"Uruchom analizę wideo"
liveview_focus	=	"Ostrość"
liveview_full_screen	=	"Pełny ekran (kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wyjść)"
liveview_hide_cam_label	=	"Ukryj informacje"
liveview_home	=	"Początek"
liveview_iris	=	"Przysłona"
liveview_layout	=	"Układ"
liveview_layout_DS_all	=	"Wszystko"
liveview_layout_DS_localhost	=	"Host lokalny"
liveview_layout_DS_native	=	"Lokalny"
liveview_layout_block	=	"Kanał"
liveview_layout_blocks	=	"Kanały"
liveview_layout_camera_group	=	"Grupa kamer"
liveview_layout_config	=	"Konfiguruj"
liveview_layout_default	=	"Ustaw jako domyślny"
liveview_layout_dlg_title	=	"Zarządzanie układem"
liveview_layout_interval	=	"Interwał"
liveview_layout_list_title	=	"Lista układu"
liveview_layout_name	=	"Nazwa"
liveview_layout_name_limit	=	"Najwyżej 20 znaków."
liveview_layout_preview_snapshot	=	"Podgląd"
liveview_layout_preview_text	=	"Tekst"
liveview_layout_sequence	=	"Sekwencja"
liveview_layout_sequence_list	=	"Sekwencja rotacji"
liveview_layout_tooltip_serverlist	=	"Lista serwerów"
liveview_layout_type	=	"Typ układu"
liveview_layout_user_default	=	"Ustaw jako domyślne"
liveview_layout_win_title	=	"Zarządzanie układem podglądu na żywo"
liveview_layouts	=	"Układy"
liveview_left	=	"W lewo"
liveview_lens	=	"Obiektywy"
liveview_no_emap	=	"Brak"
liveview_reset_digital_zoom	=	"Resetuj cyfrowe przybliżanie"
liveview_right	=	"W prawo"
liveview_save_snapshot	=	"Kliknij prawym przyciskiem, aby zapisać zrzut obrazu."
liveview_search	=	"Szukaj"
liveview_show_cam_label	=	"Pokaż informacje"
liveview_size	=	"Rozmiar klatki"
liveview_smartsearch	=	"Wyszukiwanie inteligentne"
liveview_up	=	"W górę"
liveview_volume_add	=	"Zwiększanie głośności"
liveview_volume_sub	=	"Zmniejszanie głośności"
liveview_zoom	=	"Zoom"
liveview_zoomin	=	"Przybliż"
liveview_zoomout	=	"Oddal"
nitem_ddtext	=	"Liczba wybranych elementów: {0}"
no_emap_found	=	"Brak dostępnej mapy elektronicznej"
no_event	=	"Brak dostępnego zdarzenia"
no_event_within_24hours	=	"Brak nagrań z ostatnich 24 godzin."
obj_tracking	=	"Śledzenie obiektu"
on_off	=	"Przełącz"
pause_off	=	"Wznów"
pause_on	=	"Przerwa"
plz_add_patrol	=	"Dodaj najpierw ścieżkę patrolu."
plz_add_preset	=	"Dodaj najpierw wstępnie zdefiniowaną pozycję."
seek	=	"Przejdź do"

[liveview_analytics]
alert_panel	=	"Panel alertów"
alert_panel_empty_hint	=	"Nie wykryto żadnego zdarzenia."
alert_title	=	"Powiadomienia"
alerts	=	"powiadomień"
all_types	=	"Wszystkie typy"
analytics_chart	=	"Wykres analityczny"
analytics_player	=	"Odtwarzacz"
analytics_status	=	"Status analizy"
analytics_type	=	"Typ analizy"
archive	=	"Blokuj"
beep_when_detected	=	"Odtwórz sygnał po wykryciu"
clear_all	=	"Wyczyść wszystko"
counting_type	=	"Kierunek"
detection_zone	=	"Strefa wykrywania"
display_counting_line	=	"Pokaż linię graniczną"
display_tracking_lines	=	"Pokaż ścieżki śledzenia"
display_virtual_fences	=	"Pokaż ogrodzenie wirtualne"
display_virtual_zones	=	"Pokaż strefę wirtualną"
edit_liveview_analytics	=	"Edytuj analizę podglądu na żywo"
enable_analytics	=	"Włącz analizę"
forbiden_type	=	"Kierunek"
frequency	=	"Częstotliwość"
from_latest	=	"Od najnowszych"
history_back	=	"Wstecz"
history_clear_all_confirm_msg	=	"Wszystkie logi historii zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
history_clear_confirm	=	"Wszystkie wybrane logi historii zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
history_clear_filtered_confirm	=	"Wszystkie odfiltrowane logi historii zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
history_empty_hint	=	"Sprawdź czy Funkcja analityczna Podglądu na żywo kamer w tym układzie została włączona."
history_title	=	"Historia analizy"
not_configured	=	"Nie skonfigurowano"
object_size	=	"Wielkość obiektu"
one_way	=	"W jednym kierunku"
rec_delete_failed_because_upgrade_needed	=	"Nie można usunąć niektórych nagrań. Zaktualizuj serwer nagrywający do najnowszej wersji i usuń je ponownie."
remove_analytics_notification	=	"W następnej wersji zostaną usunięte niektóre funkcje analizy wideo (Licznik i Ogrodzenie wirtualne)."
select_all	=	"Wybierz wszystko"
sensitivity	=	"Czułość"
sensitivity_high	=	"Wysoka"
sensitivity_low	=	"Niska"
sensitivity_medium	=	"Średnia"
settings_empty_hint	=	"Dodaj kamery w tym układzie."
show_tracking	=	"Pokaż klatki wykrywania"
simulation	=	"Symulacja"
two_way	=	"W dwóch kierunkach"
view_alerts	=	"Zobacz powiadomienia"
within_minutes	=	"W ciągu (minut)"

[localdisplay]
DNS_server	=	"Serwer DNS"
admin_account	=	"Konto administrator:"
apply_setting_upper	=	"Stosowanie ustawień systemu…"
celsius	=	"°C"
clean_install	=	"Czysta instalacja: zachowaj tylko moje pliki"
clean_install_info	=	"Twoje pliki zostaną zachowane, a wszystkie ustawienia i dane zostaną przywrócone do wartości domyślnych."
confirm_check	=	"Rozumiem, że wszystkie dane na tych dyskach twardych zostaną usunięte."
confirm_desc	=	"Wszystkie dane na dysku twardym {0} zostaną usunięte podczas instalacji. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_install	=	"Rozumiem, że wszystkie dane na moich dyskach twardych zostaną usunięte po rozpoczęciu instalacji."
diskcheck_title	=	"Sprawdzanie dysku"
enable_now	=	"Włącz teraz"
eula	=	"Kliknięcie przycisku Zainstaluj teraz oznacza zgodę na postanowienia <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions.php?lang=plk#tabs-terms-EULA' target='_blank'>Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego</a>."
eula_postfix	=	"Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego"
fahrenheit	=	"°F"
format_sys	=	"Formatowanie partycji systemowej"
install_hint	=	"Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź, czy została wykonana kopia zapasowa danych z dysków twardych."
install_info_desc	=	"Wprowadź wymagane informacje o serwerze."
install_language_desc	=	"Wybierz język domyślny."
install_network_desc	=	"Wybierz konfigurację sieci odpowiednio do środowiska."
install_nodisk_hint	=	"Przed konfiguracją NVR zainstaluj dyski twarde."
install_now	=	"Zainstaluj teraz"
install_nvr_hint	=	"Chroń swoje środowisko przy użyciu Synology NVR."
install_nvr_info	=	"NVR — informacje"
install_surveillance_title	=	"Zainstaluj oprogramowanie NVR"
install_time_setting	=	"Wprowadź wymagane informacje o strefie czasowej, dacie i godzinie serwera."
install_unknow_error	=	"Niestety... Nieznany błąd!"
install_unknow_error_hint	=	"Uruchom ponownie NVR, naciskając przycisk zasilania, i spróbuj jeszcze raz."
install_volume_title	=	"Tworzenie SHR i wolumenu"
install_wait_SSPkg	=	"Trwa instalowanie aplikacji Surveillance Station. Czekaj..."
install_wait_sys_partition	=	"Trwa ustalanie partycji systemowej. Czekaj..."
install_waiting_desc	=	"Po instalacji NVR zostanie uruchomiony ponownie. Podczas oczekiwania odwiedź witrynę {0}, aby dowiedzieć się więcej o aplikacji Surveillance Station działającej na NVR."
install_waiting_no_reboot	=	"Podczas oczekiwania odwiedź witrynę {0}, aby dowiedzieć się więcej o aplikacji Surveillance Station działającej na NVR."
installing	=	"Trwa instalowanie..."
interrupt_diskcheck	=	"Zamknięcie {0} spowoduje przerwanie trwającego sprawdzania integralności dysków. Zalecamy zaczekanie na jego zakończenie. Czy na pewno chcesz zamknąć system teraz?"
lang_display_hint	=	"Wybierz język wyświetlania."
migrate_step_desc	=	"Na dyskach twardych serwera DiskStation znaleziono poprzednią instalację systemu DiskStation i wystąpił problem podczas migracji do nowej instalacji systemu DSM. Wybierz czynność spośród poniższych opcji."
migrate_step_title	=	"Wybierz typ instalacji"
ni_wait	=	"NVR będzie gotowy już wkrótce. Czekaj..."
no_cam_found	=	"Nie znaleziono kamer IP"
no_cam_found_msg	=	"Uzyskaj dostęp do NVR ({0}) z przeglądarki internetowej na komputerze, przejdź do aplikacji Surveillance Station i kliknij kartę Zarządzanie, aby dodać kamery IP."
ntp_update_failed	=	"Wystąpił błąd podczas synchronizacji {0} z {1}."
ntp_update_success	=	"Synchronizacja z {0} powiodła się."
ntp_updatenow	=	"Aktualizuj teraz"
ntpdate_enable	=	"Synchronizuj z serwerem NTP"
nvr_server_name	=	"Nazwa serwera"
passwd_confirm	=	"Potwierdź nowe hasło:"
passwd_create	=	"Nowe hasło:"
process_again	=	"Spróbuj ponownie"
region	=	"Region"
setup_network	=	"Konfiguracja sieci"
show_next_time	=	"Pokaż to okno następnym razem"
status_paritycount	=	"Sprawdzanie parzystości."
suggested	=	"(zalecane)"
system_migration	=	"Migracja: zachowaj moje pliki i większość ustawień"
system_migration_info	=	"Pełny samouczek migracji systemu można znaleźć pod adresem www.synology.com."
tcpip_ip_used	=	"Adres IP jest używany!"
time_manual	=	"Ręcznie"
time_now	=	"Aktualny czas"
time_setting	=	"Ustawienia czasu"
upgrade_msg	=	"Podczas aktualizacji przez około minuty ekran będzie pusty. Czy chcesz kontynuować?"
vidio_output_disabled	=	"Wyświetlacz lokalny wyłączony"
volume	=	"Wolumen"
volume_mount_volume	=	"Montowanie wolumenu"
volume_start_raid	=	"Uruchamianie macierzy RAID"
volume_status_background	=	"Weryfikacja twardych dysków w tle"
volume_status_create	=	"Tworzenie"
volume_status_finalize_vol	=	"Aktywowanie wolumenu…"
volume_status_init_disk	=	"Inicjowanie dysku…"
volume_status_paritycount	=	"Sprawdzanie parzystości."
volume_status_resync	=	"Ponowna synchronizacja"
volume_status_waiting	=	"Oczekiwanie"

[login]
error_cantlogin	=	"Konto lub hasło jest nieprawidłowe. Ponów próbę."
error_expired	=	"Twoje konto zostało wyłączone. Skontaktuj się z administratorem."
error_guest	=	"Nie można zalogowac jako gość. Użyj innego konta do logowania."
error_interrupt	=	"Jesteś zalogowany na innym komputerze. Zaloguj się ponownie."
error_noprivilege	=	"Nie jesteś autoryzowany do używania tej usługi."
error_systemfull	=	"Nie można się zalogować do systemu, ponieważ dysk jest teraz pełny. Uruchom system ponownie i ponów próbę."
error_timeout	=	"Połączenie wygasło. Ponów próbę logowania."
error_two_managers	=	"Zalogował się inny menedżer. Wylogowanie nastąpiło automatycznie."
mult_manager_login	=	"Zalogował się inny menedżer Surveillance Station. Spróbuj zalogować się później."
rememberme	=	"Pamiętaj mnie"

[menu]
event_list	=	"Lista nagrań"
event_manager	=	"Menedżer zdarzeń"
menu_advance	=	"Zaawansowane"
menu_device	=	"Urządzenie"
menu_recording	=	"Nagranie"
menu_system	=	"System"
system_manager	=	"Zarządzanie"

[options]
account	=	"Konto"
background_color	=	"Kolor tła"
customize_color	=	"Dostosuj kolor"
customize_wallpaper	=	"Dostosuj tapetę"
default_app	=	"Aplikacja uruchamiana przy logowaniu"
disable_logout_confirm	=	"Nie pokazuj okna dialogowego potwierdzenia wyjścia"
error_files	=	"Wystąpił błąd"
error_format	=	"Nieobsługiwany format."
error_size	=	"Rozmiar pliku przekracza limit 1MB."
login_background_position_center	=	"Wyśrodkuj"
login_background_position_fill	=	"Wypełnienie"
login_background_position_fit	=	"Dopasuj"
login_background_position_stretch	=	"Rozciągnij"
login_background_position_tile	=	"Sąsiadująco"
my_favorite	=	"Moje ulubione"
others	=	"Inni"
prompt_size	=	"Maksymalny rozmiar pliku to 1 MB."
remember_window_state	=	"Przywróć poprzednie okna sesji po zalogowaniu"
reset_desktop	=	"Resetuj pulpit"
reset_desktop_status	=	"Resetuj pulpit Surveillance Station do ustawień domyślnych"
reset_desktop_status_warn	=	"Pulpit i pokrewne ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
select_image	=	"Wybierz obraz"
text_color	=	"Kolor tekstu"

[pushservice]
note_for_add_contact	=	"Zaloguj się w usłudze Windows Live Messenger/Skype, aby zaakceptować zaproszenia od znajomego z usługi Synology i otrzymywać powiadomienia na te komunikatory."

[share_folder]
error_volume_not_available	=	"Nie znaleziono wolumenu. Sprawdź czy stan wolumenu jest normalny."
share_already_exist	=	"Istnieje już folder współdzielony o tej samej nazwie. Wprowadź inną nazwę."
share_folder_name	=	"Nazwa"
share_folder_volume	=	"Lokalizacja"
share_forbidden	=	"Ten folder współdzielony jest aktualnie niedostępny. Sprawdź stan folderu i spróbuj ponownie."
volume_free_size	=	"Dostępny"
wizard_install_notice	=	"Jeżeli utworzysz ten folder współdzielony na nagrania na wolumenie lokalnym, folder ten będzie miał domyślną nazwę surveillance. Jeżeli chcesz utworzyć ten folder na nagrania na wolumenie klastra, zmień najpierw jego nazwę, ponieważ foldery współdzielone w klastrze nie mogą mieć tej samej nazwy zarezerwowanej do użytku systemowego."
wizard_install_title	=	"Skonfiguruj folder na nagrania"

[smartsearch]
advanced	=	"Zaawansowane"
alarm_time	=	"czas"
alert_search_finish	=	"Inteligentne wyszukiwanie zostało zakończone."
alert_set_object	=	"Przeciągnij, aby zmienić rozmiar i położenie żółtego prostokąta, który zakrywa obiekt."
alert_set_zone	=	"Przeciągnij po siatce, aby ustawić strefy wykrywania."
all	=	"wszystkie"
attributes	=	"Atrybuty"
available_time	=	"Przypisany przedział czasowy"
clear	=	"Wyczyść"
clear_all	=	"Wyczyść wszystko"
confirm_search_next_day	=	"Czy chcesz kontynuować wyszukiwanie nagrań z następnego dnia?""
continue_search	=	"Kontynuuj"
control_title	=	"Sterowanie"
description	=	"Rozpocznij wyszukiwanie inteligentne nagrań."
display_tracking_lines	=	"Pokaż ścieżki śledzenia"
dwell_time	=	"Czas przebywania"
edit_detection_zone	=	"Strefa wykrywania"
edit_object_size	=	"Wielkość obiektu"
go_next_hour	=	"Przeskocz do przodu o 1 godzinę"
go_prev_hour	=	"Przeskocz do tyłu o 1 godzinę"
high_sensitivity	=	"Wysoka czułość"
in	=	"Do wewnątrz"
include	=	"Wybierz"
interval	=	"Interwał"
interval_all	=	"Wszystkie klatki"
invalid_search_end_time	=	"Czas rozpoczęcia wyszukiwania musi być wcześniejszy niż czas zakończenia. Czy chcesz teraz przejść do strony konfiguracji?"
low_sensitivity	=	"Niska czułość"
medium_sensitivity	=	"Średnia czułość"
mount_cannot_lock	=	"Nie można zablokować/odblokować zamontowanych nagrań."
no_camera_available	=	"Brak dostępnych kamer."
no_item_list	=	"Brak pasującego elementu"
out	=	"Na zewnątrz"
result_list_title	=	"Lista wyników"
search_area	=	"Obszar wyszukiwania"
search_done	=	"Wyszukiwanie ukończone"
search_end_time	=	"Określ czas zakończenia wyszukiwania"
search_result	=	"Wyniki wyszukiwania"
search_type	=	"Typ wyszukiwania"
search_type_focus_lost	=	"Utracono ostrość"
search_type_foreign_object	=	"Obcy obiekt"
search_type_loitering_detection	=	"Strefa ograniczonego przebywania"
search_type_missing_object	=	"Brakujący obiekt"
search_type_motion	=	"Detekcja ruchu"
search_type_object_counting	=	"Licznik"
search_type_occlusion	=	"Zasłonięcie kamery"
search_type_virtual_fence	=	"Ogrodzenie wirtualne"
sec_dwell_time	=	"{0} s czasu przebywania"
select_all	=	"Wybierz wszystko"
sensitivity	=	"Czułość"
sensitivity_high	=	"Wysoka"
sensitivity_low	=	"Niska"
sensitivity_medium	=	"Średnia"
show_on_screen	=	"Pokaż na ekranie"
specify_attributes	=	"Określ tryb nagrywania"
specify_interval	=	"Określ interwał wyszukiwania"
start_search	=	"Szukaj"
stop_search	=	"Przerwa"
sub_image_size	=	"1/{0} rozm. ekranu"
sub_object_size	=	"{0}x wielkość obiektu"
wrong_direction	=	"Strefa ograniczona"

[snapshot]
add_timestamp	=	"Dodaj sygnaturę czasową do zdjęcia"
always_show	=	"Pokazuj zawsze"
append_timestamp	=	"Dodaj sygnaturę czasową podczas pobierania zrzutów obrazu"
archive	=	"Archiwum migawek"
blur	=	"Rozmycie"
del_all_confirm_msg	=	"Wszystkie zrzuty obrazu z wszystkich kamer zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
del_all_warning	=	"Wszystkie odfiltrowane zrzuty ekranu (łącznie {0}) zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
del_warning	=	"Zrzut obrazu zostanie usunięty. Czy chcesz kontynuować?"
display_duration_setting	=	"Czas wyświetlania miniatur na ekranie"
display_duration_tip	=	"Czas wyświetlania miniatury zrzutu obrazu"
editor_cnt_limit	=	"Liczba edytorów osiągnęła limit."
filesize_limit	=	"Ogranicz rozmiar folderu zrzutów obrazu do"
last_duration	=	"Czas trwania"
last_seconds	=	"Pokaż przez {0} s"
lock_warning	=	"Niektóre zrzuty ekranu są zablokowane. Aby je usunąć, najpierw je odblokuj."
mask	=	"Maska"
modified	=	"Zmodyfikowano"
no_snapshot_tip	=	"No snapshot"
not_support_tip	=	"Funkcja nieobsługiwana w tej przeglądarce."
rotate_left	=	"Obróć w lewo"
rotate_right	=	"Obróć w prawo"
save	=	"Zapisz"
save_as	=	"Zapisz jako"
save_modify_tip	=	"Zapisz modyfikację i zastąp oryginalny plik"
save_new_tip	=	"Zapisz jako nowy zrzut obrazu"
save_tip	=	"Czy chcesz zmodyfikować oryginalny zrzut obrazu, czy utworzyć nowy? (Jeżeli zmodyfikujesz oryginalny zrzut ekranu, znak wodny będzie nieautoryzowany)"
snapshot_editor	=	"Edytor zrzutów obrazu"
snapshot_viewer	=	"Edytor zrzutów obrazu"
taken_date	=	"Taken Date"

[ss_centralized]
access_block	=	"Blokada dostępu"
access_from_rec	=	"Access from recording server"
add_batch	=	"Kreator zbiorczego dodawania serwerów"
add_server	=	"Dodaj serwer"
add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Nie można dodać tego serwera nagrywającego wskutek niewystarczających licencji na kamery. Dodaj więcej licencji na kamery lub usuń zainstalowane kamery i spróbuj ponownie."
add_server_wizard	=	"Kreator dodawania serwerów"
added_camera	=	"Kamery"
admin_password	=	"Hasło użytkownika admin"
advanced_setting	=	"Zmodyfikuj ustawienia powiązania CMS."
all_servers	=	"Wszystkie serwery"
apply_naming_rule	=	"Zastosuj regułę nazewnictwa"
auto	=	"Automatycznie"
batch_add_server	=	"Dodaj zbiorczo serwery"
batch_add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Nie można dodać niektórych serwerów nagrywających wskutek niewystarczających licencji na kamery. Dodaj więcej licencji na kamery lub usuń zainstalowane kamery i spróbuj ponownie."
batch_edit_wizard_tle	=	"Wprowadź hasło użytkownika „admin” i nazwij serwery"
cam_to_migrate	=	"Kamery do migracji"
clear_pairing_status	=	"Wyczyść stan powiązania"
clear_pairing_status_comfirm	=	"Serwer zostanie rozłączony z serwerem hosta. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
click_disable_rec_server_msg	=	"Usługa CMS jest wyłączona na tym serwerze. Kliknij <b>Włącz</b>, aby uaktywnić jego funkcję CMS."
client_cms_key_name	=	"Ustaw klucz uwierzytelnienia"
cms_change_reload	=	"Ustawienia Systemu centralnego zarządzania (CMS) zostały zmienione przez innego administratora. Strona zostanie odświeżona."
cms_closed_reload	=	"System centralnego zarządzania (CMS) został wyłączony przez innego administratora. Strona zostanie odświeżona."
cms_mode	=	"Tryb CMS"
cms_setting	=	"Ustawienia CMS"
create_rec_server	=	"Utwórz serwer nagrywający"
custom_name	=	"Nazwa niestandardowa"
default_ds_name	=	"Domyślna nazwa DiskStation"
description	=	"Skonfiguruj serwery CMS i zarządzaj nimi."
disable	=	"Wyłącz"
dsm_version	=	"Wersja DSM"
dup_server	=	"Ten serwer już istnieje i nie można go dodać."
duplicate_server_name	=	"Nazwa serwera nie może się powtarzać. Określ inną nazwę i spróbuj ponownie."
edit_rec_server	=	"Edytuj serwer nagrywający"
edit_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Nie można edytować tego serwera nagrywającego wskutek niewystarczających licencji na kamery. Dodaj więcej licencji na kamery lub usuń zainstalowane kamery i spróbuj ponownie."
edit_slave_ds	=	"Edytuj serwer"
enable	=	"Włącz"
enable_cms_client_wizard	=	"Kreator systemu centralnego zarządzania"
enable_cms_service	=	"Usługa CMS jest wyłączona na tym serwerze. Czy chcesz teraz włączyć jego usługę CMS?"
enable_dup_server_alert_msg	=	"Niektóre serwery już istnieją i nie można ich włączyć."
enable_samba_warning	=	"Usługa plików Windows zostanie włączona po przełączeniu na serwer nagrywający. Czy chcesz kontynuować?"
enable_samba_warning_when_search	=	"Usługa plików Windows na tym serwerze zostanie włączona po przełączeniu na serwer nagrywający. Czy chcesz kontynuować?"
enable_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Nie można włączyć wybranych serwerów nagrywających wskutek niewystarczających licencji na kamery. Dodaj więcej licencji na kamery lub usuń zainstalowane kamery i spróbuj ponownie."
enable_video_relay	=	"Włącz automatycznie przekazywanie wideo przez Internet"
error_rekey	=	"Klucze uwierzytelniania nie pasują. Wpisz je ponownie."
from_server	=	"Serwer"
host_disabled_on_eds14_msg	=	"EDS14 nie może być serwerem hosta."
host_server_mode	=	"Tryb serwera hosta"
label_none	=	"Brak"
label_server	=	"Serwer"
license_cms_tip	=	"Wszystkie licencje kamer są obecnie scentralizowane i zarządzane na hoście CMS {0}."
lock_hint	=	"Zablokuj serwer nagrywający, aby zapobiec zmianie ustawień przez inne serwery."
lock_rec_server	=	"Zablokuj mnie (zalecane)"
lock_recserver	=	"Zapobiegaj powiązaniu innych hostów CMS z tym serwerem nagrywającym"
lock_setting	=	"Ustawienie blokady"
lock_status	=	"Status blokowania"
login_ds_describe	=	"Wprowadź hasło użytkownika admin serwera, aby uzyskać dostęp."
login_ds_name	=	"Włącz usługę CMS"
migrate	=	"Migruj"
migrate_all_files	=	"Migrate all snapshot and recording files"
migrate_all_rec_files	=	"Migruj wszystkie pliki nagrań"
migrate_batch	=	"Migruj zbiorczo"
migrate_camera	=	"Migruj kamerę"
migrate_del_files	=	"Delete all snapshot and recording files"
migrate_del_rec_files	=	"Usuń wszystkie pliki nagrań"
migrate_msg_no_select	=	"Wybierz co najmniej jedną kamerę do migracji."
migrate_reserve_files	=	"Rezerwuj pliki zrzutów obrazu i nagrań"
migrate_reserve_rec_files	=	"Zarezerwuj pliki nagrań"
migrate_server_select	=	"Wybierz serwer docelowy do migracji kamery"
migrate_wizard	=	"Kreator migracji"
migration	=	"Migracja"
msg_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone serwery?"
msg_connect_failed	=	"Nie udało się podłączyć do klienta."
msg_connect_host_failed	=	"Połączenie z hostem CMS nie powiodło się."
naming_rule	=	"Reguła nazewnictwa"
native_server	=	"Lokalny"
no_access_recserver	=	"Zapobiegaj dokonywaniu zmian na serwerze nagrywającym przez jego użytkowników"
no_server_found	=	"Nie znaleziono serwerów."
no_server_selected	=	"Wybierz co najmniej jeden serwer."
no_server_tip	=	"{0}Dodaj{1} serwery, aby zacząć korzystać z usługi CMS."
no_space_migrate	=	"Za mało miejsca na serwerze docelowym na migrowane nagrania."
notadminuser	=	"Odmowa zezwolenia. Użyj konta należącego do grupy <b>administrators</b>."
notadminuser_no_html_tag	=	"Odmowa zezwolenia. Użyj konta należącego do grupy administrators."
occupied	=	"Zajęte"
occupied_msg	=	"Ten serwer nagrywający jest zajęty przez inny host CMS."
pair_setting	=	"Ustawienia powiązania"
pair_status	=	"Stan powiązania"
paired_host_server	=	"Powiązany host CMS"
pairing_lock	=	"Blokada powiązania"
rec_server_access_blocked	=	"Zablokowane"
rec_server_access_unblocked	=	"Odblokowane"
rec_server_autosearch_fail_msg	=	"Wyszukiwanie serwerów nagrywania nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci i ponów próbę."
rec_server_has_been_locked	=	"Ten serwer nagrywający jest zablokowany i nie można go dodać. Odblokuj go najpierw."
recommended	=	"(Zalecane)"
recording_server_info_desc	=	"Zarządzaj ustawieniami, wyświetlaj podgląd na żywo i odtwarzaj nagrania za pośrednictwem hosta CMS."
recording_server_info_title	=	"Tryb serwera nagrywającego"
recording_server_mode	=	"Tryb serwera nagrywającego"
recording_server_warning_msg	=	"Trwa [{0}] serwera nagrywającego. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
security_lock	=	"Blokada zabezpieczająca"
sel_cam_to_migrate	=	"Wybierz kamery do migracji"
select_edit_server	=	"Wybierz serwery do edycji"
select_server_title	=	"Wybierz serwer do instalacji"
server_authenticate	=	"Uwierzytelnienie"
server_error_auth	=	"Nie można dodać serwerów bez uwierzytelnienia ani serwerów, których uwierzytelnienie nie powiodło się. Czy chcesz uwierzytelnić te serwery teraz?"
server_info	=	"Informacje o serwerze"
server_name	=	"Nazwa serwera"
server_status_locked	=	"Ten serwer nagrywający jest zablokowany z powiązanym hostem CMS."
server_status_locking	=	"Blokowanie"
server_status_unlocking	=	"Odblokowywanie"
service_locked	=	"Zarządzaj ustawieniami, wyświetlaj podgląd na żywo i odtwarzaj nagrania za pośrednictwem hosta CMS. Jeżeli chcesz dostosować ustawienia CMS, kliknij tutaj, aby wyświetlić okno {0}CMS{1}."
set_cms_key_describe	=	"Ten kreator zaloguje się w Surveillance Station jako użytkownik admin w celu ustawienia klucza uwierzytelniania dla klienta. Inni użytkownicy z uprawnieniami administracyjnymi zostaną automatycznie wylogowani."
slave_ds_list	=	"Lista klientów"
slave_ds_search_title	=	"Wyniki wyszukiwania serwerów"
source	=	"Źródło"
ss_perm_denied	=	"Ten użytkownik nie ma uprawnień dostępu do Surveillance Station."
status_rec_storage_removed	=	"Pamięć na nagrania usunięta"
sync_time_with_host	=	"Zsynchronizuj czas na tym serwerze z hostem CMS"
test_conn_cms_disabled_alert	=	"Usługa CMS jest wyłączona na tym serwerze. Włącz jego usługę CMS i spróbuj ponownie."
test_slave_ds	=	"Testuj połączenie"
time_sync	=	"Synchronizacja czasu"
time_sync_host	=	"Time sync (NTP)"
unlock_rec_server	=	"Odblokuj mnie"
unpaired	=	"Niepowiązany"
upgrade_notification	=	"Zainstalowana wersja Surveillance Station jest niekompatybilna z serwerem nagrywającym.<br />Zaktualizuj ją do najnowszej wersji i włącz ponownie serwer nagrywający."
upgrade_required	=	"Na co najmniej jednym serwerze nagrywającym zainstalowano niekompatybilną wersję Surveillance Station, która uniemożliwia wykonanie operacji. Sprawdź, czy każdy serwer nagrywający został zaktualizowany do najnowszej wersji."
verification	=	"Weryfikacja"
video_relay_desc	=	"Usługa przekazywania filmów przez Internet"
wizard_migrate	=	"Kreator migracji kamer"
wrong_type_msg	=	"Nie można połączyć z innym hostem CMS."

[ss_common]
about	=	"Informacje o"
account_user_name	=	"Nazwa użytkownika"
activex_browser_restart	=	"Uruchom ponownie przeglądarkę IE aby zastosować komponent strumieniowania video, czy chcesz kontynuować? (Uwaga: Upewnij się czy Twoja karta wideo w pełni obsługuje OpenGL aby zapewnić stabilność systemu.) "
activex_graphic_lib	=	"Streaming object"
advanced	=	"Zaawansowane"
advanced_tab_addons	=	"Dodatki"
alert_is_not_number	=	"Wprowadzaj tylko cyfry."
alert_user_kickout	=	"Inny użytkownik z uprawnieniami administratora jest zalogowany. Nastąpiło automatyczne wylogowanie.  "
allowed	=	"Dozwolone"
application	=	"Aplikacja"
ask_cont	=	"Czy na pewno chcesz kontynuować?"
auto	=	"Automatycznie"
batch_edit	=	"Edytuj partię"
block	=	"Blokuj"
camera_group_amount_cameras	=	"Liczba kamer"
cameras	=	"Kamery"
categ_all_brand	=	"Wszystkie marki"
categ_all_camera_grp	=	"Wszystkie kamery"
categ_all_controller	=	"Wszystkie kontrolery"
categ_all_dates	=	"Wszystkie daty"
categ_all_device	=	"Wszystkie urządzenia"
categ_all_status	=	"Wszystkie stany"
categ_all_types	=	"Wszystkie typy"
category	=	"Kategoria"
change_password	=	"Zmień hasło"
check_activeX_suggestion	=	"Zainstaluj i włącz objekt ActiveX."
check_javaplugin_suggestion	=	"Zainstaluj środowisko {0} i włącz dodatek plug-in Java."
check_plugin_suggestion	=	"{0}Pobierz{1} i zainstaluj dodatek."
choose	=	"Wybierz"
choose_ctrl_remind	=	"Naciśnij i przytrzymaj klawisz "Shift" lub "Ctrl" dla wielokrotnego wyboru."
close	=	"Zamknij"
comma	=	","
commfail	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci."
common_action	=	"Akcja"
common_add	=	"Dodaj"
common_alert_desc_length_exceed	=	"Opis nie powinien mieć więcej niż {0} znaków."
common_alert_name_empty	=	"Wprowadź nazwę."
common_alert_name_length_exceed	=	"Ogranicz długość nazwy do maksymalnie {0} znaków."
common_all	=	"wszystkie"
common_all_cameras	=	"Wszystkie kamery"
common_apply	=	"Zastosuj"
common_camera	=	"Kamera"
common_camera_group	=	"Grupa kamer"
common_cancel	=	"Anuluj"
common_central_management	=	"CMS"
common_centralized	=	"System centralnego zarządzania (CMS)"
common_colon	=	":"
common_confirm_save	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy zapisać je?"
common_connecting	=	"Łączenie"
common_copy	=	"Kopiuj"
common_custom_layout_desc	=	"Przeciągnij, aby dostosować układ."
common_customize	=	"Dostosuj"
common_delete	=	"Usuń"
common_delete_all	=	"Usuń wszystko"
common_deleting	=	"Usuwanie…"
common_description	=	"Opis"
common_disable	=	"Wyłącz"
common_disabled	=	"Wyłączone"
common_edit	=	"Edytuj"
common_emap	=	"E-mapa"
common_enable	=	"Włącz"
common_enabled	=	"Włączone"
common_event	=	"Nagranie"
common_exit	=	"Wyjście"
common_filename	=	"Nazwa"
common_filesize	=	"Rozmiar"
common_finish	=	"Zakończ"
common_fisheye	=	"Rybie oko"
common_generic	=	"Zaawansowane"
common_help	=	"Pomoc"
common_image	=	"Obraz"
common_image_enhancement	=	"Korekcja obrazu"
common_infinite	=	"Nieskończone"
common_install	=	"Zainstaluj"
common_langcode	=	"pl"
common_license	=	"Licencja"
common_liveview	=	"Podgląd na żywo"
common_liveview_analytics	=	"Analiza podglądu na żywo"
common_loading	=	"Ładowanie…"
common_lock	=	"Blokuj"
common_lock_status	=	"Zablokowane"
common_log	=	"Log"
common_logout	=	"Wyloguj"
common_minute	=	"minuta"
common_move	=	"Przenieś"
common_move_down	=	"W dół"
common_move_up	=	"W górę"
common_name	=	"Nazwa"
common_name_repetition	=	"Nazwa ta jest już w użyciu. Wprowadź inną nazwę."
common_none	=	"Brak"
common_not_authorized	=	"Brak autoryzacji"
common_off	=	"Ukryj"
common_ok	=	"OK"
common_on	=	"Pokaż"
common_options	=	"Opcje"
common_page	=	"Strona"
common_privilege	=	"Uprawnienie"
common_refresh	=	"Odśwież"
common_reset	=	"Resetuj"
common_save	=	"Zapisz"
common_saving	=	"Zapisywanie…"
common_search	=	"Szukaj"
common_second	=	"sek."
common_select	=	"Wybierz"
common_smartsearch	=	"Wyszukiwanie inteligentne"
common_snapshot	=	"Zrzut obrazu"
common_success	=	"Powodzenie"
common_total_page	=	"Łącznie stron"
common_trigger	=	"Wyzwalacz"
common_type	=	"Typ"
common_unlock	=	"Odblokuj"
common_unlock_status	=	"Odblokowane"
common_unrecognized	=	"Nierozpoznane"
common_upload	=	"Prześlij"
common_user	=	"Użytkownik"
common_vs	=	"VisualStation"
common_wait	=	"czekaj"
common_welcome	=	"Witamy"
confirm_lostchange	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz wyjść?"
confirm_pwd	=	"Potwierdź hasło"
controller	=	"Kontroler"
credential	=	"Poświadczenia"
default	=	"Domyślne"
desktop	=	"Pulpit"
device_info	=	"Informacje"
disallowed	=	"Zabroń"
dont_remind_again	=	"Nie przypominaj mi ponownie!"
dont_show_next_time	=	"Nie pokazuj ponownie tego komunikatu"
double_applet_warning	=	"Nie udało się załadować tej strony. Zamknij inne okno lub kartę przeglądarki, zawierające podgląd na żywo lub odtwarzacz nagrań, a następnie spróbuj ponownie."
ds_model	=	"Model"
enter_name	=	"Wprowadź nazwę"
err_pass	=	"Hasło jest nieprawidłowe."
error_bad_field	=	"Wartość pola jest nieprawidłowa."
error_invalid	=	"Nieprawidłowa operacja."
error_privilege_not_enough	=	"Niestety, to konto użytkownika nie ma przypisanych odpowiednich uprawnień do wykonania tej akcji."
error_repswd	=	"Potwierdzenie hasła nie powiodło się. Wprowadź hasło ponownie."
error_system	=	"Operacja nie powiodła się."
error_timeout	=	"Połączenie wygasło."
error_usernum_exceed_limit	=	"Liczba użytkowników osiągnęła limit systemowy. Usuń niektórych użytkowników i spróbuj ponownie."
external_device	=	"Urządzenie zewnętrzne"
external_device_capitalization	=	"Urządzenie Zewnętrzne"
external_event	=	"Zdarzenie zewnętrzne"
field_max_val	=	"The maximum value for this field is {0}."
field_min_val	=	"The minimum value for this field is {0}."
field_val_multiple	=	"The value for this field should be multiple of {0}."
file_format	=	"Format"
filter	=	"Filtruj"
filter_result_count	=	"Liczba wyników wyszukiwania: {0}"
first_name	=	"Imię"
forminvalid	=	"Niektóre z Twoich ustawień są nieprawidłowe. Wprowadź je ponownie."
from	=	"Od"
general	=	"Ogólne"
icon_view	=	"Widok miniatur"
ie_32bit_suggestion	=	"Użyj 32-bitowej wersji programu Internet Explorer."
incompatible	=	"Niekompatybilny"
initial_page	=	"Strona początkowa"
invalid_name	=	"Niepoprawny format nazwy"
ip	=	"IP"
ip_address	=	"Adres IP"
item_existed	=	"Wybrane elementy już istnieją."
items	=	"elementów"
java_install_failed_msg	=	"Instalacja apletu Java nie powiodła się. Sprawdź, czy twoje konto ma uprawnienia administratora lub użytkownika standardowego z uprawnieniami do zapisu."
java_installation	=	"Zainstaluj {@} 1.6 lub nowszą wersję."
java_plugin_32bit_suggestion	=	"Uruchomienie apletu Java nie powiodło się. Sprawdź ustawienia apletu Java i swojej przeglądarki, aby upewnić się, że działają w trybie {0}-bitowym. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
java_runtime_object_error	=	"Wystąpił błąd środowiska uruchomieniowego apletu Java. Przyczyną mogą być problemy z kompatybilnością wersji środowiska Java. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
keyword	=	"Słowo kluczowe"
lang_changed	=	"Język wyświetlania został zmieniony."
language	=	"Język"
language_ara	=	"العربية"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_trk	=	"Türkçe"
last_name	=	"Nazwisko"
list	=	"Lista"
list_view	=	"Widok listy"
local_host	=	"Host lokalny"
login	=	"Zaloguj"
logout	=	"Wyloguj"
mac_address	=	"Adres MAC"
message	=	"Komunikat"
messages	=	"Wiadomości"
model	=	"Model"
msg_enable_plugin_suggestion	=	"Aby obejrzeć wideo, włącz dodatek Surveillance Web Plugin w przeglądarce internetowej."
msg_mpeg4_browser_suggestion	=	"Następujące przeglądarki są zalecane do oglądania wideo w formacie MPEG-4 i H.264: IE (wersja 32-bitowa), Firefox i Chrome w systemie Windows oraz Safari 6 w systemie Mac OS X."
msg_waiting	=	"Przetwarzanie. Proszę czekać…"
never	=	"Nigdy"
next_step	=	"Następne"
next_x_pages	=	"Następne {0} stron"
nitem_ddtext	=	"Liczba wybranych elementów: {0}"
no_description	=	"Brak opisu"
no_item_category_tip	=	"Brak elementów w tej kategorii."
no_search_result	=	"Nie znaleziono dopasowania."
non_rec_mode_msg	=	"Nagrywanie zostało zatrzymane, ponieważ pamięć na nagrania została usunięta."
not_support	=	"Nie obsługiwane"
note	=	"Uwaga"
notification	=	"Powiadomienia"
ntpdate_server	=	"Sieciowy serwer czasu"
number	=	"Liczba"
object_not_exist	=	"Ten element już nie istnieje."
objects	=	"Elementy"
occupied	=	"Zajęte"
old_password	=	"Hasło oryginalne"
paging_items	=	"elementów"
password	=	"Hasło"
period	=	"."
photo_size_too_large	=	"Zdjęcie jest większe niż {0}. Zmień rozmiar zdjęcia i spróbuj ponownie."
pin	=	"PIN"
port	=	"Port"
pre_x_pages	=	"Poprzednie {0} stron"
previous_step	=	"Poprzedni"
recording_server	=	"Serwer nagrywający"
refresh_confirm	=	"Wybrany język zostanie zastosowany po odświeżeniu strony internetowej. Czy chcesz odświeżyć stronę internetową teraz?"
reinstall_activeX_suggestion	=	"Brak plików w katalogu instalacyjnym. Wyłącz dodatek ActiveX firmy Synology Inc. i ponownie zaloguj się do aplikacji Surveillance Station. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
related_servers_conn_failed	=	"Nie udało się połączyć z niektórymi powiązanymi serwerami."
report_bug	=	"Wyślij opinię lub zgłoś problemy"
restore_default	=	"Przywróć ustawienia domyślne"
schedule	=	"Harmonogram"
search	=	"Szukaj"
search_results	=	"Wyniki wyszukiwania"
searching	=	"Wyszukiwanie"
searching2	=	"Szukanie…"
select_one	=	"Wybierz co najmniej jeden wpis."
select_server	=	"Wybierz serwer."
serial_number	=	"Numer seryjny"
server_name	=	"Nazwa serwera"
service	=	"Usługa"
service_unavailable_under_non_rec_mode	=	"Ta usługa jest niedostępna w trybie bez nagrywania."
setting	=	"Ustawienia"
setting_applied	=	"Ustawienia zastosowane."
setting_nochange	=	"Nie zmieniono żadnych ustawień."
sever_conn_failed	=	"Nie udało się połączyć z serwerem [{0}]."
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
slave_ds	=	"Klient"
source	=	"Źródło"
ss_site_description	=	"Aplikacja Synology Surveillance Station umożliwia zarządzanie kamerami IP oraz wyświetlanie podglądu na żywo przy użyciu stacji DiskStation (NVR) zawsze i wszędzie."
ss_site_keywords	=	"Kamera IP,Bezpieczeństwo,Aplikacja www"
status	=	"Status"
status_blocked	=	"Zablokowana"
status_deleted	=	"Usunięto"
status_disabled	=	"Wyłączone"
status_disconnected	=	"Rozłączono"
status_expired	=	"Wygasła"
status_normal	=	"Normalna"
status_pass	=	"Powodzenie"
status_unknown	=	"Nieznany"
str_service_disabled	=	"Usługa jest teraz wyłączona."
stream	=	"Strumień"
surveillance_server	=	"Serwer"
surveillance_station	=	"Surveillance Station"
system	=	"System"
test_connection	=	"Testuj połączenie"
time	=	"Czas"
time_from	=	"Od"
time_sync	=	"Synchronizacja czasu"
time_to	=	"Do"
time_zone	=	"Strefa czasowa"
timespan_decrease	=	"Wydłuż okres"
timespan_increase	=	"Skróć okres"
to	=	"Do"
too_many_items_selected	=	"Operation failed due to too many items selected."
trigger_alarm	=	"Alarm"
trigger_audio	=	"Wykrywanie dźwięku"
trigger_continue	=	"Ciągłe"
trigger_motion	=	"Detekcja ruchu"
trigger_motion_and_alarm	=	"Detekcja ruchu i alarm"
trigger_tampering	=	"Wykrywanie manipulacji"
unblock	=	"Odblokuj"
update_plugin_suggestion	=	"Istniejący dodatek jest niekompatybilny z daną wersją Surveillance Station. {0}Pobierz{1} i zaktualizuj."
upload_browse	=	"Przeglądaj"
uploading	=	"Przesyłanie..."
user_account_disable	=	"Wyłącz to konto"
user_acnt_expired	=	"Wygasło"
user_acnt_expired_date	=	"Wygasanie włączone  "
user_disable_date	=	"Po:"
user_disable_immediately	=	"Niezwłocznie"
user_info	=	"Informacje użytkownika"
user_photo	=	"Zdjęcie"
username	=	"Nazwa użytkownika"
value	=	"Wartość"
version	=	"Wersja"
view	=	"Wyświetl"
warn_quickconnect_tunnel	=	"Łączysz się z serwerem DiskStation za pośrednictwem usługi QuickConnect, a wydajność połączenia może być gorsza. W celu uzyskania lepszej wydajności zdecydowanie zalecamy konfigurację przekierowania portów routera."
warning	=	"Ostrzeżenie"

[ss_filter]
add_camera	=	"Dodano nową kamerę"
alarm_triggered	=	"Wykryto alarm"
audio_detected	=	"Wykryto dźwięk"
connection_lost	=	"Utracono połączenie "
connection_resume	=	"Wznowiono połączenie"
del_camera	=	"Kamera usunięta"
motion_detected	=	"Wykryto ruch"
motion_detected_alarm_triggered	=	"Wykryto ruch i alarm"
notification_event_type	=	"Typ zdarzenia"
recording_failed	=	"Błąd nagrywania"
rotation_limit_reached	=	"Osiągnięto limit archiwum"
slave_ds_added	=	"Dodano nowy serwer"
slave_ds_deleted	=	"Serwer usunięty"
snapshot_archive_limit_reached	=	"Osiągnięto limit archiwum zrzutów obrazu"
tampering_detected	=	"Wykryto manipulację"
vs_added	=	"Dodano nowe urządzenie VisualStation"
vs_connection_resumed	=	"Wznowiono połączenie"
vs_deleted	=	"VisualStation usunięto"

[ss_generic_setting]
auth_key	=	"Klucz uwierzytelnienia"
auth_key_confirm	=	"Potwierdź klucz uwierzytelnienia"
auto_del_unrecog_cam	=	"Usuwaj automatycznie nagrania z nierozpoznanych kamer"
centralized_enable	=	"Włączenie funkcji Central Management System (CMS) umożliwia zarządzanie wieloma serwerami nagrywającymi w aplikacji Surveillance Station. Ta strona zostanie odświeżona. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
centralized_slave	=	"Zostań klientem"
change_from_rec_to_others_alert	=	"Zmiana z serwera nagrywającego na inne ustawienie spowoduje usunięcie pary tego serwera z serwerem hosta. Czy chcesz kontynuować?"
def_port_range	=	"55736-55863"
default_port_range	=	"Użyj domyślnego zakresu portów"
del_all_layout_confirm	=	"Po zastosowaniu zmiany niektóre dane i ustawienia serwerów nagrywających na hoście CMS zostaną usunięte. Ta strona zostanie odświeżona. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
init_page_set	=	"Ustawienie strony początkowej"
init_page_set_desc	=	"Przejdź do tej strony po zalogowaniu"
manual_port_range	=	"Użyj następującego zakresu portów"
nvr_enable_local_display	=	"Włącz wyświetlacz lokalny, aby prowadzić monitoring na podłączonym ekranie."
nvr_enable_local_display_tip	=	"W celu zapewnienia klientom internetowych jak najlepszej wydajności zaleca się wyłączenie wyświetlacza lokalnego"
nvr_local_display	=	"Wyświetlacz lokalny"
port_from	=	"Od"
port_in_used	=	"Ten numer portu jest zarezerwowany do użytku systemowego. Wprowadź inny numer. Przeczytaj w Pomocy o zarezerwowanych portach."
port_range	=	"port strumieniowy MPEG4"
port_to	=	"Do"
rotate_unrecog_cam	=	"Rotuj nagrania z nierozpoznanych kamer na podstawie ich reguły archiwizacji"
unrecog_cam_settings	=	"Ustawienia archiwizacji nierozpoznanych kamer"
video_output_module	=	"Moduł wyjścia wideo"
visual_station_enable	=	"Włącz VisualStation"

[ss_log]
cam_codec_activation_failed	=	"Niektóre funkcje kamery [{0}] nie działają poprawnie, ponieważ dany kodek nie został pomyślnie uaktywniony. Sprawdź połączenie internetowe."
camera_irrelative_log	=	"Niezwiązane z kamerą"
cfm_all_log_clear	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie rejestry?"
cfm_categ_filtered_log_clear	=	"Wszystkie odfiltrowane logi z tej kategorii (łącznie: {0}) zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
cfm_categ_log_clear	=	"Wszystkie logi z tej kategorii (łącznie: {0}) zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
cfm_filtered_log_clear	=	"Wszystkie odfiltrowane logi (łącznie {0}) zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
clear_all	=	"Wyczyść wszystko"
clear_category	=	"Wyczyść tę kategorię"
clear_filtered	=	"Wyczyść odfiltrowane pozycje"
clear_filtered_category	=	"Wyczyść odfiltrowane pozycje z tej kategorii"
codec_activation_succeed	=	"Kodek [{0}] został pomyślnie uaktywniony."
description	=	"Wyświetl logi i nimi zarządzaj."
download_all	=	"Pobierz wszystko"
download_category	=	"Pobierz tę kategorię"
download_filtered	=	"Pobierz odfiltrowane pozycje"
download_filtered_category	=	"Pobierz odfiltrowane pozycje z tej kategorii"
edge_storage_download_finished	=	"Download of [{0}] recordings from camera [{1}] finished.​​​​"
log_clear	=	"Wyczyść"
log_desc	=	"Zdarzenie"
log_error	=	"Błąd"
log_information	=	"Informacje"
log_number	=	"Numer logu"
log_save	=	"Pobierz"
log_time	=	"Data i godzina"
log_title	=	"Log aplikacji Surveillance Station"
log_type	=	"Typ"
log_warning	=	"Ostrzeżenie"
msg_actionrule_add	=	"Action rule [{0}] was added."
msg_actionrule_delete	=	"Action rule [{0}] was deleted."
msg_actionrule_disabled	=	"Action rule [{0}] was disabled."
msg_actionrule_edit	=	"Action rule [{0}] [{1}] was changed to [{2}]."
msg_actionrule_edit_event	=	"[{1}] for action rule [{0}] was modified."
msg_actionrule_enable	=	"Action rule [{0}] was enabled."
msg_actionrule_rename	=	"Action rule [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_addons_action	=	"Add-on [{0}] was {1}."
msg_audio_pattern_add	=	"Audio pattern [{0}] was added."
msg_audio_pattern_delete	=	"Audio pattern [{0}] was deleted."
msg_audio_pattern_modified	=	"Audio pattern [{0}] was modified."
msg_cam_conn_lost	=	"Connection to camera [{0}] was lost."
msg_cam_conn_recovered	=	"Connection to camera [{0}] was recovered."
msg_cam_conn_stream_error	=	"Stream content of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_conn_unauthorized	=	"Connection to camera [{0}] was unauthorized."
msg_cam_deleted	=	"Camera [{0}] was deleted."
msg_cam_disabled	=	"Camera [{0}] was disabled."
msg_cam_enabled	=	"Camera [{0}] was enabled."
msg_cam_grp_add	=	"A new camera group [{0}] was added."
msg_cam_grp_del	=	"Camera group [{0}] was deleted."
msg_cam_grp_edited	=	"Camera group [{0}] has been modified."
msg_cam_image_reso_error	=	"Image resolution of camera [{0}] was incorrect."
msg_cam_setting_change	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_cms_clear_log_failed	=	"Failed to clear the logs of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_recording_failed	=	"Failed to delete the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_del_snapshot_failed	=	"Failed to delete the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_depart	=	"This recording server has been removed from CMS by [{0}]."
msg_cms_join	=	"This recording server has been added to CMS by [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Failed to lock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_lock_snapshot_failed	=	"Failed to lock the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_serv_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Failed to unlock the recordings of the recording server [{0}]."
msg_cms_unlock_snapshot_failed	=	"Failed to unlock the snapshot(s) of the recording server [{0}]."
msg_dev_added	=	"Recording server [{0}] was added."
msg_dev_deleted	=	"Recording server [{0}] was deleted."
msg_dev_disabled	=	"Recording server [{0}] was disabled."
msg_dev_enabled	=	"Recording server [{0}] was enabled."
msg_dev_lock	=	"Recording server [{0}] was locked."
msg_dev_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_dev_unlock	=	"Recording server [{0}] was unlocked."
msg_email_setting_change	=	"Email notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_emap_added	=	"A new e-map [{0}] was added."
msg_emap_del	=	"E-map [{0}] was deleted."
msg_emap_edited	=	"E-map [{0}] has been modified."
msg_event_del_multi	=	"[{0}] user selected events were deleted."
msg_event_delete	=	"Event [{0}] was deleted."
msg_filtered_log_clear	=	"Wszystkie odfiltrowane logi zostały wyczyszczone."
msg_generic_setting_change	=	"Generic setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_license_add	=	"A new license key [{0}] was added."
msg_license_delete	=	"License key [{0}] was deleted."
msg_license_in_blacklist	=	"The license key in use [{0}] is blacklisted. If you feel this is an error, please contact the seller of this license key."
msg_log_clear	=	"Log file was cleared."
msg_log_exported	=	"Log file was exported."
msg_md_setting_change	=	"Option setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_migrate_in	=	"Camera [{0}] has been migrated in."
msg_migrate_out	=	"Camera [{0}] has been migrated out."
msg_new_camera_added	=	"A new camera [{0}] was added."
msg_notify_edit_setting	=	"The notification settings have been modified."
msg_out_of_storage	=	"Camera [{0}] failed to record due to insufficient storage."
msg_privprofile_add	=	"Privilege profile [{0}] was added."
msg_privprofile_authobj_modified	=	"Authorized [{0}] of privilege profile [{1}] has been modified."
msg_privprofile_delete	=	"Privilege profile [{0}] was deleted."
msg_privprofile_rename	=	"Privilege profile [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_privprofile_setting_changed	=	"[{0}] of privilege profile [{1}] was changed to [{2}]."
msg_push_serv_setting_change	=	"Push service setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_restarted	=	"Surveillance Station is restarted."
msg_rotation_reach_datelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached date limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_sizelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached size limit. [{1}] events was deleted."
msg_rotation_reach_spacelimit	=	"Recordings of camera [{0}] reached space limit. [{1}] events was deleted."
msg_server_disable	=	"This recording server was disabled by [{0}]."
msg_server_edited	=	"This recording server has been modified by [{0}]."
msg_server_enable	=	"This recording server was enabled by [{0}]."
msg_server_lock	=	"This recording server was locked by [{0}]."
msg_server_unlock	=	"This recording server was unlocked by [{0}]."
msg_setting_changed	=	"Setting [{0}] of camera [{1}] was changed."
msg_sms_setting_change	=	"SMS notification setting [{0}] was changed to [{1}]."
msg_snapshot_del_selected	=	"[{0}] user selected snapshots were deleted."
msg_snapshot_delete	=	"Snapshot [{0}] was deleted."
msg_started	=	"Surveillance Station is started."
msg_stopped	=	"Surveillance Station is stopped."
msg_user_added	=	"User [{0}] was added."
msg_user_date	=	"Set the expiration date of user [{0}] to {1}."
msg_user_default_layout	=	"Layout [{0}] was set as the default layout for user [{1}]."
msg_user_deleted	=	"User [{0}] was deleted."
msg_user_disabled	=	"User [{0}] was disabled."
msg_user_edited	=	"User [{0}] has been modified."
msg_user_enabled	=	"User [{0}] was enabled."
msg_user_photo_modified	=	"[Photo] of user [{0}] has been modified."
msg_user_pw_changed	=	"[Password] of user [{0}] was changed."
msg_user_rename	=	"User [{0}] was renamed to [{1}]."
msg_user_report_exported	=	"Raport o uprawnieniach użytkownika został wyeksportowany."
msg_user_setting_changed	=	"[{0}] of user [{1}] was changed to [{2}]."
msg_vs_added	=	"A {0} [{1}] was added."
msg_vs_boot	=	"Started the {0} [{1}]."
msg_vs_deleted	=	"{0} [{1}] was deleted."
msg_vs_dhcp	=	"{0} [{1}] has obtained an IP [{2}] from DHCP server."
msg_vs_disabled	=	"{0} [{1}] was disabled."
msg_vs_disconnected	=	"{0} [{1}] has disconnected."
msg_vs_edited	=	"{0} [{1}] has been modified."
msg_vs_enabled	=	"{0} [{1}] was enabled."
msg_vs_fan_failed	=	"The fan on {0} [{1}] has failed."
msg_vs_locked	=	"{0} [{1}] was locked."
msg_vs_manual	=	"{0} [{1}] has manually changed its IP to [{2}]."
msg_vs_overheat	=	"The temperature of {0} [{1}] is too high. Please check your room temperature."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"{0} [{1}] was shut down due to overheating."
msg_vs_paired	=	"Paired with {0} [{1}] successfully."
msg_vs_renamed	=	"{0} [{1}] has renamed to [{3}]."
msg_vs_resumed	=	"{0} [{1}] has resumed."
msg_vs_shutdown	=	"Shut down the {0} [{1}]."
msg_vs_status	=	"The status of {0} [{1}] has changed to [{2}]."
msg_vs_unlocked	=	"{0} [{1}] was unlocked."
msg_vs_upgraded	=	"{0} [{1}] has upgraded firmware to [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"A USB drive is detected on {0} [{1}]."
rec_storage_installed	=	"Recording storage has been installed successfully, and the recording service is resumed."
rec_storage_removed	=	"Recording storage has been removed, and the recording service is stopped."
rec_storage_removed_alert	=	"Nie można wyświetlić logów, ponieważ pamięć na nagrania została usunięta."
share_set_accessible	=	"Shared folder "surveillance" is now available for use. Recording services have resumed."
share_set_inaccessible	=	"Shared folder "surveillance" is not available for use. Recording services have stopped."
share_snapshot_create_after	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" have been taken successfully. Recording services have resumed."
share_snapshot_create_before	=	"Snapshots for shared folder "surveillance" are about to be taken. Recording services have stopped."
share_snapshot_restored	=	"Shared folder "surveillance" has been restored to the chosen snapshot."

[ss_mail]
alert_test	=	"Wyślij testowy e-mail"
alert_use_ssl	=	"Wymagane jest bezpieczne połączenie (SSL/TLS)"
auth_need	=	"Wymagane uwierzytelnienie"
confirm_password	=	"Potwierdź hasło"
email_addr	=	"Adres e-mail"
fail_to_confirm_password	=	"Potwierdzenie hasła nie powiodło się. Wprowadź hasło ponownie."
has_no_sys_mail	=	"Nie dokończono określania ustawień powiadomień e-mail na stronie DSM > Panel sterowania. Powiadomienia zostaną wysłane po wprowadzeniu tych ustawień."
invalid_email	=	"Błędny adres e-mail."
invalid_port	=	"Błędny numer portu SMTP. Numer portu musi mieścić się w zakresie od 0 do 65535."
invalid_smtp	=	"Błędny serwer SMTP."
mail_cancel	=	"Anuluj"
mail_save	=	"Zapisz"
mailnotify_enable	=	"Włącz powiadomienia e-mail"
no_mail	=	"Wyłącz"
password	=	"Hasło"
primary_email	=	"Główny e-mail"
secondary_email	=	"Drugi e-mail"
send_email	=	"Powiadomienia e-mail"
smtp_need_auth	=	"Uwierzytelnianie SMTP"
smtp_port	=	"Port SMTP"
smtp_server	=	"Serwer SMTP"
ss_mail	=	"Zastosuj następujące informacje poczty elektronicznej"
ssl_need	=	"Serwer ten wymaga bezpiecznego połączenia (SSL)"
sys_mail	=	"Zastosuj ustawienia powiadomień e-mail określone na stronie DSM > Panel sterowania"
test_mail	=	"Wyślij testową wiadomość pocztową"
username	=	"Nazwa użytkownika"

[ss_notification]
SMS_alert_secondary_phone	=	"Wprowadzony przez Ciebie drugi numer telefonu jest niepełny."
access_denied	=	"Odmowa dostępu"
access_granted	=	"Udzielenie dostępu"
advanced_desc	=	"Skonfiguruj powiadomienia o zdarzeniach i zarządzaj nimi."
alert_mail_verification_failed	=	"Nie udało się wysłać weryfikacyjnej wiadomości e-mail. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie."
alert_mail_verification_success	=	"Weryfikacyjna wiadomość e-mail została wysłana. Postępuj zgodnie z zawartą w niej instrukcją, aby zweryfikować adres e-mail."
alert_smtp_need_auth	=	"Wymagane uwierzytelnienie"
allow_notify	=	"Zezwól na powiadomienia"
attach_snapshot	=	"Dołącz zrzut obrazu zdarzenia"
cam_conn_lost	=	"Utracono połączenie z kamerą"
cam_conn_resumed	=	"Wznowiono połączenie z kamerą"
camera_default_schedule	=	"Nowe ustawienia domyślne kamery"
confirm_go_set_page	=	"Usługa {0} nie jest włączona. Czy chcesz teraz przejść do strony konfiguracji?"
controller_alarm_logged	=	"Zarejestrowano alarm kontrolera"
controller_casing_open	=	"Obudowa kontrolera otwarta"
device_added	=	"Dodano nowe urządzenie"
device_conn_lost	=	"Utracono połączenie z urządzeniem"
device_conn_resumed	=	"Wznowiono połączenie z urządzeniem"
device_deleted	=	"Urządzenie usunięte"
door_alarm_detected	=	"Wyzwolono alarm drzwiowy"
door_conn_lost	=	"Utracono połączenie z drzwiami"
door_conn_resumed	=	"Wznowiono połączenie z drzwiami"
door_tampering_detected	=	"Wykryto manipulację przy drzwiach"
duplicate	=	"Duplikuj"
edit_common_variable	=	"Edytuj nazwę nadawcy"
email_desc	=	"Włącz usługę powiadomień za pośrednictwem poczty e-mail, aby otrzymywać powiadomienia e-mail o zmianach statusu i błędach systemu."
email_msg_interval_enable	=	"Włącz limit interwału wiadomości e-mail"
email_notification	=	"E-mail"
event	=	"Zdarzenie"
event_notification	=	"Powiadomienia o zdarzeniach"
events	=	"Zdarzenia"
failed_apply_to_camera	=	"Nie udało się zastosować ustawień powiadomień do kamer {0}."
failed_apply_to_server	=	"Nie udało się zastosować ustawień powiadomień do serwerów {0}."
failed_apply_to_vs	=	"Nie udało się zastosować ustawień powiadomień do urządzeń VisualStation {0}."
fan_failed	=	"Awaria wentylatora"
filter_apply_to_camera	=	"Wybierz kamery, do których chcesz zastosować ustawienia powiadomień."
filter_apply_to_server	=	"Wybierz serwery, do których chcesz zastosować ustawienia powiadomień."
filter_apply_to_vs	=	"Wybierz urządzenia VisualStation, do których chcesz zastosować ustawienia powiadomień."
label_mail_server	=	"Serwer e-mail"
label_push_mail_server	=	"Użyj serwera e-mail hostowanego przez Synology"
label_smtp_mail_server	=	"Użyj niestandardowego serwera e-mail"
label_smtp_provider	=	"Dostawca usługi"
mail_recipient	=	"Odbiorcy"
mail_subject_prefix	=	"Prefiks tematu"
mail_test_success	=	"Testowy e-mail został wysłany. Jeśli nie otrzymasz wiadomości e-mail, upewnij się, że ustawienia są prawidłowe."
message_edit_desc	=	"Dostosuj poniżej temat i treść powiadomienia. Wiadomości SMS i powiadomienia w trybie „push” zawierają tylko temat."
message_edit_hint	=	"Segmenty zawierające „%” zostaną zastąpione rzeczywistymi informacjami o systemie podczas wysyłania powiadomienia."
module_desc	=	"Setup and manage notification service setting including Email, SMS and Push Service."
msg_content	=	"Zawartość"
msg_min_interval	=	"Minimalny interwał między każdą wiadomością (w minutach)"
msg_subject	=	"Temat"
no_noti_services_selected	=	"Nie wybrano usług powiadomień."
note_change_lang	=	"Można zmienić ustawienia języka powiadomień na stronie DSM > Panel sterowania > Opcje regionalne > Język."
notification_filter	=	"Ustawienia"
notification_schedule	=	"Harmonogram powiadamiania"
notification_type	=	"Typ powiadomień"
overheat	=	"Przegrzanie VisualStation"
push_mail_send_verify	=	"Wyślij weryfikacyjną wiadomość e-mail"
push_mail_server_desc	=	"Wysyłaj powiadomienia o stanie systemu za pośrednictwem serwera e-mail Synology"
push_mail_verify_note	=	"Odbiorca {0} nie został zweryfikowany."
pushservice_notification	=	"Usługa „push”"
rec_server_conn_lost	=	"Utracono połączenie z serwerem nagrywającym"
rec_server_conn_resumed	=	"Wznowiono połączenie z serwerem nagrywającym"
rec_storage_installed	=	"Pamięć na nagrania zainstalowana"
rec_storage_removed	=	"Pamięć na nagrania usunięta"
schedule_batch_edit	=	"Edycja zbiorcza"
schedule_cam_apply_to_default	=	"Zastosuj do ustawień domyślnych nowej kamery"
schedule_cam_apply_to_selected	=	"Zastosuj do wybranej kamery"
schedule_msg_no_sel_event	=	"Wybierz co najmniej jedno zdarzenie powiadomienia, którego ma dotyczyć harmonogram."
schedule_setting	=	"Ustawienia"
schedule_slave_ds_apply_to_default	=	"Zastosuj do ustawień domyślnych nowych serwerów"
schedule_slave_ds_apply_to_selected	=	"Zastosuj do wybranego serwera"
schedule_vs_apply_to_default	=	"Zastosuj do ustawień domyślnych nowej VisualStation"
schedule_vs_apply_to_selected	=	"Zastosuj do wybranej VisualStation"
schedule_wizard_schedule	=	"Skonfiguruj harmonogram powiadomień"
schedule_wizard_sel_cam	=	"Wybierz kamery, których ma dotyczyć harmonogram."
schedule_wizard_sel_event	=	"Wybierz typy powiadomień i typy zdarzeń."
schedule_wizard_title	=	"Kreator Edytuj kamery zbiorczo"
service	=	"Usługa"
sms_desc	=	"Włącz usługę powiadomień SMS, aby otrzymywać powiadomienia SMS o zmianach statusu i błędach systemu."
sms_notification	=	"SMS"
smtp_provider_163	=	"163 Mail"
smtp_provider_aol	=	"Aol."
smtp_provider_custom	=	"Niestandardowy serwer SMTP"
smtp_provider_gmail	=	"Gmail"
smtp_provider_outlook	=	"Outlook"
smtp_provider_qq	=	"QQ"
smtp_provider_yahoo	=	"Yahoo!"
smtp_sender_mail	=	"Adres e-mail nadawcy"
smtp_sender_mail_tip	=	"Jeżeli to pole pozostanie puste, zostanie użyty pierwszy określony tu adres e-mail odbiorcy."
smtp_sender_name	=	"Imię i nazwisko nadawcy"
vs_conn_lost	=	"Utracono połączenie z VisualStation"
vs_conn_resumed	=	"Wznowiono połączenie z VisualStation"
vs_default_schedule	=	"Nowe ustawienia domyślne VisualStation"

[ss_privilege]
advanced_privilege	=	"Zaawansowane uprawnienia"
all_cameras	=	"Wszystkie kamery"
all_emaps	=	"Wszystkie mapy elektroniczne"
all_layouts	=	"Wszystkie układy"
all_priv_type	=	"Wszystkie typy uprawnień"
authorized	=	"Autoryzowano"
camera_privilege	=	"Uprawnienie do kamery"
choose_existing_profile	=	"Wybierz istniejący profil uprawnień"
create_new_profile	=	"Utwórz nowy profil uprawnień"
custom_profile	=	"Niestandardowy"
delete_recordings	=	"Usuń nagrania"
delete_snapshots	=	"Usuń zrzuty obrazu"
delete_tasks	=	"Usuwanie zadań"
download_log	=	"Pobieranie logów"
download_snapshots	=	"Pobierz zrzuty obrazu"
download_tasks	=	"Pobieranie zadań"
download_video	=	"Pobieranie nagrań"
edit_snapshot	=	"Edytuj zrzuty obrazu"
edit_user	=	"Edytuj użytkownika"
edit_user_info	=	"Edytuj informacje o użytkowniku"
edit_user_privilege	=	"Edytuj uprawnienie"
emap_header	=	"Mapy elektroniczne"
emap_privilege	=	"Uprawnienie do poczty e-mail"
error_apply_occupied	=	"Inny użytkownik o uprawnieniach administracyjnych konfiguruje ustawienia tej strony. Ponów próbę później."
error_nameused	=	"Nazwa użytkownika już istnieje albo jest zarezerwowana do użytku systemowego. Wprowadź inną nazwę."
error_noname	=	"Nie wprowadzono nazwy użytkownika."
exclude_username	=	"Wyklucz z hasła nazwę i opis użytkownika"
failed_load_user	=	"Nie udało się załadować danych użytkowników."
generate_all	=	"Dla wszystkich kategorii"
generate_category_report	=	"Generuj raport dla tej kategorii"
generate_report	=	"Generuj raport"
generate_this_category	=	"Dla tej kategorii"
hide_unauthorized	=	"Ukryj nieautoryzowane"
included_numeric_char	=	"Uwzględnij znaki numeryczne"
included_special_char	=	"Uwzględnij znaki specjalne"
information	=	"Informacje o profilu"
layout	=	"Układ"
layout_privilege	=	"Uprawnienie do układu"
lens_control	=	"Sterowanie obiektywem"
liveview_no_accessible_layout	=	"Masz niewystarczające uprawnienia, by uzyskać dostęp do zapisanych układów kamer. Przeciągnij tutaj inną kamerę IP lub mapę elektroniczną, aby wyświetlić Podgląd na żywo w układzie 1X1."
lock_snapshots	=	"Blokuj zrzuty ekranu"
lock_video	=	"Blokowanie nagrań"
menu_user_info	=	"Informacje o użytkowniku"
min_length_enable	=	"Minimalna długość hasła"
mixed_case	=	"Zezwalaj na mieszaną wielkość liter"
no_accessible_layout	=	"Brak dostępnych układów."
no_authorized_advoper	=	"Brak autoryzowanych operacji zaawansowanych."
no_authorized_camera	=	"Brak autoryzowanych kamer."
no_authorized_emap	=	"Brak autoryzowanych map elektronicznych."
no_authorized_layout	=	"Brak autoryzowanych układów."
no_authorized_snapshots	=	"Niewystarczające uprawnienia do wyświetlania zrzutów obrazu."
no_camera_found	=	"Brak dostępnych kamer IP."
no_emap_found	=	"Brak dostępnych map elektronicznych."
no_layout_found	=	"Nie znaleziono układów."
no_permission_play_video	=	"Nie masz uprawnień do odtwarzania nagrań. Skontaktuj się z administratorem."
no_privilege_watch_liveview	=	"Nie masz uprawnień do wyświetlania podglądu na żywo z tej kamery. Skontaktuj się z administratorem."
no_such_user	=	"Użytkownik nie istnieje."
no_user_chosen	=	"Nie wybrano żadnego użytkownika."
no_user_description	=	"Brak opisu"
num_user	=	"Liczba użytkowników"
passwd_strength_warn	=	"Wymagane jest silniejsze hasło. "
photo_del_confirm_msg	=	"Zdjęcie użytkownika zostanie usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
play_video	=	"Odtwarzanie nagrań"
preview_remind	=	"Kliknij przycisk "Podgląd", aby sprawdzić, którym obiektom tego profilu został przydzielony dostęp."
priv_ptz_ctrl	=	"Sterowanie PTZ"
priviledge_item_tip	=	"{0}Dodaj{1} użytkowników, aby zarządzać ich profilami uprawnień."
privilege_account	=	"Konto"
privilege_all_camera	=	"Wszystko"
privilege_apply_profile	=	"Zastosuj profil"
privilege_authorized_cameras	=	"Autoryzowane kamery"
privilege_confirm_modify	=	"Wykonanie tej operacji spowoduje zmianę Twojego typu uprawnień. Czy chcesz kontynuować?"
privilege_manager	=	"Menedżer"
privilege_new_profile	=	"Nowy profil"
privilege_no_access	=	"Konto wyłączone"
privilege_profile	=	"Profil uprawnień"
privilege_profile_alert_num_limit	=	"Maksymalna liczba profili uprawnień to {0}."
privilege_profile_all_cameras_managers	=	"Menedżer wszystkich kamer"
privilege_profile_all_cameras_viewers	=	"Widz wszystkich kamer"
privilege_profile_all_obj_manager	=	"Menedżer wszystkich obiektów"
privilege_profile_all_obj_spectator	=	"Widz wszystkich obiektów"
privilege_profile_apply_new	=	"Utwórz nowy profil"
privilege_profile_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane profile?"
privilege_profile_content	=	"Zawartość profilu"
privilege_profile_description	=	"Skonfiguruj profil uprawnień i nim zarządzaj."
privilege_profile_list_title	=	"Lista profili"
privilege_profile_management	=	"Zarządzanie profilami"
privilege_profile_name	=	"Nazwa profilu"
privilege_status	=	"Typ"
privilege_type	=	"Typ uprawnienia"
privilege_updated_reload	=	"Twoje ustawienia uprawnień zostały zmienione. Strona zostanie odświeżona."
privilege_viewer	=	"Widz"
profile_multi_users_confirm_save	=	"Edycja tego profilu uprawnień może mieć wpływ na innych użytkowników. Czy na pewno chcesz zapisać ten profil?"
profile_selection	=	"Wybierz profil użytkownika"
select_privilege_profile	=	"Wybierz profil uprawnień"
show_log	=	"Wyświetlanie logów"
take_snapshot	=	"Robienie zrzutów obrazu"
take_snapshot_liveview	=	"Rób zrzuty ekranu w podglądzie na żywo"
take_snapshot_recording	=	"Rób zrzuty ekranu podczas odtwarzania nagrań"
timeline_no_accessible_layout	=	"Masz niewystarczające uprawnienia, by uzyskać dostęp do zapisanych układów kamer. Przeciągnij tutaj inną kamerę IP lub mapę elektroniczną, aby wyświetlić Oś czasową w układzie 1X1."
tooltip_user	=	"Użytkownicy"
user_acnt_disabled	=	"Wyłączone"
user_acnt_expired	=	"Wygasło"
user_acnt_expired_date	=	"Wygasanie włączone  "
user_acnt_normal	=	"Normalna"
user_acnt_unknow_status	=	"Stan nieznany"
user_add_wizard	=	"Kreator dodawania użytkowników"
user_cfrmrmv	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujących użytkowników?"
user_creation_wizard	=	"Kreator tworzenia użytkownika"
user_delete_confirm	=	"Rozumiem, że folder główny użytkownika zostanie nieodwracalnie usunięty i nie będzie można go odzyskać."
user_description	=	"Skonfiguruj użytkowników i nimi zarządzaj."
user_info	=	"Informacje użytkownika"
user_photo	=	"Zdjęcie"
user_priv_report	=	"Raport o uprawnieniach użytkownika"
user_report_advanced	=	"Operacje zaawansowane"
user_report_camera	=	"Kamery IP"
user_report_emap	=	"Mapy elektroniczne"
user_report_layout	=	"Układy"
user_rm_home_warning	=	"Kiedy konto zostanie usunięte, jednocześnie zostaną usunięte foldery domowe użytkownika.  "
users_not_exist	=	"Użytkownicy [{0}] nie istnieją."
view	=	"Widok"
view_snapshots	=	"Wyświetl zrzuty obrazu"

[ss_pushservice]
error_update_ds_info	=	"Nie udało się przekazać informacji z serwera DiskStation do serwera usługi „push”."
error_update_msn_account	=	"Nie udało się przekazać kont usługi Windows Live Messenger do serwera usługi „push”."
error_update_skype_account	=	"Nie udało się przekazać kont usługi Skype do serwera usługi „push”."
manage_mobile_device	=	"Zarządzaj sparowanymi urządzeniami"
mobile_ds_cam_version	=	"Wersja programu DS cam"
mobile_model	=	"Nazwa modelu"
mobile_version	=	"Wersja firmware"
note_for_add_contact	=	"Zaloguj się w usłudze Windows Live Messenger/Skype, aby zaakceptować zaproszenia od znajomego z usługi Synology i otrzymywać powiadomienia na te komunikatory."
pushserv_test_success	=	"Testowa wiadomość została wysłana. Jeśli jej nie otrzymasz, sprawdź, czy ustawienia są prawidłowe."
pushservice_account_limit	=	"Możesz wprowadzić do dwóch kont rozdzielonych znakiem „;”."
pushservice_account_num_exceed	=	"Liczba kont przekracza limit."
pushservice_account_the_same	=	"Nie wprowadzaj duplikatów kont."
pushservice_desc	=	"Włącz usługę powiadomień, aby otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach za pośrednictwem urządzeń mobilnych oraz komunikatorów Windows Live Messenger i Skype."
pushservice_mobile	=	"Rozwiązanie mobilne"
pushservice_mobile_desc	=	"Włącz usługę wysyłania powiadomień na urządzenia mobilne, aby w czasie rzeczywistym otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach wybranych przez siebie po przejściu do opcji „Zarządzanie” > „Powiadomienia” > „Ustawienia”."
pushservice_mobile_enable	=	"Włącz wysyłanie powiadomień na urządzenia mobilne"
pushservice_mobile_hint	=	"Zainstaluj aplikację DS cam i zaloguj się do niej w urządzeniu mobilnym, aby otrzymywać powiadomienia."
pushservice_mobile_tip	=	"Włącz usługę powiadomień, aby otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach za pośrednictwem oraz urządzeń mobilnych."
pushservice_msn	=	"MSN"
pushservice_msn_account	=	"Konto usługi Windows Live Messenger"
pushservice_msn_bot_name	=	"Skojarzone Konto usługi Windows Live Messenger"
pushservice_msn_desc	=	"Włącz usługę wysyłania powiadomień do usługi Windows Live Messenger, aby w czasie rzeczywistym otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach wybranych przez siebie po przejściu do opcji „Zarządzanie” > „Powiadomienia” > „Ustawienia”."
pushservice_msn_enable	=	"Włącz wysyłanie powiadomień na komunikator MSN"
pushservice_skype	=	"Skype"
pushservice_skype_account	=	"Konto usługi Skype"
pushservice_skype_bot_name	=	"Skojarzone konto programu Skype"
pushservice_skype_desc	=	"Włącz usługę wysyłania powiadomień do usługi Skype, aby w czasie rzeczywistym otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach wybranych przez siebie po przejściu do opcji „Zarządzanie” > „Powiadomienia” > „Ustawienia”."
pushservice_skype_enable	=	"Włącz wysyłanie powiadomień do usługi Skype"
pushservice_tip	=	"Włącz usługę powiadomień, aby otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach za pośrednictwem serwera poczty e-mail Synology oraz urządzeń mobilnych."
pushservice_unpair_all_mobile_device	=	"Usuń wszystkie pary"
pushservice_unpair_device	=	"Usuń pary"
send_test_notification	=	"Wyślij testową wiadomość"
skype_account_rule	=	"Skype Name must have between 6 and 32 characters. It must start with a letter and can contain only letters, numbers, '.', ',' ,'-' and '_'."

[ss_sms]
api_id	=	"API ID"
confirm_delete_provider	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ustawienia wybranego dostawcy usługi SMS?"
enter_nationcode	=	"Wprowadź kod swojego kraju"
has_no_sys_sms	=	"Nie dokończono określania ustawień powiadomień SMS na stronie DSM > Panel sterowania. Powiadomienia zostaną wysłane po wprowadzeniu tych ustawień."
invalid_url	=	"Błędny format URL."
msg_interval	=	"Minimalny interwał między każdą wiadomością (w minutach)"
msg_interval_enable	=	"Włącz limit interwału SMS"
primary_phone	=	"Podstawowy numer telefonu"
provider_descript	=	"Opis dostawcy"
provider_edit	=	"Edytuj dostawcę usługi SMS"
provider_name	=	"Nazwa dostawcy"
provider_new	=	"Dodaj dostawcę usługi SMS"
provider_param	=	"Definicja parametru URL"
provider_param_descript	=	"Wybierz odpowiednią kategorię dla każdego parametru"
provider_url	=	"SMS URL"
provider_url_descript	=	"Wprowadź SMS URL z treścią wiadomości ustawioną na "Hello world":"
provider_url_note	=	"Ten SMS URL służy tylko do konfiguracji. Żadna wiadomość SMS nie będzie wysłana po zakończeniu konfiguracji. Format tego URL jest zapewniony przez dostawcę usługi SMS, URL musi zawierać następujące parametry: nazwa użytkownika, hasło, docelowy numer telefonu oraz treść wiadomości. Używając jako przykładu Clickatell,URL może wyglądać tak: https://api.clickatell.com/http/sendmsg?user=TestUser&password=TestPassword&api_id=3148203&to=886123456789&text=Hello+world. Zauważ, że w parametrze "treść wiadomości", przestrzeń między "Hello" a "world" będzie zamieniona określonym znakiem zdefiniowanym przez dostawcę."
secondary_phone	=	"Drugi numer telefonu"
sms_auth	=	"Uwierzytelnienie"
sms_provider	=	"Dostawca usługi SMS"
sms_test_err	=	"Błąd testu SMS."
sms_test_success	=	"Testowa wiadomość SMS została wysłana. Jeśli nie otrzymasz wiadomości, upewnij się, że ustawienia są prawidłowe."
smsnotify_enable	=	"Włącz powiadomienia SMS"
ss_sms	=	"Zastosuj następujące ustawienia SMS:"
sys_sms	=	"Zastosuj ustawienia powiadomień SMS określone na stronie DSM > Panel sterowania"
sys_sms_not_enable	=	"Włącz powiadomienia SMS w programie DSM (przechodząc do opcji Menu główne  > Panel sterowania > Powiadomienia > SMS) i spróbuj ponownie."
test_sms	=	"Wyślij testową wiadomość SMS"
url_err_duplicated_type	=	"Każdy parametr kategorii oprócz "Inne" może być użyty tylko raz. "
url_err_invalid_param	=	"Błędne parametry URL."
url_err_too_few_param	=	"Musisz wprowadzić co najmniej 4 parametry URL."
url_err_too_many_param	=	"Możesz wprowadzić do 10 parametrów URL."
url_param_content	=	"Treść wiadomości"
url_param_other	=	"Inni"
url_param_phone	=	"Numer telefonu"

[taskqueue]
cam_codec_activation_failed	=	"Niektóre funkcje kamery ({0}) nie działają poprawnie, ponieważ dany kodek nie został pomyślnie uaktywniony. Sprawdź połączenie internetowe."
clear_all	=	"Wyczyść wszystko"
codec_activation_failed	=	"Strumień wideo lub audio kamery ({0}) nie jest prawidłowo odtwarzany lub wyświetlany, ponieważ wymagany kodek nie został pomyślnie uaktywniony. Sprawdź połączenie internetowe i włącz kamerę ponownie."
edge_storage_schedule_edited	=	"[Harmonogram pamięci w kamerze] ({0}) został zmieniony."
edge_storage_setting_changed	=	"Ustawienie [Pamięć w kamerze] kamery ({0}) zostało zmienione na [{1}]."
edge_storage_task_deleted	=	"Zadania pamięci w kamerze ({0}) o stanie [{1}] dotyczące kamery ({2}) zostały usunięte."
edge_storage_task_manual	=	"Zadania pamięci w kamerze ({0}) dotyczące kamery {1} zostały uruchomione przez użytkownika."
edge_storage_task_status_change	=	"Stan zadania pobierania z pamięci w kamerze ({0}) został zmieniony na [{1}]."
empty_text	=	"Brak powiadomień"
md_ss_codec_activation_failed	=	"Kamera ({0}) nie działa prawidłowo z funkcją detekcji ruchu aplikacji Surveillance Station, ponieważ wymagany kodek nie został pomyślnie uaktywniony. Sprawdź połączenie internetowe i włącz kamerę ponownie."
migrate_cam	=	"Migruj kamerę"
migrate_cam_content	=	"{0} kamer(y) do {1}"
mountable_rec_dir_in_external_device	=	"Na urządzeniu zewnętrznym są foldery nagrań. Możesz {0}zamontować{1} te foldery, aby wyświetlić archiwa nagrań."
msg_cam_add_failed	=	"Dodanie nowej kamery nie powiodło się."
msg_cam_conn_lost	=	"Połączenie z kamerą ({0}) zostało utracone."
msg_cam_conn_recovered	=	"Połączenie z kamerą ({0}) zostało przywrócone."
msg_cam_delete_failed	=	"Nie można usunąć kamery ({0})."
msg_cam_deleted	=	"Kamera ({0}) została usunięta."
msg_cam_disable_failed	=	"Nie można wyłączyć kamery ({0})."
msg_cam_disabled	=	"Kamera ({0}) została wyłączona."
msg_cam_edit_failed	=	"Edit camera ({0}) failed."
msg_cam_edited	=	"Kamera ({0}) została zmodyfikowana."
msg_cam_enable_failed	=	"Nie można włączyć kamery ({0})."
msg_cam_enabled	=	"Kamera ({0}) została włączona."
msg_cms_clear_log_failed	=	"Nie udało się wyczyścić logów serwera {0} ({1})."
msg_cms_del_recording_failed	=	"Nie udało się usunąć nagrań serwera {0} ({1})."
msg_cms_depart	=	"Ten serwer nagrywający został usunięty z systemu CMS przez [{0}]."
msg_cms_join	=	"Ten serwer nagrywający został dodany do systemu CMS przez [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Nie udało się zablokować nagrań serwera {0} ({1})."
msg_cms_serv_status	=	"Stan serwera {0} ({1}) zmienił się na [{2}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Nie udało się odblokować nagrań serwera {0} ({1})."
msg_dev_delete_failed	=	"Nie udało się usunięcie serwera nagrywania [{0}]."
msg_dev_disable_failed	=	"Nie udało się wyłączenie serwera nagrywania [{0}]."
msg_dev_enable_failed	=	"Nie udało się włączenie serwera nagrywania [{0}]."
msg_dev_lock_failed	=	"Nie udało się zablokowanie serwera nagrywania [{0}]."
msg_dev_resumed	=	"Wznowiono połączenie z serwerem nagrywania [{0}]."
msg_dev_unlock_failed	=	"Nie udało się odblokowanie serwera nagrywania [{0}]."
msg_emap_added	=	"Nowa mapa elektroniczna ({1}) została dodana do serwera [{0}]."
msg_emap_del	=	"Mapa elektroniczna ({1}) została usunięta na serwerze [{0}]."
msg_emap_edited	=	"Mapa elektroniczna ({1}) została zmodyfikowana na serwerze [{0}]."
msg_filtered_log_clear	=	"Odfiltrowane logi zostały wyczyszczone na serwerze [{0}]."
msg_generic_setting_change	=	"Ustawienie usługi [System centralnego zarządzania] na serwerze {0} ({1}) zostało zmienione na [{2}]."
msg_license_in_blacklist	=	"Używany klucz licencyjny ([{0}]) jest na czarnej liście. Jeśli uważasz, że jest to wynik błędu, skontaktuj się ze sprzedawcą tego klucza licencyjnego."
msg_log_clear	=	"Pliki logów zostały wyczyszczone na serwerze [{0}]."
msg_migrate_in	=	"Kamera ({0}) została zmigrowana do systemu."
msg_migrate_out	=	"Kamera ({0}) została zmigrowana poza system."
msg_new_camera_added	=	"Dodano nową kamerę ({0})."
msg_notify_edit_service	=	"Usługa powiadomień została zmodyfikowana na serwerze [{0}]."
msg_notify_edit_setting	=	"Ustawienia powiadomień zostały zmodyfikowane na serwerze [{0}]."
msg_server_disable	=	"Ten serwer nagrywający został wyłączony przez [{0}]."
msg_server_edited	=	"Ten serwer nagrywający został zmodyfikowany przez [{0}]."
msg_server_enable	=	"Ten serwer nagrywający został włączony przez [{0}]."
msg_server_lock	=	"Ten serwer nagrywający został zablokowany przez [{0}]."
msg_server_unlock	=	"Ten serwer nagrywający został odblokowany przez [{0}]."
msg_user_added	=	"Użytkownik ({1}) został dodany na serwerze [{0}]."
msg_user_date	=	"Ustaw termin ważności użytkownika ({1}) na {2} w [{0}]."
msg_user_deleted	=	"Użytkownik ({1}) został usunięty na serwerze [{0}]."
msg_user_disabled	=	"Użytkownik ({1}) został wyłączony na serwerze [{0}]."
msg_user_edited	=	"Użytkownik ({1}) został zmodyfikowany na serwerze [{0}]."
msg_user_enabled	=	"Użytkownik ({1}) został włączony na serwerze [{0}]."
msg_vs_add_failed	=	"Nie można dodać VisualStation {0} ({1}). Sprawdź, czy ustawienia VisualStation są prawidłowe."
msg_vs_added	=	"Dodano {0} ({1})."
msg_vs_deleted	=	"Urządzenie {0} ({1}) zostało usunięte."
msg_vs_disabled	=	"Urządzenie {0} ({1}) zostało wyłączone."
msg_vs_disconnected	=	"Urządzenie {0} ({1}) zostało rozłączone."
msg_vs_edit_failed	=	"Nie można edytować ustawień VisualStation {0} ({1})."
msg_vs_edited	=	"Urządzenie {0} ({1}) zostało zmodyfikowane."
msg_vs_enabled	=	"Urządzenie {0} ({1}) zostało włączone."
msg_vs_fan_failed	=	"Wystąpiła awaria wentylatora w urządzeniu {0} ({1})."
msg_vs_overheat	=	"Temperatura urządzenia {0} ({1}) jest nadmiernie wysoka."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"Urządzenie {0} ({1}) zostało wyłączone wskutek przegrzania."
msg_vs_resumed	=	"Urządzenie {0} ({1}) wznowiło działanie."
msg_vs_status	=	"Stan serwera {0} ({1}) zmienił się na [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"Wykryto dysk USB w urządzeniu {0} ({1})."
rec_storage_installed	=	"Pamięć na nagrania została zainstalowana pomyślnie, a usługa nagrywania została przywrócona."
rec_storage_removed	=	"Pamięć na nagrania została usunięta, a usługa nagrywania została zatrzymana."
serv_auth_err	=	"Nieautoryzowana"
serv_disconn	=	"Rozłączono"
serv_occupied	=	"Zajęte"
serv_unknown	=	"Nieznany"
share_set_accessible	=	"Folder udostępniony „surveillance” jest teraz dostępny. Wznowiono usługi nagrywania."
share_set_inaccessible	=	"Folder udostępniony „surveillance” nie jest teraz dostępny. Zatrzymano usługi nagrywania."
share_snapshot_create_after	=	"Pomyślnie zrobiono zrzuty obrazu folderu udostępnionego „surveillance”. Wznowiono usługi nagrywania."
share_snapshot_create_before	=	"Wkrótce zostaną zrobione zrzuty obrazu folderu udostępnionego „surveillance”. Zatrzymano usługi nagrywania."
share_snapshot_restored	=	"Przywrócono folder udostępniony „surveillance” do stanu z wybranego zrzutu obrazu."
status_disconn	=	"Rozłączono"
status_occupied	=	"Zajęte"
status_unpaired	=	"Niepowiązany"
title	=	"Powiadomienia"

[timezone]
Adelaide	=	"(GMT+09:30) Adelaide"
Alaska	=	"(GMT-09:00) Alaska Standard Time"
Almaty	=	"(GMT+06:00) Almaty, Astana"
Amman	=	"(GMT+02:00) Amman"
Amsterdam	=	"(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna"
Arizona	=	"(GMT-07:00) Arizona"
Athens	=	"(GMT+02:00) Athens, Bucharest, Istanbul"
Atlantic	=	"(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
Auckland	=	"(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
Azores	=	"(GMT-01:00) Azores Standard Time"
Baghdad	=	"(GMT+03:00) Baghdad"
Baku	=	"(GMT+04:00) Baku"
Beijing	=	"(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
Beirut	=	"(GMT+02:00) Beirut"
Belgrade	=	"(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Prague"
Bogota	=	"(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
Brasilia	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Brisbane	=	"(GMT+10:00) Brisbane"
Brussels	=	"(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
BuenosAires	=	"(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
CAT	=	"(GMT+02:00) Central Africa Time"
Calcutta	=	"(GMT+05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo"
CapeVerde	=	"(GMT-01:00) Cape Verde Is."
Caracas	=	"(GMT-04:30) Caracas"
Casablanc	=	"(GMT) Casablanca"
Central	=	"(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
Chihuahua	=	"(GMT-07:00) Chihuahua, Mazatlan"
Darwin	=	"(GMT+09:30) Darwin"
Dhaka	=	"(GMT+06:00) Dhaka"
Dublin	=	"(GMT) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
EET	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
EastIndiana	=	"(GMT-05:00) Indiana (East)"
Eastern	=	"(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
Egypt	=	"(GMT+02:00) Egypt Standard Time; Cairo"
Ekaterinburg	=	"(GMT+06:00) Ekaterinburg"
Fiji	=	"(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Marshall Is."
GMT+1	=	"(GMT+01:00) Western & Central Europe"
GMT+2	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
GMT-2	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
GMT-3	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Godthab	=	"(GMT-03:00) Greenland Standard Time; Nuuk(Godthab)"
Guam	=	"(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
Guatemala	=	"(GMT-06:00) Central America Standard Time; Guatemala"
Harare	=	"(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
Hawaii	=	"(GMT-10:00) Hawaii Standard Time"
Helsinki	=	"(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
Irkutsk	=	"(GMT+09:00) Irkutsk"
Israel	=	"(GMT+02:00) Israel Standard Time; Jerusalem"
Jakarta	=	"(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
Kabul	=	"(GMT+04:30) Afghanistan Standard Time; Kabul"
Karachi	=	"(GMT+05:00) Karachi, Islamabad, Tashkent"
Katmandu	=	"(GMT+05:45) Kathmandu"
Krasnoyarsk	=	"(GMT+08:00) Krasnoyarsk"
Kuwait	=	"(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
Kwajalein	=	"(GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein"
La_Paz	=	"(GMT-04:00) La Paz"
Magadan	=	"(GMT+12:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
Manaus	=	"(GMT-04:00) Manaus"
Melbourne	=	"(GMT+10:00) Melbourne, Sydney, Canberra"
MexicoCity	=	"(GMT-06:00) Mexico City; Tegucigalpa"
Midway	=	"(GMT-11:00) Samoa Standard Time; Midway Is."
Minsk	=	"(GMT+03:00) Minsk"
Monrovia	=	"(GMT) Monrovia, Reykjavik"
Montevideo	=	"(GMT-03:00) Montevideo"
Moscow	=	"(GMT+04:00) Moscow, St. Petersburg, Kazan, Volgograd"
Mountain	=	"(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
Muscat	=	"(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
Nairobi	=	"(GMT+03:00) Nairobi"
Newfoundland	=	"(GMT-03:30) Newfoundland"
Noumea	=	"(GMT+11:00) New Caledonia"
Novosibirsk	=	"(GMT+07:00) Novosibirsk"
Pacific	=	"(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
Perth	=	"(GMT+08:00) Perth"
Rangoon	=	"(GMT+06:30) Yangon(Rangoon)"
Santiago	=	"(GMT-04:00) Santiago"
Sarajevo	=	"(GMT+01:00) Sarajevo, Skopie, Warsaw, Zagreb"
Saskatchewan	=	"(GMT-06:00) Saskatchewan"
Seoul	=	"(GMT+09:00) Seoul"
Singapore	=	"(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
South_Georgia	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
Taipei	=	"(GMT+08:00) Taipei"
Tasmania	=	"(GMT+10:00) Tasmania Standard Time; Hobart"
Tbilisi	=	"(GMT+04:00) Tbilisi"
Tehran	=	"(GMT+03:30) Iran Standard Time; Tehran"
Tokyo	=	"(GMT+09:00) Tokyo, Osaka, Sapporo"
Ulaanbaatar	=	"(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
Vladivostok	=	"(GMT+11:00) Vladivostok"
WAT	=	"(GMT+01:00) Western Africa Time"
Windhoek	=	"(GMT+01:00) Windhoek"
Yakutsk	=	"(GMT+10:00) Yakutsk"
Yerevan	=	"(GMT+04:00) Yerevan"

[uicommon]
desktop	=	"Pulpit"
err_creating_volume	=	"Przetwarzanie ustawień wolumenu. Spróbuj ponownie później po zakończeniu tej operacji."
err_processing_share_setting	=	"Przetwarzanie ustawień folderów udostępnionych. Ponów próbę później."
error_demo	=	"Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demo."
error_noprivilege	=	"Nie jesteś autoryzowany do używania tej usługi."
error_occupied	=	"Inny pakiet jest obecnie konfigurowany lub instalowany. Ponów próbę później."
error_relogin	=	"Jesteś zalogowany na innym komputerze. Zaloguj się ponownie."
error_system	=	"Operacja nie powiodła się."
error_timeout	=	"Połączenie wygasło. Ponów próbę logowania."
error_unauth	=	"Nastąpiło zalogowanie i wylogowanie z DSM przy użyciu innej przeglądarki internetowej lub ponownie uruchomiono DiskStation. Zaloguj się ponownie do DSM."
logout	=	"Wyloguj"
msg_waiting	=	"Przetwarzanie. Proszę czekać…"
poweroff_opt	=	"Zamknij"
reboot_opt	=	"Uruchom ponownie"
reboot_warn	=	"Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie?"
shutdown_warn	=	"Czy na pewno chcesz zamknąć?"
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_ jest wyłaczona."
system_reboot	=	"_DISKSTATION_ jest uruchamiana ponownie."
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_ uruchamia się ponownie. Po zakończeniu ponownego uruchamiania użyj programu Synology Assistant w celu wyszukania i połączenia się z _DISKSTATION_."
welcome	=	"Witaj"

[uninstall]
wizard_rm_checked	=	"usuń wszystkie nagrania i ustawienia w Surveillance Station"
wizard_rm_desc	=	"Po odinstalowaniu pakietu Surveillance Station zostaną usunięte ustawienia systemu, pliki nagrań i logi."
wizard_rm_keep_recordings_logs	=	"Zachowaj pliki nagrań i logi"
wizard_rm_keep_system	=	"Zachowaj ustawienia systemu"
wizard_rm_title	=	"Usuń Surveillance Station"

[visualstation]
CPU_temperature	=	"Status termiczny"
add_vs	=	"Kreator dodawania VisualStation"
afterPageText	=	"z {0}"
alert_delete_last_layout	=	"Musisz zachować przynajmniej jeden układ."
attention	=	"Uwaga"
basic_info	=	"Podstawowe informacje"
beforePageText	=	"Strona"
beforePageText_	=	"Page"
camera_setting	=	"Ustawienia kamery"
channel_1	=	"Ch1"
channel_2	=	"Ch2"
channel_3	=	"Ch3"
channel_4	=	"Ch4"
channel_5	=	"Ch5"
channel_6	=	"Ch6"
confirm_delete_layout	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrany układ?"
confirm_delete_vs	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybraną stację VisualStation?"
conn_err_msg	=	"Nie udało się połączyć z VisualStation. Sprawdź adres IP i spróbuj ponownie."
current_version	=	"Obecna wersja"
default	=	"Domyślna"
description	=	"Skonfiguruj VisualStation i nią zarządzaj."
detail_info	=	"Informacje"
device_info	=	"Informacje"
device_name	=	"Nazwa urządzenia"
disable_comment	=	"{0} wyłączono na powiązanym serwerze Synology. Aby włączyć {0} ponownie, przejdź do aplikacji Surveillance Station."
disconnected_step1	=	"Sprawdź, czy kabel sieciowy jest podłączony prawidłowo, a następnie uruchom ponownie {0} i powiązany serwer Synology."
displaypage	=	"Wyświetalnie {0} - {1} z {2}"
download_failed	=	"Nie udało się pobrać."
download_failed_no_dot	=	"Nie udało się pobrać"
download_warn	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę równoczesnych zadań pobierania. Zaczekaj i spróbuj ponownie później."
edit_liveview	=	"Edytuj Podgląd na żywo"
edit_vs	=	"Edytuj ustawienia"
enable_jumbo_frame	=	"Włącz Jumbo Frame"
enter_device_name	=	"Wprowadź nazwę urządzenia VS240HD i jego ustawienia sieciowe"
error_file_not_exist	=	"Plik nie istnieje."
event_downloading	=	"Plik {0} ({1} {2}) zostanie pobrany na dysk USB. Czy chcesz kontynuować?"
extended_screen	=	"Ekran rozszerzony"
failed_to_save	=	"Nie udało się zapisać plików."
fan_error	=	"Wystąpiła awaria wentylatora {0} {1}. Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą detalicznym, aby uzyskać pomoc."
fan_status	=	"Stan wentylatora"
firmware_instruction	=	"Instrukcja aktualizacji oprogramowania firmware"
firmware_not_found	=	"Nie można znaleźć oprogramowania firmware w urządzeniu USB"
firmware_upgrade_step1	=	"Pobierz najnowsze oprogramowanie firmware z witryny www.synology.com"
firmware_upgrade_step2	=	"Zapisz je na dysku USB"
firmware_upgrade_step3	=	"Podłącz dysk USB do {0}"
firmware_upgrade_step4	=	"Kliknij <b>Skanowanie</b>"
firmware_upgrade_step5	=	"Aby rozpocząć, kliknij <b>Aktualizacja</b>"
firmware_version	=	"Wersja firmware"
firstpage	=	"Pierwsza strona"
fix_aspect_ratio	=	"Stałe proporcje ekranu"
full_screen	=	"Pełny ekran"
incompatible	=	"The VisualStation is incompatible due to incompatible firmware version or unsupported model."
incompatible_model	=	"Ten model VisualStation jest nieobsługiwany."
incompatible_version	=	"Zainstalowana wersja firmware VisualStation jest niekompatybilna. Zaktualizuj ją do najnowszej wersji."
interrupt_downloading	=	"Pobieranie zostanie przerwane. Czy chcesz kontynuować?"
invalid_device_name	=	"Nieprawidłowy format nazwy urządzenia"
invalid_ip	=	"Nieprawidłowy adres IP"
ip_status	=	"Stan IP"
lable_layout	=	"Liczba kanałów na monitor"
lang_display	=	"Wyświetl język"
lang_display_title	=	"Wyświetl język"
lastpage	=	"Ostatnia strona"
layout	=	"Układ"
layout_management	=	"Edytuj układ"
layout_setting_tips	=	"* Przeciągnij kamery i umieść je na układzie."
link_status	=	"Stan sieci"
lock_hint	=	"Zablokuj VisualStation, aby zapobiec zmianie ustawień przez nieautoryzowanych użytkowników."
lock_setting	=	"Ustawienie blokady"
lock_status	=	"Blokuj"
lock_vs	=	"Zablokuj mnie (zalecane)"
log_downloading	=	"{0} logi zostaną pobrane na dysk USB. Czy chcesz kontynuować?"
main_screen	=	"Ekran główny"
message	=	"Powiadomienia"
model_name	=	"Nazwa modelu"
msg_waiting	=	"Proszę czekać…"
mtu_value	=	"Wartość MTU"
network	=	"Sieć"
network_setting	=	"Ustawienia sieci"
new_vs	=	"Dodaj stację VisualStation"
nextpage	=	"Następna strona"
no_vs_found	=	"Nie znaleziono VisualStation."
no_vs_tip	=	"{0}Dodaj{1} urządzenia VisualStation, aby rozpocząć korzystanie z tego rozwiązania do podglądu na żywo."
ntpdate_server	=	"Sieciowy serwer czasu"
operating_time	=	"Czas operacyjny"
operation_prohibited	=	"Nie można wykonać tej operacji, ponieważ wybrano niekompatybilne urządzenia VisualStation."
overheating_shutdown	=	"Urządzenie {0} {1} zostało wyłączone wskutek przegrzania."
paired_server	=	"Powiązany serwer"
paired_server_ip	=	"IP powiązanego serwera"
paired_server_title	=	"Powiązany serwer"
poweroff_opt	=	"Zamknij"
prevpage	=	"Poprzednia strona"
refresh	=	"Odśwież"
same_as_main_screen	=	"Synchronizuj z ekranem głównym"
save_snapshot	=	"Czy chcesz zapisać zrzut obrazu?"
scan	=	"Skanowanie"
security_lock	=	"Blokada zabezpieczająca"
serial_number	=	"Numer seryjny"
server_intr	=	"Wprowadź nazwę identyfikującą stację VisualStation."
server_name	=	"Nazwa serwera"
server_name_low	=	"Nazwa serwera"
set_layout_default	=	"Ustaw jako domyślny"
shutdown_warn	=	"Czy na pewno chcesz zamknąć?"
shutting_down	=	"Trwa zamykanie systemu"
status_abnormal	=	"Nienormalny"
status_day	=	"dni"
status_normal	=	"Normalna"
status_time	=	"Czas"
suggest_upgrade	=	"Zaktualizuj urządzenie VisualStation do najnowszej wersji przed włączeniem go w aplikacji Surveillance Station."
system_settings	=	"Ustawienia systemu"
tcpip_dhcp	=	"Pobierz konfigurację sieci automatycznie (DHCP)"
tcpip_gateway	=	"Domyślna brama"
tcpip_ipaddr	=	"Adres IP"
tcpip_lan	=	"LAN"
tcpip_manual	=	"Użyj ręcznej konfiguracji"
tcpip_mask	=	"Maska podsieci"
temperature	=	"Temperatura"
temperature_high	=	"Temperatura urządzenia {0} {1} jest zbyt wysoka. Sprawdź temperaturę w pomieszczeniu."
test_vs	=	"Testuj połączenie"
time_zone	=	"Strefa czasowa"
time_zone_title	=	"Strefa czasowa"
today	=	"Dzisiaj"
unlock_vs	=	"Odblokuj mnie"
unpair_step1	=	"Powiąż {0} z dowolnym serwerem firmy Synology w tej samej sieci LAN, przechodząc do pozycji <b>Surveillance Station</b> > <b>Zarządzanie</b> > <b>Urządzenie</b> > <b>VisualStation</b>."
unsupport_video	=	"Format wideo lub rozdzielczość tej kamery są nieobsługiwane."
upgrade_fail	=	"Niestety, aktualizacja oprogramowania firmware nie powiodła się. Sprawdź źródło oprogramowania firmware i spróbuj ponownie."
upgrade_ss	=	"Zaktualizuj Surveillance Station do najnowszej wersji, aby włączyć tę funkcję"
upgrade_step1	=	"Trwa wypakowywanie pliku..."
upgrade_step2	=	"Trwa aktualizowanie systemu..."
upgrade_step3	=	"Trwa ponowne uruchamianie systemu. Czekaj..."
usb_space_not_enough	=	"Za mało miejsca na dysku USB."
vs_firmware	=	"Firmware"
vs_has_been_added	=	"To urządzenie VisualStation już istnieje i nie można go dodać."
vs_has_been_locked	=	"To urządzenie VisualStation jest zablokowane i nie można go dodać. Odblokuj je najpierw."
vs_locked	=	"Zablokowane"
vs_locked_message	=	"Urządzenie {0} {1} zablokowano dla {2}."
vs_model	=	"Model"
vs_pairing	=	"Trwa wiązanie..."
vs_search_result	=	"Wyniki wyszukiwania"
vs_status_configuring	=	"Konfigurowanie"
vs_status_locked	=	"To urządzenie VisualStation jest zablokowane z powiązanym serwerem Synology."
vs_status_unpaired	=	"Resetuj"
vs_unlocked	=	"Odblokowane"
vs_unlocked_message	=	"Urządzenie {0} {1} zostało odblokowane."
vs_unpaired	=	"Niepowiązany"
vs_upgrade	=	"Aktualizacja"
vs_version	=	"Wersja"
warning_plug_usb	=	"Podłącz najpierw dysk USB do {0}."

[vtype]
bad_alias	=	"Wprowadzony alias jest nieprawidłowy."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"tylko znaki alfanumeryczne i spacje"
bad_ddns_noip_password	=	"Znaki +, ?, %, & są niedozwolone."
bad_domain_name	=	"Niepoprawna nazwa domeny"
bad_email	=	"Nieprawidłowy format email."
bad_field	=	"Wartość pola jest nieprawidłowa."
bad_groupname	=	"Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
bad_host	=	"Wprowadzona nazwa serwera jest nieprawidłowa, odwołaj się do Pomocy aby uzyskać więcej informacji."
bad_hostname	=	"Nieprawidłowy format nazwy hosta."
bad_ip	=	"Wprowadzony adres IP jest nieprawidłowy."
bad_iporhostname	=	"Nieprawidłowe IP lub nazwa hosta."
bad_iscsi_lunname	=	"Wprowadzona nazwa iSCSI LUN jest nieprawidłowa. Skorzystaj z Pomocy, aby uzyskać więcej informacji. "
bad_iscsi_password	=	"Tylko cyfry i angielskie litery. 12 do 16 znaków."
bad_iscsi_targetiqn	=	"Wprowadzona nazwa iSCSI Target IQN jest nieprawidłowa. Skorzystaj z Pomocy, aby uzyskać więcej informacji."
bad_iscsi_targetname	=	"Wprowadzona nazwa celu jest nieprawidłowa, odwołaj się do Pomocy aby uzyskać więcej informacji."
bad_iscsi_username	=	"Tylko cyfry i angielskie litery. Maksymalnie 12 znaków."
bad_mask	=	"Wprowadzona maska podsieci jest nieprawidłowa."
bad_networkgroupname	=	"Nazwa grupy roboczej jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
bad_number	=	"Liczba nie może rozpoczynać się od 0"
bad_port	=	"Numer portu powinien być od 1 do 65535."
bad_relay_alias_name	=	"Dostosowany identyfikator może zawierać tylko znaki alfanumeryczne oraz symbole „-” i „_” i nie może zaczynać się od cyfry."
bad_sharename	=	"Nazwa folderu współdzielonego jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
bad_url	=	"Błędny format URL."
bad_username	=	"Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
password_confirm_failed	=	"Potwierdzenie hasła nie powiodło się. Wprowadź hasło ponownie."

[watermark]
LANG_CHS	=	"简体中文"
LANG_CHT	=	"繁體中文"
LANG_CSY	=	"Český"
LANG_DAN	=	"Dansk"
LANG_DEU	=	"Deutsch"
LANG_ENU	=	"English"
LANG_ESN	=	"Español"
LANG_FRA	=	"Français"
LANG_HUN	=	"Magyar"
LANG_ITA	=	"Italiano"
LANG_JPN	=	"日本語"
LANG_KRN	=	"한국어"
LANG_NLD	=	"Nederlands"
LANG_NOR	=	"Norsk"
LANG_PLK	=	"Polski"
LANG_PTB	=	"Português do Brasil"
LANG_PTG	=	"Português Europeu"
LANG_RUS	=	"Русский"
LANG_SVE	=	"Svenska"
LANG_TRK	=	"Türkçe"
LANG_default	=	"Domyślna systemu"
about	=	"Informacje o"
about_content	=	"Copyright (c) %1 Synology Inc.  Wszelkie prawa zastrzeżone."
about_title	=	"Synology Evidence Integrity Authenticator — informacje"
about_version	=	"Wersja"
header_dsserial	=	"Numer seryjny DiskStation"
header_endtime	=	"Godzina zakończenia"
header_filename	=	"Nazwa pliku"
header_starttime	=	"Godzina rozpoczęcia"
header_status	=	"Wynik uwierzytelniania"
help	=	"Pomoc"
main_window_title	=	"Synology Evidence Integrity Authenticator"
openfile_select	=	"Zdjęcia i wideo"
openfile_tip	=	"Otwórz pliki"
openfile_title	=	"Otwórz pliki"
openfolder_tip	=	"Otwórz folder"
openfolder_title	=	"Otwórz folder"
removefile_tip	=	"Usuń pliki"
setting	=	"Preferencje"
status_fail	=	"Uwierzytelnienie nie powiodło się"
status_pass	=	"Uwierzytelnienie powiodło się"
status_processing	=	"Przetwarzanie"
statusbar_totalfile	=	"Razem plików"

