
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[action_rule]
access_controller	=	"액세스 컨트롤러"
access_denied	=	"액세스 거부됨"
access_granted	=	"액세스 부여됨"
act_cant_execute	=	"동일한 장치에서 이벤트 [{0}]에 이 동작을 실행할 수 없습니다. 다른 이벤트 또는 장치를 선택하십시오."
act_result_ignored	=	"무시됨"
act_result_interrupted	=	"중단됨"
action_device	=	"동작 장치"
action_result	=	"동작 결과"
action_rule	=	"동작 규칙"
action_type	=	"동작 유형"
action_type_hint	=	"이 동작이 다른 동작에 의해 중단될 수 있는지 여부를 선택합니다."
add_rule	=	"동작 규칙 추가 마법사"
allow_act	=	"활성"
available_time	=	"활성"
cam_act_disable	=	"카메라 비활성화"
cam_act_enable	=	"카메라 활성화"
cam_act_preview	=	"팝업 비디오 창"
cam_act_preview_title	=	"동작 규칙 미리 보기 - 카메라"
cam_evt_disabled	=	"카메라가 비활성화됨"
cam_evt_enabled	=	"카메라가 활성화됨"
cannot_enable_rule_with_disable_devcie	=	"선택한 규칙 중 최소한 하나와 연결된 장치가 비활성화되어 있기 때문에 이를 활성화할 수 없습니다. 연결된 장치를 활성화하고 다시 시도하십시오."
cannot_enable_rule_with_invalid_devcie	=	"선택한 규칙 중 최소 한 규칙이 제대로 실행될 수 없습니다. 해당 장치 상태가 비정상적인지 확인하십시오."
casing_open	=	"장치 케이스 열림"
connection_normal	=	"연결 정상"
desc_act_cam_audio_out	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에서 매 {3} {4}마다 {2}번 자동 패턴 {5}을(를) 재생합니다."
desc_act_cam_audio_out_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에서 매 {3} {4}마다 자동 패턴 {5}을(를) 재생합니다."
desc_act_cam_auto_pan	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에게 {3} {4} 동안 자동 패닝한 다음 이동하여 위치 {6}으로 복귀하도록 지시합니다."
desc_act_cam_auto_pan_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에게 예약된 기간 동안 자동 패닝한 다음 예약이 끝날 때 이동하여 위치 {6}으로 복귀하도록 지시합니다."
desc_act_cam_digital_out_disable_sche	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}의 디지털 출력 {5}을(를) 비활성화합니다"
desc_act_cam_digital_out_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에서 디지털 출력 {5}을(를) 활성화합니다."
desc_act_cam_digital_output	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에서 {3} {4} 동안 디지털 출력 {5}을(를) 활성화합니다."
desc_act_cam_digital_output_disable	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}의 디지털 출력 {5}을(를) {3} {4} 동안 비활성화합니다"
desc_act_cam_disabled	=	"서버 {1}에서 카메라 {0} 비활성화."
desc_act_cam_disabled_sche	=	"서버 {1}에서 카메라 {0} 비활성화."
desc_act_cam_enable	=	"서버 {1}에서 카메라 {0} 활성화."
desc_act_cam_enable_sche	=	"서버 {1}에서 카메라 {0} 활성화."
desc_act_cam_object_tracking	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 {3} {4} 동안 자동 추적을 활성화한 다음 이동하여 위치 {6}으로 복귀합니다."
desc_act_cam_object_tracking_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에게 예약된 기간 동안 개체를 자동 추적한 다음 예약이 끝날 때 이동하여 위치 {6}으로 복귀하도록 지시합니다."
desc_act_cam_patrol	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 {5}을(를) 따라 패트롤하고 매 {3} {4}마다 위치 {6}에 {2}회 복귀하도록 지시합니다."
desc_act_cam_patrol_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 {5}을(를) 따라 패트롤하고 일정이 끝날 때까지 매 {3} {4}마다 위치 {6}으로 복귀하도록 지시합니다."
desc_act_cam_preset	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에게 사전 설정된 위치 {5}로 이동하고, {3} {4} 동안 중지한 다음, 이동하여 위치 {6}으로 돌아오도록 지시합니다."
desc_act_cam_preset_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에게 사전 설정된 위치 {5}로 이동하고, 예약된 시간 동안 중지하고, 예약이 끝날 때 이동하여 위치 {6}으로 복귀하도록 지시합니다."
desc_act_cam_preview	=	"서버 {1}에서 카메라 {0} 비디오 창이 팝업되었습니다."
desc_act_cam_record	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에서 {3} {4} 동안 비디오를 녹화합니다."
desc_act_cam_snapshot	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대한 스냅샷을 매 {3} {4}마다 {2}번 촬영합니다."
desc_act_cam_snapshot_sche	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대한 스냅샷을 매 {3} {4}마다 촬영합니다."
desc_act_cam_stop_record	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에서 동작 규칙 녹화를 중지합니다."
desc_act_door_access	=	"서버 {1}에서 도어 {0}에 대한 액세스 허용"
desc_act_door_lock	=	"서버 {1}에서 도어 {0} 잠금"
desc_act_door_unlock	=	"서버 {1}에서 도어 {0} 잠금 해제"
desc_act_intercom_access	=	"서버 {1}에서 인터콤 {0}에 대한 액세스 허용"
desc_act_intercom_lock	=	"서버 {1}에서 인터콤 {0} 잠금"
desc_act_intercom_unlock	=	"서버 {1}에서 인터콤 {0} 잠금 해제"
desc_act_iomodule_digital_out_disable_sche	=	"서버 {1}의 I/O 모듈 {0}에서 디지털 출력 {5}을(를) 비활성화합니다"
desc_act_iomodule_digital_out_sche	=	"서버 {1}의 I/O 모듈 {0}에서 디지털 출력 {5}을(를) 활성화합니다."
desc_act_iomodule_digital_output	=	"서버 {1}의 I/O 모듈 {0}에서 {3} {4} 동안 디지털 출력 {5}을(를) 활성화합니다."
desc_act_iomodule_digital_output_disable	=	"서버 {1}의 I/O 모듈 {0}에서 {3} {4} 동안 디지털 출력 {5}을(를) 비활성화합니다"
desc_act_speaker_audio_out	=	"서버 {1}의 스피커 {0}에서 오디오 패턴 {5}을(를) 매 {3}{4}마다 {2}회 재생합니다."
desc_act_speaker_audio_out_sche	=	"매 {3} {4}마다 서버 {1}의 스피커 {0}에서 오디오 패턴 {5}을(를) 재생할 수 있습니다."
desc_act_speaker_group_audio_out	=	"스피커 그룹 {0}의 오디오 패턴 {5}을(를) 매 {3} {4}마다 {2}회 재생합니다."
desc_act_speaker_group_audio_out_sche	=	"매 {3} {4}마다 서버 {1}의 스피커 그룹 {0}에서 오디오 패턴 {5}을(를) 재생할 수 있습니다."
desc_act_ss_audio_out	=	"Surveillance Station에서 오디오 패턴 {5}을(를) 매 {3} {4}마다 {2}번 재생합니다."
desc_act_ss_audio_out_sche	=	"Surveillance Station에서 오디오 패턴 {5}을(를) 매 {3} {4}마다 재생합니다."
desc_act_ss_enter_home_mode	=	"Surveillance Station 홈 모드로 전환"
desc_act_ss_leave_home_mode	=	"Surveillance Station 홈 모드에서 나가기"
desc_act_vs_audio_out	=	"VisualStation에서 오디오 패턴 {5}을(를) 매 {3} {4}마다 {2}번 재생합니다."
desc_act_vs_audio_out_sche	=	"VisualStation에서 오디오 패턴 {5}을(를) 매 {3} {4}마다 재생합니다."
desc_and	=	"및"
desc_event_cam_app_vmd_with_trig_type	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}의 ACAP VMD가 {4}을(를) 감지했음"
desc_event_cam_app_with_trig_type	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 응용 프로그램 {3}의 이벤트가 감지되었습니다 {4}"
desc_event_cam_audio_with_trig_type	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 오디오가 감지되었습니다 {4}"
desc_event_cam_di	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 디지털 입력 {2}이(가) 활성화되었습니다"
desc_event_cam_di_inactive	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 디지털 입력 {2}이(가) 비활성화되었습니다"
desc_event_cam_di_inactive_with_trig_type	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 디지털 입력 {2}이(가) 비활성화되었습니다 {4}"
desc_event_cam_di_inactive_with_trig_type_and_di_name	=	"서버 {1}의 카메라 {0} 디지털 입력 {3}이(가) {4}을(를) 비활성화함"
desc_event_cam_di_with_trig_type	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 디지털 입력 {2}이(가) 활성화되었습니다 {4}"
desc_event_cam_di_with_trig_type_and_di_name	=	"서버 {1}의 카메라 {0} 디지털 입력 {3}이(가) {4}을(를) 활성화함"
desc_event_cam_disabled	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}이(가) 비활성화되었습니다."
desc_event_cam_disabled_with_trig_type	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}이(가) 비활성화되었습니다 {4}"
desc_event_cam_enabled	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}이(가) 활성화되었습니다."
desc_event_cam_enabled_with_trig_type	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}이(가) 활성화되었습니다 {4}"
desc_event_cam_iva_event_detected	=	"Deep Video Analytics {2} of camera {0} on server {1} was triggered"
desc_event_cam_la_evt_with_trig_type	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 라이브 뷰 분석이 감지되었습니다 {4}"
desc_event_cam_lost	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대한 연결이 손실되었습니다."
desc_event_cam_lost_with_trig_type	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대한 연결이 손실되었습니다 {4}"
desc_event_cam_md	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}에 대해 동작이 감지되었습니다."
desc_event_cam_md_with_trig_type	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 동작이 감지되었습니다 {4}"
desc_event_cam_pir_with_trig_type	=	"서버 {1} {4}의 카메라 {0}에 대해 PIR 동작이 감지되었습니다"
desc_event_cam_resumed	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}에 대한 연결이 재개되었습니다."
desc_event_cam_resumed_with_trig_type	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대한 연결이 재개되었습니다 {4}"
desc_event_cam_tampering_with_trig_type	=	"서버 {1} {4}의 카메라 {0}에 대해 변조가 감지되었습니다"
desc_event_controller_alarm_with_trig_type	=	"서버 {1}의 액세스 컨트롤러 {0}에 대한 알람이 트리거되었습니다 {4}"
desc_event_controller_casing_open_with_trig_type	=	"서버 {1}의 액세스 컨트롤러 {0}의 케이스가 열렸습니다 {4}"
desc_event_door_access_deny_with_trig_type	=	"서버 {1}의 도어 {0}에 대해 액세스가 거부되었습니다 {4}"
desc_event_door_access_grant_with_trig_type	=	"서버 {1}의 도어 {0}에 대해 액세스가 허용되었습니다 {4}"
desc_event_door_alarm_with_trig_type	=	"서버 {1}의 도어 {0}에 대한 알람이 트리거되었습니다 {4}"
desc_event_door_tampering_with_trig_type	=	"서버 {1} {4}의 도어 {0}에 대해 변조가 감지되었습니다"
desc_event_dva_task_disabled	=	"Deep Video Analytics 작업 {0}이(가) 비활성화되었음"
desc_event_dva_task_enabled	=	"Deep Video Analytics 작업 {0}이(가) 활성화되었음"
desc_event_dva_task_people_reach_limit	=	"머물고 있는 사람 수가 Deep Video Analytics 작업 {0}의 한계에 도달함"
desc_event_dva_task_rule_triggered	=	"Deep Video Analytics 작업 {0}이(가) 트리거되었음"
desc_event_dva_task_tampering	=	"Tampering detected for Deep Video Analytics Task {0}"
desc_event_external	=	"서버 {1}에서 외부 이벤트 {0}이(가) 감지되었습니다."
desc_event_external_with_trig_type	=	"서버 {1}에서 외부 이벤트 {0}이(가) 감지되었습니다 {2}"
desc_event_intercom_event_detected	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}의 인터콤 이벤트 {3}이(가) 감지되었습니다{4}."
desc_event_iomodule_di	=	"서버 {1}의 I/O 모듈 {0}에 대해 디지털 입력 {2}이(가) 활성화되었습니다"
desc_event_iomodule_di_inactive	=	"서버 {1}의 I/O 모듈 {0}에 대해 디지털 입력 {2}이(가) 비활성화되었습니다"
desc_event_iomodule_di_inactive_with_trig_type	=	"서버 {1}에서 I/O 모듈 {0}의 디지털 입력 {2}이(가) 비활성화되었습니다 {4}"
desc_event_iomodule_di_inactive_with_trig_type_and_di_name	=	"서버 {1}에서 I/O 모듈 {0}의 디지털 입력 {3}이(가) 비활성화되었습니다 {4}"
desc_event_iomodule_di_with_trig_type	=	"서버 {1}에서 I/O 모듈 {0}의 디지털 입력 {2}이(가) 활성화되었습니다 {4}"
desc_event_iomodule_di_with_trig_type_and_di_name	=	"서버 {1}에서 I/O 모듈 {0}의 디지털 입력 {3}이(가) 활성화되었습니다 {4}"
desc_event_iomodule_lost	=	"서버 {1}의 I/O 모듈 {0}에 대한 연결이 손실되었습니다."
desc_event_iomodule_lost_with_trig_type	=	"서버 {1}의 I/O 모듈 {0}에 대한 연결이 손실되었습니다 {4}"
desc_event_iomodule_resumed	=	"서버 {1}에서 I/O 모듈 {0}에 대한 연결이 재개되었습니다."
desc_event_iomodule_resumed_with_trig_type	=	"서버 {1}에서 I/O 모듈 {0}에 대한 연결이 재개되었습니다 {4}"
desc_event_pos_new_transaction	=	"서버 {1}의 트랜잭션 장치 {0}이(가) 새로운 트랜잭션을 완료 또는 취소했습니다."
desc_event_pos_user_defined	=	"서버 {1}의 트랜잭션 장치 {0}에서 사용자가 지정한 이벤트 {2}이(가) 감지되었습니다."
desc_event_speaker_disabled_with_trig_type	=	"서버 {1}의 스피커 {0}이(가) 비활성화되었습니다{4}."
desc_event_speaker_enabled_with_trig_type	=	"서버 {1}의 스피커 {0}이(가) 활성화되었습니다{4}."
desc_event_speaker_lost_with_trig_type	=	"서버 {1}에서 스피커 {0}(으)로의 연결이 손실되었습니다{4}."
desc_event_speaker_resumed_with_trig_type	=	"서버 {1}에서 스피커 {0}(으)로의 연결이 다시 시작되었습니다{4}."
desc_evt_cam_app	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 응용 프로그램 {3}의 이벤트가 감지되었습니다."
desc_evt_cam_audio	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 오디오가 감지되었습니다."
desc_evt_cam_la_evt	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 라이브 뷰 분석이 감지되었습니다."
desc_evt_cam_pir	=	"서버 {1}에서 카메라 {0}에 대해 PIR 동작이 감지되었습니다."
desc_evt_cam_tampering	=	"서버 {1}의 카메라 {0}에 대해 변조가 감지되었습니다."
desc_evt_controller_alarm	=	"서버 {1}의 액세스 컨트롤러 {0}에 대한 알람이 트리거되었습니다."
desc_evt_controller_casing_open	=	"서버 {1}의 액세스 컨트롤러 {0}에서 케이스가 열렸습니다."
desc_evt_door_access_deny	=	"서버 {1}의 도어 {0}에 대한 액세스가 거부되었습니다."
desc_evt_door_access_grant	=	"서버 {1}의 도어 {0}에 대해 액세스가 허용되었습니다."
desc_evt_door_access_grant_with_access_rule	=	"서버 {1}에서 도어 {0}에 대한 액세스 규칙 {2}이(가) 있는 카드 소유자에게 액세스 {3}회를 부여함"
desc_evt_door_alarm	=	"서버 {1}의 도어 {0}에 대한 알람이 트리거되었습니다."
desc_evt_door_tampering	=	"서버 {1}의 도어 {0}에 대해 변조가 감지되었습니다."
desc_evt_idpoint_tampering	=	"서버 {1}에서 도어 {0}의 카드 리더/REX에 대한 변조가 감지되었습니다."
desc_ext_action	=	"URL 명령을 매 {0} {1}마다 실행합니다."
desc_ext_action_triggered	=	"URL 명령을 매 {0} {1}마다 {2}번 실행합니다."
desc_ifttt_action	=	"Trigger IFTTT event {3} every {0} {1}."
desc_ifttt_action_triggered	=	"Trigger IFTTT event {3} {2} times every {0} {1}."
desc_or	=	"또는"
desc_webhook_action	=	"Execute outgoing webhook every {0} {1}."
desc_webhook_action_triggered	=	"Execute outgoing webhook {2} times every {0} {1}."
di_active	=	"디지털 입력 활성"
di_inactive	=	"디지털 입력 비활성"
digital_output_disable	=	"디지털 출력 비활성화"
digital_output_enable	=	"디지털 출력 활성화"
edit_rule	=	"동작 규칙 편집"
event_cycle_trigger	=	"고정"
event_min_interval	=	"이벤트 사이 최소 시간(초)"
event_single_trigger	=	"일 회"
event_source	=	"이벤트 소스"
event_trigger_type	=	"트리거 유형"
forever	=	"항상"
hint_delete	=	"최소 한 개의 항목을 유지해야 합니다. 모든 항목을 삭제할 수 없습니다."
history_clear_warning	=	"모든 기록 로그를 삭제하시겠습니까?"
history_log_rotate	=	"기록 회전"
hours	=	"시간"
http_body	=	"Body"
http_content_type	=	"Content type"
http_method	=	"Method"
ifttt_http_method_auto_hint	=	"A GET request will be sent first. If the request fails, a POST request will be sent."
ifttt_key_hint	=	"키에 대한 IFTTT 계정을 확인하십시오."
ifttt_test_req_err_conn	=	"Failed to connect to the IFTTT Webhook service server. Please check your network connectivity and try again later."
ifttt_test_req_err_invalid_key	=	"Failed to fire event with input key. Please check the key from your IFTTT account."
incoming_webhook	=	"Incoming webhook"
intercom_action	=	"인터콤 동작"
intercom_event	=	"인터콤 이벤트"
interrupted	=	"중단 가능"
ip_speaker_evt_disabled	=	"스피커가 비활성화됨"
ip_speaker_evt_enabled	=	"스피커가 활성화됨"
la_event_src_tip	=	"<b>참고:</b><br>1. 라이브 뷰 분석을 감지하려면, <b>라이브 뷰</b> 응용 프로그램을 실행해야 하고, IP 카메라의 라이브 뷰 분석을 설정해야 합니다.<br>2. VisualStation 및 Local Display에서는 라이브 뷰 분석의 감지가 지원되지 않습니다."
min_intvl_tip	=	"연속 이벤트에 대해 얼마나 자주 동작을 다시 트리거할지 지정합니다."
minute	=	"분"
move_preset	=	"사전 설정으로 이동"
multi_evt_setting	=	"논리 연산자"
no_action_rules	=	"동작 규칙을 {0}추가{1}하십시오."
no_available_patrol	=	"사용 가능한 패트롤 경로 없음"
no_available_preset	=	"사용 가능한 사전 설정 없음"
no_available_schedule	=	"선택한 동작 또는 장치에 대해 예약 충돌이 있습니다. 다른 동작이나 장치를 선택하십시오."
no_avaliable_device	=	"사용할 수 있는 장치 없음"
no_history	=	"레코드를 찾을 수 없습니다. {0}목록{1} 페이지로 이동하여 설정을 확인하십시오."
non_interrupted	=	"중단 불가능"
partial_invalid	=	"부분적으로 올바르지 않음"
remind_disable_reason	=	"비활성화된 셀은 현재 이 장치에 대한 다른 규칙에 의해 사용되고 있습니다."
return_position	=	"복귀 위치"
rule_action_error	=	"구성된 작업이 중복되었거나 충돌합니다. 구성된 작업을 다시 확인하십시오."
rule_del_warning	=	"선택한 동작 규칙을 삭제하시겠습니까?"
rule_event_error	=	"구성된 이벤트가 중복되었거나 충돌합니다. 구성된 이벤트를 다시 확인하십시오."
rule_history	=	"기록"
rule_history_export_title	=	"Surveillance Station 동작 규칙 기록"
rule_info	=	"정보"
rule_name	=	"이름"
rule_type	=	"규칙 유형"
rule_type_capitalization	=	"규칙 유형"
rule_type_hint	=	"트리거됨: 동작이 이벤트에 의해 트리거되었습니다.<p>예약됨: 동작이 예약에 따라 실행되었습니다. 추가로, 모든 장치의 각 동작은 예약을 하나만 가질 수 있습니다."
same_rule_exist	=	"동일한 이벤트 및 동작을 사용하는 동작 규칙이 이미 있습니다. 이 동작 규칙을 수정한 다음 다시 시도해 주십시오."
scheduled	=	"예약됨"
scheduled_no_event	=	"예약된 규칙을 이벤트에 연결할 수 없습니다."
second	=	"초"
start_actrule_recording	=	"동작 규칙 녹화 시작"
start_recording	=	"녹화 시작"
status_invalid	=	"잘못됨"
stop_actrule_recording	=	"동작 규칙 녹화 중지"
time_forever	=	"항상"
times	=	"회"
triggered	=	"트리거됨"
url	=	"Url"
url_hint	=	"다른 장치의 URL 및 로그인 정보를 입력합니다. 이 장치는 이벤트가 트리거되면 활성화됩니다.<br>예: http(s)://DeviceIP:Port/CGI_PATH?action=list"
web_client	=	"감시 웹 클라이언트"
webhook_test_req_failed	=	"Test failed. Please check the settings and try again."
webhook_url	=	"Webhook URL"

[addons]
addons_disabled	=	"비활성화됨"
addons_enabled	=	"활성화됨"
addons_restored	=	"기본값으로 복원됨"
auto_update	=	"자동 업데이트"
confirm_disable_local_display_2	=	"Local Display를 비활성화하면, 네트워크 비디오 녹화 기능을 로컬에서 사용할 수 없습니다. Local Display를 다시 시작하려면, Surveillance Station 웹 클라이언트에서 Local Display를 다시 활성화해야 합니다. 계속하시겠습니까?"
desc_access_controller	=	"Axis Door 컨트롤러는 Axis A1001을 지원하기 위해 설계되었습니다. Axis Door 컨트롤러가 통합되어 있어서, 두 개의 도어를 구성하고 이들을 두 개의 IP 카메라와 페어링하여 모니터링을 향상시킬 수 있습니다. Surveillance Station을 작동함으로써 액세스 관리가 훨씬 쉬워집니다. 또한 액세스 정보와 관련된 모든 이벤트를 재생할 수 있습니다. Axis Door 컨트롤러는 한 단계 더 발전된 액세스 관리로 Surveillance Station을 보다 완벽한 솔루션으로 만들어줍니다."
desc_access_controller_with_link	=	"Axis 도어 컨트롤러는 Axis A1001을 지원하기 위해 설계되었습니다. Axis 도어 컨트롤러가 통합되어 있어서, 두 개의 도어를 구성하고 이들을 두 개의 IP 카메라와 페어링하여 모니터링을 향상시킬 수 있습니다. Surveillance Station을 작동함으로써 액세스 관리가 훨씬 쉬워집니다. 또한 액세스 정보와 관련된 모든 이벤트를 재생할 수 있습니다. Axis 도어 컨트롤러는 한 단계 더 발전된 액세스 관리로 Surveillance Station을 보다 완벽한 솔루션으로 만들어줍니다. 자세한 내용은 {0}백서{1}를 참조하십시오."
desc_cms	=	"Synology의 중앙 집중 관리 시스템(CMS)은 여러 장소 및 여러 서버 감시 배치 환경에 맞도록 설계되었습니다. CMS는 감시 직원에게 배치된 감시 기기를 전면적으로 모니터링하고 관리할 수 있는 효율적인 솔루션을 제공합니다. 계층은 서로 다른 위치에 있는 기타 모든 녹화 서버를 전체적으로 제어할 수 있는 호스트 서버로 구성되어 있습니다. IT 관리자는 CMS 배포를 통해 효율적인 관리, 유연한 배포 및 사전 제어와 같은 이점을 누릴 수 있습니다. 여기에서 Surveillance CMS를 활성화하여 감시 서버를 간편하게 관리할 수 있습니다."
desc_home_mode	=	"홈 모드는 개별 필요에 따라 설정을 다른 모드로 신속하게 전환할 수 있도록 설계되었습니다. 녹화 일정, 모바일 알림, 프로파일 스트리밍 및 동작 규칙을 포함한 시스템 설정을 사용자 지정할 수 있습니다. 일정 또는 지오펜싱을 통해 수동으로 홈 모드로 신속하게 전환하여 가정에서 또는 외출 시 다양한 감시 모니터링을 경험할 수 있습니다."
desc_joystick	=	"Surveillance Station에서의 조이스틱 지원으로 마우스 클릭없이 PTZ 작업을 할 수 있습니다. 간단히 조이스틱을 사용하여 라이브 뷰에서 상하좌우 회전, 기울이기 및 줌을 실행합니다. 손쉽게 일반적인 기능을 구성할 수 있는 몇 가지 핫키가 있습니다. Surveillance Station에서 지원하는 조이스틱은 마우스를 완전히 대신하므로 컴퓨터에 연결된 마우스를 사용할 필요가 없습니다."
desc_joystick_html5	=	"Surveillance Station이 조이스틱을 지원하므로 마우스를 클릭하지 않고 PTZ 작업을 수행할 수 있습니다. 간단하게 조이스틱을 사용하여 라이브 뷰에서 상하좌우 회전, 기울이기 및 줌 기능을 작동할 수 있습니다. 간편하게 가장 많이 사용하는 일부 기능에 대한 핫키를 구성할 수 있습니다. Surveillance Station이 조이스틱을 지원하므로 마우스를 사용할 필요가 없으며 마우스를 컴퓨터에 연결할 필요도 없습니다.<br><br>* 조이스틱은 브라우저에서 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 {0}FAQ{1}를 참조하십시오."
desc_local_display	=	"Local Display는 NVR(네트워크 비디오 녹화) 시스템의 로컬 라이브 뷰, 재생 및 관리를 지원하기 위해 설계되었습니다. 로컬에서 NVR 기능을 사용하기 위해 모니터 및 USB 장치(예: 마우스 또는 키보드)를 Synology NVR에 연결할 수 있습니다. 여기에서 업데이트하거나 Synology의 {0}다운로드 센터{1}에서 Local Display를 직접 다운로드하여 업데이트할 수 있습니다."
desc_transactions	=	"Transactions는 서비스 지점(POS) 및 타사 소프트웨어를 지원하도록 설계되었습니다. Transactions를 통합하면 POS 시스템이나 타사 소프트웨어에서 생성된 화면 표시 텍스트 메시지와 함께 페어링된 카메라의 라이브 카메라 피드를 볼 수 있습니다. 또한 기록 메시지 녹화물을 볼 수 있으며, 메시지 시간에 녹화된 비디오 클립을 동시에 볼 수 있습니다. 사용자 지정 이벤트가 알림을 트리거링하기 때문에 중요한 메시지를 놓치는 일이 없습니다. 텍스트와 동영상이 결합된 이 강력한 솔루션을 활용하여 모든 메시지를 간편하고 정밀하게 제어할 수 있습니다."
desc_video_analytics	=	"Deep Video Analytics (DVA) combines powerful GPU computing and deep learning technology that can transform your Synology product into a smart image analysis system. With its advanced features, including motion detection, people counting and more, you can easily apply DVA tasks to fully accommodate your surveillance deployment. This advanced image analysis system will continue to excel with each future update of Surveillance Station."
desc_vs	=	"Synology VisualStation은 감시 전용 장치입니다. 이 장치는 비용 효율이 높고 유연하여 사용자의 비즈니스에 적합한 모니터링 솔루션입니다. 또한 에너지 효율적이면서 강력한 기능으로 Surveillance Station에서 관리하는 생방송과 녹화된 이벤트를 볼 뿐 아니라 PTZ 작업을 수행할 수도 있습니다. 모니터링 스테이션이 필요하고 네트워크 설정이 복잡하지 않고 값비싼 전용 컴퓨터를 요구하지 않는 환경에서는 VisualStation이 이상적입니다."
forbid_downgrade	=	"{0} 버전 {1} 이상을 설치하십시오. 이전 버전 {2}(으)로 다운그레이드할 수 없습니다."
installed	=	"설치됨"
joystick	=	"Joystick"
manual_install	=	"수동 설치"
rec_server_reload_alarm	=	"CMS 호스트가 페이지를 다시 로드하라는 요청을 보냈습니다."
restore_default_version	=	"기본 버전으로 복원"
restore_defaults	=	"기본 설정 복원"
ss_ver_too_old	=	"이 {0}은(는) Surveillance Station 버전 {1} 이상을 필요로 합니다."
synology	=	"Synology Inc."
understand_disable_local_display	=	"예. 비활성화하겠습니다."
update	=	"업데이트"
update_warning	=	"설정이 적용된 후 {0}이(가) 다시 시작됩니다. 계속하시겠습니까?"

[appcenter]
appcenter	=	"응용 프로그램 센터"
arm6	=	"ARM6"
arm7	=	"ARM7"
arm7hf	=	"ARM7HF"
artpec	=	"ARTPEC"
axis_barcode_reader_faq	=	"AXIS Barcode Reader 사용에 대한 자세한 내용은 Synology 웹사이트의 {0} FAQ {1}를 참조하십시오."
barcode_desc	=	"바코드 리더 기능을 제대로 사용하려면 사용 중인 AXIS 카메라에 다음 두 가지 응용 프로그램을 설치하십시오. {0} 사용에 대한 자세한 내용은 {1}의 FAQ를 참조하십시오"
barcode_reader_version	=	"Axis Barcode Reader({0}용)"
barcode_to_svs	=	"Surveillance Station에 대한 바코드"
barcode_to_svs_version	=	"Surveillance Station에 대한 바코드({0}용)"
choose_app_version	=	"플랫폼에 맞는 적절한 {0} 버전을 선택하십시오."
confirm_disable_both_cms_failover	=	"CMS 응용 프로그램이 비활성화되면 대체 작동 기능도 비활성화됩니다. CMS 응용 프로그램을 비활성화하시겠습니까?"
confirm_disable_failover	=	"현재 일부 서버가 대체 작동 작업을 실행하고 있습니다. 이 동작은 대체 작동 상태를 중지하고 대체 작동 서버의 모든 데이터를 지웁니다. 계속하시겠습니까?"
confirm_enable_both_cms_failover	=	"대체 작동을 활성화하기 전에 CMS 응용 프로그램을 활성화해야 합니다. 지금 CMS 응용 프로그램을 활성화하시겠습니까?"
desc_archive_vault	=	"Archive Vault는 오프사이트 보관 및 장기 녹화 파일 보존 기간을 제공하는 솔루션입니다. 녹화물 보존 일수 지정은 물론 특정 카메라, 녹화 시간 및 보관 작업을 실행하는 이벤트 모드 선택과 같은 다양한 설정을 사용자 지정할 수 있습니다. 대역폭 제어와 직관적인 재생 인터페이스와 같은 추가 기능을 통해 편의성과 기능성이 확대됩니다."
desc_axis_acap	=	"Axis ACAP는 Axis 카메라 응용 프로그램 플랫폼(ACAP)을 지원하기 위해 설계되었습니다. Surveillance Station은 ACAP에서 수신된 분석 결과를 지원하므로, 이러한 트리거된 이벤트(예: 녹화, 동작 규칙, 라이브 뷰 경고 및 알림)를 Surveillance Station 응용 프로그램에 적용할 수 있어 이러한 다양한 응용 프로그램에서 지원되는 다양한 비디오 분석 기능을 사용하여 더욱 종합적인 감시 시스템을 구축할 수 있습니다. 자세한 내용은 {0}응용 프로그램 자습서{1}를 참조하십시오.<br><br>* 참고: 기능이 활성화되면 IP 카메라 > 편집 > 이벤트 감지에 Axis ACAP 탭이 표시됩니다."
desc_axis_barcode_reader_tools	=	"AXIS Barcode Reader는 카메라에 바코드를 스캔하고 분석할 수 있는 기능을 제공합니다. 바코드 정보는 Surveillance Station의 Transactions 응용 프로그램과 통합되어 카메라 라이브 피드에 바로 표시될 수 있습니다."
desc_client	=	"Synology Surveillance Station Client는 Synology 제품에서 Surveillance Station에 액세스할 수 있는 빠르고, 간단하며 강력한 방법을 제공하는 데스크톱 유틸리티입니다. 이제 이 유틸리티를 사용하면 더욱 부드러운 라이브 뷰를 경험하고 여러 가지 응용 프로그램을 실행하는 동안 향상된 성능을 사용하고 브라우저 제한에서 벗어날 수 있습니다."
desc_client_management	=	"클라이언트 관리는 연결된 모든 클라이언트(예: VisualStation 또는 Synology Surveillance Station Client)를 확인하고 원격으로 VisualStation 펌웨어를 업데이트하고 특정 클라이언트의 특정 라이브 뷰 레이아웃을 원격으로 열 수 있는 중앙 집중 관리 시스템을 제공합니다. 또한 DS cam 또는 Synology LiveCam 연결을 제한하여 연결할 수 있는 클라이언트 유형을 유연하게 관리할 수 있습니다."
desc_ds_cam	=	"모바일 장치를 위해 설계된 DS cam을 사용하면 네트워크에 연결할 수 있는 어디서나 NAS에 설치된 카메라를 볼 수 있습니다. 실시간으로 라이브 뷰를 스트리밍하고 터치 스크린을 사용하여 카메라 앵글을 제어하고 이벤트 녹화물을 검색 및 재생할 수 있습니다."
desc_edge_recording	=	"에지 녹화는 SD 카드를 온보드 저장소로 사용하는 특정 카메라를 위해 설계되었습니다. 이를 통해 카메라와 Surveillance Station의 연결이 끊어진 경우 카메라 저장소(에지 저장소라고도 함)를 백업으로 활용할 수 있습니다. 카메라가 Synology 제품과 다시 연결되면 카메라 저장소의 녹화물은 검색되어 Surveillance Station에 다시 병합됩니다."
desc_evidence_integrity_authenticator	=	"Synology 증거 무결성 인증기는 Surveillance Station에서 만들어진 녹화물과 스크린샷이 원본 녹화물 이후에 변조되지 않았음을 검증하고 확인하는 Windows/Mac 응용 프로그램입니다. 이 도구는 녹화물에 삽입된 디지털 서명을 승인하는 것 외에 정확한 녹화 시간과 NAS 일련 번호도 표시합니다."
desc_failover	=	"CMS 대체 작동은 예기치 못한 상황 중에 서비스를 백업 시스템에 자동 또는 수동으로 전송할 수 있는 유연한 대체 작동 옵션을 제공하므로, 서버가 작동하지 않은 경우에 발생할 수 있는 데이터 손실이나 기타 손상 위험이 감소됩니다. 유연한 N+M 아키텍처를 사용하면 대체 작동 서버를 여러 녹화 서버와 연결할 수 있으며, 그 반대도 가능합니다. 자세한 대체 작동 관련 기술 세부 사항은 백서를 참조하십시오.<br><br>* 참고: 여기서 기능을 활성화하면 CMS 응용 프로그램에 대체 작동 탭이 표시됩니다."
desc_iomodule	=	"I/O 모듈은 특수한 기능을 가진 다양한 장치와 통합되도록 설계되었습니다. 이를 통해 다양한 감지 기능이 있는 여러 장치를 연결하고 값비싼 카메라를 대량으로 구매하지 않고 환경 모니터링과 안전 제어 요구 사항을 충족할 수 있습니다."
desc_ip_speaker	=	"IP 스피커는 IP 기반 오디오 브로드캐스트 장치를 지원하기 위해 설계되었습니다. 브로드캐스트 오디오, 브로드캐스트 스케줄 및 브로드캐스트 길이와 같은 사용자 지정된 설정에서 오디오 브로드캐스트를 실행할 수 있습니다. 또한 스피커 하드웨어의 그룹화 기능을 사용하여 보다 넓은 지역을 브로드캐스트할 수 있습니다."
desc_live_cam	=	"Synology LiveCam은 모바일 장치를 위해 설계되었으며, 이를 통해 사용 중인 모바일 장치 카메라의 라이브 피드를 Surveillance Station에 스트리밍할 수 있습니다. 또한 사용자는 LiveCam을 사용하여 LiveCam에서 생성되어 Surveillance Station에 저장된 녹화물과 스냅샷을 시청할 수 있습니다."
desc_liveview_multicast	=	"라이브 뷰 멀티캐스트 기능은 하나의 스트림을 여러 수신기로 브로드캐스트하여 NAS의 대역폭 소비를 절감시킬 수 있습니다. 이 기능은 여러 이더넷 사용자가 같은 카메라 스트림을 봐야 하는 환경에서 사용됩니다. 이 기능을 활성화하면 NAS는 하나의 스트림을 IGMP를 지원하는 라우터로 발송해야 합니다. 그런 다음 라우터는 NAS의 대역폭 소비와 로딩 오프로드를 절감하기 위해 스트림을 모든 수신기에 발송합니다.<br><br>* 참고: 이 기능을 활성화하면 멀티캐스트 기능 설정은 IP 카메라 응용 프로그램의 편집 > 라이브 뷰 설정 > 고급에 표시됩니다."
desc_time_lapse	=	"스마트 타임 랩스는 장기간 촬영된 비디오를 최근 몇 분 또는 초 동안의 비디오에 압축하는 기술로, 비디오의 모든 변경 사항을 빠르게 확인할 수 있습니다. 이 기능은 특별히 건설 현장이나 진행 중인 작업의 전체 진행 상황을 녹화하는데 적합합니다. 또한 특정 이벤트 감지 시 동적으로 시간 압축을 줄여 비디오를 좀 더 상세하게 표시할 수 있습니다."
desc_transactions_compatibility_tool	=	"Synology Transactions 호환성 도구는 Surveillance Station과 POS(Point of Service) 및 타사 소프트웨어와의 호환성을 테스트하기 위해 설계되었습니다. Transactions 응용 프로그램은 POS 또는 타사 소프트웨어에서 발송된 데이터를 수신하는 일반 인터페이스를 제공하므로, 호환 제조업체 목록은 제공되지 않습니다. 따라서 Synology Transactions 호환성 도구를 사용하면 Synology 제품을 구매하기 전에 호환성을 확인할 수 있습니다."
desc_transactions_device_simulator	=	"Synology Transactions 장치 시뮬레이터는 POS(Point of Service)의 사용자 인터페이스 시뮬레이션 프로그램입니다. 간편하게 Transactions 응용 프로그램에 트랜잭션 장치 시뮬레이터를 추가하여 Transactions의 모든 기능을 테스트할 수 있습니다."
desc_youtube_live	=	"라이브 브로드캐스트 응용 프로그램은 라이브 카메라 스트림을 YouTube에 보낼 수 있는 간단한 인터페이스를 제공합니다. 스트림할 카메라를 선택하고 YouTube의 개인 페이지에서 확인할 수 있는 경로 정보를 입력해야 합니다. 그러면 YouTube를 사용하여 다른 사람과 라이브 뷰 스트림을 공유할 수 있습니다."
disable_failover	=	"대체 작동 비활성화"
download_app_pc	=	"{1}을(를) 위한 {0} 다운로드"
download_live_cam	=	"모바일 앱 LiveCam 다운로드"
explore_title	=	"탐색"
install_live_cam_on_mobile	=	"2. 설치 후 지침을 따라 LiveCam을 사용합니다."
plat_not_support	=	"이 패키지는 {0} 플랫폼에서 지원되지 않습니다."
platform	=	"플랫폼"
scan_live_cam_qr_code	=	"1. 모바일 장치에서 QR 코드를 스캔하거나 LiveCam을 검색합니다."
slave_ds_enable_disable_hint	=	"응용 프로그램 센터의 권한 관리가 호스트 서버로 전송되었습니다. 호스트 서버로 이동하여 응용 프로그램을 활성화 또는 비활성화하십시오."
tag_access_control	=	"액세스 제어"
tag_archive	=	"보관"
tag_camera_addons	=	"카메라 애드온"
tag_client_management	=	"클라이언트 관리"
tag_device_integration	=	"장치 통합"
tag_education	=	"교육"
tag_large_scale	=	"대규모 배치"
tag_live_view	=	"라이브 뷰"
tag_mobile	=	"모바일 장치"
tag_mobile_app	=	"모바일 앱"
tag_pc_utility	=	"PC 유틸리티"
tag_retail	=	"소매점"
tag_utility	=	"유틸리티"
tag_video_analysis	=	"비디오 분석"
title_download_camera_add_ons	=	"카메라 애드온 다운로드"
title_download_mobile_app	=	"모바일 앱 다운로드"
title_download_modile_app	=	"모바일 앱 다운로드"
title_download_pc_utility	=	"PC 유틸리티 다운로드"
title_download_tools	=	"다운로드 도구"
title_ds_cam	=	"DS cam"
title_evidence_integrity_authenticator	=	"Synology 증거 무결성 인증기"
title_failover	=	"CMS 대체 작동"
title_live_cam	=	"LiveCam"
title_liveview_multicast	=	"라이브 뷰 멀티캐스트"
title_transactions_compatibility_tool	=	"Synology Transactions 호환성 도구"
title_transactions_device_simulator	=	"Synology Transactions 장치 시뮬레이터"
video_transcoder_tool	=	"Synology Video Transcoder는 트랜스코딩용으로 설계된 소프트웨어입니다. 간편하게 비디오 파일을 추가하고 Surveillance Station과 호환되는 형식으로 트랜스코딩할 수 있습니다."

[archive]
add_archiving_task_wizard	=	"보관 작업 추가 마법사"
all_tasks	=	"모든 보관 작업"
apply_on_migrating_arch_pull_task_warn	=	"마이그레이션 중인 작업에는 이 동작을 적용할 수 없습니다. 마이그레이션을 완료한 후 다시 시도하십시오."
arch_rec_start_time	=	"보관 시작 시간 지정"
archive_description	=	"원격 Surveillance Station 서버에 녹화물을 보관합니다."
archive_from_first_recording	=	"첫 번째 녹화에서"
archive_range	=	"보관 범위"
archive_recording_time	=	"녹화 시간 지정"
archive_source	=	"소스 보관"
archive_task	=	"보관 작업"
archive_time_range	=	"보관 범위 지정"
archive_vault	=	"Archive Vault"
archiving	=	"보관"
bandwidth_control	=	"대역폭 제어"
bat_edit	=	"보관 작업 일괄 편집"
bat_edit_attr_tip	=	"작업 유형이 다르므로 일부 속성은 적용되지 않을 수 있습니다."
bat_edit_task_tip	=	"작업 유형이 다르므로 일부 속성은 적용되지 않을 수 있으며, 작업을 선택하면 각 적용 열에 "-"가 표시됩니다."
change_archive_range_tip	=	"보관 작업을 추가할 경우 설정 변경만 가능합니다."
complete_file	=	"전체 파일"
crop_recording_by_event_detection	=	"이벤트 클립만"
crop_recording_tip	=	""이벤트 요약"을 활성화하면 동작 감지, 디지털 입력, 변조 감지, 오디오 감지, PIR 동작 감지, ACAP 감지와 같은 이벤트 클립만 보관됩니다."
delete_all_archived_file	=	"모든 보관 파일 삭제"
delete_task_tip	=	"목록에서 선택한 보관 작업을 제거하시겠습니까?"
ds_version_incompatible	=	"DS 소스 패키지 버전이 호환되지 않으므로 패키지 버전을 업그레이드하십시오."
edit_archiving_task	=	"보관 작업 편집"
from_time	=	"{0}에서"
from_time_start	=	"{0}에서 시작"
from_time_tip	=	"보관 작업을 실행할 녹화물 시작 시간을 선택하십시오."
from_to_time	=	"{0}에서 {1}까지"
history_log_title	=	"Surveillance Station 보관 로그"
keep_all_archived_file	=	"모든 보관 파일 유지"
modify_archive_cond_tip	=	"수정된 설정은 이전 녹화물에 적용되지 않으며 다음 보관된 녹화물에 적용됩니다."
next_archive_time	=	"다음 보관 시간"
no_available_task	=	"사용할 수 있는 보관 작업이 없음"
no_history_tip	=	"레코드를 찾을 수 없습니다. "목록" 페이지로 이동하여 설정을 확인하십시오."
no_space	=	"대상 공간이 충분하지 않음"
no_task_sel_alert	=	"보관 작업을 하나 이상 선택하십시오."
no_task_tip	=	"작업을 {0}추가{1}하여 보관 서비스 사용을 시작하십시오."
one_time	=	"1회 실행"
one_time_exec_later	=	"지정된 시간에 실행"
one_time_exec_now	=	"즉시 실행"
onetime_task_complete	=	"완료됨"
pending_dueto_schedule	=	"일정으로 인한 대기"
range_not_overlap_src	=	"보관 범위는 소스 서버와 겹치지 않습니다."
range_not_overlap_src_desc	=	"이 옵션을 활성화하면 회전하려는 특정 녹화물이 보관됩니다. 네트워크 대역폭 문제를 방지하기 위해 보관 프로세스가 하루 먼저 시작됩니다."
recording_end_datetime	=	"녹화 종료 시간까지"
recording_file_opt	=	"이벤트 요약"
recording_select	=	"녹화 선택"
recording_setting	=	"녹화 설정"
recording_source_server_tip	=	"보관 작업용 소스 녹화 서버로 Surveillance Station을 추가할 수 있습니다."
recording_src_server_info	=	"소스 녹화 서버 정보"
recording_start_datetime	=	"녹화 시작 시간부터"
recording_type	=	"녹화 유형 지정"
recording_type_tip	=	"보관할 녹화 유형이나 이벤트 감지를 선택하십시오."
recordings	=	"녹화"
remain_file	=	"남은 파일"
replace_src_proceed_desc	=	"이 서버의 일련 번호가 원래 보관 소스 서버의 일련 번호와 다릅니다. 원래 서버를 이 서버로 교체하여 보관 작업을 진행하시겠습니까?"
replace_src_start_desc	=	"이 서버의 일련 번호가 원래 보관 소스 서버의 일련 번호와 다릅니다. 원래 서버를 이 서버로 교체하고 보관 작업을 처음부터 다시 시작하시겠습니까?"
rotate_condition_stop	=	"보관 중지"
rotate_file	=	"녹화 파일 회전"
rotate_tip	=	"이 보관 작업에 대한 회전 조건을 설정하십시오."
same_as_task_name	=	"작업 이름과 동일"
schedule	=	"보관 일정"
schedule_execution	=	"예약 실행"
select_camera_to_archive	=	"녹화를 보관할 카메라 선택"
select_task	=	"적용할 보관 작업 선택"
specific_time_tip	=	"녹화물을 보관할 녹화 시간을 지정하십시오."
speed_limit	=	"속도 제한"
speed_limit_1	=	"속도 제한 1"
speed_limit_2	=	"속도 제한 2"
speed_unlimit	=	"제한 없음"
src_server_change	=	"소스 서버가 변경됨"
status_delay	=	"지연됨"
storage	=	"저장소"
storage_path	=	"보관 저장소"
storage_setting	=	"저장소 설정"
storage_tip	=	"보관된 녹화물을 저장할 로컬 폴더를 선택하십시오."
storage_unavailable	=	"저장소 사용할 수 없음"
task_del_deleted_task	=	"선택한 카메라를 삭제하면 작업의 비디오 녹화물도 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
task_info_tip	=	"보관 작업 이름과 유형 설정"
task_name	=	"작업 이름"
task_schedule	=	"작업 실행 일정"
task_schedule_tip	=	"보관 작업의 실행 시간을 설정하십시오."
task_setting	=	"작업 설정"
task_type	=	"작업 유형"
tiered_storage	=	"계층화된 저장소"
transmission_speed	=	"전송 속도"
up_to_date	=	"최신"
video_reduction	=	"비디오 감소"

[audio_output]
audio_output	=	"오디오 출력"
audio_output_gain	=	"게인"
audio_output_note	=	"마이크 단추를 클릭하여 오디오 출력을 시작합니다."
bi_direction_audio	=	"양방향 오디오"
browser_unsupported_hint	=	"양방향 오디오는 현재 브라우저에서 지원되지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 Google Chrome이나 Synology Surveillance Station Client(데스크톱 클라이언트)를 사용하는 것이 좋습니다."
check_mic_plug_correct	=	"마이크가 올바로 연결되었는지 확인하십시오."
exceed_max_win	=	"동시 오디오 출력은 5 채널로 제한됩니다."
listening	=	"듣는 중..."
microphone	=	"마이크"
mute	=	"음소거"
occupied	=	"카메라 오디오 출력 기능이 사용 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
paired_speaker_invalid	=	"연결된 스피커에서 연결 이상이 발생했습니다. 먼저 연결된 {0}스피커{1}의 연결 상태를 확인하는 것이 좋습니다."
play	=	"재생"
playing	=	"재생 중"
repeat	=	"반복"
speaker_group_invalid	=	"스피커 그룹에서 연결 이상이 발생했습니다. 먼저 {0}스피커 그룹{1}의 스피커 연결 상태를 확인하는 것이 좋습니다."
start_talking	=	"양방향 오디오를 시작하려면 여기를 클릭하십시오."
stop_talking	=	"양방향 오디오를 중지하려면 여기를 클릭하십시오."
talk	=	"대화"
talking	=	"대화 중"
use_https_connection	=	"이 기능을 사용하려면 HTTPS 연결로 전환하십시오."

[audio_pattern]
add_audio_pattern	=	"오디오 패턴 추가"
audio_pattern	=	"오디오 패턴"
del_pattern_warning	=	"선택한 패턴을 삭제하시겠습니까?"
duration	=	"길이"
edit_audio_pattern	=	"오디오 패턴 편집"
invalid_file	=	"이 오디오 파일 형식은 지원되지 않습니다. 다른 오디오 파일을 선택하고 다시 시도하십시오."
no_audio_pattern	=	"오디오 패턴을 업로드하십시오."
original_pattern	=	"원래 패턴"
pattern_alarm	=	"알람"
pattern_beep	=	"신호음"
pattern_bell	=	"벨"
pattern_clock_beep	=	"신호음 2"
pattern_danger	=	"경고"
pattern_dog_bark	=	"개 짖는 소리"
pattern_emergency	=	"Man saying emergency"
pattern_hello	=	"Man saying hello"
pattern_siren	=	"사이렌"
pattern_stop	=	"Man saying stop"
please_check_input_source	=	"오디오 소스 연결 및 설정을 확인하십시오."
record_from_mic	=	"마이크에서 녹음"
sound_source	=	"오디오 소스"
start_recording	=	"녹음 시작"
stop_recording	=	"녹화 중지"
support_audio_type	=	"* MP3, WAV, ACC, OGG 및 WMA 파일 형식만 지원됩니다"
sys_def_pattern	=	"시스템 기본 패턴"
upload_file	=	"오디오 파일 업로드"

[axis_access_controller]
access_control	=	"액세스 제어"
access_control_duress	=	"액세스 제어 압력"
access_control_log_download_title	=	"Surveillance Station 액세스 제어 로그"
access_controller	=	"액세스 컨트롤러"
access_denied	=	"액세스 거부됨"
access_granted	=	"액세스 부여됨"
access_not_taken	=	"액세스 취하지 않음"
access_rule	=	"액세스 규칙"
access_rule_lowercase	=	"액세스 규칙"
access_taken	=	"액세스 취함"
access_time	=	"액세스 기간"
acknowledge	=	"인식"
acknowledge_all	=	"모든 항목 인식"
acknowledge_category	=	"이 범주에 있는 모든 항목 인식"
acknowledge_filtered	=	"필터링된 모든 항목 인식"
acknowledge_filtered_category	=	"이 범주에 있는 필터링된 모든 항목 인식"
acspoint	=	"액세스 포인트"
acspoint_disable	=	"액세스 포인트 비활성화됨"
acspoint_enable	=	"액세스 포인트 활성화됨"
action_failed	=	"동작 실패"
add_access_rule	=	"액세스 규칙 추가"
add_cardholder	=	"카드 홀더 추가"
add_controller	=	"컨트롤러 추가 마법사"
addition_schedule	=	"추가 일정"
admit_pin_length	=	"들어가기 권한 PIN 길이"
alarm	=	"알람"
all_cardholders	=	"모든 카드 홀더"
all_categories	=	"All categories"
all_controllers	=	"모든 컨트롤러"
all_door	=	"모든 도어"
all_events	=	"All events"
all_identifications	=	"모든 식별자"
all_log	=	"모든 로그"
all_source	=	"모든 소스"
anonymous	=	"익명"
auth_enter	=	"입장"
auth_exit	=	"퇴장 허가"
axis_access_controller	=	"Axis Door Controller"
block	=	"차단됨"
block_cardholder_tips	=	"선택한 사용자를 차단하시겠습니까?"
card_holder	=	"카드 홀더"
card_holder_info	=	"카드 홀더 정보"
card_num	=	"카드 번호"
card_raw	=	"카드 원시"
cardholder	=	"카드 홀더"
cardholder_batch_edit	=	"로그 일괄 편집"
cardholder_msg_no_select	=	"장치를 하나 이상 선택하십시오."
cardholder_select_list	=	"적용할 카메라 선택"
choose_exist_rule	=	"기존 액세스 규칙 선택"
click_to_set_video_source	=	"비디오 소스를 설정하려면 <a {0}>여기</a>를 클릭하십시오."
config_acspoint_delete	=	"액세스 포인트 삭제됨"
config_acspoint_modify	=	"액세스 포인트 변경됨"
config_area_delete	=	"영역 제거됨"
config_area_modify	=	"영역 변경됨"
config_change	=	"구성 변경"
config_door_delete	=	"도어 감지됨"
config_door_modify	=	"도어 변경됨"
config_idpoint_delete	=	"식별 포인트 삭제됨"
config_idpoint_modify	=	"식별 포인트 변경됨"
conn_err_msg	=	"액세스 컨트롤러에 연결하지 못했습니다. 다음 컨트롤러 설정이 올바른지 확인하십시오: IP 주소, 호스트 이름 및 포트 번호."
controller_del_warning	=	"선택한 컨트롤러를 삭제하시겠습니까?"
controller_need_retrieve	=	"검색 필요"
controller_retrieving	=	"검색 중"
controller_search_fail_msg	=	"액세스 컨트롤러 검색 실패. 네트워크 설정을 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오."
controller_search_title	=	"액세스 컨트롤러 검색 결과"
controller_settings	=	"컨트롤러 설정"
create_new_rule	=	"새 액세스 규칙 생성"
department	=	"부서"
device_casing_close	=	"장치 케이스 닫힘"
device_casing_open	=	"장치 케이스 열림"
digital_input	=	"디지털 입력"
digital_input_activate	=	"디지털 입력 활성화됨"
digital_input_normal	=	"디지털 입력 정상"
disconnect	=	"연결 해제됨"
door	=	"도어"
door_accessed	=	"액세스됨"
door_alarm	=	"도어 알람"
door_battery_alarm	=	"도어 배터리"
door_battery_alarm_activate	=	"도어 배터리 알람 활성화됨"
door_battery_alarm_deactivate	=	"도어 배터리 알람 비활성화됨"
door_count	=	"도어 수: {0}"
door_double_locked	=	"이중 잠김"
door_fault	=	"오류"
door_forced_open	=	"강제로 열림"
door_jammed_lock	=	"고장난 도어락"
door_jammed_lock_activate	=	"고장난 도어락 알람 활성화됨"
door_jammed_lock_deactivate	=	"고장난 도어락 알람 비활성화됨"
door_locked	=	"잠겼음"
door_locked_down	=	"아래로 잠김"
door_locked_open	=	"열려서 잠김"
door_long_open_warning	=	"도어 너무 길게 열림 경고"
door_mode	=	"도어 모드"
door_open_too_long	=	"너무 길게 열림"
door_physical_close	=	"도어 닫힘"
door_physical_open	=	"도어 열림"
door_physical_state	=	"도어 물리적 상태"
door_radio_disturbance	=	"도어 전파 장애"
door_radio_disturbance_activate	=	"도어 전파 장애 알람 활성화됨"
door_radio_disturbance_deactivate	=	"도어 전파 장애 알람 비활성화됨"
door_section	=	"도어 {0}"
door_tamper	=	"도어 변조"
door_tamper_detected	=	"도어 변조 감지됨"
door_unlocked	=	"잠김 해제됨"
door_warning	=	"도어 경고"
doors	=	"도어"
duplicate_card_info	=	"입력한 카드 홀더 정보가 이미 다른 카드 홀더에 저장되었습니다. 입력한 정보가 올바른지 확인한 다음 다시 시도하십시오."
edit_access_rule	=	"액세스 규칙 편집"
edit_card_holder	=	"카드 홀더 편집"
edit_controller	=	"컨트롤러 편집"
employee_no	=	"직원 번호"
enable_excluded_sch	=	"스케줄 활성화"
enable_included_sch	=	"스케줄 활성화"
entrance	=	"입력"
event_buffer_begin	=	"이벤트 버퍼 시작"
event_logger	=	"로거"
event_logger_alarm	=	"이벤트 알람 로거"
event_regist_changed	=	"이벤트 등록 변경됨"
event_schedule	=	"이벤트 일정"
excluded_schedule	=	"추출 스케줄"
exit	=	"나가기"
exit_pin_length	=	"나가기 권한 PIN 길이"
expired_date	=	"만료 날짜"
extension	=	"내선"
facility_code	=	"시설 코드"
failed_to_load_info	=	"액세스 컨트롤러 정보 로드 실패."
fix_len_number_only	=	"Please enter {0} digits numbers only."
force_stand_alone_mode	=	"도어 컨트롤러가 현재 피어 연결에 있습니다. 피어 연결에서 도어 컨트롤러의 참여를 취소하고 다시 추가해 보십시오."
hardware_auto_retrieve	=	"컨트롤러에서 하드웨어에 구성 자동 검색"
idpoint	=	"식별 포인트"
idpoint_activate	=	"식별 포인트 활성화됨"
idpoint_battery_alarm	=	"액세스 포인트 배터리"
idpoint_battery_alarm_activate	=	"액세스 포인트 배터리 알람 활성화됨"
idpoint_battery_alarm_deactivate	=	"액세스 포인트 배터리 알람 비활성화됨"
idpoint_radio_disturbance	=	"액세스 포인트 전파 장애"
idpoint_radio_disturbance_activate	=	"액세스 포인트 전파 장애 알람 활성화됨"
idpoint_radio_disturbance_deactivate	=	"액세스 포인트 전파 장애 알람 비활성화됨"
idpoint_request_card	=	"식별 포인트 요청 카드"
idpoint_request_pin	=	"식별 포인트 요청 PIN"
idpoint_request_rex	=	"식별 포인트 요청 REX"
idpoint_tamper	=	"식별 포인트 탬퍼"
idpoint_tamper_activate	=	"식별 포인트 탬퍼 활성화"
idpoint_tamper_normal	=	"식별 포인트 탬퍼 정상"
idpoint_timeout	=	"식별 포인트 요청 시간 초과"
ignore_new_cardholders	=	"새 카드 소유자 무시"
import_cardholder_dup_notice	=	"일부 카드 번호가 중복되거나 Surveillance Station에 이미 있습니다. "취소"를 클릭하여 충돌하는 데이터를 편집하거나 "기존 카드 소유자 교체" 또는 "새 카드 소유자 무시" 옵션을 선택할 수 있습니다."
import_cardholder_tip	=	"CSV(쉼표로 구분된 값) 형식만 지원되며, 파일의 첫 4개 열을 읽습니다."
included_schedule	=	"추가 스케줄"
last_access	=	"마지막으로 액세스한 날짜:"
log_alarm	=	"로그 알람"
log_event	=	"로그 이벤트"
logcenter	=	"로그 센터"
logger_dropped_alarm	=	"로거가 {0} 알람을 드롭"
logger_dropped_alarm_filter	=	"드롭된 알람"
logger_dropped_event	=	"로거가 {0} 이벤트를 드롭"
logger_dropped_event_filter	=	"드롭된 이벤트"
long_access_time	=	"긴 액세스 기간"
manual_access	=	"수동 액세스"
manual_lock	=	"수동 잠금"
manual_lock_option	=	"수동 잠금"
manual_unlock	=	"수동 잠금 해제"
network_lost	=	"네트워크 연결 손실"
network_restore	=	"네트워크 정상"
no_access_rule_item_tip	=	"액세스 규칙을 {0}추가{1}하십시오."
no_cardholder_available	=	"사용할 수 있는 카드 홀더가 없습니다."
no_controller_found	=	"액세스 컨트롤러가 없습니다."
no_controller_item_tip	=	"컨트롤러를 {0}추가{1}하십시오."
no_door_found	=	"사용할 수 있는 도어가 없습니다."
no_door_user_found	=	"사용자가 감지되지 않았습니다."
no_event	=	"사용 가능한 이벤트 없음"
no_last_card_info	=	"마지막 카드 스캔 정보를 검색할 수 없습니다."
no_paired_camera	=	"상응하는 카메라가 없습니다."
no_video_source	=	"비디오 소스 없음."
normal	=	"보통"
number_only_tip	=	"숫자만 입력하십시오."
one_time	=	"일 회"
peer_connection	=	"피어 연결"
peer_connection_established	=	"피어 연결 설정됨"
peer_connection_lost	=	"피어 연결 손실"
peer_controller	=	"피어 컨트롤러"
peer_pairing_failed	=	"피어 연결 페어링 실패"
pin_length_enable_hint	=	"* 들어가기 및 나가기 권한 PIN 길이를 구성하기 전에 설치한 리더가 이 기능과 호환되는지 확인하십시오."
pin_length_hint	=	"PIN 길이가 최대 길이보다 작을 경우 PIN을 입력한 후 <b>#</b>을 누릅니다.<br>설치된 리더가 이 기능과 호환되지 않을 경우 PIN 길이가 최대 길이보다 작으면 액세스가 거부됩니다."
pin_number	=	"PIN"
reach_sch_limit	=	"스케줄 수 제한에 도달했습니다."
reader	=	"리더"
recurrence	=	"반복"
related_cam	=	"페어링된 카메라:"
relay_output_state_changed	=	"릴레이/출력 포트 상태 변경됨"
remote_dev_conn_failed	=	"원격 장치 연결 실패"
remote_dev_conn_status	=	"원격 장치 연결 상태"
remote_dev_conn_success	=	"원격 장치 연결 성공"
replace_exist_cardholdrs	=	"기존 카드 소유자 교체"
replace_exist_cardholdrs_hint	=	""정보" 페이지와 "자격 증명" 페이지의 "PIN", "기능 코드" 및 "카드 원시" 필드의 모든 데이터가 초기화되거나 교체됩니다."
retrieve	=	"검색"
retrieve_cardholder_confirm_msg	=	"특정 액세스 컨트롤러에서 연결 비정상이 발생했으며, 해당 카드 홀더를 적절하게 검색할 수 없습니다. 먼저 액세스 컨트롤러의 연결 상태를 확인하는 것이 좋습니다. 그래도 카드 홀더를 검색하시겠습니까?"
retrieve_controller_settings	=	"컨트롤러에서 설정 검색"
retrieve_last_card	=	"마지막 카드 스캔 검색"
rex	=	"REX"
rex_sche_by_entrymgr	=	"REX 스케줄을 편집하려면, AXIS Entry Manager로 가십시오."
schedule_interval	=	"간격 예약"
schedule_interval_activate	=	"간격 예약 활성화"
schedule_interval_normal	=	"간격 예약 정상"
schedule_pulse	=	"펄스 일정 트리거"
set_relative_video_source	=	"페어링된 카메라를 비디오 소스로 설정합니다"
start_date	=	"유효일"
subtraction_schedule	=	"추출 일정"
sync_added_cardholder	=	"추가된 카드 홀더 동기화"
sync_added_door	=	"추가된 도어 동기화"
sync_deleted_cardholder	=	"삭제된 카드 홀더 동기화"
sync_deleted_door	=	"삭제된 도어 동기화"
system_ready	=	"시스템 사용 준비"
system_unready	=	"시스템 사용 준비 안 됨"
tip_card_raw	=	"소문자 십육진수 형식으로 된 원시 및 구문 분석되지 않는 카드 데이터."
title	=	"직함"
unknow_controller	=	"알 수 없는 컨트롤러"
unknow_door	=	"알 수 없는 도어"
unknow_schedule	=	"알 수 없는 일정"
update_firmware_tip	=	"컨트롤러 펌웨어를 버전 {0} 이상으로 업데이트하십시오."
user_alarm	=	"사용자 알람"
user_alarm_interval	=	"사용자 알람 간격"
user_alarm_interval_activate	=	"사용자 알람 간격 활성화"
user_alarm_interval_normal	=	"사용자 알람 간격 정상"
user_alarm_pulse	=	"사용자 알람 펄스"
valid_from	=	"유효 시작:"
valid_until	=	"유효 종료:"
validation_failed_cardnumber	=	"다음 필드 중 최소 1개 이상에 정보를 입력해야 합니다. PIN 또는 카드 번호."
validation_failed_credential	=	"다음 필드 중 최소 1개 이상에 정보를 입력해야 합니다. PIN, 카드 번호 또는 기능 코드 또는 카드 원시 데이터."
validation_failed_user_info	=	"최소한 다음 필드 중 하나에 정보를 입력해야 합니다: 이름 또는 성."
virtual_input	=	"가상 입력"
virtual_input_activate	=	"가상 입력 활성화됨"
virtual_input_normal	=	"가상 입력 정상"

[cam_archiving]
alert_archive_version_is_newer	=	"이 구성 파일은 새로운 Surveillance Station 버전에서 내보낸 것으로 사용자의 버전과 호환되지 않습니다."
alert_dp_version_different	=	"이 구성 파일은 다른 Device Pack 버전에서 내보낸 것으로 대상 서버와 호환되지 않습니다."
alert_import_camcap_changed	=	"지원되는 기능의 변경으로 인해 가져온 카메라의 일부 설정이 수정됩니다."
cam_to_export	=	"내보낼 카메라"
camera_export	=	"내보내기"
camera_import	=	"가져오기"
configuration_archiving	=	"구성"
export_complete	=	"카메라 구성을 내보냈습니다."
export_dest	=	"대상"
export_dest_describe	=	"구성 파일을 저장할 대상을 선택하십시오."
export_fail_folder_deny	=	"공유 폴더에 대한 접근 자격이 없습니다."
export_msg_name_overwrite	=	"이 구성 이름은 사용 중입니다. 덮어쓰시겠습니까? "
export_name	=	"이름"
export_name_describe	=	"해당 구성의 이름을 지정하십시오."
export_wizard_camera	=	"구성을 내보낼 카메라 선택"
export_wizard_name	=	"카메라 구성 생성"
import_complete	=	"카메라 구성을 가져왔습니다."
import_fail_folder_deny	=	"공유 폴더에 대한 접근 자격이 없습니다."
import_msg_no_select	=	"가져올 카메라를 최소 1대 이상 선택하십시오."
import_name	=	"이름"
import_no_archive	=	"공유 폴더에 구성 파일이 없습니다."
import_select_archive	=	"가져올 구성 파일을 선택하십시오."
import_src	=	"소스"
import_src_describe	=	"드롭다운 메뉴에서 소스를 선택한 다음, 가져올 구성 파일을 선택하십시오."
import_wizard_camera	=	"구성을 가져올 카메라 선택"
import_wizard_title	=	"카메라 구성 가져오기"
wizard_export	=	"구성 내보내기 마법사"
wizard_import	=	"구성 가져오기 마법사"

[camera]
abbre_advanced_continuous_recording	=	"고급 연속"
abbre_camera_continuous_recording	=	"연속"
abbre_camera_digital_input	=	"디지털 입력"
abbre_camera_edge_recording	=	"에지 저장소"
abbre_camera_external_recording	=	"외부"
abbre_camera_io_recording	=	"알람"
abbre_camera_manual_recording	=	"수동"
abbre_camera_motion_and_di_recording	=	"동작 감지 및 디지털 입력"
abbre_camera_motion_recording	=	"동작 감지"
add_camera	=	"카메라 추가"
add_patrol	=	"패트롤 경로 추가"
add_preset	=	"사전 설정 위치 추가"
advanced_continuous_recording	=	"고급 연속 녹화"
advanced_continuous_recording_header	=	"고급 연속 녹화 설정"
advanced_continuous_recording_info	=	"이 기능으로 저장소 공간에 저장되는 연속 녹화물에 대해 낮은 해상도를 설정할 수 있습니다. 특정 이벤트가 발생하면 스트림이 높은 해상도로 자동 전환되도록 설정할 수 있습니다.<br><b>참고: </b>트리거된 이벤트가 너무 짧게 지속될 경우, 프랙션 파일을 생성할 수 있습니다."
advanced_live_view_minimum_duration_info	=	"<b>최소 기간</b>은 이벤트 감지가 종료된 후 계속해서 감지된 이벤트에 적용되는 스트림 설정 기간을 나타냅니다. <br>하지만 "최소 기간"은 수동 이벤트이므로 "최대 채널 표시"에 적용되지 않습니다."
advanced_live_view_settings	=	"고급 라이브 뷰 설정"
advanced_live_view_settings_header	=	"고급 라이브 뷰 설정"
advanced_recording	=	"고급 녹화"
advanced_settings	=	"고급 설정"
advanced_video	=	"고급 비디오"
alert_bitrate_change	=	"전송률이 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_bitrate_control_change	=	"전송률 제어가 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_bitrate_range	=	"{0} 및 {1} 사이의 전송률 값을 입력하십시오(Kbps)."
alert_camera_setting_error	=	"Surveillance Station에서 카메라 설정 오류가 발생했습니다. 선택한 카메라의 설정이 기본값으로 재설정되었습니다."
alert_channel_change	=	"채널을 변경하면 일부 카메라 설정이 변경될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
alert_fov_change	=	"뷰 필드가 변경될 때 일부 카메라 설정이 기본값으로 재설정될 수 있습니다."
alert_fps_change	=	"프레임 속도가 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_gain_range	=	"{0} 및 {1} 사이의 값을 입력하십시오."
alert_license_insufficient	=	"설치된 카메라 수가 최대 한계에 도달했습니다. 카메라를 더 추가할 수 없습니다."
alert_mnttype_change	=	"마운트 유형이 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_model_change	=	"모델을 변경하면 일부 카메라 설정이 변경될 수도 있습니다."
alert_no_camera	=	"설치된 IP 카메라가 없습니다."
alert_no_enable_camera	=	"활성화된 IP 카메라가 없습니다."
alert_quality_change	=	"이미지 품질이 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_reach_enabled_max	=	"이 {1}에서 {0}대 이상의 카메라를 관리할 수 없습니다."
alert_reach_platform_max	=	"설치 카메라의 수가 최대 수에 도달했습니다."
alert_resolution_change	=	"해상도가 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_stream_no_change	=	"스트림이 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다."
alert_tv_standard_change	=	"TV 표준이 변경될 때 일부 카메라 설정이 수정될 수 있습니다. "
alert_video_change	=	"비디오 형식이 변경된 이후 일부 카메라 설정이 변경되었습니다."
alert_video_mode_change	=	"비디오 모드를 변경하면 일부 카메라 설정이 기본으로 초기화될 수 있습니다."
all_detections	=	"모든 감지"
all_digital_inputs	=	"모든 디지털 입력"
all_modes	=	"모든 모드"
all_video_settings	=	"[비디오] 탭 설정"
allocation_hint	=	"성능을 향상시키려면 여러 작업에서 동일한 스트림을 공유하십시오."
analytics_type	=	"라이브 뷰 분석"
apply_camera_confirm	=	"이 작업을 카메라 설정을 업데이트합니다. 계속하시겠습니까?"
apply_on_migrating_cam_warn	=	"마이그레이션 중인 카메라에는 이 작업을 적용할 수 없습니다. 마이그레이션을 완료한 후 다시 시도하십시오."
attribute_source	=	"속성의 소스"
audio_disable	=	"사용 안함"
audio_input	=	"Audio Input"
audio_output	=	"오디오 출력"
audio_pattern	=	"오디오 패턴"
audio_setting	=	"Audio Setting"
audio_setting_desc	=	"스피커를 카메라의 오디오 출력으로 사용할 수 있습니다. 설정한 스피커가 비활성화되면 오디오는 카메라에서 출력됩니다."
audio_track	=	"오디오 트랙"
auto_adjust_live_profile	=	"디스플레이 크기에 따라 스트림 프로파일 자동 조정"
auto_obj_tracking	=	"자동 개체 추적"
auto_pan_init_pos	=	"자동 패닝 초기 위치"
auto_pan_pre_sleep_time	=	"유휴 시간"
auto_pan_pre_sleep_time_info	=	"유휴 시간이 너무 짧은 경우, 카메라가 사전 설정 위치에 도착하기 전에 자동 패닝을 시작할 가능성이 있습니다."
average_bitrate	=	"평균 전송률"
bad_multicast_port_tip	=	"포트 번호는 10000과 65534 사이의 짝수여야 합니다. 오디오 포트는 비디오 포트와 같을 수 없습니다."
bitrate	=	"전송률"
bitrate_control	=	"전송률 제어"
buf_setting	=	"버퍼 설정"
by_camera	=	"카메라별"
by_camera_settings	=	"카메라 설정 별로"
by_surveillance_station	=	"Surveillance Station별"
cam_cap_err_host	=	"카메라에 연결 실패. IP 카메라의 IP 주소 / 포트 번호가 올바르지 않거나, ONVIF 호환 카메라가 아닙니다."
cam_cap_error	=	"카메라 기능 값 로드 실패."
cam_cap_load	=	"카메라 기능 값이 성공적으로 로드되었습니다."
cam_cap_newcap_load	=	"다른 카메라 역량 값이 감지되었습니다. 카메라 역량 값을 다시 로드하시겠습니까?"
cam_cap_newly_load	=	"다른 카메라가 발견되었습니다. 카메라 기능 값을 다시 로드하시겠습니까?"
cam_cap_nochange	=	"카메라 역량이 변경되지 않았습니다."
cam_cap_renew	=	"역량 로드"
cam_cap_unsupport	=	"이 카메라는 PSIA 또는 ONVIF에서 지원할 수 없습니다."
cam_param_auto	=	"자동"
cam_param_bottom	=	"아래"
cam_param_bottom_left	=	"왼쪽 아래"
cam_param_bottom_right	=	"오른쪽 아래"
cam_param_date	=	"날짜"
cam_param_date_time	=	"날짜와 시간"
cam_param_day	=	"일"
cam_param_day_night_mode	=	"낮/밤 모드"
cam_param_day_time	=	"일정(낮)"
cam_param_disable	=	"사용 안함"
cam_param_enable	=	"사용"
cam_param_enable_force_restart	=	"강제 다시 시작 스케줄 설정"
cam_param_enable_force_restart_disconn	=	"카메라 연결이 끊기면 강제로 다시 시작"
cam_param_enable_force_restart_disconn_info	=	"카메라가 비디오 스트림을 수신하지 못하는 경우에만 유용할 수 있습니다."
cam_param_exposure_control	=	"노출 제어"
cam_param_exposure_mode	=	"노출 모드"
cam_param_flicker_free_50	=	"깜박임 없음 50Hz"
cam_param_flicker_free_60	=	"깜박임 없음 60Hz"
cam_param_force_restart_day	=	"작동 간격(일수)"
cam_param_force_restart_info	=	"카메라가 반응하지 않거나 특정 시간대에 놓인 비디오 스트림을 전송하지 못하는 것을 방지하기 위해 강제 재시작 기능을 활성화해 볼 수 있습니다. 참고: 재시작 중에는 카메라의 작동이 일시적으로 중지됩니다."
cam_param_force_restart_lost_min	=	"다시 시작 주기(분)"
cam_param_format	=	"포맷"
cam_param_hold_current	=	"현재 유지"
cam_param_indoor	=	"indoor"
cam_param_night	=	"밤"
cam_param_no_artificial_light	=	"인공광 없음"
cam_param_osd_overlap	=	"OSD"
cam_param_outdoor	=	"야외"
cam_param_position	=	"위치"
cam_param_schedule	=	"스케줄"
cam_param_text	=	"텍스트"
cam_param_time	=	"시간"
cam_param_time_server	=	"네트워크 시간 서버"
cam_param_time_stamp	=	"타임 스탬프"
cam_param_time_sync	=	"시간 동기화"
cam_param_top	=	"위로"
cam_param_top_left	=	"왼쪽 위"
cam_param_top_right	=	"오른쪽 위"
cam_param_vdo_flip	=	"플립"
cam_param_vdo_mirror	=	"미러"
cam_param_vdo_orientation	=	"비디오 방향"
cam_param_vdo_rotation	=	"회전"
cam_rec_storage_removed	=	"저장소 사용할 수 없음"
cam_rec_storage_removed_msg	=	"관련된 녹화 저장소를 제거했기 때문에 {0}개의 카메라가 녹화를 중지했습니다. <b>IP 카메라</b>로 가서 녹화 저장소를 변경하십시오."
cam_stm_cap_note	=	"카메라의 용량에 따라 여기에서 다양한 옵션을 사용할 수 있습니다. 자신의 카메라에 가장 적합한 설정을 선택합니다."
cam_support_multi_ch	=	"이 장치는 복수의 비디오 채널을 지원합니다. 현재 이 장치에 대해 채널 1을 선택했습니다. 수정하시겠습니까?"
camera_actrule_recording	=	"동작 규칙 녹화"
camera_advanced	=	"고급"
camera_advanced_mod	=	"고급"
camera_align_name	=	"카메라 이름과 동일"
camera_all	=	"모두"
camera_analytics_recording	=	"분석 녹화"
camera_attr_channel	=	"비디오 채널"
camera_attr_firmware	=	"펌웨어"
camera_attr_fps	=	"프레임 속도(FPS)"
camera_attr_ip	=	"IP 주소"
camera_attr_mac	=	"MAC 주소"
camera_attr_model	=	"카메라 모델"
camera_attr_model_name	=	"모델"
camera_attr_name	=	"이름"
camera_attr_password	=	"패스워드"
camera_attr_path	=	"소스 경로"
camera_attr_port	=	"포트"
camera_attr_quality	=	"이미지 품질"
camera_attr_quality_highest	=	"(최고)"
camera_attr_quality_lowest	=	"(최저)"
camera_attr_resolution	=	"해상도"
camera_attr_rtsp_port	=	"RTSP 포트"
camera_attr_streaming_type	=	"스트리밍 형식"
camera_attr_user	=	"사용자 이름"
camera_attr_vendor	=	"브랜드"
camera_attr_video_mode	=	"비디오 모드"
camera_attr_video_type	=	"비디오 형식"
camera_audio	=	"오디오"
camera_audio_format	=	"오디오 형식"
camera_auto_search_btn	=	"카메라 검색"
camera_autosearch_fail_msg	=	"카메라 검색이 실패했습니다. 네트워크 설정을 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오."
camera_autosearch_stopping	=	"중지 중"
camera_autosearch_title	=	"카메라 검색 결과"
camera_cannot_enable	=	"{0} 활성화 실패."
camera_compatible_firmware_hint	=	"호환되는 펌웨어 버전은 {0}입니다."
camera_continuous_recording	=	"연속 녹화"
camera_custom_recording	=	"사용자 지정 녹화"
camera_default_path	=	"기본 비디오 경로 사용"
camera_define_motion_area	=	"동작 감지 영역"
camera_del_deleted_camera	=	"선택한 카메라를 삭제하면 카메라에서 녹화한 비디오도 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
camera_del_deleted_camera_dva	=	"If you delete the selected cameras, video recordings and detection results will be removed as well. Do you want to continue?"
camera_del_deleted_camera_tip	=	"선택한 카메라 뿐 아니라 해당 카메라의 스냅샷과 비디오 녹화가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
camera_del_keep_all	=	"모든 스냅샷 및 녹화된 파일 유지"
camera_del_keep_event	=	"녹화된 모든 파일 유지"
camera_del_keep_event_dva	=	"모든 녹화 파일과 삭제 결과 보존"
camera_del_remove_all	=	"모든 스냅샷 및 녹화된 파일 제거"
camera_del_remove_event	=	"녹화된 모든 파일 제거(잠근 항목 포함)"
camera_del_remove_event_dva	=	"모든 녹화 파일과 삭제 결과 제거"
camera_del_warning	=	"선택한 카메라를 삭제하시겠습니까?"
camera_deleted	=	"삭제됨"
camera_device	=	"정보"
camera_di_recording	=	"디지털 입력 녹화"
camera_directory_repetition	=	"입력한 녹화 폴더 이름이 이미 있습니다. 다른 이름을 입력하십시오."
camera_edge_recording	=	"에지 저장소 녹화"
camera_enable_now	=	"사용"
camera_enable_quota	=	"할당량 활성화"
camera_event_folder	=	"녹화 아카이브 폴더"
camera_event_folder_custom	=	"아카이브 폴더 이름 사용자 지정"
camera_event_history	=	"기록"
camera_event_objsize	=	"개체 크기"
camera_event_percentage	=	"트리거 비율"
camera_event_threshold	=	"역치"
camera_external_recording	=	"외부 기록"
camera_field_disable_msg	=	"(카메라 설정과 동일합니다)"
camera_file_prefix	=	"파일 이름 접두어"
camera_file_prefix_custom	=	"파일 이름 접두어 사용자 지정"
camera_file_rotation	=	"아카이브 회전"
camera_finish_edit	=	"세부 설정 또는 녹화 스케줄을 편집하고 싶으면 <b>카메라</b>로 이동한 다음 <b>[ 편집 ]</b> 버튼을 누릅니다."
camera_force_restart	=	"강제 재시작"
camera_frame	=	"프레임/초"
camera_guard	=	"패트롤"
camera_guard_cycle	=	"주기당 반복 횟수"
camera_guard_dlg_alert_disconnect	=	"카메라 사전 설정 위치 검색 실패. 계속하기 전에 카메라 연결을 확인하는 것이 좋습니다."
camera_guard_interval	=	"간격"
camera_guard_select_patrol	=	"감시 선택"
camera_io_recording	=	"알람 녹화"
camera_ip_port_repetition	=	"이 IP 주소와 포트가 사용되었습니다. 새 IP 주소 또는 포트를 입력하십시오."
camera_keep	=	"보관"
camera_liveview_all	=	"모두 라이브로 보기"
camera_liveview_setting	=	"라이브 뷰 이미지 설정"
camera_manual_recording	=	"수동 녹화"
camera_manual_recording_header	=	"수동 녹화"
camera_media	=	"비디오"
camera_mgr	=	"관리"
camera_migrate_desc	=	"카메라 마이그레이션 후 녹화물로 무엇을 하시겠습니까?"
camera_migrate_desc_tip	=	"카메라 마이그레이션 후 스냅샷과 녹화물을 어떻게 하시겠습니까?"
camera_mobile_setting	=	"모바일 설정"
camera_mobile_setting_header	=	"모바일 설정"
camera_model_onvif_full_function	=	"모든 기능"
camera_model_onvif_streaming_only	=	"스트리밍 전용"
camera_model_selection	=	"설정"
camera_model_u_define	=	"사용자 정의"
camera_motion_and_di_recording	=	"동작 감지 및 디지털 입력 녹화"
camera_motion_apply	=	"적용"
camera_motion_area	=	"감지 영역"
camera_motion_detection	=	"동작 감지 녹화"
camera_motion_leverage_camera	=	"카메라에 의한 동작 감지"
camera_motion_recording	=	"동작 감지 녹화"
camera_motion_surveillance_station	=	"Surveillance Station에 의한 동작 감지"
camera_name	=	"이름"
camera_name_repetition	=	"사용된 이름입니다. 다른 이름을 입력하십시오."
camera_new	=	"카메라 추가 마법사"
camera_new_desc	=	"설정 모드를 선택합니다"
camera_no_recording	=	"삭제"
camera_number	=	"추가됨/최대"
camera_one_step	=	"빠른 설정"
camera_one_step_desc	=	"카메라를 빨리 설정하려면 이 옵션을 선택합니다. 세부 사항은 나중에 편집할 수 있습니다."
camera_option	=	"옵션"
camera_parameters	=	"카메라 최적화"
camera_patrol	=	"패트롤"
camera_patrol_alert_exceed	=	"패트롤이 지원되는 최대 수를 초과합니다."
camera_patrol_alert_name_empty	=	"패트롤 이름을 입력하십시오."
camera_patrol_alert_preset_exceed	=	"사전 설정 위치의 최대 수는 {0}입니다. {1}개의 추가 사전 설정을 선택했습니다."
camera_patrol_confirm_delete	=	"  선택한 대상을 삭제하시겠습니까?"
camera_patrol_preset_confirm_delete	=	"  패트롤을 삭제하시겠습니까?"
camera_patrol_preset_dialog_title	=	"사전 설정 위치 선택"
camera_patrol_preset_list	=	"사전 설정 위치 목록"
camera_patrol_stay_time	=	"간격"
camera_postrecording_time	=	"사후 녹화 시간(초)"
camera_prerecording_time	=	"사전 녹화 시간(초)"
camera_prerecording_time_tip	=	"이벤트 전에 많은 정보를 기록하려면 사전 녹화 시간을 설정하십시오. 사전 녹화 시간은 메모리 사용량과 관련됩니다. 사전 녹화 시간이 길면 전체 시스템 성능이 영향을 받을 수 있습니다."
camera_preset	=	"사전 설정 위치"
camera_preset_alert_exceed	=	"사전 설정 위치가 지원되는 최대 수를 초과합니다."
camera_preset_alert_name_empty	=	"사전 설정 위치 이름을 입력하십시오."
camera_preset_confirm_delete	=	"사전 설정 위치를 삭제하시겠습니까?"
camera_preset_num_remind	=	"선택한 카메라는 최대 {0}개의 사전 설정 위치를 지원합니다."
camera_preview	=	"미리보기"
camera_protocol	=	"카메라 인터페이스"
camera_protocol_onvif	=	"일반 인터페이스(ONVIF)"
camera_protocol_upnp	=	"Synology 지원 카메라"
camera_px	=	"픽셀"
camera_quota	=	"할당량"
camera_record	=	"연속 녹화"
camera_record_codec	=	"코덱"
camera_record_setting	=	"이미지 녹화 설정"
camera_recording	=	"녹화 아카이브"
camera_recording_directory_repetition	=	"녹화 폴더 [{0}]이(가) 만료되었습니다. 다른 이름을 입력하거나 다른 녹화 저장소를 선택하십시오."
camera_restart_immediately	=	"지금 재시작"
camera_rotate_by_date	=	"파일을 다음 위치에 보관:"
camera_rotate_by_space	=	"아카이브 폴더를 다음으로 제한:"
camera_rotate_days	=	"일"
camera_schedule	=	"예약"
camera_search_btn	=	"검색"
camera_select_protocol	=	"카메라 인터페이스 선택"
camera_select_vendor	=	"선택하십시오"
camera_sensitivity	=	"감지 민감도"
camera_setting	=	"설정"
camera_setting_tip	=	"이벤트 감지로 가서 카메라 감지 설정을 확인하십시오."
camera_setup_now	=	"지금 설정"
camera_stop_preview	=	"미리보기 중지"
camera_storage	=	"사용량/할당량"
camera_storage_setting	=	"저장소 설정"
camera_summary_folder	=	"폴더"
camera_summary_fps	=	"초당 프레임 속도(FPS)"
camera_summary_prefix	=	"접두어"
camera_summary_rot_date	=	"보관 기간"
camera_summary_rot_space	=	"아카이브 크기"
camera_summary_sensitivity	=	"민감도"
camera_summary_title	=	"요약"
camera_test	=	"연결 테스트"
camera_type	=	"카메라 유형"
camera_video	=	"비디오"
camera_wizard	=	"전체 설정"
camera_wizard_desc	=	"카메라를 단계적으로 설정하려면 이 옵션을 선택합니다."
camera_wizard_welcome_desc	=	"카메라 설정 마법사가 새 카메라 설정을 돕는 두 가지 설정 모드를 제공합니다. "빠른 설정" 모드의 경우 장치 정보를 입력하기만 하면 됩니다. "전체 설정" 모드에서는 다음과 같은 작업을 단계별로 안내합니다:<br /><p><ul><li>장치 정보 입력</li> <li>비디오 설정 지정</li> <li>녹화 설정 지정</li> <li>녹화 일정 설정</li> <li>고급 설정 지정</li></ul><p>"
camera_wizard_welcome_header	=	"카메라 설정 마법사 시작"
categ_fix_camera	=	"고정 카메라"
categ_intercom_camera	=	"인터콤 카메라"
categ_multi_lens_camera	=	"다중 렌즈 카메라"
categ_panoramic_camera	=	"파노라마 카메라"
categ_ptz_camera	=	"PTZ 카메라"
categ_video_server	=	"Video Server"
cbr	=	"고정"
ceiling	=	"천장 마운트"
codec_optimization	=	"코덱 최적화"
codec_optimization_apply	=	"코덱 최적화 사용자 지정"
codec_optimization_extreme	=	"Zipstream - Extreme"
codec_optimization_high	=	"집스트림 - 높음"
codec_optimization_low	=	"집스트림 - 낮음"
codec_optimization_medium	=	"집스트림 - 보통"
confirm_device_setting	=	"이 옵션을 활성화하기 전에 카메라의 웹 기반 인터페이스에서 관련 설정을 구성했는지 확인하십시오."
confirm_empty_account	=	"카메라의 사용자 이름과 패스워드를 입력하지 않았습니다. 계속하시겠습니까?"
confirm_enablecamera	=	"카메라 페이지에서 카메라를 활성화하시겠습니까?"
confirm_repeat_cam_ipport_edit	=	"이 설정은 동일한 IP 주소를 갖는 모든 카메라에 적용되며, 이에 따라 카메라가 다시 시작될 수도 있습니다. 계속하시겠습니까?"
confirm_setupcamera	=	"카메라 페이지에서 카메라를 추가하시겠습니까?"
conflict_mnttype	=	"이 마운트 유형은 동일한 IP 주소를 가진 다른 카메라와 충돌합니다."
conn_status	=	"상태"
conn_status_configuring	=	"구성 중"
conn_status_deleted	=	"삭제됨 – 비디오 아카이브 유지됨"
conn_status_deleting	=	"삭제 중"
conn_status_disabled	=	"사용 안함"
conn_status_disabling	=	"비활성화 중"
conn_status_err_auth	=	"승인되지 않음"
conn_status_err_content	=	"유효하지 않은 이미지 형식"
conn_status_err_resolution	=	"해상도 오류"
conn_status_failed	=	"연결 해제됨"
conn_status_limited	=	"제한됨"
conn_status_migrating	=	"이전 중"
conn_status_normal	=	"정상"
conn_status_others	=	"기타"
conn_status_paired	=	"사용됨"
conn_status_restarting	=	"다시 시작 중"
conn_status_server_disconn	=	"알 수 없음 - 서버 연결 끊김"
conn_status_setting	=	"활성화 중"
conn_status_stopping	=	"중지 중"
conn_status_unknown	=	"알 수 없음 "
conn_status_unrecognized	=	"인식되지 않음"
conn_test_err_auth	=	"인증 실패. 사용자 이름과 패스워드를 확인하십시오."
conn_test_err_dimension	=	"호환되지 않은 이미지 치수"
conn_test_err_host	=	"카메라에 연결하는 데 실패했습니다. 카메라의 다음 설정을 점검하십시오: IP 주소, 호스트 이름, 포트 번호."
conn_test_err_http	=	"카메라에 연결하는 데 실패했습니다. 카메라의 다음 설정을 점검하십시오: IP 주소, 호스트 이름, 포트 번호, 카메라 모델, 소스 경로."
conn_test_err_mem	=	"메모리 부족"
conn_test_err_mjpeg	=	"유효하지 않은 이미지 형식."
conn_test_err_model	=	"지정된 카메라를 확인하지 못했습니다. IP 주소, 포트 번호 및 카메라 모델이 올바르게 입력되었는지 확인하십시오.  "
conn_test_err_multipart	=	"유효하지 않은 이미지 형식."
conn_test_err_novideo	=	"비디오 스트림을 가져오지 못했습니다. 카메라를 재부팅하십시오. 그래도 카메라가 제대로 작동하지 않으면 제조업체에 문의하십시오."
conn_test_err_rtsp	=	"RTSP 설정을 확인하십시오."
conn_test_err_stream	=	"비디오 스트림을 수신하지 못했습니다. 네트워크 연결을 확인하십시오."
conn_test_err_udpstream	=	"비디오 스트림을 수신할 수 없습니다. 라우터의 카메라 UDP 포트를 여십시오. 자세한 내용은 카메라와 라우터의 설정 페이지를 참조하십시오."
conn_test_error	=	"카메라 테스트가 실패했습니다."
conn_test_fail_msg	=	"연결 실패"
conn_test_ok	=	"연결 성공"
continuous_recording_time	=	"매 (분)마다 비디오 저장"
current_position	=	"현재 위치"
custom_settings	=	"설정 사용자 지정"
customize_gov_length	=	"키프레임 간격 사용자 지정"
customize_schedule_setting	=	"일정 설정 사용자 지정"
day_time_info	=	"종료 시간이 시작 시간보다 이르면, 자정을 넘어선 스케줄이 됩니다."
days	=	"일"
description	=	"IP 카메라를 설정 및 표시합니다."
detect_multi_cam_manual_rec_desc	=	"{0} 카메라에서 수동 녹화가 활성화되었음이 감지되었습니다. 수동 녹화를 계속 하시겠습니까?"
detect_single_cam_manual_rec_desc	=	"카메라 {0}에서 수동 녹화가 활성화되었음이 감지되었습니다. 수동 녹화를 계속 하시겠습니까?"
detection	=	"감지"
detection_blank	=	"최소한 하나의 감지 방법을 선택하십시오."
dev_cap_settings	=	"카메라 성능 설정"
dev_filter_disable	=	"모든 장치 표시"
dev_filter_enable	=	"추가하지 않은 장치만 표시"
device_setting	=	"장치 설정"
device_type	=	"장치 유형"
disable_audio_in_record	=	"오디오 녹음 음소거"
disable_low_bandwidth_alert	=	"낮은 대역폭 프로파일을 비활성화하면 현재의 모든 [{0}] 설정이 [{1}](으)로 변경됩니다."
disable_recording_and_rotate	=	"녹화 및 회전 비활성화"
disable_recording_hint	=	"이 옵션을 선택하면 녹화 스케줄, 수동 녹화, 동작 규칙 녹화, 에지 녹화 및 라이브 뷰 경고 녹화 역시 비활성화됩니다. 녹화물의 아카이브 회전도 비활성화됩니다."
disable_third_stream_alert	=	"세 번째 스트림을 비활성화하면 현재 [{0}]로 설정된 모든 설정이 [{1}]으로 변경됩니다."
disconnected_message	=	"카메라 연결이 해제되었을 수 있습니다."
display_1x1_view	=	"최대화된 채널 디스플레이"
dont_change_stream_dynamic	=	"스트림 프로필을 동적으로 변경 금지"
door_access	=	"액세스"
door_access_desc	=	"도어가 [{0}]을(를) 통해 액세스되었습니다."
door_lock_desc	=	"도어가 [{0}]을(를) 통해 잠겼습니다."
door_physical_lock_desc	=	"도어가 물리적으로 잠겼습니다."
door_physical_unlock_desc	=	"도어가 물리적으로 잠금 해제되었습니다."
door_unlock_desc	=	"도어가 [{0}]을(를) 통해 잠금 해제되었습니다."
doorbell_desc	=	"초인종이 울렸습니다."
dynamic_fps	=	"전체 프레임 속도(FPS)"
dynamic_key_frame_interval	=	"동적 키프레임 간격"
dynamic_stream_settings	=	"동적 스트림 설정"
edit_camera	=	"카메라 편집"
edit_camera_settings	=	"카메라 설정"
edit_detection_area	=	"감지 영역 편집"
edit_device_output	=	"장치 출력"
edit_event_detection	=	"이벤트 감지"
edit_fisheye_dewarping	=	"어안 드와핑"
edit_intercom_settings	=	"인터콤 설정"
edit_optimization	=	"최적화"
edit_patrol	=	"패트롤 경로 편집"
edit_ptz_control	=	"PTZ 제어"
edit_recording_settings	=	"녹화 설정"
enable_advanced_continuous_recording	=	"연속 녹화를 위한 고급 설정 활성화"
enable_advanced_liveview	=	"라이브 뷰를 위한 고급 설정 활성화"
enable_doorbell_audio	=	"초인종이 울리는 경우 오디오 알림 활성화"
enable_doorbell_notification	=	"초인종이 울리는 경우 데스크톱 알림 활성화"
enable_dynamic_fps	=	"동적 프레임 속도(FPS) 활성화"
enable_dynamic_key_frame_interval	=	"동적 키프레임 간격 활성화"
enable_fail_exceed_max_cam	=	"설치된 장치의 최대 수에 도달했으므로 장치를 활성화하지 못했습니다. 일부 장치를 제거하여 문제를 해결하십시오."
enable_fail_insufficient_license	=	"감시 장치 라이선스가 부족하여 장치를 활성화하지 못했습니다. 라이선스를 더 설치하거나 일부 장치를 제거하여 문제를 해결하십시오."
enable_low_bandwidth_profile	=	"낮은 대역폭 프로파일 활성화"
enable_pair_speaker	=	"스피커를 카메라 오디오 출력으로 사용"
enable_ptz_control	=	"PTZ 제어 활성화"
enable_third_stream_profile	=	"세 번째 스트림 프로파일 활성화"
enable_tunneling	=	"RTSP 및 RTP over HTTP 터널링"
enable_vdo_buf	=	"비디오 버퍼링 활성화(초)"
enhance_md_with_pir	=	"Enhance motion detection with PIR sensor"
event_recording	=	"녹화"
extra_data_label	=	"스트리밍 정보 소스"
false_stop_manul_rec	=	"아니요, 수동 녹화를 중지하겠습니다."
faq_cam_disconn_even_pass_test	=	"연결 테스트를 통과했는데도 카메라가 여전히 분리되어 있는 이유는 무엇입니까?"
faq_cam_feature_suggest	=	"카메라 모델과 기능에 대한 제안 사항을 말씀해주십시오."
faq_cam_lost_conn	=	"카메라 연결이 끊긴 이유는 무엇입니까?"
faq_cam_not_found	=	"카메라를 찾을 수 없는 이유는 무엇입니까?"
faq_cam_test_fail	=	"연결 테스트를 실패한 이유는 무엇입니까?"
faq_desc	=	"다음 카메라 관련 문서를 참조하십시오. 자세한 내용은 당사 {0}기술 자료{1}를 참조하십시오."
field_of_view	=	"뷰 필드"
firmware_changed_alert	=	"펌웨어 버전을 변경하면 모든 카메라 설정이 기본값으로 재설정되고 관련 서비스가 닫힙니다."
fix_camera	=	"고정 카메라"
fixed	=	"고정됨"
floor_mount	=	"바닥 마운트"
folder_name_repetition	=	"사용된 이름입니다. 다른 이름을 입력하십시오."
gov_length	=	"키프레임 간격"
group	=	"그룹"
hardware_dewarped_limit_hint	=	"하드웨어 제한으로 인해 스트림 2와 왜곡 보정 기능을 동시에 사용할 수 없습니다."
hardware_installation	=	"하드웨어 설치"
hardware_limit_hint	=	"카메라 FPS가 너무 빠른 경우 여러 채널을 실행하면 카메라의 하드웨어 제한으로 인해 카메라 연결이 해제될 수 있습니다."
hint_generic_from_search	=	"This camera has not been integrated with Surveillance Station. It will be added as a Generic model and some functions may be affected. Do you want to continue?"
hint_to_use_timelapse	=	"{0}을(를) 사용하여 공간 절약형 비디오 요약을 생성할 수 있습니다."
image_move	=	"이미지 동작"
init_pos	=	"초기 위치"
intercom_acs_log	=	"인터콤 액세스 로그"
intercom_camera	=	"인터콤 카메라"
intercom_connected_wires	=	"연결된 배선"
intercom_door_access	=	"도어 접근"
intercom_door_lock	=	"도어 잠금"
intercom_doorbell	=	"초인종"
intercom_evt_door_lock	=	"도어 잠금"
intercom_evt_door_unlock	=	"도어 잠금 해제"
intercom_rex_button	=	"Rex 버튼"
invalid_camera_name	=	"카메라 이름의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_folder_name	=	"폴더 이름의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_frame_rate	=	"카메라 프레임 속도(FPS)의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_host_name	=	"카메라 IP 주소 또는 호스트 이름이 유효하지 않습니다."
invalid_port	=	"카메라 포트의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_prefix_name	=	"파일 이름 접두어의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_rotation_date	=	"범위는 1~1825 사이여야 합니다."
invalid_rotation_size	=	"아카이브 회전 크기의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_sensitivity	=	"동작 감지 민감도의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_source_path	=	"카메라 소스 경로의 유효하지 않은 입력 내용."
invalid_value	=	"유효하지 않은 값"
invalid_video_mode	=	"비디오 모드가 없습니다."
io_port	=	"I/O 포트"
iomodule_all_ports	=	"모든 포트"
iomodule_enable_external_di	=	"I/O 모듈을 통한 외부 디지털 입력 활성화"
iomodule_external_di	=	"외부 디지털 입력"
iomodule_external_di_header	=	"외부 디지털 입력"
iomodule_ports	=	"포트"
iomodule_select_tip	=	"이 카메라와 동일한 서버에 있는 I/O 모듈만 선택될 수 있습니다."
ip_camera	=	"IP 카메라"
keep_alive_method	=	"연결 유지 방법"
keep_alive_off	=	"끄기"
keep_manual_rec	=	"아니오, 수동 녹화를 계속 실행하십시오."
keep_original_camera_settings	=	"원래 카메라 설정 유지"
keep_original_camera_settings_hint	=	"* 카메라의 웹 클라이언트에서 관련 설정을 구성했는지 확인하십시오."
led	=	"LED"
limit_to	=	"제한"
list	=	"목록"
live_view_alert_clip	=	"라이브 뷰 경고 클립"
livecam_start	=	"녹화 시작"
livecam_stop	=	"녹화 중지"
livecam_unpair	=	"페어링 해제"
liveview_manual_rec_executing_desc	=	"하나 이상의 카메라에서 수동 녹화가 활성화되었습니다. 모든 카메라에 대한 수동 녹화를 중지하시겠습니까?"
liveview_setting	=	"라이브 뷰 설정"
liveview_setting_header	=	"라이브 뷰 설정"
liveview_source	=	"라이브 뷰 소스"
liveview_source_camera	=	"카메라"
liveview_source_info	=	"카메라를 라이브 뷰 소스로 설정하려면, 인터넷을 통해 라이브 뷰를 시청하도록 포트 전달을 설정해야 합니다. 이 옵션을 선택하면 카메라 스트리밍 연결 수가 증가됩니다. 여러 장치에서 라이브 뷰 채널을 시청하면 불충분한 카메라 성능으로 인해 연결이 끊기거나 화면이 검게 나올 수 있습니다."
liveview_source_mobile_info	=	"이 옵션은 iOS 장치에만 사용할 수 있습니다. Android 장치의 경우 Surveillance Station만을 라이브 뷰 소스로 설정할 수 있습니다."
liveview_source_surveillance	=	"Surveillance Station"
liveview_stream	=	"라이브 뷰 스트림"
low_bandwidth_profile	=	"낮은 대역폭 프로파일"
low_bandwidth_profile_info	=	"지원되는 동시 스트림 수는 카메라 성능에 따라 다릅니다. [{0}] 탭에서, Surveillance Station은 기본적으로 구성할 수 있는 두 개의 스트림 프로파일을 제공합니다. 카메라가 세 개의 동시 스트림을 지원하는 경우, 여기에서 이 옵션을 활성화할 수 있습니다.<br><b>참고: </b>동시 스트림 수가 카메라 성능을 초과하는 경우 카메라가 연결을 설정하는 데 실패할 수 있습니다."
manual_rec_custom_set_minute	=	"사용자 지정(분)"
manual_rec_executing	=	"수동 녹화 실행"
manual_rec_length	=	"녹화 길이"
manual_rec_manual_stop	=	"수동으로 정지"
manual_rec_start_time	=	"녹화 시작 시간"
max_disk_size	=	"입력한 숫자가 사용 가능한 공간인 {0} GB를 초과합니다."
maximum_bitrate	=	"최대 전송률"
migrate_del_desc_files	=	"마이그레이션된 카메라와 관련된 모든 스냅샷과 녹화물이 영구적으로 제거됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
migrate_del_recording_desc	=	"마이그레이션된 카메라와 관련된 모든 녹화물이 영구적으로 제거됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
migrate_desc_files	=	"카메라의 마이그레이션 대상 서버로 모든 스냅샷과 녹화물이 이동됩니다. 걸리는 시간은 스냅샷 및 녹화물의 크기에 따라 다릅니다."
migrate_rec_storage_removed_desc	=	"녹화 저장소가 제거되었기 때문에 선택한 카메라의 녹화물을 삭제 또는 마이그레이션할 수 없습니다."
migrate_recording_desc	=	"마이그레이션된 카메라가 있는 서버로 모든 녹화물이 이동됩니다. 마이그레이션 시간은 녹화물의 크기에 따라 다릅니다."
migrate_reserve_desc_files	=	"마이그레이션된 카메라와 관련된 모든 스냅샷 및 녹화물이 현재 서버에 남아 있습니다."
migrate_reserve_recording_desc	=	"마이그레이션된 카메라와 관련된 모든 녹화물이 이 서버에 남아 있습니다."
migrate_to_origin_server	=	"일부 카메라가 대상 서버에 이미 있습니다. 계속하시겠습니까?"
migrating	=	"마이그레이션 중"
migration_all_camera_added	=	"선택한 카메라들은 이 서버에 이미 추가되었습니다."
migration_camera_added	=	"선택한 카메라는 이 서버에 이미 추가되었습니다."
migration_confirm_delete	=	"선택한 마이그레이션을 삭제하시겠습니까?"
migration_description	=	"서버들 간에 IP 카메라를 마이그레이션합니다."
migration_failed	=	"실패함"
migration_failed_dp_version_diff	=	"이 두 서버에 있는 Device Pack 버전이 일관되지 않습니다."
minimum_duration	=	"최소 기간"
mnt_conflict_enable	=	"이 카메라에 마운트 유형 충돌이 있습니다. 지금 이 카메라의 마운트 유형을 편집하시겠습니까?"
mnt_conflict_multi_enable	=	"이들 카메라 간에 마운트 유형 충돌이 있습니다. 이들 카메라를 활성화하기 전에 마운트 유형이 일관된지 확인하십시오."
mobile_liveview_stream	=	"모바일 라이브 뷰 스트림"
model_changed_alert	=	"카메라 모델을 변경하면 모든 카메라 설정이 기본값으로 재설정되고 관련 서비스가 닫힙니다."
motion	=	"동작"
motion_area_add	=	"영역 추가"
motion_area_max_reached	=	"동작 감지 영역이 한계에 도달했습니다."
motion_area_name_invalid	=	"감지 영역 이름이 잘못 입력되었습니다."
motion_detection	=	"동작 감지"
motion_detection_by	=	"동작 감지 기준"
motion_param_range	=	"각 필드에 1 ~ 99 사이의 값을 입력하십시오. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오."
mount_type	=	"마운트 유형"
multi_lens_camera	=	"다중 렌즈 카메라"
multi_license_hint	=	"이 모델은 {0}입니다. 여러 비디오 채널은 각각 추가 라이센스를 사용합니다."
multi_stream_setting	=	"다중 스트림 설정"
next_step	=	"다음"
no_attribute_available	=	"사용 가능한 속성이 없습니다."
no_cam_found	=	"카메라가 없습니다"
no_cam_selected	=	"최소한 1대의 카메라를 선택하십시오."
no_camera	=	"환영합니다! 어떤 IP 카메라도 설정하지 않았습니다."
no_camera_item_tip	=	"카메라를 {0}추가{1}하여 Surveillance Station으로 환경을 안전하게 지키십시오."
no_enable_camera	=	"환영합니다! 사용 설정된 IP 카메라가 없습니다."
no_migrate_tip	=	"카메라 설정과 비디오 녹화를 다른 서버로 마이그레이션하려면 마이그레이션 작업을{0}추가{1}하십시오."
note_support_mp4_file	=	"mp4 형식 파일만 지원됩니다."
note_support_streaming_http_format	=	"http://[사용자 이름[:패스워드]@IP:port/video_path와 같이 경로 형식을 입력하십시오."
note_support_streaming_rtsp_format	=	"rtsp://[사용자 이름[:패스워드]@IP:port/video_path와 같이 경로 형식을 입력하십시오."
occupied_size	=	"저장소 사용됨"
off	=	"OFF"
on	=	"ON"
opt_overlay	=	"오버레이"
other_recording_type	=	"기타 녹화 유형"
other_recording_type_header	=	"기타 녹화 설정"
pair_speaker_func	=	"적용"
paired_speaker_disabled	=	"이 스피커가 비활성화되었습니다. IP 스피커 응용 프로그램에서 스피커를 활성화할 수 있습니다."
panoramic_camera	=	"파노라마 카메라"
pir	=	"PIR"
preview_manual_rec_executing_desc	=	"이 카메라에서 수동 녹화가 활성화되었습니다. 수동 녹화를 중지하시겠습니까?"
previous_step	=	"이전"
profile	=	"프로파일"
profile_balanced	=	"균형"
profile_high_quality	=	"고품질"
profile_low_bandwidth	=	"낮은 대역폭"
ptz_camera	=	"PTZ 카메라"
ptz_control	=	"PTZ 제어"
record_schedule	=	"녹화 일정"
recording	=	"녹화"
recording_share	=	"공유 폴더"
recording_storage	=	"녹화 저장소"
recording_storage_header	=	"녹화 저장소"
recording_stream	=	"녹화 스트림"
recording_volume	=	"볼륨"
redudant_camera_name	=	"사용된 이름입니다. 다른 이름을 입력하십시오."
removable_lens	=	"이동식 렌즈 카메라"
rex_pressed_desc	=	"REX 버튼을 눌렀습니다."
rotate_condition_remove	=	"이전 아카이브 제거"
rotate_condition_stop	=	"녹화 중지"
rotation	=	"회전"
rotation_condition	=	"공간 또는 시간 제한에 도달할 때"
rotation_option	=	"아카이브 회전 설정"
rotation_option_header	=	"아카이브 회전 설정"
rotation_option_rotate	=	"공간 또는 시간 제한에 도달할 때 오래된 아카이브 제거"
rotation_option_stop	=	"공간 또는 시간 제한에 도달할 때 녹화 중지"
rtsp_rtp_setting	=	"RTSP 및 RTP 설정"
save_home_hint	=	"카메라 렌즈가 고정 포인트에 도달하면 [home] 위치에 저장하는 것이 좋습니다."
save_when_activating	=	"카메라가 활성화되었으므로 작업이 실패했습니다."
save_when_disable	=	"카메라가 비활성화되었으므로 작업에 실패했습니다."
save_when_disconnect	=	"카메라 연결이 해제되었으므로 작업에 실패했습니다."
schedule_affected_hint	=	"녹화 스케줄이 <b>수동 녹화</b> 및 {0}에 영향을 받는다는 점에 유의하십시오."
schedule_recording_type	=	"예약 녹화 유형"
schedule_recording_type_header	=	"스케줄 녹화 설정"
select_server_alert	=	"서버를 선택하십시오."
select_server_title	=	"서버 선택"
server_disconn_suggestion	=	"이 카메라의 서버에 연결하지 못했습니다. 호스트와 녹화 서버 간의 연결을 확인하십시오."
share_location	=	"녹화물이 {0}에 있습니다"
single_view	=	"단일 뷰"
single_view_hint	=	"단일 스트림을 더블 클릭할 때나 1x1 레이아웃일 때 Surveillance Station이 단일 뷰로 자동 전환합니다. 품질이 동일하거나 더 나은 품질로 스트림을 설정하는 것이 좋습니다."
smart	=	"스마트"
smart_stream	=	"스마트 스트림"
source_path	=	"경로"
source_type	=	"유형"
speaker_app_disabled	=	"IP 스피커 응용 프로그램이 비활성화되었습니다. 이 기능을 사용하려면 응용 프로그램 센터에서 IP 스피커 응용 프로그램을 활성화하십시오."
speed	=	"속도"
start_trigger	=	"출력 활성화"
status_abnormal	=	"카메라 상태가 이상합니다. 카메라 연결이 정상인지 확인하십시오."
stm_info_fps	=	"FPS"
stm_type_liveview	=	"라이브 뷰"
stm_type_mobile	=	"모바일"
stm_type_recording	=	"녹화"
stop_manual_rec	=	"예, 수동 녹화를 중지하고 싶습니다."
stop_manual_record	=	"녹화 중지"
storage	=	"저장소"
stream_allocation	=	"스트림 프로파일"
stream_no	=	"스트림 {0}"
stream_profile	=	"스트림 설정"
stream_profile_cmb_hint	=	"지원되는 동시 스트림 수는 카메라 성능에 따라 다릅니다. 동시 스트림 수가 카메라 성능을 초과하는 경우 카메라가 연결을 설정하는 데 실패할 수 있습니다."
stream_profile_header	=	"스트림 프로파일"
stream_profile_info	=	"개별 프로파일에 스트림 품질을 설정한 다음 환경에 따라 스트림 프로파일을 할당할 수 있습니다."
stream_profile_setting	=	"스트림 프로파일 설정"
stream_settings	=	"스트림 설정"
stream_url_desc	=	"여기서 공유 경로 스트리밍 만료 시간을 설정할 수 있습니다. 경로가 만료되면 시스템은 연결된 스트림을 적극적으로 연결 해제하지 않고 연결이 중단될 때까지 기존 경로를 유지합니다. 연결이 해제되면 새 경로를 얻어 새 연결을 설정해야 합니다."
streaming	=	"스트리밍"
supported_acap_hint	=	"이 카메라에서 설치된 응용 프로그램이 여기에 표시되지 않은 경우, 이 카메라가 AXIS의 응용 프로그램 기능 목록에 표시되어 있지 않을 수 있습니다."
switch_profile	=	"프로파일 전환"
sync_time_info	=	"특정 카메라의 경우 시간이 NTP 서버와 상당히 다를 때 시간 동기화 기능이 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. 시간이 많이 차이나지 않도록 이 옵션을 활성화하여 시간을 정기적으로 동기화하십시오."
synchronize_time_periodically	=	"강제 동기화 주기, 매"
test_file	=	"테스트 파일"
third_stream_profile	=	"세 번째 스트림 프로파일"
third_stream_profile_info	=	"지원되는 동시 프로파일 수는 카메라 성능에 따라 다릅니다. [{0}] 탭에서, Surveillance Station은 기본적으로 구성할 수 있는 두 개의 스트림 프로파일을 제공합니다. 카메라가 세 개의 동시 프로파일을 지원하는 경우, 여기에서 이 옵션을 활성화할 수 있습니다.<br><b>참고: </b>동시 프로파일 수가 카메라 성능을 초과하는 경우 카메라가 연결을 설정하는 데 실패할 수 있습니다."
transport_protocol	=	"전송 프로토콜"
true_keep_manual_rec	=	"예, 수동 녹화를 계속 실행하십시오."
truncate_record_hint	=	"스트림의 I-프레임에서만 잘림이 발생하므로 녹화 기간이 {0}분보다 좀 더 길어질 수 있습니다."
truncate_recording_time	=	"매 (분)마다 비디오 자르기"
tunnel	=	"Tunnel"
tv_standard	=	"TV 표준"
tv_standard_info	=	"카메라 모델에 맞는 TV 시스템 표준을 선택하십시오. 표준마다 해상도와 프레임 속도(FPS)가 다릅니다."
two_way_audio	=	"양방향 오디오"
unrecognized_suggestion	=	"인식되지 않은 이 장치를 삭제하는 것이 좋습니다."
unrecognized_tip	=	"Surveillance Station이 녹화 저장소 폴더를 인식하지 못합니다. 카메라를 삭제하여 해당 폴더를 제거할 수 있습니다."
unsupport_fisyeye_html5	=	"어안 왜곡보정은 브라우저에서 지원되지 않습니다. Synology Surveillance Station Client(데스크톱 클라이언트)를 사용하여 라이브 뷰를 시청하는 것이 좋습니다."
unsupport_video_format	=	"이 비디오 형식은 지원되지 않습니다."
unsupport_video_format_html5	=	"비디오 형식은 브라우저에서 지원되지 않습니다. Synology Surveillance Station Client(데스크톱 클라이언트)를 사용하여 라이브 뷰를 시청하는 것이 좋습니다."
unsupport_video_format_html5_link	=	"비디오 형식은 웹 브라우저에서 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 {0}FAQ{1}를 참조하십시오."
unsupport_video_format_sld	=	"비디오 형식 또는 해상도는 Local Display에서 지원되지 않습니다. Synology Surveillance Station Client(데스크톱 클라이언트)를 사용하여 라이브 뷰를 시청하는 것이 좋습니다."
update_now	=	"지금 동기화"
upgrade_dp	=	"CMS 호스트에 있는 버전의 Device Pack과 녹화 서버가 일관되지 않습니다. 이 서버에서 이 카메라를 사용하려면 Device Pack 또는 Surveillance Station을 업데이트하십시오."
usage_cpu	=	"CPU"
use_onvif_port_hint	=	"ONVIF 포트를 사용하여 이 카메라를 추가하십시오. 기본 ONVIF 포트는 {0}입니다."
user_define_file	=	"파일"
vbr	=	"가변"
vdo_buf_tips	=	"라이브 뷰가 지연되는 경우, 흐름이 원활해지도록 버퍼링 시간을 조정하십시오."
video_server	=	"비디오 서버"
video_server_lower_case	=	"비디오 서버"
video_source	=	"비디오 소스"
video_source_capital	=	"비디오 소스"
volume_evaluate	=	"예상 필요 공간"
volume_usage	=	"일일 공간 사용량"
volume_warning	=	"예상값 계산에는 약간의 시간이 걸릴 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
wall_mount	=	"벽 마운트"
when_event_detected	=	"이벤트 감지"
wiper	=	"와이퍼"

[camera_batch]
add_batch	=	"일괄 추가"
add_manually	=	"수동으로 추가"
apply_default	=	"기본값 적용"
attributelist_page_tip	=	"호환성을 유지하기 위해 동일한 모델의 카메라에는 일부 속성만 적용할 수 있습니다."
batch_add_select_edit_camera	=	"편집할 카메라 선택"
batch_add_server_auth_naming	=	"카메라 확인 및 명명 규칙 편집"
batch_add_welcome_desc	=	"카메라 일괄 추가 마법사는 새로운 여러 카메라를 Surveillance Station에 동시에 추가하는 데 유용한 두 가지 설정 모드를 제공합니다. "빠른 설정" 모드에서는 마법사가 카메라 추가, 카메라 확인을 위한 계정 설정, 다양한 카메라 브랜드와 모델을 위한 명명 규칙을 편집하는 데 도움을 줍니다. "전체 설정" 모드에서는 다음과 같은 작업을 단계적으로 안내합니다:<br/><p><ul><li>카메라 브랜드 및 모델 선택</li> <li>검색 결과로 카메라 선택 또는 수동 추가</li> <li>계정 설정으로 들어가 카메라 확인</li> <li>카메라의 명명 규칙 편집</li> <li>비디오 설정 지정</li> <li>녹화 설정 지정</li> <li>녹화 일정 설정</li> <li>고급 설정 지정</li></ul><p>"
batch_add_welcome_header	=	"카메라 일괄 추가 마법사 시작"
batch_edit	=	"일괄 편집"
batch_edit_welcome_desc	=	"카메라 일괄 편집 마법사는 한 번에 여러 대의 카메라 설정을 편집하도록 도와줍니다. 다음과 같은 작업을 단계별로 안내합니다:<br /><p><ul><li>카메라 브랜드 및 모델 선택</li> <li>카메라 선택</li> <li>비디오 설정 지정</li> <li>녹화 설정 지정</li> <li>녹화 일정 설정</li> <li>고급 설정 지정</li></ul><p>"
batch_edit_welcome_header	=	"카메라 일괄 편집 마법사 시작 "
camera_batch_add	=	"카메라 일괄 추가 마법사"
camera_batch_edit	=	"카메라 일괄 편집"
camera_error_auth	=	"인증 받지 않은 카메라나 인증에 실패한 카메라를 추가할 수 없습니다. 지금 이러한 카메라를 인증하시겠습니까?"
camera_name	=	"카메라 이름"
camlist_header	=	"적용할 카메라 선택"
camlist_page_tip	=	""-" 카메라 기능으로 인해 설정을 부분적으로만 적용할 수 있는 카메라를 선택하면 적용 열에 표시됩니다."
default_naming	=	"기본 명명"
default_password	=	"기본 암호"
default_username	=	"기본 사용자 이름"
duplicate_folder_name	=	"이름 [{0}]이(가) 이미 있습니다. 다른 이름을 입력하거나 다른 녹화 저장소를 선택하십시오."
duplicate_name	=	"카메라 이름은 반복될 수 없습니다. 다른 이름을 지정하고 다시 시도하십시오."
edit_naming_rule	=	"카메라 명명 규칙 편집"
failed_verify_camera	=	"카메라 확인에 실패했습니다."
msg_no_select_camera	=	"편집할 카메라를 최소 1대 이상 선택하십시오."
must_sel_cam_to_add	=	"최소한 1대의 카메라를 선택하십시오."
naming_prefix	=	"사용자 지정 접두어"
naming_rule_model	=	"모델 번호"
naming_rule_prefix	=	"접두어 번호."
no_sel_attribute_tip	=	"속성을 하나 이상 선택하십시오."
pending_verification	=	"보류 중"
select_add_camera	=	"추가할 카메라 선택"
select_cam_upper_bound	=	"최대 {0}개의 카메라를 선택하여 추가할 수 있습니다."
select_camera	=	"카메라 선택"
select_edit_camera	=	"카메라 선택"
select_edit_model	=	"카메라 브랜드 및 모델 선택"
verified	=	"검증 상태"
verify	=	"검사"
verify_sel_cameras	=	"계정 설정으로 들어가 선택한 카메라를 확인합니다"

[camera_group]
all_groups	=	"모든 그룹"
camera_group_add_camera	=	"추가"
camera_group_alert_num_limit	=	"카메라 그룹의 최대 수는 {0}개입니다."
camera_group_cameras	=	"포함된 카메라"
camera_group_confirm_delete	=	"선택한 카메라 그룹을 삭제하시겠습니까?"
camera_group_edit_dlg_title	=	"카메라 그룹"
camera_group_empty_message	=	"{0}편집{1}을 클릭해서 카메라를 추가하십시오."
camera_group_filter_result_count	=	"{0}개 검색 결과"
camera_group_no_group_tip	=	"Please {0}create{1} groups to manage Surveillance Station and the connected cameras more effectively."
camera_group_remove_camera	=	"제거"
cp_ddtext	=	""{0}"에 복사"
group_list	=	"그룹 목록"
mvcp_ddtext	=	""{0}"에 복사 또는 이동"
no_camera_group_tip	=	"카메라를 범주화할 그룹을 {0}생성{1}하십시오."
rm_ddtext	=	"그룹에서 카메라 제거"

[common]
conn_test_err_host	=	"감시 장치에 연결하지 못했습니다. 감시 장치에서 다음 설정을 확인하십시오. IP 주소, 호스트 이름, 포트 번호."
conn_test_err_http	=	"감시 장치에 연결하지 못했습니다. 감시 장치에서 다음 설정을 확인하십시오. IP 주소, 호스트 이름, 포트 번호, 감시 장치 모델, 소스 경로."
conn_test_err_model	=	"지정된 감시 장치를 식별하지 못했습니다. IP 주소, 포트 번호 및 감시 장치 모델이 올바르게 입력되었는지 확인하십시오. "
conn_test_error	=	"감시 장치 테스트에 실패했습니다."
description	=	"Surveillance Station은 가정 또는 사무실 환경을 안전하게 보호하기 위한 IP 카메라를 관리할 수 있는 웹 기반 응용 프로그램입니다. Surveillance Station에서 웹 브라우저, VisualStation 또는 원격 모니터링을 위한 모바일 기기를 통해 라이브 뷰 비디오를 시청 및 기록하고, 예약 녹화를 설정하며 기록된 이벤트를 재생할 수 있습니다. 중요한 이벤트가 발생할 때마다 알림을 전송할 수도 있습니다."
dev_fail_desc	=	"하드 디스크 장애 또는 디스크가 발견되지 않았습니다."
device	=	"장치"
displayname	=	"Surveillance Station"
error_bad_broadcast_ip	=	"입력한 IP 주소는 브로드캐스트 주소이기 때문에 무효합니다."
error_contact_support	=	"에러가 발생했습니다. Synology 기술 지원부에 문의하십시오."
error_notmatch	=	"입력한 IP 주소와 기본 게이트웨이는 서로 다른 두 개의 서브넷에 속합니다."
error_system	=	"작업 실패."
fast	=	"빠르게"
general_settings	=	"일반 설정"
login	=	"로그인"
modern_compatibility_unsupport	=	"TLS/SSL 설정이 DSM에서 최신 호환성에 설정되었기 때문에 HTTPS 연결이 지원되지 않습니다."
recommend	=	"권장"
run	=	"실행"
running	=	"실행 중"
show_desktop	=	"바탕화면 표시"
slow	=	"느리게"
stop	=	"중지"
stopped	=	"중지됨"
time_out	=	"연결 시간 초과"
time_second	=	"초"
time_seconds	=	"초"
today	=	"오늘"
unit_second	=	"초"
unit_seconds	=	"초"
yesterday	=	"어제"

[desktop]
add_desktop_shortcut	=	"바탕 화면 바로가기 만들기"
add_to_desktop	=	"바탕화면에 추가"
add_widget_to_desktop	=	"바탕화면에 추가"
app_cnt_limit	=	"실행된 응용 프로그램 수가 한계에 도달했습니다."
btrfs_hint	=	"Synology는 Surveillance Station의 기본 파일 시스템으로 Btrfs를 채택합니다. 카메라를 50대 이상 사용하고 있는 경우에는 보다 나은 사용자 경험을 위해 ext4 시스템을 선택하는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/Surveillance/tutorial/Performance/Do_I_need_the_Btrfs_file_system_on_Surveillance_Station" target="_blank">이 문서</a>를 참조하십시오."
btrfs_hint_no_faq	=	"Synology는 Surveillance Station의 기본 파일 시스템으로 Btrfs를 채택합니다. 카메라를 50대 이상 사용하고 있는 경우에는 보다 나은 사용자 경험을 위해 ext4 시스템을 선택하는 것이 좋습니다."
confirm_unload	=	"Surveillance Station에서 로그아웃하려고 합니다. 계속하시겠습니까?"
expend_alert_panel	=	"경고 패널 확장"
expose_window	=	"Pilot View"
mainmenu	=	"메인 메뉴"
maximize	=	"최대화"
minimize	=	"최소화"
msg_shortcut_not_exist	=	"이 바로가기가 가리키는 항목이 더 이상 존재하지 않습니다."
no_shortcut_privilege	=	"이 바로가기를 실행하기 위한 권한이 부족합니다. 관리자에게 연락해 주십시오."
open_in_new_window	=	"새 창에서 열기"
remove_shortcut	=	"바로가기 제거"
restore	=	"복원"
shortcut_zone_instruction	=	"응용 프로그램을 끌어다 놓아 바탕화면 바로가기를 생성합니다."
show_desktop	=	"바탕화면 표시"
taskbar_pin	=	"작업 표시줄에 고정"
taskbar_unpin	=	"작업 표시줄에서 고정 해제"
upgrade_firefox_browser	=	"Firefox를 {0} 버전 이상으로 업그레이드하십시오."
upgrade_ie_browser	=	"최상의 품질을 얻으려면 최신 버전의 Internet Explorer 브라우저로 업그레이드하십시오."
user_app	=	"응용 프로그램"

[device_pack]
addons_description	=	"애드온 관리"
auto_check_and_download	=	"정기적으로 업데이트 확인 및 다운로드"
btn_manual_update	=	"수동 업데이트"
confirm_restore	=	"Device Pack을 기본값으로 복원하면 카메라 호환성이 저하되고 Surveillance Station이 다시 시작됩니다. 계속하시겠습니까?"
confirm_settings	=	"설정 확인"
device_pack	=	"Device Pack"
device_pack_full_name	=	"Surveillance Device Pack"
download_add_ons_surveillance_device_pack	=	"Surveillance Device Pack은 Surveillance Station의 카메라 지원을 강화합니다"
dp_maintainer	=	"개발자"
dp_support_list	=	"이 Device Pack 버전에서 지원하는 카메라 모델의 전체 목록에 대해 자세히 알려면 {0}여기{1}를 클릭하여 페이지를 방문하십시오."
dp_upgrade_desc	=	"Device Pack은 Surveillance Station의 카메라 호환성을 강화합니다. 여기에서 업데이트하거나 Synology {0}다운로드 센터{1}에서 Device Pack을 다운로드하여 수동으로 업데이트할 수 있습니다. 현재 버전의 Device Pack에서 지원하는 카메라를 확인하려면 당사 {2}카메라 지원 목록{3}을 살펴보십시오. (최신 카메라 펌웨어 없이 Device Pack을 업데이트하면 호환성 문제가 발생할 수 있습니다.)"
dp_upgrade_note	=	"Device Pack 업데이트는 Surveillance Station 버전과 상호 관계가 있음에 유의하십시오."
field_status	=	"상태"
forbid_downgrade	=	"Device Pack 버전 {0} 이상을 설치하십시오. 이전 버전 {1}(으)로 다운그레이드할 수 없습니다."
intro_dp	=	"Device Pack을 업데이트하여 카메라 호환성을 향상시킬 수 있습니다."
invalid_file	=	"파일 형식이 올바르지 않습니다."
item	=	"항목"
plat_not_support	=	"이 Device Pack은 {0}의 플랫폼에서 지원되지 않습니다."
ready_update	=	"이 마법사에서는 다음 설정을 적용하고 Device Pack 업데이트를 시작합니다."
release_date	=	"릴리스 날짜"
restore_default	=	"기본값 복원"
restore_dp_title	=	"Device Pack 복원"
restoring_default	=	"기본값으로 복원 중..."
sel_file	=	"파일을 선택해 주십시오."
ss_ver_too_old	=	"이 Device Pack은 Surveillance Station 버전 {0} 이상을 필요로 합니다."
status_check_new_dp	=	"최신 Device Pack 업데이트 확인 중..."
status_check_new_dp_err	=	"연결에 실패했습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오."
status_dp_download_err	=	"Device Pack 다운로드 실패. 인터넷 연결을 확인하십시오."
status_dp_downloading	=	"다운로드 중..."
status_dp_upgrading	=	"Device Pack 업데이트 중…"
status_new_dp_available	=	"{0}을(를) 다운로드할 수 있습니다."
status_no_new_dp	=	"Device Pack이 최신 버전입니다."
status_ready_to_upgrade	=	"{0}을(를) 업데이트할 준비가 되었습니다."
update_btn_download	=	"다운로드"
update_btn_retry	=	"다시 시도"
update_btn_upgrade	=	"지금 업데이트"
update_dp_title	=	"Device Pack 업데이트"
update_dp_whats_new	=	"새로운 기능"
updating	=	"업데이트 중…"
upload_dp	=	"업로드할 파일을 선택하십시오"
value	=	"값"
warring_restart	=	"설정이 적용된 후 Surveillance Station이 다시 시작됩니다. 계속하시겠습니까?"

[digital_output]
alert_current_state_unsupport	=	"이 카메라에서 디지털 출력의 현재 상태를 검색하는 것은 지원되지 않습니다."
current_state	=	"현재 상태"
digital_output	=	"디지털 출력"
grounded_circuit	=	"접지 회로"
keep_camera_setting	=	"원래 카메라 설정 유지"
normal_state	=	"정상 상태"
open_circuit	=	"개방형 회로"
relay	=	"릴레이"
unknown_state	=	"알 수 없음"

[disk_info]
disk_smart_status_degraded	=	"저하됨"

[download]
download_error_share_not_found	=	"쓰기 가능 공유 폴더 찾을 수 없음."

[dual_auth]
add_on_desc	=	"이중 인증은 더욱 안전한 권한 관리 기능을 제공합니다. 특정 사용자에 대한 제한된 보기 권한을 설정할 수 있습니다. 하지만 이러한 사용자가 고급 기능을 조작해야 하는 경우 인증된 사용자는 사용자 권한 수준을 높이기 위해 자격 증명 설정을 입력해야 합니다."
auth_user_add_tip	=	"사용자 <b>{0}</b>이(가) 로그인 시 권한 프로필 <b>{1}</b>을(를) 선택한 경우 감독자 중 한 명이 동시에 로그인하여 권한을 부여해야 합니다. 각 이중 권한 부여 규칙에 대한 감독자를 최대 {2}명까지 설정할 수 있습니다."
authorize	=	"권한 부여"
authorize_time	=	"인증 시간"
authorize_time_tip	=	"인증 시간이 초과되면 자동으로 Surveillance Station에서 로그아웃됩니다. 감독자의 사용자 이름과 패스워드를 다시 입력하여 로그인한 후 이중 인증 권한을 사용할 수 있습니다."
authorize_user	=	"감독자"
authorize_user_count	=	"감독자 수"
confirm_delete	=	"선택한 이중 권한 부여 규칙을 삭제하시겠습니까?"
default_profile	=	"기본 권한 프로필"
desktop_alert_msg_dual_auth_mode	=	"이중 인증으로 로그인 중입니다. {0}에 로그아웃하여 {1}을(를) 이전 권한 수준으로 전환할 수 있습니다."
dialog_msg	=	"이중 권한 부여가 이 사용자를 위해 활성화됩니다. 기본 권한 프로필로 Surveillance Station에 로그인하거나 감독자 사용자 이름과 패스워드를 입력하여 이중 권한 프로필로 로그인할 수 있습니다."
dual_auth	=	"이중 권한 부여"
edit_title	=	"이중 권한 부여 규칙 편집"
invalid_supervisor	=	"이 사용자에게는 감독자 권한이 없습니다. 다른 계정을 입력하십시오."
need_dual_auth	=	"이중 권한 부여 필요"
no_athorized_user	=	"사용 가능한 사용자가 없습니다."
no_available_user	=	"사용할 수 있는 사용자 없음"
no_rule_tip	=	"이중 권한 부여 규칙을 {0}추가{1}하십시오."
no_user_selected	=	"사용자를 최소한 한 명 이상 선택하십시오."
profile_conflict_with_default	=	"기존 프로필 충돌"
profile_not_exist	=	"권한 프로필 없음"
reload	=	"Dual authorization profile has been set already set, will reload this page"
supervisor_account	=	"감독자 계정"
to_many_user_selected	=	"선택한 <b>{0}</b> 사용자입니다.  사용자를 최대 {1}명까지 선택할 수 있습니다."
until_logout	=	"로그아웃까지"
wizard_title	=	"이중 권한 부여 규칙 추가 마법사"

[edge_storage]
apply_sch	=	"사용자 지정 일정을 카메라에 적용"
bat_title	=	"에지 저장소 일괄 편집 마법사"
bat_wizard_sel_cam	=	"에지 저장소 설정을 적용할 카메라를 선택하십시오"
bat_wizard_setting	=	"에지 저장소 서비스와 다운로드 일정을 설정하십시오"
cam_download	=	"카메라 저장소에서 녹화물 다운로드"
cam_enable_setting	=	"비디오를 녹화하고 카메라 저장소에 저장하도록 에지 녹화를 활성화합니다"
camera_storage_title	=	"카메라 저장소"
check_storage_space	=	"카메라 저장소 확인"
check_storage_status	=	"저장소 상태 확인"
daily	=	"매일"
days	=	"날짜"
download	=	"카메라에서 손실된 클립 다운로드"
download_elapse	=	"경과된 시간"
download_list	=	"다운로드 목록"
download_now	=	"지금 다운로드"
download_sch	=	"다운로드 일정"
download_sch_tip	=	""일정에 따라 검색"이 선택된 경우, 주기적으로 비디오를 검색하도록 다운로드 일정을 설정해야 합니다."
download_size	=	"다운로드 크기"
download_tip	=	"확인란을 선택함으로써 선택된 카메라의 에지 저장소에서 녹화를 시작하고, 다운로드 일정을 설정하여 카메라에서 주기적으로 비디오 녹화물을 검색합니다. 일정을 아직 설정하지 않은 경우에도, 에지 저장소에서 수동으로 손실된 녹화물을 다운로드할 수 있습니다."
edge_recording	=	"에지 녹화"
edge_recording_header	=	"에지 녹화"
edge_storage	=	"에지 저장소"
enable_retrieve	=	"카메라의 비디오 검색 활성화"
enable_setting	=	"카메라의 녹화물을 저장하도록 에지 저장소를 활성화합니다"
format_busy	=	"장치가 없거나 사용 중이기 때문에 SD 카드를 포맷하지 못했습니다."
format_camera_storage	=	"카메라 저장소 포맷"
format_fail	=	"포맷 실패"
format_successfully	=	"포맷 성공"
format_warning_message	=	"경고: 카메라 저장소를 포맷하면 모든 내용이 완전히 지워집니다. 계속하시겠습니까?"
formating	=	"포맷 중..."
no_edge_record_tip	=	"카메라 지원 에지 저장소의 설정을 확인하고 에지 저장소를 활성화했는지 확인하십시오."
rec_on_edge	=	"비디오를 녹화하여 카메라에 저장, 녹화를 검색하는 작업 예약"
rec_on_ss	=	"Surveillance Station에 녹화 저장"
recommended	=	"(권장)"
recording_location	=	"녹화 대상"
recording_sch_tip	=	""연결이 복원될 때 검색" 또는 "검색 안 함"이 선택된 경우, Surveillance Station에 대한 녹화 일정을 설정해야 합니다. 이 일정은 비디오 검색에 영향을 미치지 않습니다."
recording_schedule	=	"녹화 일정"
retrieve_do_nothing	=	"검색 안 함"
retrieve_from_camera_tip	=	"먼저 카메라 저장소 탭에서 에지 녹화를 활성화하십시오."
retrieve_from_camera_title	=	"비디오 검색"
retrieve_lost_rec	=	"연결이 복원될 때 검색"
retrieve_on_sch	=	"일정에 따라 검색"
retrieve_recording	=	"비디오 검색 방법"
sd_card_no_card	=	"카드 없음"
sd_card_ready	=	"카드 준비됨"
set_fail	=	"에지 저장소 설정을 적절하게 적용하지 못했습니다."
set_sch_tip	=	"카메라의 구성 웹 페이지로 가서 녹화 일정을 설정하십시오."
status_all	=	"모든 상태"
task	=	"작업"
task_downloading	=	"다운로드 중"
task_failed	=	"실패함"
task_finished	=	"종료"
task_info	=	"작업 정보"
task_number	=	"작업 수"
task_pending	=	"보류 중"
task_stopped	=	"정지됨"
time_to_record	=	"녹화 시간"
trig_mode_same_with_cam	=	"카메라와 동일"
video_duration	=	"비디오 길이"
video_start_time	=	"비디오 시작 시간"
weekdays	=	"요일"
weekend	=	"주말"

[emap]
attr_resolution	=	"해상도"
back_to	=	"{0}(으)로 돌아가기"
click_item_note	=	"클릭하여 보기 {0}"
click_to	=	"E-map {0}(으)로 전환"
click_to_preview	=	"클릭하여 미리보기"
description	=	"E-map을 설정 및 관리합니다."
drag_2_emap	=	"* 왼쪽 패널의 항목을 e-map 위로 끌어갑니다."
drop_file	=	"여기에 이미지 놓기"
emap_add	=	"E-Map 추가"
emap_add_desc	=	"e-map을 추가할 서버 선택"
emap_alert_image_format	=	"유효하지 않은 이미지 형식."
emap_alert_no_image	=	"이미지를 업로드하십시오"
emap_alert_num_limit	=	"e-Map의 최대 수는 {0}입니다."
emap_alert_upload_failure	=	"이미지 업로드 실패. 다시 시도해 주십시오."
emap_camera_list	=	"카메라"
emap_confirm_delete	=	"이 e-Map을 삭제하시겠습니까?"
emap_dbclick_note	=	"방향을 변경하려면 더블 클릭하십시오."
emap_edit	=	"E-Map 편집"
emap_edit_dlg_title	=	"E-Map 구성"
emap_image_note	=	"제안된 이미지 크기는 {0}입니다({1} 형식)."
emap_item_setting	=	"항목 설정"
emap_list	=	"E-Map 목록"
emap_map_list	=	"E-Map 목록"
emap_name_repetition	=	"사용된 이름입니다. 다른 이름을 입력하십시오."
emap_number	=	"E-Map 번호"
emap_return_top	=	"메인 지도로 돌아가기"
emap_select_layout	=	"레이아웃 선택"
emap_viewer	=	"E-Map 뷰어"
emap_volume_limit	=	"E-map 볼륨이 최대 제한에 도달했습니다."
emap_wait_upload_msg	=	"업로드 중…"
failed_read_image_attr	=	"선택된 이미지의 속성을 읽지 못했습니다. 이미지 형식 및 파일 확장명을 확인하십시오."
filetable_upload	=	"업로드"
fix_aspect_ratio_enable	=	"고정 종횡비 활성화"
hide_item_text	=	"장치 이름 숨기기"
new_window	=	"새 창"
no_emap_in_list_tip	=	"E-map을 {0}추가{1}하여 장치 위치를 정확하게 찾으십시오."
no_emap_tip	=	"e-map을 {0}추가{1}하여 카메라의 위치를 정확하게 찾으십시오."
no_usb	=	"Synology NVR에 연결하기 전에 USB 저장소에 E-Map이 저장되었는지 확인하십시오."
no_usb_common	=	"Synology {0}에 연결하기 전에 USB 저장소에 E-Map이 저장되었는지 확인하십시오."
open_sub_emap	=	"같은 창에서 e-맵에 보조 e-맵을 표시하도록 선택하거나 새 창을 열어 보조 e-맵을 표시할 수 있습니다."
open_sub_emap_by	=	"보조 e-맵 열기"
same_window	=	"같은 창"
select_image	=	"이미지 선택"
small_item_size	=	"작은 아이콘 표시"
support_image_type	=	"* PNG, JPEG, SVG, GIF 및 BMP 파일 형식만 지원됩니다"
upload_no_file	=	"선택한 파일 없음"
window	=	"창"

[enhancement]
brightness	=	"밝기"
contrast	=	"대조"
saturation	=	"채도"
sharpness	=	"선명도"

[event]
action_seek	=	"찾기"
action_title	=	"작업"
add_recording_storage	=	"저장소 추가"
all_recording_modes	=	"모든 녹화 모드"
archive_lock_all	=	"모두 잠금"
archive_lock_category	=	"이 범주 잠그기"
archive_lock_filtered	=	"필터된 항목 잠금"
archive_lock_filtered_category	=	"이 범주의 필터된 항목 잠그기"
archive_lock_page	=	"이 페이지의 모든 항목 잠금"
archive_lock_selected	=	"선택된 항목 잠금"
archive_no	=	"없음"
archive_unlock_all	=	"모두 잠금 해제"
archive_unlock_category	=	"이 범주 잠금 해제"
archive_unlock_filtered	=	"필터된 항목 잠금 해제"
archive_unlock_filtered_category	=	"이 범주의 필터된 항목 잠금 해제"
archive_unlock_page	=	"이 페이지의 모든 항목 잠금 해제"
archive_unlock_selected	=	"선택된 항목 잠금 해제"
archive_yes	=	"예"
archiving	=	"보관 중..."
archiving_wait	=	"이 녹화를 보관하는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오..."
auto_playlist	=	"자동 재생 목록"
cal_month1	=	"1월"
cal_month10	=	"10월"
cal_month11	=	"11월"
cal_month12	=	"12월"
cal_month2	=	"2월"
cal_month3	=	"3월"
cal_month4	=	"4월"
cal_month5	=	"5월"
cal_month6	=	"6월"
cal_month7	=	"7월"
cal_month8	=	"8월"
cal_month9	=	"9월"
cal_next_year	=	"다음"
cal_prev_year	=	"이전"
cal_week1	=	"월"
cal_week2	=	"화"
cal_week3	=	"수"
cal_week4	=	"목"
cal_week5	=	"금"
cal_week6	=	"토"
cal_week7	=	"일"
confirm_play_event_from_beginning	=	"요일 이벤트 재생이 완료되었습니다. 이벤트를 처음부터 다시 재생하시겠습니까?"
create_auto_playlist	=	"자동 재생 목록 생성"
create_playlist	=	"재생 목록 생성"
date	=	"날짜"
datetime	=	"날짜 및 시간"
delete_arch_using_share	=	"현재 {0}개의 보관 작업이 이 녹화 저장소에 해당됩니다. Archive Vault 응용 프로그램에서 저장소 설정을 수정하거나 해당 작업을 삭제하십시오."
delete_category	=	"이 범주 삭제"
delete_filtered	=	"필터된 항목 삭제"
delete_filtered_category	=	"이 범주의 필터된 항목 삭제"
delete_migrating_share	=	"{0}개의 카메라를 마이그레이션하고 있습니다. 이 녹화 저장소를 삭제하려면 카메라 마이그레이션이 완료될 때까지 기다리십시오."
delete_page	=	"이 페이지 삭제"
delete_selected	=	"선택된 항목 삭제"
delete_using_share	=	"{0}개의 카메라가 현재 이 녹화 저장소에 해당합니다. 녹화 저장소 설정을 수정하거나 [IP 카메라] 페이지에서 해당 카메라를 삭제하십시오."
delete_using_share_snapshot	=	"스냅샷은 현재 이 볼륨에 해당합니다. [스냅샷] 페이지에서 스냅샷 스토리지를 수정하십시오."
delete_using_share_transaction	=	"Transactions는 현재 이 볼륨에 부합합니다. [Transactions] 페이지에서 녹화 저장소를 수정하십시오."
description	=	"녹화물을 시청하고 관리합니다."
display_title	=	"표시 형식"
edit_playlist	=	"재생목록 편집"
edit_recording_storage	=	"저장소 편집"
event_archive	=	"잠금"
event_browser_suggestion	=	"이 브라우저에서는 MPEG-4 및 H.264 형식의 비디오 재생이 지원되지 않습니다. Windows Internet Explorer, Firefox(32비트) 또는 Mac Safari로 다시 시도하십시오."
event_choose_camera	=	"카메라 선택"
event_clear_archive	=	"잠금 해제"
event_clip_download_hint	=	"원본 녹화 파일 기간이 {0}초 이내인 경우, 전체 파일만 다운로드할 수 있습니다."
event_clip_length	=	"클립 길이"
event_clip_length_hint	=	"클립 길이의 최소 시간은 {0}초입니다."
event_clip_start_time	=	"시작 시간"
event_col_archive	=	"잠겼음"
event_col_location	=	"파일 경로"
event_col_mgr	=	"관리"
event_col_name	=	"카메라"
event_col_preview	=	"권한 미리보기"
event_col_reason	=	"모드"
event_col_size	=	"크기"
event_col_start	=	"시작 시간"
event_col_stop	=	"중지 시간"
event_controler	=	"컨트롤러"
event_del_all_confirm_msg	=	"모든 카메라에 기록된 모든 이벤트가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
event_del_all_warning	=	"필터링된 모든 녹화가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
event_del_progress_prefix	=	"삭제 중…"
event_del_warning	=	"선택한 모든 녹화가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
event_detail	=	"녹화 정보"
event_download_complete_file	=	"전체 파일 다운로드"
event_download_format	=	"Recording File Download Format"
event_download_recording_clip	=	"비디오 클립 다운로드"
event_duration	=	"길이"
event_export	=	"다운로드"
event_filter	=	"필터"
event_filter_freqency	=	"빈도"
event_filter_friday	=	"금요일"
event_filter_go	=	"가기"
event_filter_info	=	"검색 대상"
event_filter_monday	=	"월요일"
event_filter_saturday	=	"토요일"
event_filter_sunday	=	"일요일"
event_filter_thursday	=	"목요일"
event_filter_time	=	"시간"
event_filter_tuesday	=	"화요일"
event_filter_wednesday	=	"수요일"
event_filter_weekday	=	"평일"
event_filter_weekend	=	"주말"
event_lock_warning	=	"일부 녹화가 잠기면 제거하기 전에 해당 녹화를 잠금 해제해야 합니다."
event_management	=	"관리"
event_next_frame	=	"다음 프레임"
event_number	=	"녹화 개수"
event_pause	=	"일시 중지"
event_play	=	"재생"
event_playback	=	"녹화 재생"
event_player	=	"녹화 재생기"
event_pre_frame	=	"이전 프레임"
event_rows_per_page	=	"페이지당 항목 수"
event_select_date	=	"날짜"
event_select_download_clip_time	=	"다운로드할 비디오 클립의 시간 범위를 지정하십시오."
event_select_time	=	"시간"
event_setting	=	"알림"
event_source	=	"소스"
event_source_group	=	"그룹"
event_source_mount	=	"마운트됨"
event_source_remote	=	"원격"
event_status	=	"상태"
event_status_deleted	=	"선택한 녹화물이 이미 삭제되었습니다."
event_status_deleting	=	"삭제 중"
event_status_locked	=	"잠겼음"
event_status_locking	=	"잠그는 중"
event_status_recorded	=	"기록됨"
event_status_recording	=	"녹화"
event_status_truncating	=	"자르기"
event_status_unlocking	=	"잠금 해제 중"
event_stop	=	"중지"
event_stop_recording	=	"녹화 중지"
event_time	=	"시간"
event_time_from	=	"소스/시작"
event_time_range_error	=	"잘못된 시간 범위입니다."
event_time_to	=	"종료"
event_timeline	=	"시각표"
event_unarchive	=	"잠금 해제"
fast_forward	=	"빨리 감기"
filter_week	=	"주"
force_rotate_free_size	=	"무료 저장소 공간이 다음 이하인 경우 녹화물 강제 회전"
label_management	=	"Manage Labels"
next_event	=	"다음"
next_page	=	"다음"
no_event_tip	=	"IP 카메라로 가서 비디오 녹화를 활성화했는지 알기 위해 녹화 일정을 확인하십시오."
no_event_to_operation	=	"녹화를 하나 이상 선택하십시오."
no_event_to_play	=	"재생할 녹화가 없습니다."
no_next_event	=	"마지막 녹화입니다."
no_previous_event	=	"첫 번째 녹화입니다."
non_recording_mode	=	"비 녹화 모드"
non_sync_mode	=	"비동기 모드로 전환"
only_show_events	=	"이벤트만 표시"
playback_title	=	"재생"
player_cnt_limit	=	"플레이어 수가 최대 제한에 도달했습니다."
player_section	=	"시간 분할"
player_time	=	"길이/타임 스탬프"
playlist	=	"재생목록"
previous_event	=	"이전"
previous_page	=	"이전"
recording_event_undownloadable	=	"해당 비디오가 현재 녹화 중이어서 다운로드할 수 없습니다."
recording_existed	=	"선택한 일부 녹화가 재생 목록에 이미 있습니다."
recordings	=	"녹화"
repeat_all_btn_title	=	"모두 반복"
repeat_one_btn_title	=	"한 번 반복"
rotation_settings	=	"회전 설정"
rotation_settings_tip	=	"스마트 회전은 기본 설정입니다. 또한 강제 회전 설정을 활성화할 수도 있습니다."
rotation_settings_tip2	=	"By default, the system will reference the recording settings of each camera. You can also enable the forced rotation setting to limit the storage space used by the overall system."
seek_description	=	"녹화 찾기를 시작할 시간을 지정하십시오."
select_playlist_desc	=	"재생 목록 모드를 선택하십시오:"
share_download_link	=	"링크 다운로드"
share_embedded_code	=	"포함된 HTML 코드"
share_embedded_tip	=	"여기서 이 녹화 파일에 포함된 HTML 코드를 가져와 녹화물을 재생하는 개인 웹 페이지에 추가할 수 있습니다."
share_embedded_unsupport_tip	=	"이 녹화 파일은 포함된 HTML 코드를 지원하지 않습니다. 포함된 HTML 코드는 H.264 또는 MJPEG 비디오 형식의 녹화 파일을 지원합니다."
share_file_link	=	"파일 링크 공유"
share_link	=	"링크 공유"
share_link_tip	=	"여기서 이 녹화 파일의 다운로드 및 보기 링크를 가져올 수 있습니다. 녹화 파일이 삭제되면 링크가 비활성화됩니다."
share_link_unsupport_tip	=	"이 녹화 파일은 보기 링크를 지원하지 않습니다. 보기 링크는 H.264 또는 MJPEG 비디오 형식의 녹화 파일을 지원합니다."
share_viewing_link	=	"보기 링크"
show_all_clips	=	"모든 클립 표시"
slow_down	=	"슬로우 모션"
some_event_not_exist	=	"일부 녹화물이 더 이상 존재하지 않습니다."
sort_by_time	=	"시간 기준 정렬"
switch_to_sync_mode	=	"동기 모드로 전환"
sync_mode	=	"동기화 모드"
sync_playback	=	"재생 동기화"
syncing	=	"동기화 중..."
time_ascending	=	"시간 오름차순"
time_descending	=	"시간 내림차순"
timeline_1h	=	"시간"
timeline_24h	=	"일"
timeline_description	=	"시각표로 녹화물을 재생합니다."
timeline_layout_win_title	=	"시각표 레이아웃 관리"
timespan_title	=	"시간 범위"
total_events	=	"합계"
truncate_recording	=	"녹화 자르기"
view_cameras	=	"해당 카메라"

[event_achieving]
cannot_export_during_migration	=	"마이그레이션 동안 카메라 녹화를 내보낼 수 없습니다."
dest_server	=	"대상 서버"
dest_server_folder	=	"대상 서버 / 폴더"
destination	=	"대상"
event_achieving	=	"녹화 아카이브"
event_export	=	"내보내기"
event_mount	=	"마운트"
event_mount_alert_num_limit	=	"최대 {0}개의 아카이브를 마운트할 수 있습니다."
export_camera	=	"카메라"
export_confirm_del	=	"목록에서 선택한 아카이브를 제거하시겠습니까?"
export_del_file	=	"내보낸 파일 모두 삭제"
export_description	=	"녹화물을 다른 공유 폴더로 내보냅니다."
export_dest	=	"대상"
export_dest_describe	=	"아카이브를 저장할 대상을 선택하십시오."
export_keep_file	=	"내보낸 파일 모두 유지"
export_msg_invalid_range	=	"날짜 및 시간 범위가 올바르지 않습니다."
export_msg_name_exist	=	"이 이름은 사용 중입니다."
export_msg_name_overwrite	=	"이 아카이브 이름은 사용 중입니다. 덮어쓰시겠습니까?"
export_msg_no_event	=	"이 기간 내에 기록된 녹화가 없습니다. 날짜와 시간을 다시 선택하십시오."
export_msg_no_select	=	"최소한 1대의 카메라를 선택하십시오."
export_name	=	"보관"
export_name_describe	=	"다른 아카이브들과 구분할 수 있도록 내보내기 아카이브의 이름을 지정하십시오."
export_range_describe	=	"내보낼 녹화의 날짜와 시간 범위를 선택하십시오."
export_starting_msg	=	"지금 녹화물을 내보내는 중입니다."
export_status_complete	=	"종료"
export_status_exporting	=	"내보내는 중"
export_status_failed	=	"실패함"
export_status_no_space	=	"공간이 부족합니다."
export_status_space_check	=	"이용 가능한 공간 확인 중"
export_wizard_camera	=	"녹화를 내보낼 카메라 선택"
export_wizard_name	=	"아카이브 생성"
export_wizard_range	=	"내보낼 날짜 및 시간 선택"
mount_auto_browse_events	=	"선택한 아카이브가 이제 마운트되었습니다. "녹화 목록"에서 해당 녹화를 찾아보시겠습니까?"
mount_browse_events	=	"녹화 찾아보기"
mount_confirm_del	=	"목록에서 선택한 아카이브를 제거하시겠습니까?"
mount_description	=	"다른 공유 폴더로부터 녹화물을 마운트합니다."
mount_msg_invalid_name	=	"유효하지 않은 이름 형식"
mount_msg_is_mounted	=	"선택한 아카이브는 이미 마운트되어 있습니다."
mount_msg_no_select	=	"마운트하려면 최소 하나 이상의 내보낸 아카이브를 선택하십시오."
mount_msg_unbrowasble_event	=	"상태가 "{0}"이면 마운트된 아카이브에서 녹화를 찾을 수 없습니다."
mount_name	=	"이름"
mount_select_mount	=	""녹화 목록"에서 해당 녹화를 보려면 마운트된 아카이브를 선택하십시오."
mount_src	=	"공유 폴더"
mount_src_describe	=	"드롭다운 메뉴에서 소스를 선택하십시오. 그런 다음 마운트할 아카이브를 선택하십시오."
mount_status_disabled	=	"사용 안함"
mount_status_normal	=	"정상"
mount_status_unreachable	=	"접근할 수 없음"
mount_wizard_title	=	"내보낸 아카이브 마운트"
no_archive_avail	=	"아카이브를 사용할 수 없습니다."
no_export_tip	=	"백업 목적으로 비디오 녹화를 내보내기 위한 작업을{0}추가{1}하십시오."
no_mount_tip	=	"비디오 녹화를 마운트하는 작업을{0}추가{1}하십시오."
no_storage_tip	=	"녹화물을 보관하려면 저장소를 추가하십시오."
read_only_tips	=	"소스 디렉토리 읽기 전용. 마운트된 녹화를 재생하는 동안 [{0}] 기능이 영향을 받을 수 있습니다."
samba_is_not_enable_warning	=	"이 작업에 대해 Windows 파일 서비스가 활성화됩니다. 계속하시겠습니까?"
select_server	=	"서버를 선택하십시오"
source	=	"소스"
source_server	=	"소스 서버"
start_datetime	=	"시작 날짜/시간"
start_datetime_head	=	"시작 날짜/시간"
start_time	=	"시작 시간"
stop_datetime	=	"중지 날짜/시간"
stop_datetime_head	=	"중지 날짜/시간"
stop_time	=	"중지 시간"
wizard_export	=	"녹화 내보내기 마법사"
wizard_mount	=	"녹화 마운트 마법사"

[event_detection]
acap	=	"ACAP"
acap_app	=	"ACAP 앱"
alarm_level	=	"알람 수준"
app_configuration	=	"웹 UI"
app_install_hint	=	"먼저 카메라에 응용 프로그램을 설치하십시오."
app_install_lower	=	"설치"
app_not_installed	=	"설치되지 않음"
app_sync_display_data_hint	=	"AXIS 웹 UI에서 감지 설정을 편집하면, 수동으로 {0}모니터 영역을 동기화{1}하거나 다음에 이벤트를 트리거할 때 자동으로 업데이트되기를 기다려야 합니다."
app_trigger_acap	=	"ACAP 이벤트 시작"
app_trigger_motion	=	"동작 이벤트 시작"
app_vmd	=	"ACAP VMD"
app_vmd4_web_hint	=	"{0}에서 감지 설정을 편집할 수 있습니다."
app_web_UI	=	"AXIS 웹 사용자 인터페이스"
as_event	=	"트리거 활성화"
audio_lower	=	"오디오"
axis_acap	=	"Axis ACAP"
by_camera	=	"카메라별"
can_not_guarantee_sync	=	"비활성화된 매개변수가 카메라와 동기화되지 않을 수도 있습니다."
det_algorithm_source	=	"감지 알고리즘 소스"
detection_source	=	"감지 소스"
dio_active	=	"활성"
dio_inactive	=	"비활성"
enter_value_between	=	"{0} 및 {1} 사이의 값을 입력하십시오."
event_trigger_motion	=	"{0} 감지 시 동작 감지 이벤트도 시작"
ignore_short_lived_motion	=	"일시적인 동작 무시"
installed	=	"설치됨"
live_view_edit	=	"라이브 뷰 편집"
motion_related_events_tip	=	"동작 감지를 향상시키기 위해 {0} 이벤트가 선택되었습니다. 해당 이벤트가 시작하면 동작 감지 이벤트가 시작합니다."
motion_related_events_title	=	"관련 이벤트"
non_triggered	=	"트리거되지 않음"
setting_apply_all_digital_inputs	=	"이 설정은 모든 디지털 입력에 적용됩니다."
show_detected_area	=	"감지된 영역 표시"
show_detected_line	=	"감지된 선 표시"
show_include_area	=	"포함된 영역 표시"
show_monitor_line	=	"모니터링된 선 표시"
tampering	=	"변조"
tampering_lower	=	"무단 변경"
trigger_duration	=	"트리거 시간"
trigger_state	=	"트리거 상태"

[extlang]
afterPageText	=	"/ {0}"
alphaText	=	"이 필드에는 문자, 밑줄(_)만 사용할 수 있습니다."
alphanumText	=	"이 필드에는 문자, 숫자, 밑줄(_)만 사용할 수 있습니다."
apr	=	"4월"
aug	=	"8월"
beforePageText	=	"페이지"
cancel	=	"취소"
closeText	=	"이 탭 닫기"
columnsText	=	"열"
ddText	=	"선택된 행 {0} 개  "
dec	=	"12월"
displaypage	=	"표시 {0} - {1} / {2}"
emailText	=	"이 필드에는 이메일 주소만 사용할 수 있습니다(예: user@domain.com)."
feb	=	"2월"
fieldblank	=	"이 필드는 필수 필드입니다."
fieldmaxlen	=	"이 필드의 최대 길이는 {0}입니다."
fieldminlen	=	"이 필드의 최소 길이는 {0}입니다."
firstpage	=	"첫번째 페이지"
friday	=	"금요일"
invalidText	=	"잘못된 값."
invalidnumber	=	"{0}은(는) 올바른 숫자가 아닙니다."
jan	=	"1월"
jul	=	"7월"
jun	=	"6월"
lastpage	=	"마지막 페이지"
loading	=	"로드 중…"
lockText	=	"열 잠금"
mar	=	"3월"
maxdate	=	"이 날짜는 최대 날짜 이전이어야 합니다."
maxnumber	=	"최대는 {0}입니다."
may	=	"5월"
mindate	=	"이 날짜는 최소 날짜 이후이어야 합니다."
minnumber	=	"최소는 {0}입니다."
monday	=	"월요일"
monthYearText	=	"월 선택 (Control+Up/Down을 눌러서 연도 이동)"
nextmonth	=	"다음 달 (Control+Right)"
nextpage	=	"다음 페이지"
no	=	"없음"
nov	=	"11월"
oct	=	"10월"
ok	=	"확인"
pagenodata	=	"데이터 없음 "
prevmonth	=	"이전 달 (Control+Left)"
prevpage	=	"이전 페이지"
refresh	=	"새로 고침"
saturday	=	"토요일"
sep	=	"9월"
sortAscText	=	"오름차순 정렬"
sortDescText	=	"내림차순 정렬"
sunday	=	"일요일"
thursday	=	"목요일"
todayText	=	"오늘"
todayTip	=	"{0} (스페이스바)"
tomorrow	=	"내일"
tuesday	=	"화요일"
unlockText	=	"열 잠금 해제"
urlText	=	"이 필드에는 URL만 사용할 수 있습니다(예: http://www.domain.com)."
wednesday	=	"수요일"
yes	=	"예"

[failover]
after_restore_notice	=	"녹화 서버 구성은 대체 작동 이전의 상태로 복원됩니다. 아래 옵션을 사용하여 대체 작동 동안 녹화물과 스냅샷을 보관할지 여부를 결정할 수 있습니다."
after_server_restore	=	"페일백 설정"
confirm_stop_failover	=	"이 서버는 대체 작동 중입니다. 이 동작은 대체 작동 상태를 중지하고 대체 작동 서버에 있는 모든 데이터를 지웁니다. 계속하시겠습니까?"
confirm_stop_failover_will_delete_data	=	"대체 작동 서버에 있는 데이터가 영구 제거되고 복원이 불가능하다는 사실을 이해합니다."
desktop_alert_msg	=	"일부 {0}녹화 서버{1}가 대체 작동 상태에 있습니다. 가능한 빨리 문제를 확인하십시오."
desktop_alert_msg_non_admin	=	"일부 녹화 서버가 대체 작동 상태에 있습니다. 관리자에게 연락하여 문제를 확인하십시오."
enable_auto_failover	=	"자동 대체 작동 활성화"
enable_auto_restore	=	"녹화 서버가 다시 정상으로 돌아오면 자동으로 대체 작동이 중지됩니다"
enable_auto_restore_info	=	"이 옵션을 활성화하면, 대체 작동된 녹화 서버가 다시 정상으로 돌아올 때 시스템은 자동으로 대체 작동 상태를 중지하고, 페일백 설정에 따라 서비스를 복원합니다."
failed_over_icon_tooltip	=	"이 녹화 서버가 대체 작동 상태에 있습니다. 가능한 빨리 문제를 확인하십시오.<br><b>참고: </b>대체 작동 종료를 방지하기 위해 녹화 서버를 비활성화하거나 삭제하지 마십시오."
failed_over_icon_tooltip_fail_serv	=	"이 대체 작동 서버가 서비스를 넘겨 받았습니다. 가능한 빨리 문제를 확인하십시오.<br><b>참고: </b>대체 작동 상태가 종료되는 것을 방지하기 위해 대체 작동 서버를 비활성화하거나 삭제하지 마십시오."
failover_abnormal_tip	=	"대체 작동 서버가 현재 비정상입니다. 가능한 빨리 문제를 확인하십시오."
failover_condition	=	"트리거 설정"
failover_condition_info	=	"이 섹션 아래에서 자동 대체 작동을 트리거하는 조건을 설정할 수 있습니다. 또한 녹화 서버 탭에서 대체 작동을 수동으로 수행할 수 있습니다."
failover_err_tip	=	"대체 작동 트리거에 실패했습니다. 가능한 원인은 다음과 같습니다:<br>* 사용 가능한 대체 작동 서버 없음<br>* 비정상적인 CMS 연결"
failover_functionality	=	"기능"
failover_info	=	"대체 작동 범위"
failover_mask_reason_info	=	"서버가 대체 작동되었습니다. 가능한 빨리 문제를 확인하십시오."
failover_setting	=	"대체 작동 설정"
function_stop_recording	=	"전체(녹화 제외)"
manual_failover	=	"수동 대체 작동"
manual_start	=	"시작"
manual_stop	=	"중지"
no_available_failover_server	=	"지금 사용 가능한 대체 작동 서버가 없습니다."
op_not_allow	=	"이 서버가 대체 작동 상태에 있습니다. 이 작업을 수행할 수 없습니다."
op_not_allow_partial	=	"일부 서버가 대체 작동 상태에 있습니다. 이 작업을 수행할 수 없습니다."
reason	=	"원인"
rec_disablepkg_cancel_failover_alert	=	"녹화 서버에서 Surveillance Station이 정지되었습니다. 이 작업은 대체 작동 서버의 모든 녹화물을 제거합니다. 계속하시겠습니까?"
rec_discon_cancel_failover_alert	=	"녹화 서버의 연결이 해제되었습니다. 이 작업은 대체 작동 서버의 모든 녹화물을 제거합니다. 계속하시겠습니까?"
rec_uninstall_cancel_failover_alert	=	"녹화 서버에서 Surveillance Station이 제거되었습니다. 이 작업은 대체 작동 서버의 모든 녹화물을 제거합니다. 계속하시겠습니까?"
rec_upgradepkg_cancel_failover_alert	=	"녹화 서버에서 Surveillance Station이 업데이트 중입니다. 이 작업은 대체 작동 서버의 모든 녹화물을 제거합니다. 계속하시겠습니까?"
recovering	=	"복원 중"
replace_alert_content	=	"서버를 선택하여 원래 보호된 녹화 서버 [{0}]을(를) 영구 교체할 수 있습니다. 원래 서버의 모든 구성 및 녹화물이 제거되고 설치된 라이센스가 선택한 서버로 마이그레이션됩니다. 또한 원래 서버는 CMS 아키텍처 가입이 해제됩니다."
replace_by_failover_serv	=	"현재 페어링된 대체 작동 서버 교체"
replace_by_failover_serv_info	=	"이 서버의 페어링 모드는 [녹화 서버]가 됩니다."
replace_by_recording_serv	=	"다른 사용 가능한 녹화 서버로 교체"
replace_by_recording_serv_info	=	"선택한 서버의 모든 구성 및 녹화물이 원래 서버에 있는 것으로 덮어쓰여집니다."
replace_target_server	=	"보호된 서버 교체"
select_failover_server	=	"대체 작동 서버 선택"
stop_failover	=	"대체 작동 중지"
stop_failover_alert	=	"이 서버는 대체 작동 중입니다. 이 작업을 수행하면 대체 작동 상태가 중지됩니다. 계속하시겠습니까?"
stop_manual_failover	=	"수동 대체 작동 중지"
stop_recover	=	"복원 중지"
storage_condition	=	"저장소 상태"
switch_failover_mode	=	"대체 작동 서버 모드로 전환"
switch_failover_mode_confirm	=	"대체 작동 서버 모드로 전환하면 이 서버에 있는 데이터가 영구 제거되고 복원이 불가능하다는 사실을 이해합니다."
switch_failover_mode_warning	=	"이 작업은 모든 구성 뿐 아니라 Surveillance Station에 설치된 장치와 라이센스를 모두 제거합니다. 계속하시겠습니까?"
sync_recording	=	"대체 작동 중 촬영된 녹화물과 스냅샷으로 페일백"
sync_recording_info	=	"대체 작동 중 추가된 카메라의 녹화물은 제외됩니다."
sync_ss_setting	=	"Synchronize Surveillance Station setting"
target	=	"보호된 서버"

[file_selector]
error_not_video_file	=	"비디오 파일을 선택하십시오."
no_files_in_folder	=	"폴더에 파일이 없습니다."
select_file	=	"파일 선택"

[firmware_update]
beta	=	"Beta"
firmware_update	=	"펌웨어 업그레이드"
full_upgrade_tip	=	"이 업그레이드에는 중요 시스템 업데이트가 포함되어 있으며, 업그레이드가 완료되기까지 {0}~{1} 분이 소요될 수 있습니다. 과정이 완료될 때까지 시스템을 종료하지 말고 기다려 주십시오."
no_new_update	=	"Surveillance Station 버전이 최신이 아닙니다."
preparing_wait_tip	=	"업그레이드를 준비하고 있습니다. 과정이 완료될 때까지 시스템을 종료하지 말고 기다려 주십시오."
rec_firmware_upgrade_tip	=	"녹화 서버와 호스트 서버가 같은 버전을 실행하는 경우에만 CMS가 올바르게 작동할 수 있습니다. 녹화 서버를 업그레이드하면 호스트 서버도 업그레이드해야 합니다. 계속하시겠습니까?"
update_desc1	=	"향상된 기능과 개선된 성능을 가진 새 Surveillance Station이 나왔을 수 있습니다. "
update_ss_upgrade	=	"{0}을(를) 업데이트할 준비가 되었습니다."
upgrading	=	"업그레이드 중"
uploading_wait_tip	=	"파일을 업로드하는 중입니다. 과정이 완료될 때까지 시스템을 종료하지 말고 기다려 주십시오."

[fisheye]
double_panorama	=	"더블 파노라마"
fisheye_dewarping	=	"어안 드와핑"
fisheye_region_management	=	"어안 드와핑 관리"
hemi	=	"반구"
original_view	=	"원래 뷰 열기"
panorama	=	"파노라마"
quad_view	=	"쿼드 뷰"
region	=	"영역"
region_confirm_delete	=	"선택한 영역을 삭제하시겠습니까?"
triple_view	=	"트리플 뷰"

[global_search]
emap	=	"EMap"
visualstation	=	"Visual Station"

[guard]
all_presets	=	"모든 사전 설정"
drag_hint	=	"사전 설정 항목을 끌어 가드 경로의 순서를 변경할 수 있습니다."
guard_alert_no_guard	=	"패트롤 일정이 설정되지 않았습니다. 계속하시겠습니까?"
guard_alert_select_preset	=	"사전 설정을 선택하십시오."
guard_path	=	"가드 경로"
guard_patrol_path_2	=	"2개 지점 패트롤"
guard_patrol_path_3	=	"3개 지점 패트롤"
guard_patrol_path_4	=	"4개 지점 패트롤"
guard_patrol_preset_info	=	"사전 설정 정보"
guard_preset_limit_remind	=	"참고: 허용 가능한 최대 사전 설정 수에 도달했습니다. 기존 사전 설정 중에서 선택하십시오."
guard_preset_select_add_new	=	"사전 설정 추가"
guard_preset_select_exist	=	"기존 사전 설정 선택"
guard_preset_set_direction	=	"#{0}개 지점 설정"
guard_select_patrol_mode	=	"패트롤 경로 추가"
guard_set_patrol_info	=	"패트롤 정보"
guard_set_preset	=	"사전 설정 지정"
guard_setting	=	"패트롤 설정"
guard_wizard	=	"패트롤 마법사"
guard_wizard_welcome_desc	=	"패트롤 마법사는 PTZ 지원 카메라의 패트롤 경로, 사전 설정 위치, 패트롤 정보 및 패트롤 일정을 설정하도록 돕습니다. 다음과 같은 작업을 단계별로 안내합니다:<br /><p><ul><li>패트롤 경로 설정</li> <li>사전 설정 위치 설정</li> <li>패트롤 정보 설정</li> <li>패트롤 일정 설정</li></ul><p><br />"
guard_wizard_welcome_header	=	"패트롤 마법사 시작"
included_presets	=	"포함된 사전 설정"
pan_tilt	=	"상하좌우 회전/기울이기"
patrol_schedule	=	"패트롤 일정"
preset_count	=	"카운트 사전 설정"
ptz_speed_control	=	"PTZ 속도 제어"
too_few_preset_hint	=	"최소한 {0} 사전 설정을 포함하십시오."

[hardware]
applicable_resolution	=	"적용 가능한 해상도"
custom_limit_hint	=	"최대 스트리밍 카운트를 줄이고 적용 가능한 해상도를 증가시키면 보다 많이 CPU 리소스를 소모하는 스트림을 집중화시켜야 하는 하드웨어를 가속화할 수 있습니다."
enable_hardware_decoder	=	"CPU에서 작업 부담을 줄여주는 GPU 디코더 활성화"
hardware_acceleration_description	=	"GPU (<b>{0}</b>)의 디코딩 성능을 활용하므로, CPU 로딩이 효과적으로 줄어들어 스트리밍이 부드럽게 표시됩니다. 지원되는 디코딩 채널 수 또한 같은 장치에서 증가합니다."
hardware_acceleration_tab	=	"GPU 가속"
hardware_device	=	"하드웨어 장치"
intelligent_adjustment	=	"스마트한 조정"
manual_adjustment	=	"수동 조정"
max_channel_count	=	"최대 채널 카운트"
os_support_hint	=	"GPU 가속은 Windows Vista 이상에서만 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 "{0}FAQ{1}"를 참조하십시오."
resolution_option	=	"{0} 이상 포함"
setting_apply_hint	=	"수정된 설정은 새롭게 열린 플레이어에 적용됩니다."
show_label	=	"화면에서 GPU 디코딩을 사용하여 비디오 스트림 레이블 부착"
show_label_hint	=	"하드웨어 가속 디코딩을 나타내는 아이콘이 비디오 스트림 오른쪽 상단에 표시됩니다."
undetectable	=	"감지 불가"
unsupported_device_hint	=	"이 하드웨어 장치는 GPU 가속을 지원하지 않습니다. 자세한 내용은 "{0}FAQ{1}"를 참조하십시오."

[helpbrowser]
add_ipcamera	=	"Surveillance Station에 IP 카메라 설치"
apptitle	=	"도움말"
auto_launch	=	"Auto Launch"
compatibility	=	"IP 카메라 호환성"
error	=	"에러"
event_recording	=	"IP 카메라 이벤트가 감지된 비디오를 녹화한 후 시스템에서 녹화물 검색 및 보기"
font_extra_large	=	"가장 크게"
font_large	=	"크게"
font_normal	=	"보통"
font_size	=	"글꼴 크기"
generic_camera	=	"Surveillance Station IP 카메라 지원 목록(Generic, ONVIF 및 사용자 정의)에 없는 IP 카메라 설치"
hbtoc	=	"목차"
help_desc	=	"Surveillance Station을 보다 빠르게 시작하려면 여기에서 종합 문서를 살펴보십시오. 또한 설정 창의 오른쪽 위 구석에 있는 물음표 버튼을 클릭하여 특정 주제를 찾아볼 수 있습니다."
help_from_ds	=	"오프라인"
help_from_syno	=	"온라인"
help_option	=	"자세히"
help_source	=	"소스"
home	=	"홈"
homemode_geofence	=	"지오펜스를 사용하여 자동으로 Home Mode 시작"
homemode_schedule	=	"Home Mode 녹화 스케줄 구성 및 동적으로 IP 카메라 해상도 변경"
launch	=	"Launch"
liveview_setting	=	"라이브 뷰 응용 프로그램을 구성하여 동시에 여러 감시 라이브 스트림 시청"
nextpage	=	"다음"
no_auto_show	=	"로그인 시 항상 Surveillance Station 도움말 자동 실행 안 함"
onlinesrc	=	"자습서 및 FAQ"
options	=	"옵션"
prevpage	=	"이전"
search	=	"검색"
search_recording	=	"녹화 응용 프로그램을 사용하여 녹화 파일 검색"
search_results	=	"검색 결과"
searching	=	"검색 중"
smartsearch	=	"스마트 검색 응용 프로그램을 통해 녹화 파일 분석"
stream_profile	=	"스트림 프로필을 통해 여러 이벤트 상황에 맞게 동적으로 녹화 모드 변경"
svs_app_center	=	"Surveillance Station 및 응용 프로그램 센터"
svs_app_center_desc	=	"여기에서 Surveillance Station 및 응용 프로그램의 특정 기능을 설명하는 문서를 찾을 수 있습니다."
svs_get_started	=	"Surveillance Station 시작하기"
svs_get_started_desc	=	"여기에서 필수 Surveillance Station 기능을 구현하는 방법을 알아볼 수 있습니다."
title	=	"Surveillance Station 도움말"
tutorial_advanced_recording_subtitle	=	"다양한 장면 또는 사용 상황에 따라 동적으로 비디오 녹화"
tutorial_advanced_recording_title	=	"특정 상황을 위해 동적으로 조정할 수 있는 녹화 모드 구축"
tutorial_ipcamera_setup_subtitle	=	"Surveillance Station에 IP 카메라를 설치하고 라이브 뷰 응용 프로그램을 사용하여 비디오를 시청합니다."
tutorial_ipcamera_setup_title	=	"IP 카메라를 설치하여 보안 환경 강화"
tutorial_search_recording_subtitle	=	"Surveillance Station에서 간편하게 녹화물 클립을 검색 및 시청합니다."
tutorial_search_recording_title	=	"녹화물 클립 검색"
video_tutorial	=	"비디오 자습서"
watch_timeline	=	"타임라인 응용 프로그램을 사용하여 동시에 여러 카메라의 녹화 파일 시청"

[helptoc]
about	=	"사용 약관"
acap	=	"ACAP"
acap_app	=	"ACAP 앱"
acap_vmd	=	"ACAP VMD"
access_controller_advanced	=	"고급"
access_controller_list	=	"액세스 컨트롤러"
access_controller_logcenter	=	"로그 센터"
access_rule	=	"액세스 규칙"
account	=	"계정"
action_rule	=	"동작 규칙"
action_rule_list	=	"목록"
advance	=	"고급"
advanced	=	"고급"
advanced_tab_addons	=	"애드온"
alert_history	=	"경고 기록"
alert_panel	=	"경고 패널"
alert_title	=	"경고"
application	=	"응용 프로그램"
application_center	=	"응용 프로그램 센터"
arch_settings	=	"아카이브 설정"
audio_output	=	"오디오 출력"
audio_pattern	=	"오디오 패턴"
axis_acap	=	"Axis ACAP"
axis_access_controller	=	"Axis Door Controller"
backup_and_restore	=	"백업 및 복원"
camera_advanced	=	"고급"
camera_general	=	"일반"
camera_group	=	"카메라 그룹 설정 관리"
camera_guard	=	"패트롤"
camera_management	=	"카메라 관리"
camera_preset	=	"사전 설정 위치"
camera_preview	=	"카메라 미리보기"
camera_profile	=	"스트림 프로파일"
camera_recording	=	"녹화 설정"
camera_settings	=	"카메라 설정"
camera_storage	=	"카메라 저장소"
camera_video	=	"비디오"
card_holder	=	"카드 홀더"
central_management	=	"CMS"
centralized	=	"서버"
check_updates	=	"업데이트 확인"
client_management	=	"클라이언트 관리"
cms_advanced	=	"고급"
codec_licenses	=	"코덱 라이센스"
common_download	=	"다운로드"
common_iomodule	=	"I/O 모듈"
compatibility	=	"시스템 요구 사항"
configure_camera	=	"카메라 설정 구성"
configure_iomodule	=	"I/O 모듈 설정 구성"
connected_clients	=	"연결된 클라이언트"
deep_video_analytics	=	"Deep Video Analytics"
desktop	=	"바탕화면"
device	=	"장치"
device_info	=	"정보"
device_pack	=	"Device Pack"
device_setting	=	"장치 설정"
digital_output	=	"디지털 출력"
edge_recording	=	"에지 녹화"
edit_device_output	=	"장치 출력"
edit_event_detection	=	"이벤트 감지"
edit_fisheye_dewarping	=	"어안 드와핑"
edit_intercom	=	"인터콤 설정"
edit_optimization	=	"최적화"
edit_ptz_control	=	"PTZ 제어"
email_notification	=	"이메일"
emap	=	"E-Map"
emap_list	=	"목록"
emap_viewer	=	"E-Map 뷰어"
event	=	"녹화 찾아보기"
event_player	=	"녹화 재생기"
export_event	=	"내보내기"
external_digital_input	=	"외부 디지털 입력"
failover	=	"CMS 대체 작동"
failover_server	=	"대체 작동 서버"
failover_setting	=	"대체 작동 설정"
general	=	"일반"
get_stream_path	=	"스트림 공유 경로"
home_mode	=	"Home Mode"
intercom_access_log	=	"인터콤 액세스 로그"
io_port	=	"I/O 포트"
ip_camera	=	"IP 카메라"
joystick	=	"Joystick"
license	=	"사용권"
live_view	=	"라이브 뷰"
liveview_analytics	=	"라이브 뷰 분석"
liveview_analytics_setting	=	"설정"
liveview_multicast	=	"라이브뷰 멀티캐스트"
liveview_settings	=	"라이브 뷰 설정"
local_display	=	"Local Display"
log	=	"로그"
messages	=	"메시지"
messages_all	=	"모든 메시지"
migration	=	"마이그레이션"
monitor_liveview	=	"라이브 뷰 모니터"
motion_detection	=	"동작"
mount_event	=	"마운트"
notification	=	"알림"
notification_advanced	=	"고급"
notification_setting	=	"설정"
open_source_license	=	"오픈 소스 라이센스"
options	=	"옵션"
options_account	=	"계정"
options_advanced	=	"고급"
options_description	=	"개인 설정을 편집합니다."
options_others	=	"기타"
pir	=	"PIR"
privilege	=	"권한"
privilege_profile	=	"권한 프로파일"
ptz_advanced	=	"고급"
pushservice_notification	=	"푸시 서비스"
recording	=	"녹화"
recording_advanced	=	"고급"
recording_list	=	"목록"
recording_server	=	"녹화 서버"
recording_storage	=	"저장소"
retrieve_from_camera	=	"비디오 검색"
rule_history	=	"기록"
schedule	=	"스케줄"
send_log	=	"로그 전송"
server	=	"서버"
service	=	"서비스"
smartsearch	=	"스마트 검색"
sms_notification	=	"SMS"
snapshot	=	"스냅샷"
snapshot_advanced	=	"고급"
snapshot_editor	=	"스냅샷 편집기"
snapshot_list	=	"목록"
ss_help_description	=	"도움말"
surveillance	=	"Surveillance Station"
surveillance_desktop	=	"바탕 화면 탐색"
synology_legal	=	"Synology 법적 조항"
system_setting	=	"시스템 설정"
tampering	=	"변조"
timeline	=	"시각표 재생"
tray_menu_options	=	"옵션"
trigger_alarm	=	"알람"
trigger_audio	=	"오디오"
trigger_digital_input	=	"디지털 입력"
two_way_audio	=	"양방향 오디오"
user	=	"사용자"
user_group	=	"그룹"
user_list	=	"목록"
user_setting	=	"개인용"
visualstation	=	"VisualStation"
work_timeline	=	"시각표 작업"

[home_mode]
address	=	"위치"
all_action_rules	=	"모든 동작 규칙"
applied_devices	=	"적용된 장치"
applied_devices_info	=	"선택한 장치는 "녹화", "알림" 및 "프로파일 스트리밍" 페이지에 적용됩니다."
at_least_enable_one_setting	=	"최소 하나 이상의 시스템 설정을 활성화해야 합니다."
binding_devices	=	"장치 연결"
desc_action_rule	=	"홈 모드로 전환 시 동작 규칙을 선택하여 동작 규칙을 비활성화합니다."
desc_notification	=	"홈 모드로 전환 시 알림을 선택하여 알림을 끕니다."
desc_recording_schedule	=	"홈 모드로 전환 시 녹화 일정을 사용자 지정합니다."
desc_stream_profile	=	"홈 모드로 전환 시 라이브 뷰와 녹화 스트림 프로파일을 사용자 지정합니다."
devices	=	"장치"
disable_reason	=	"비활성화됨"
enable_action_rule_setting	=	"동작 규칙 설정 활성화"
enable_notification_setting	=	"알림 설정 활성화"
enable_reason	=	"활성화됨"
enable_recording_setting	=	"녹화 설정 활성화"
enable_sche_switch	=	"일정 전환 활성화"
enable_stream_profile_setting	=	"스트림 프로파일 설정 활성화"
enabled_custom_setting	=	"사용자 지정된 설정이 활성화됨"
enabled_custom_setting_intro	=	"홈 모드로 전환한 경우 적용할 사용자 지정된 설정을 선택할 수 있습니다."
enter_home_mode	=	"홈 모드로 전환"
geofence	=	"지오펜스"
geofence_binding_device	=	"지오펜스 장치 연결"
geofence_guide_intro	=	"지오펜스로 전환되거나 지오펜스에서 나갈 때 모바일 장치의 <b>DS cam</b>에서 <b>지오펜스</b>를 켜서 <b>홈 모드</b>로 자동 전환할 수 있습니다."
geofence_guide_mobile_setting	=	"모바일 장치에서 <b>DS cam</b>, 홈 모드 탭의 <b>지오펜스</b> 페이지에서 홈 위치 설정, 장치 연결, 반경과 지연 시간을 설정할 수 있습니다."
home_mode	=	"Home Mode"
home_mode_description	=	"시스템 보안 수준을 신속하게 전환합니다."
leave_home_mode	=	"홈 모드에서 나가기"
localdisplay_map_not_support_hint	=	"{0}은(는) 지도 서비스를 지원하지 않습니다. 지도를 보거나 위치를 설정해야 하는 경우, DS cam, Surveillance Station(웹 클라이언트) 또는 Synology Surveillance Station Client(데스크톱 클라이언트)를 사용하십시오."
manual_switch	=	"수동으로 전환"
manual_switch_hint	=	"홈 모드로 전환하면 현재 녹화 일정, 알림, 스트리밍 프로파일 및 동작 규칙 설정이 영향을 받을 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
next_disable_time	=	"비활성화된 시간"
next_enable_time	=	"활성화된 시간"
no_hint_when_manual_switch	=	"모드를 전환하는 경우 미리 알림이 표시되지 않습니다."
notify_setting_info	=	"이벤트 알림은 활성화된 후 원래 설정에 따라 전송될 수 있습니다."
one_time_change	=	"한 번 전환"
onetime_invalid_text	=	"Home Mode 전환 시간은 Home Mode에서 나가는 시간과 같을 수 없습니다."
other_events	=	"기타 이벤트"
other_events_info	=	"이벤트 알림 설정은 "기타 이벤트"의 카메라와 I/O 모듈과 관련이 없습니다."
profile_mask_hint	=	"{0}일반{1} 탭으로 이동하여 이 프로파일을 활성화하십시오."
radius	=	"반경"
sche_not_enabled	=	"일정이 활성화되지 않음"
sche_settings	=	"일정 설정"
sche_switch_directions	=	"고정된 일정에 따라 홈 모드로 전환하려는 경우 일정 전환을 활성화할 수 있습니다."
search_position_failed	=	"지도에서 이 위치를 찾을 수 없습니다."
set_geofence	=	"지오펜스 설정"
set_position	=	"위치 설정"
trigger_delay	=	"트리거 지연"
unbind	=	"연결 해제"
unbind_all	=	"모두 연결 해제"
unbind_hint	=	"연결을 해제하시겠습니까?"
wifi_ssid	=	"Wi-Fi SSID"

[image_selector]
default_wallpaper	=	"기본 배경 무늬"
error_not_an_image	=	"이미지를 하나 선택하십시오"
folder_empty	=	"이 폴더에 이미지가 없습니다."
history	=	"내 이전 이미지"
my_image	=	"내 이미지"
source_upload	=	"업로드"
title_upload_local	=	"내 이미지 사용"
user_file_upload_fail	=	"파일 업로드 실패. 네트워크 연결을 확인하십시오."

[install]
alias	=	"별칭"
customized_login_at	=	"로그인"
customized_settings_title	=	"사용자 지정 별칭 또는 포트가 활성화되고 나면 사용자가 DSM에 로그인하지 않고 새 브라우저 창에서 직접 Surveillance Station에 로그인할 수 있습니다."
customized_settings_title_no_alias	=	"사용자 지정 별칭 또는 포트가 활성화되고 나면 사용자가 DSM에 로그인하지 않고 새 브라우저 창에서 직접 Surveillance Station에 로그인할 수 있습니다."
enable_customized_alias	=	"사용자 지정된 별칭 활성화"
enable_customized_http	=	"사용자 지정된 HTTP 포트 활성화"
enable_customized_https	=	"사용자 지정된 HTTPS 포트 활성화"
event_bkg_upgrade_hint	=	"Surveillance Station은 업데이트 프로세스 동안 여전히 작업할 수 있고 녹화 데이터베이스는 배경에서 계속 업데이트됩니다. 그러나, 업데이트를 마치기 전에는 업데이트된 녹화를 볼 수만 있습니다. 시스템을 강제로 종료하지 마십시오."
incompatibility_check_hint	=	"호환성 제약 사항을 주의깊게 읽고 확인란을 선택하고 진행하십시오."
incompatibility_checkbox	=	"본인은 호환성 제약 사항을 이해했으며, 업데이트를 진행하기를 원합니다."
installation_settings	=	"설치 설정"
wizard_door_license_checkinfo	=	"본인은 액세스 컨트롤러의 새 라이센스 정책을 이해했으며, 업데이트를 진행하겠습니다."
wizard_door_license_hint	=	"이 Surveillance Station 버전은 액세스 컨트롤러에 새 라이센스 정책을 적용합니다.<br><br>새로 추가된 각 액세스 컨트롤러는 한 개의 감시 장치로 계산되고, IP 카메라 및 I/O 모듈과 마찬가지로 감시 장치 라이센스를 사용합니다. 그러나, 이전에 설치한 액세스 컨트롤러는 이 업데이트 후에도 라이센스 없이 사용할 수 있습니다."
wizard_door_privilege_move_hint	=	"이 버전으로 업그레이드하면 도어 컨트롤러 권한 관리는 사용자 페이지의 권한 프로파일로 이동합니다."
wizard_imcompatible_psia_hint	=	"Surveillance Station이 이 버전 이후로 더 이상 PSIA를 지원하지 않습니다. Surveillance Station에서 PSIA로 설정된 카메라를 사용할 수 없습니다."
wizard_imcompatible_vs_hint	=	"이 버전의 Surveillance Station은 VisualStation {0} 이상과만 호환됩니다. VisualStation VS60 및 VS80 모델은 이 버전의 Surveillance Station에서 더 이상 지원되지 않습니다."
wizard_unsupport_vs360_hint	=	"Surveillance Station 패키지가 VisualStation {0} 이상과만 호환됩니다. 이제 원래 페어링 기능이 새 로그인 메커니즘으로 교체되었습니다. VS360HD의 펌웨어로 업그레이드한 후, Synology VisualStation VS360HD에서 Surveillance Station에 로그인할 수 있습니다. Surveillance Station이 지원하는 모든 네트워크 비디오 녹화 기능을 이제 VS360HD에서 지원합니다."
wizard_upgrade_hint	=	"Surveillance Station 으로 업그레이드하려면 데이터베이스 변환이 필요하며 이로 인해 데이터베이스에 있는 레코드 수에 따라 시간이 걸릴 수 있습니다. 잠시 기다려 주시고, 이 작업을 진행하는 중에 시스템 전원을 끄거나 패키지를 제거하지 마십시오."
wizard_upgrade_label	=	"변경될 사항을 이해하고 있으며, 업데이트 진행에 동의합니다."
wizard_upgrade_title	=	"진행하기 전에 읽으십시오"
wizard_vs360_pair_mode_obsolete_hint	=	"VS360HD를 버전 4.0 이상으로 업그레이드하면 Visual Station의 원래 페어링 기능이 새 로그인 메커니즘으로 교체됩니다. Synology VisualStation VS360HD에서 직접 Surveillance Station에 로그인할 수 있습니다. 또한, Surveillance Station이 지원하는 모든 네트워크 비디오 녹화 기능이 VS360HD에서 지원됩니다.<br><br>현재 Surveillance Station 버전이 VisualStation 버전 3.0.5의 원래 페어링 기능과 VisualStation version 4.0의 새 로그인 메커니즘 모두에서 호환됩니다. 그러나, 원래 페어링 기능은 향후 업데이트에서 종료됩니다."

[iomodule]
add_iomodule	=	"I/O 모듈 추가 마법사"
all_events	=	"모든 이벤트"
camera_pairing	=	"카메라 페어링"
confirm_delete_iomodule	=	"선택한 I/O 모듈을 삭제하시겠습니까?"
confirm_device_setting	=	"이 옵션을 활성화하기 전에 I/O 모듈의 웹 기반 인터페이스에서 관련 설정을 구성했는지 확인하십시오."
edit_iomodule	=	"I/O 모듈 편집"
iomodule_auto_search_btn	=	"I/O 모듈 검색"
iomodule_autosearch_fail_msg	=	"I/O module search failed. Please check the network setting, or try again later."
iomodule_autosearch_title	=	"I/O 모듈 검색 결과"
iomodule_supported_upnp	=	"지원되는 I/O 모듈"
iomodule_triggering	=	"활성화 중"
iomodules	=	"I/O 모듈"
ioport_total_count	=	"I/O 번호"
ioports	=	"I/O 포트"
keep_original_iomodule_settings	=	"원래 I/O 모듈 설정 유지"
log_actived	=	"I/O 모듈 [{0}] 포트 [{1}] 활성화되었음"
log_deactivated	=	"I/O 모듈 [{0}] 포트 [{1}] 비활성화되었음"
log_history	=	"기록"
log_title	=	"Surveillance Station I/O 모듈 지원 목록"
no_iomodule_found	=	"사용 가능한 I/O 모듈 없음."
no_iomodule_tip	=	"I/O 모듈을 {0}추가{1}하여 Surveillance Station으로 환경을 안전하게 지키십시오."
port_active	=	"활성화됨"
port_deactivate	=	"비활성화"
port_settings	=	"포트 설정"
set_relative_video_source	=	"페어링된 카메라를 비디오 소스로 설정합니다"

[ip_speaker]
ip_speaker	=	"IP 스피커"
ip_speaker_activate_on	=	"활성화"
ip_speaker_add_broadcast_task	=	"브로드캐스트 작업 추가"
ip_speaker_add_broadcast_wizard	=	"브로드캐스트 추가 마법사"
ip_speaker_add_del_speaker	=	"스피커 추가/삭제"
ip_speaker_add_device	=	"스피커 추가 마법사"
ip_speaker_add_group	=	"스피커 그룹 추가 마법사"
ip_speaker_all_speakers	=	"모든 스피커"
ip_speaker_applied_target	=	"적용된 대상"
ip_speaker_audio_output_setting	=	"오디오 출력 설정"
ip_speaker_audio_recording	=	"오디오 녹음"
ip_speaker_audio_recording_schedule	=	"오디오 녹음 스케줄"
ip_speaker_audio_source	=	"스피커에서"
ip_speaker_audio_source_on_liveview	=	"라이브 뷰의 오디오 소스"
ip_speaker_broadcast	=	"브로드캐스트"
ip_speaker_broadcast_task	=	"브로드캐스트 작업"
ip_speaker_broadcast_task_title	=	"브로드캐스트 작업"
ip_speaker_connection_lost	=	"스피커 연결 끊김"
ip_speaker_connection_resumed	=	"스피커 연결이 다시 시작됨"
ip_speaker_corresponding_speakers	=	"해당 스피커"
ip_speaker_devices	=	"장치"
ip_speaker_edit_broadcast	=	"브로드캐스트 편집"
ip_speaker_edit_broadcast_task	=	"브로드캐스트 작업 편집"
ip_speaker_edit_speaker	=	"스피커 편집"
ip_speaker_edit_speaker_group	=	"스피커 그룹 편집"
ip_speaker_enable_disable_speaker	=	"스피커 활성화/비활성화"
ip_speaker_everyday	=	"매일"
ip_speaker_group	=	"스피커 그룹"
ip_speaker_group_device_duplicated	=	"스피커의 하드웨어 제한으로 인해 IP 주소가 동일한 여러 스피커와 포트를 같은 그룹이나 다른 그룹에 추가할 수 없습니다."
ip_speaker_header_individual_speakers	=	"개별 스피커"
ip_speaker_included_speakers	=	"포함된 스피커"
ip_speaker_individual_speakers	=	"개별 스피커"
ip_speaker_keep_original_speaker_setting	=	"원래 스피커 설정 유지"
ip_speaker_no_available_broadcast	=	"사용 가능한 브로드캐스트가 없습니다."
ip_speaker_no_available_group	=	"사용 가능한 그룹이 없습니다."
ip_speaker_no_broadcast_tip	=	"브로드캐스트를 {0}추가{1}하십시오."
ip_speaker_no_device_tip	=	"IP 스피커를 {0}추가{1}하십시오."
ip_speaker_no_group_tip	=	"그룹을 {0}추가{1}하십시오."
ip_speaker_no_speaker_found	=	"스피커가 없습니다."
ip_speaker_no_speaker_group_found	=	"스피커 그룹이 없습니다."
ip_speaker_note_audio_sync	=	"적용된 대상으로 개별 스피커를 선택하면 오디오가 동기화되지 않습니다. 동기화하려면 <b>적용된 대상</b> 드롭다운 메뉴에서 <b>스피커 그룹</b>을 선택하십시오."
ip_speaker_note_broadcast_limitation	=	"스피커의 하드웨어 제한으로 인해 브로드캐스트 작업이 한 그룹에만 적용될 수 있습니다."
ip_speaker_note_grouping_limitation	=	"IP 스피커의 하드웨어 제한으로 인해 스피커 하나만 한 그룹에 추가할 수 있습니다."
ip_speaker_one_time_task	=	"일회성 작업"
ip_speaker_option_speaker_group	=	"스피커 그룹"
ip_speaker_pattern	=	"패턴"
ip_speaker_record	=	"녹음"
ip_speaker_recording_archives	=	"녹음 보관"
ip_speaker_regular_schedule	=	"정기 스케줄"
ip_speaker_search_fail_msg	=	"스피커를 검색하지 못했습니다. 네트워크 설정을 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오."
ip_speaker_search_result	=	"스피커 검색 결과"
ip_speaker_speaker	=	"스피커"
ip_speaker_speakers	=	"스피커"
ip_speaker_truncate_time	=	"매 (분)마다 오디오 자르기"
ip_speaker_weekly_task	=	"매주 작업"
model_changed_alert	=	"장치 모델을 변경하면 모든 설정이 기본값으로 초기화되고 관련 서비스가 닫힙니다."
server_disconn_suggestion	=	"이 스피커 서버에 연결하지 못했습니다. 호스트와 녹화 서버 간의 연결을 확인하십시오."

[joystick]
button	=	"단추"
config_reset_default	=	"재설정"
detect_note	=	"*L+R 단추를 눌러 마우스 모드로 전환합니다."
detect_note_2	=	"*L+R 단추를 눌러 조이스틱 모드로 전환합니다."
edit_joystick	=	"조이스틱 설정"
export_complete	=	"조이스틱 구성을 내보냈습니다."
export_dest_describe	=	"조이스틱 구성 파일을 저장할 대상을 선택하십시오."
import_complete	=	"조이스틱 구성을 가져왔습니다."
joystick	=	"조이스틱"
joystick_control	=	"조이스틱 제어"
msg_pluged	=	"조이스틱 [{0}]을(를) 연결했습니다."
msg_snapshot_fail	=	"카메라 [{0}]이(가) 스냅샷을 촬영하지 못했습니다."
msg_unpluged	=	"조이스틱 [{0}]을(를) 빼냈습니다."
opt_fix_aspect_ratio_switch	=	"고정 종횡비"
opt_full_screen_switch	=	"전체 화면"
opt_next_preset	=	"다음 사전 설정"
opt_no_action	=	"작업을 선택하십시오"
opt_pause_resume	=	"일시 중지/계속하기"
opt_previous_preset	=	"이전 사전 설정"
opt_select_channel	=	"PTZ 제어 활성화/비활성화"
opt_setting	=	"조이스틱 설정"
opt_show_hide_info	=	"정보 표시/숨김"
opt_single_multi_layout_switch	=	"단일/다중 레이아웃"
opt_start	=	"시작"
opt_to_patrol	=	"패트롤"
opt_to_preset	=	"사전 설정"
pt_speed_control	=	"PT 속도 제어"
schematic_diagram	=	"미리보기"
setting_note	=	"3초 동안 눌러서 조이스틱 설정 열기/닫기"
snapshot_path_seetting	=	"스냅샷 경로 설정"
speed_control_amplitude	=	"조이스틱 진폭에 따름"
speed_control_fix_tip	=	"고정 PT 속도를 구성하려면 <b>IP 카메라</b> > <b>PTZ 제어</b> > <b>고급</b>으로 이동합니다."
speed_control_fixed	=	"고정"
to_patrol_note	=	"기존 패트롤 경로를 선택하고 이 핫키를 클릭하여 카메라가 순환하게 합니다."
to_preset_note	=	"기존 사전 설정 위치를 선택하고 이 핫키를 클릭하여 카메라가 선택된 사전 설정으로 가게 합니다."

[ldap_error]
ldap_gid_already_exists	=	"GID가 이미 있습니다."
ldap_groupname_already_exists	=	"그룹 이름이 이미 있습니다. 다른 이름을 입력하십시오."
ldap_insufficient_access	=	"허가 거부됨 서버 관리자에게 문의하십시오."
ldap_invalid_credentials	=	"잘못된 자격증명입니다. 계정 이름과 패스워드를 확인하십시오."
ldap_invalid_dn_syntax	=	"잘못된 DN 형식입니다."
ldap_no_such_object	=	"LDAP 서버에 {0}이(가) 없습니다. 관리자가 제거한 것 같습니다. 페이지를 새로 고친 후에 다시 시도하십시오."
ldap_operations_error	=	"LDAP 서버에 연결할 수 없습니다. 서버 주소와 네트워크 설정을 확인하십시오."
ldap_protocol_error	=	"LDAP 서버에 연결할 수 없습니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
ldap_server_not_support	=	"LDAP 서버가 지원되지 않습니다."
ldap_timelimit_exceeded	=	"작업 시간이 초과되었습니다. LDAP 서버의 관리자에게 문의하십시오."
ldap_uid_already_exists	=	"UID가 이미 있습니다."
ldap_username_already_exists	=	"사용자 이름은 이미 있습니다. 다른 이름을 입력하십시오."

[license]
activation_alert	=	"검증을 위해 라이선스가 Synology로 전송됩니다. Synology NAS가 인터넷에 연결되어 있는지 확인하십시오."
add_camera_licenses	=	"감시 장치 라이센스 추가"
add_license	=	"라이센스 추가"
add_license_wizard	=	"라이센스 추가 마법사"
agreement_1	=	"‧이 사용권 키는 한 번에 한 개의 Synology NAS Server에만 적용될 수 있습니다."
agreement_2	=	"‧이 사용권 키를 제3자에게 배포하거나 제공하면 안 됩니다."
agreement_3	=	"‧이 사용권 키는 안전한 장소에 보관되어야 합니다. 이 사용권 키를 분실할 경우 Synology는 어떤 대체 키도 제공하지 않습니다."
agreement_4	=	"‧이 라이센스 키와 더불어 Synology NAS의 일련 번호와 모델 이름과 같은 정보가 유효성 검사를 위해 Synology에 다시 전송됩니다. 당사는 유효성 검사 중에 다른 개인 데이터를 수집하지 않습니다."
agreement_footer	=	"상기 조건에 동의하실 경우 [동의]를 선택하여 사용권 키를 입력한 다음 [확인]을 클릭합니다."
agreement_header	=	"Synology Surveillance Device License Pack을 구입해 주셔서 감사합니다. 라이센스 키를 적용하면 다음 조건에 동의하는 것입니다. 사용권 조건을 위반하면 현행 법규에 따른 법적 책임을 지게 됩니다."
agreement_title	=	"라이선스 추가를 진행하려면 약관에 동의해야 합니다."
alert_invalid_license	=	"사용권 키 입력이 유효하지 않습니다."
alert_license_add_failed	=	"사용권 설치에 실패했습니다."
alert_license_insufficient	=	"설치된 장치 수가 최대 한계에 도달했습니다. 장치를 더 추가할 수 없습니다."
alert_need_add_license	=	"장치 추가에 사용할 수 있는 라이센스가 없습니다. 다른 감시 장치 라이센스를 설치하십시오."
alert_no_free_license	=	"삭제 후에는 라이센스 수가 부족해 집니다. 계속하시겠습니까?"
alert_no_license_selected	=	"최소한 한 개의 사용권을 선택하십시오."
alert_reach_platform_max	=	"설치 장치의 수가 최대 수에 도달했습니다."
alert_used_license	=	"사용된 사용권 키입니다. 사용되지 않은 사용권 키를 입력하십시오."
all_license	=	"모든 라이센스"
certification_expired	=	"Operation expired. Please verify again."
charge_rule	=	"Billing Methods"
cms_share_tip	=	"CMS 아키텍처에서 가입을 취소하면 이 서버가 가진 라이센스가 부족해 집니다. 이 서버에 더 많은 감시 장치 라이센스를 추가할 것을 권장합니다."
common_issues	=	"The following are some common issues and possible solutions:"
common_question	=	"FAQ"
confirm_delete_all_license	=	"모든 라이센스가 삭제됩니다(총 {0} 라이센스). 계속하시겠습니까?"
confirm_delete_categ_license	=	"이 범주의 모든 라이센스가 삭제됩니다(총 {0} 라이센스). 계속하시겠습니까?"
confirm_delete_license	=	"선택된 사용권을 삭제하시겠습니까?"
confirm_exceed_max	=	"이 장치를 설치하면 라이센스 수가 지원되는 장치 수를 초과합니다. 이 라이센스를 설치하시겠습니까?"
confirm_migrate_msg	=	"I understand that, after the migration, this license will be moved to this device and can no longer be used on the source Synology product."
confirm_show_full_key	=	"DSM 계정에 패스워드를 입력하십시오."
copy_key	=	"라이센스 키 복사"
default_license	=	"기본 사용권"
del_license	=	"라이선스 삭제"
description	=	"장치의 라이센스 키를 관리합니다."
duplicated_license	=	"중복된 라이센스 키"
expired_license_tooltip	=	"이 라이센스 키는 만료되었습니다."
hide_full_key	=	"숨기기"
hide_full_key_dlg_title	=	"라이센스 키 숨김"
how_to_buy	=	"구매 방법"
how_to_buy_tip	=	"전 세계에 Synology의 {0}공인 라이센스 판매자{1}가 있습니다. 전자 상거래 스토어, 판매업체, 시스템 통합자 또는 각 지역 대리점을 통해 Synology 감시 장치 라이센스를 구매할 수 있습니다."
input_license	=	"사용권 키 입력"
input_migrate_license	=	"License to migrate"
install_license	=	"사용권 설치"
installed	=	"설치됨"
insufficient_license_alert_msg_admin_usr	=	"감시 장치 라이센스가 충분하지 않기 때문에 라이브 뷰와 시각표가 비활성화됩니다. 더 많은 감시 장치 라이센스를 {0}추가{1}하거나 설치된 장치를 {2}제거{3}하여 이 문제를 해결하십시오."
insufficient_license_alert_msg_admin_usr_2	=	"감시 장치 라이센스가 충분하지 않기 때문에 라이브 뷰와 시각표가 비활성화됩니다. 이 녹화 서버와 CMS 호스트가 적절하게 페어링되어 있는지 확인하십시오."
insufficient_license_alert_msg_admin_usr_3	=	"설치된 장치 수가 최대 제한을 초과했기 때문에 라이브 뷰 및 시각표가 비활성화되었습니다. 이 문제를 해결하려면 설치된 장치를 {0}제거{1}하십시오."
insufficient_license_alert_msg_viewer	=	"감시 장치 라이센스가 충분하지 않기 때문에 라이브 뷰와 시각표가 비활성화됩니다. Surveillance Station의 관리자에게 문의하십시오."
invalid_license	=	"잘못된 라이센스 키"
invalid_licenses	=	"잘못된 라이센스 키."
license_activating	=	"활성화 중..."
license_agree	=	"동의"
license_agree_and_read	=	"소프트웨어 사용권 계약에 동의했고 {0}개인 정보 보호 정책{1}을 읽었습니다"
license_agreement	=	"소프트웨어 사용권 계약"
license_available	=	"사용 가능"
license_disagree	=	"거부"
license_expired_date	=	"만료 날짜"
license_install_date	=	"설치 날짜"
license_invalid	=	"잘못됨"
license_key	=	"사용권 키"
license_max_str	=	"이 {0}은(는) 최대 {1}개의 감시 장치 라이센스를 지원합니다. {2}개 라이센스를 이미 설치했습니다."
license_mgr	=	"관리"
license_migrated	=	"Migrated"
license_not_found_on_device	=	"{0} licenses you wish to migrate are not installed on the source Synology product."
license_quota	=	"사용권 번호"
license_total	=	"합계"
license_use_str	=	"현재 {1} 개의 유효한 카메라 라이센스 중에서 {0} 개를 사용했습니다."
license_used	=	"사용된 공간"
licenses	=	"라이센스"
local_device_limit	=	"로컬 장치에 대한 최대"
migrate_alert	=	"Synology Account and serial number verified. The license will now be moved from the source device to this device. Please make sure the Internet connection is stable."
migrate_license_desc	=	"To verify that you are the owner of the Synology product to migrate licenses from, please provide its serial number and your Synology Account credentials. If you do not have an account, please refer to this {0}article{1}."
migrate_license_desc_footer	=	"Do you want to go to the License Migration page and confirm your Synology Account and device information?"
migrate_license_wizard	=	"Migrate License Wizard"
migration	=	"License Migration"
no_quota_del_server	=	"현재 라이센스 한도는 {0}개이고, 이 녹화 서버를 제거한 후에는 부족해 집니다. 계속하기 전에 {1}개 장치를 제거하십시오."
offline_activation	=	"Offline Activation"
offline_add_license_error_msg	=	"라이센스 확인 서버에 연결할 수 없습니다. 네트워크 설정을 확인하거나 DS cam에서 오프라인 확인 기능을 사용하십시오."
offline_add_license_error_msg_with_faq	=	"라이센스 확인 서버에 연결할 수 없습니다. 네트워크 설정을 확인하거나 {0}DS cam에서 오프라인 확인 기능{1}을 사용하십시오."
offline_add_license_msg	=	"Synology Inc.에 연결하여 라이센스를 확인할 수 없습니다. 네트워크 설정을 확인하십시오. 라이센스가 확인되면 사용자 권리가 보호되고 인증되지 않은 사용자 또는 라이센스 손실 위험이 감소됩니다."
offline_del_license_msg	=	"Synology Inc.에 연결하여 라이센스를 확인할 수 없습니다. 네트워크 설정을 확인하십시오. 라이센스가 확인되면 사용자 권리와 라이센스를 다른 Synology NAS와 NVR로 전송하는 절차가 보호됩니다."
offline_migrate_license_error_msg	=	"Unable to connect to Synology Inc. for license migration. Please make sure your Synology product is connected to the Internet."
paste_keys	=	"여기에서 여러 개의 라이센스 키를 붙여넣을 수 있습니다."
postponed_license_alert_msg_admin_usr	=	"감시 장치 라이센스가 부족하므로 현재 일부 녹화 서버 상태가 비정상입니다. 가능한 빨리 이 문제를 {0}해결{1}하십시오."
postponed_license_alert_msg_viewer	=	"감시 장치 라이센스가 부족하므로 현재 일부 녹화 서버 상태가 비정상입니다. Surveillance Station 관리자에게 문의하십시오."
privacy_statement	=	"개인 정보 보호 정책"
purchase_license	=	"Synology Surveillance Device License Pack을 구입하시려면 재판매업체에 문의하십시오."
reach_key_max_tip	=	"전체 라이센스 수는 CMS 아키텍처에 있는 모든 서버에 의해 공유 됩니다. 그러나, 각 서버는 설치된 장치 수에 제한이 있습니다."
rec_abnormal_tooltip	=	"이 라이선스가 설치된 녹화 서버에서 오류가 발생했습니다. CMS > 서버로 가서 녹화 서버의 상태를 확인하십시오."
rec_ds_had_duplicated_license	=	"이 녹화 서버에는 중앙 집중 관리 시스템의 라이센스 키와 동일한 {0}개의 라이센스 키가 있습니다. 중복된 라이센스 키를 제거하고 다시 시도하십시오."
rec_ds_had_invalid_license	=	"이 녹화 서버에 {0}개의 잘못된 라이센스 키가 있습니다. 아래에서 해당 라이센스 키를 제거하고 다시 시도하십시오."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license	=	"이 녹화 서버에는 는 중앙 집중 관리 시스템에 추가할 다른 녹화 서버의 라이센스 키와 동일한 라이센스 키가 있습니다. 중복된 라이센스 키를 제거하고 다시 시도하십시오."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license_alert	=	"중앙 집중 관리 시스템에 추가할 녹화 서버 간에 동일한 라이센스 키가 있습니다. 중복된 라이센스 키를 제거하고 다시 시도하십시오."
reused_error	=	"추가된 키의 {0}이(가) 다른 Synology NAS/NVR에 설치되었습니다. 질문이 있으면 각 지역 대리점에 문의하십시오."
reused_warning	=	"추가된 키들 중 {0}이(가) 이미 사용되었습니다. Surveillance Station이 여러 번 사용된 키를 차단할 수도 있습니다. 질문이 있으시면 유통 업체에 문의하십시오."
select_server_title	=	"서버 선택"
serial_number	=	"Synology product serial number"
server_conn_fail_alert	=	"검증을 위해 라이센스 키를 Synology Inc.에 전송하는 데 실패했습니다. 네트워크 설정을 확인하십시오. 라이센스 키에 대한 검증은 사용자의 권리를 보호하고 라이센스 손실 위험을 줄여준다는 점에 유의하십시오."
server_conn_failed_info	=	"라이선스를 삭제하지 못했습니다. 녹화 서버의 상태를 확인하십시오 [{0}]."
show_full_key	=	"표시"
show_full_key_dlg_title	=	"라이센스 키 표시"
ssl_verify_failed	=	"SSL 인증서 확인에 실패했습니다. 이 문제는 시스템 날짜가 인증서 범위를 벗어났기 때문일 수 있습니다. Synology 제품의 날짜 설정을 확인하십시오."
synology_account	=	"Synology Account"
termofprivacy_content	=	"<h1 id="privacy-statement">개인 정보 보호 정책</h1><p>최신 업데이트: 2018년 5월 22일</p><h2 id="updates">업데이트</h2><p>2018년 5월</p><p>당사는 사용자 개인 정보를 보호하기 위한 당사의 최근 입장을 명확하게 반영하기 위해 문서 전체를 업데이트했습니다. 당사는 중복을 최소화하고 투명성을 개선하기 위해 당사가 제공하는 많은 서비스를 한 문서에 포함했습니다.</p><h2 id="introduction">소개</h2><p>Synology는 자체적으로 개인 정보 취급 및 처리에 대한 높은 기준을 보유하고 있습니다. 아래의 보호 정책은 Synology의 처리 대상과 당사 고객이자 데이터 주체("<strong>사용자</strong>")의 자격을 개략적으로 설명합니다. 이 개인 정보 보호 정책은 사용자가 당사 기능과 서비스("<strong>서비스</strong>")를 사용할 때 적용됩니다. 또한 당사 웹사이트 사용에 대한 <strong>쿠키 정책</strong>이 있습니다.</p><p>Synology는 전 세계에서 운영되고 있으며 본 개인 정보 보호 정책의 기본 언어로 영어를 사용합니다. 편의를 위해 추가 번역본이 제공됩니다. 사용자는 웹페이지 아래에 있는 언어 선택 버튼을 사용하여 다른 언어로 전환할 수 있습니다.</p><h2 id="your-personal-data">사용자 개인 데이터</h2><p>개인 데이터는 개인과 관련된 확인 정보를 지칭합니다. 데이터 단독 또는 데이터 컨트롤러가 소유한 다른 데이터와 결합 또는 상속된 해당 소유권을 통해 확인이 수행될 수 있습니다. Synology는 사용자가 사용하는 서비스를 개선하기 위한 용도로만 정보를 수집합니다. 사용자 문의에 대한 응답을 포함하여 당사 제품 또는 서비스를 사용자에게 제공하기 위해 당사는 개인 정보를 요청할 수 있습니다. 사용자가 요청한 정보를 제공하지 않도록 선택하는 경우, 당사는 원하는 서비스를 제공하지 못할 수 있습니다. 대부분의 Synology 서비스는 Synology 계정에서 제공됩니다. 사용자가 더 이상 서비스가 필요하지 않거나 사용자 데이터를 제거하기 원하는 경우, 사용자는 Synology 계정을 삭제하면 됩니다.</p><p>당사가 수집하고 저장하는 데이터는 다음을 포함합니다.</p><ul><li><p>당사 서비스에 대한 신원 확인 및 주요 통신 수단으로 사용되는 사용자 이메일 주소.</p></li><li><p>등록, 장치 배송 및 청구 확인 서비스를 제공하기 위해 사용되는 사용자 이름, 주소, 전화 번호 및 추가 연락처 정보.</p></li><li><p>서비스 또는 제품에 대한 결제 거래에 사용되는 사용자 결제 방법(신용 카드, 은행 계좌 번호 등).</p></li><li><p>사기 방지, 보안 목적, 보증 등록, 지원 서비스 및 거래에 사용되는 사용자 IP 주소 및 고유 장치 식별자.</p></li></ul><p>디지털 또는 물리적 방식으로 사용자가 당사에 제공한 기타 정보는 제공한 사유에 따라 사례별로 저장될 수 있습니다.</p><p>데이터 수집 및 저장 방법에 대한 자세한 내용은 <strong>서비스</strong> 절을 참조하십시오.</p><h2 id="non-personal-data">비 개인 데이터</h2><p>Synology는 어떠한 특정 개인을 확인하는데 사용될 수 없는 추가 정보를 자체적으로 수집할 수 있습니다. 이 정보는 당사 기업 운영을 용이하게 하기 위해 사용됩니다. 예:</p><ul><li><p>장치 분석은 당사 사용자가 당사 제품과 서비스와 상호 작용하는 방식을 이해하기 위해 선택 및 사용됩니다. 수집된 정보는 당사 사용자 또는 사용자 장치에 저장된 데이터를 확인하기 위해 사용될 수 없습니다. 자세한 내용은 <strong>서비스</strong> 절을 참조하십시오.</p></li><li><p>당사는 어떠한 주제가 더욱 중요한지 그리고 콘텐츠가 당사 사용자 또는 잠재 고객과 관련이 있는지를 이해하기 위해 사용자가 도움말 문서를 포함하여 당사 웹사이트를 탐색할 때 당사 사용자의 단일 세션 정보를 수집합니다. 당사의 <strong><a href="http://sy.to/cookiepolicy">쿠키 정책</a>을 참조하십시오</strong>.</p></li></ul><h2 id="lawful-bases-and-other-usage">법적 토대 및 기타 사용</h2><p>Synology는 특정 서비스를 제공하기 위해 사용자와의 계약 이행에 필요한 경우 또는 사용자의 권리와 자유가 중요하지 않는 특정 "합당한 이득"의 경우에 사용자가 동의한 개인 데이터만 수집하고 처리합니다.</p><p>이러한 조치가 필요한 상황에는 보안 위협으로부터 사용자, 당사 또는 다른 사람 보호, 당사가 지배를 받고 있는 법 준수 및 감사 수행이 포함됩니다.</p><p>Synology는 사용자 동의 하에 또는 계약서 이행에 한해서만 사용자 정보를 제3자와 공유할 수 있습니다. Synology는 직접 마케팅 용도로 사용자 개인 정보를 제3자와 공유하지 않습니다.</p><h2 id="data-controllers-contracting-parties-transfer-of-data">데이터 컨트롤러, 당사자 계약, 데이터 전송</h2><p>당사는 유럽연합(EU), 유럽경제지역(EEA)에 속한 국가와 스위스를 지칭하기 위해 "<strong>지정된 국가</strong>"라는 용어를 사용합니다.</p><p>사용자가 지정된 국가에 거주하는 경우, Synology GmbH("Synology Germany")가 사용자 개인 데이터 컨트롤러 역할을 수행합니다. 관련 서비스의 <strong>서비스 약관</strong>에 따라 Synology Germany는 당사 서비스별 데이터 수집 및 처리에 대한 책임을 집니다.</p><p>지정된 국가 이외에서 거주하는 사용자의 경우, Synology Inc.("Synology Taiwan")이 사용자 개인 데이터 컨트롤러 역할을 수행합니다. Synology가 제공하는 서비스 사용은 관련 서비스의 <strong>서비스 약관</strong>에 구속됩니다.</p><p>Synology 서비스에는 전 세계에서의 기술 지원, 장치 교체, 결제 서비스, 이벤트 등록뿐만 아니라 사용자 결정 하에서의 데이터 전송이 포함됩니다. 이러한 서비스 특성 상 당사는 유럽연합(EU) 내외부에서 Synology 계열사, 자회사, 공인 수리 및 지원 센터, 공인 물류 회사, 통신 인프라스트럭처 및 이러한 서비스를 제공하기 위해 필요하다고 간주되는 회사에 데이터를 전송할 수 있습니다. Synology는 데이터가 적절한 수준으로 보호되고 있다고 간주되지 않는 유럽집행위원회 지역으로의 데이터 전송에 대한 법적 방침으로 유럽집행위원회 승인 표준 계약서를 채택하여 전송 시 EU 개인 데이터를 보호합니다.</p><h2 id="your-rights-to-your-personal-data">사용자 개인 데이터에 대한 사용자 권리</h2><p>Synology 서비스는 일반적으로 사전 동의 하에 각 서비스별로 수집된 필수 정보를 통해 제공됩니다. 면제되지 않는 한 사용자는 사용자 개인 데이터와 관련된 다음 권리를 보유합니다.</p><ul><li><p>데이터를 삭제할 권리: 사용자는 사용자에게 서비스를 제공하기 위해 더 이상 필요하지 않는 데이터 삭제를 당사에 요청할 수 있습니다.</p></li><li><p>데이터 수정 또는 변경할 권리: 사용자는 사용자의 Synology 계정을 통해 사용자 연락처 정보를 수정할 수 있습니다. 또한 사용자는 잘못되고 사용자가 직접 변경할 수 없는 데이터 변경, 업데이트 또는 수정을 당사에 요청할 수 있습니다.</p></li><li><p>데이터 사용을 거부 또는 제한할 권리: 사용자는 사용자에게 서비스를 제공하기 위해 더 이상 필요하지 않거나 보존할 법적 권리가 있는 모든 또는 일부 사용자 개인 데이터 사용 중지 또는 제한을 당사에 요청할 수 있습니다.</p></li><li><p>액세스 권리: 사용자는 언제든지 당사가 보유하고 있는 사용자 개인 데이터 사본을 요청할 수 있습니다.</p></li></ul><p>사용자의 <strong><a href="https://account.synology.com">Synology 계정</a></strong> 또는 <strong><a href="https://www.synology.com/company/contact_us">당사 웹사이트</a></strong>를 통해 요청을 제출하여 사본을 요청할 수 있습니다. 요청이 접수되면 당사는 사용자 요청을 심사하고 당사의 처리 방식을 알려줍니다. 특정 환경 및 적용 가능한 유럽연합 또는 유럽연합 주 법과 규정에 따라 당사는 사용자 데이터 액세스를 보류하거나 사용자 데이터 처리 수정, 삭제, 복사 또는 제한을 거절할 수 있습니다. Synology는 요청 접수 후 30일 이내에 사용자 요청에 응답합니다.</p><p>사용자가 지정된 국가 중 한 국가에 거주하는 경우, 사용자에게는 <a href="https://www.bfdi.bund.de/DE/Datenschutz/Ueberblick/MeineRechte/Artikel/BeschwerdeBeiDatenschutzbehoereden.html">German Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information(BfDI)</a>에 따라 불만을 제기할 권한이 있습니다.</p><h2 id="services">서비스</h2><p>특별히 명시되지 않는 한 본 개인 정보 보호 정책은 Synology.com에서 제공되는 Synology 제공 서비스, Synology 브랜드의 응용 프로그램, 물리적 Synology 제품("<strong>Synology 장치</strong>")에서 제공되는 서비스 및 Synology가 직접 제공하는 디지털 또는 물리적 서비스에 적용됩니다. 제공되는 서비스의 세부 특성은 아래를 참조하십시오.</p><h3 id="synology-account">Synology 계정</h3><p>사용자는 계정을 생성하여 QuickConnect, Synology DDNS 및 기술 지원과 같은 여러 가지 Synology 서비스에 액세스할 수 있습니다. 당사는 사용자와 원활하게 통신하고 사용자에게 서비스를 제공하기 위해 사용자의 기본 정보를 수집합니다.</p><p>Synology는 다른 어떠한 용도로도 이 정보를 사용하지 않습니다.</p><p>Synology는 특정 서비스에서 명시되지 않는 한 이 정보를 공유하지 않습니다.</p><p>특정 기능에 대한 정보는 아래에 나열됩니다.</p><p>사용자는 언제든지 Synology 계정을 삭제할 수 있습니다. 하지만 당사는 나중에 특정 서비스를 사용자에게 제공하지 못할 수 있습니다. 특정 계정과 관련된 모든 데이터를 포함한 계정 삭제는 취소될 수 없습니다. Synology는 당사의 법적 의무를 준수하기 위해 특정 데이터를 보존할 수 있으며, 이는 서비스별로 다릅니다.</p><h3 id="package-center">패키지 센터</h3><p>Synology는 당사가 장치와 소프트웨어를 더욱 개선할 수 있는 방법을 이해하기 위해 사용자의 Synology 장치에서 패키지 다운로드 정보를 수집합니다. 당사가 수집한 데이터에는 사용자를 확인할 수 있는 정보가 포함되지 않습니다. Synology 장치가 패키지 센터에 다운로드를 요청하면 Synology의 데이터베이스는 고유 ID로 동작을 기록합니다. 이 ID는 패키지 센터에서 다운로드 활동을 확인하기 위한 용도로만 사용됩니다. 이 정보에는 사용자 개인 정보 또는 사용자 파일에 존재하는 어떠한 메타데이터도 포함되지 않습니다. 패키지 센터는 추가 라이센스가 필요하지 않는 사용을 위해 사용자 장치의 일련 번호, MAC 주소 또는 IP 주소를 추적 또는 기록하지 않습니다. 자세한 내용은 <a href="https://www.synology.com/company/legal/package_center">패키지 센터 서비스 약관</a>을 참조하십시오.</p><h4 id="licensing">라이센스</h4><p>단일 구매, 구독 기반 또는 앱에서 바로 구매와 관계없이 패키지 라이센스를 구매하려면 Synology 계정*이 있어야 합니다. 당사는 라이센스용으로 사용자의 Synology 장치에서 제품 일련 번호, IP 주소, MAC 주소 및 등록된 Synology 계정을 포함한 특정 정보를 수집합니다. 당사는 라이센스가 Synology 장치에 적용 시 사용자 라이센스를 확인하기 위해 이 정보를 저장합니다.</p><p>일반적으로 패키지를 활성화 및 업데이트하려면 인터넷으로 당사 서버를 연결해야 합니다. 당사는 고유 장치 ID로 사용자의 Synology 장치를 확인합니다.</p><p>기록 유지 및 향후 문제 해결을 위해 당사는 업데이트 성공 여부와 같은 정보를 추적할 수 있습니다. 당사는 활성화 또는 업데이트를 통해 수집한 정보를 사용하여 사용자의 라이센스 상태를 확인할 수 있습니다.</p><p>Synology는 개인 정보가 포함되지 않은 집계 통계만 당사 파트너, 사용 허가자 및 실시권자와 공유합니다.</p><p>적용 대상:</p><h5 id="synology-published">Synology 게시</h5><p>Active Backup 시리즈(Active Backup for Business, Active Backup for Office 365, Active Backup for G Suite), exFAT Access, McAfee 안티바이러스, MailPlus Server, Presto File Server, Virtual DSM, Virtual Machine Manager Pro 및 VPN Plus.</p><p>*Surveillance Station 라이센싱에는 Synology 계정이 필요하지 않습니다.</p><h5 id="third-party">제3자</h5><p>sMedio DTCP Move 및 DiXiM Media Server.</p><h4 id="third-party-packages">제3자 패키지</h4><p>Synology 패키지 센터는 다른 개발자가 Synology 장치에서 사용할 수 있는 응용 프로그램을 게시할 수 있는 플랫폼입니다. 타사가 배포하거나 게시한 패키지는 사용자 또는 사용자 장치와 관련된 추가 정보를 수집할 수 있습니다. Synology는 제3자 개발자에게 모든 경우에서 투명성을 제공하도록 요청하고 있습니다. 하지만 Synology는 규제하거나 청구를 완벽하게 확인할 수 없으며 또한 제3자 패키지를 수행하는 어떠한 경우에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 사용자가 제3자 패키지를 설치한 경우, 사용자는 사용자에게 제공될 수 있는 최종 사용자 사용권 계약(EULA), 개인 정보 보호 정책/안내문 및 사용/서비스 약관을 읽고 이해해야 합니다.</p><p>사용자는 제3자 패키지 사용 시 발생하는 모든 질문이나 문제점에 대해서는 직접 제3자와 연락해야 합니다.</p><p>특정 제3자 패키지는 결제 서비스를 위해 Synology의 패키지 센터를 활용할 수 있습니다. Synology는 "지불" 절에서 명시된 바와 같은 동일한 정보를 수집합니다. Synology는 제3자에게 사용자 개인 정보를 공개하지 않으며 집계 수치와 같은 정보만 제공합니다.</p><p>제3자 패키지에는 Synology가 규제하지 않는 고유의 구독 또는 결제 서비스가 포함될 수 있습니다.</p><p>Synology는 개인 정보가 포함되지 않은 집계 통계만 제3자 개발자와 공유합니다.</p><h3 id="payment">지불</h3><h5 id="data-we-collect">당사가 수집하는 데이터</h5><p>Synology는 구매를 위해 사용자 이름, 청구 주소, 전화 번호, IP 주소, 고객 사용자 대리인, VAT 및 거래를 진행하기 위한 결제 방법을 포함하여 사용자가 제공하는 정보를 수집합니다. Synology는 사용자 신용 카드 번호 및 CVC와 같은 사용자 결제 방법을 직접 취급하지 않습니다.</p><h5 id="how-we-use-your-data">당사의 사용자 데이터 사용 방법</h5><p>Synology는 안전하게 사용자 결제 방법을 취급하고 세금을 계산 및 신고하기 위해 제3자 처리자를 사용합니다. Synologys는 결제 절차에서 당사가 수집한 정보만 사용하여 거래 완료, 영수증 작성, 세금 신고를 완료하고 금융 및 법률 감사 목적용으로만 이 정보를 사용합니다. 당사는 이 정보를 다른 어떠한 용도로도 공유하거나 사용하지 않습니다.</p><h5 id="how-we-store-your-data">당사의 데이터 저장 방법</h5><p>사용자가 환불 또는 취소하더라도 사용자의 구매 기록은 Synology와 해당 계열사에게 부과된 법률상의 요구 사항에 따라 최소 4년간 저장됩니다. Synology는 사용자의 청구 정보를 포함한 이 기록을 보존하며 주문에 영구 라이센스, 라이센스 갱신, 물리적 항목, 연장된 지원이 포함되거나 금융 또는 법적 용도로 필요한 경우에는 이 기록을 무기한으로 보존합니다. 당사의 결제 처리자 및 세금 신고 제공자는 다른 법률상의 의무를 추가적으로 준수해야 할 수 있습니다.</p><p>Synology는 각 거래에 대해 사용자의 Synology 계정에서 사용할 수 있는 영수증을 작성합니다.</p><p>사용자의 Synology 계정이 삭제되면 사용자는 구매한 모든 라이센스를 상실합니다. Synology는 당사의 법률상의 의무에 따라 최소 보관 기간이 지난 후에 사용자의 거래 기록을 제거합니다.</p><h3 id="c2">C2</h3><h5 id="data-we-collect-1">당사가 수집하는 데이터</h5><p>Synology C2 서비스는 Synology 장치를 위해 배타적으로 설계된 온라인 백업 대상입니다. C2 서비스에는 Synology 계정이 있어야 합니다. 당사는 거래를 완료한 사용자로부터 결제 정보를 수집하고 사용자에게 서비스를 제공합니다. 자세한 내용은 "<strong>지불</strong>" 절을 참조하십시오.</p><p>Synology C2는 사용자의 Synology 장치에서 사용자가 업로드한 데이터를 저장합니다. 사용자는 데이터를 업로드하기 전에 이 데이터를 암호화할 수 있습니다.</p><h5 id="how-we-use-your-data-1">당사의 사용자 데이터 사용 방법</h5><p>Synology는 사용자가 당사에 제공한 데이터만 사용하여 사용자에게 서비스를 제공합니다. 당사는 사용자가 업로드한 데이터를 분석 또는 액세스하지 않습니다.</p><h5 id="how-we-store-your-data-1">당사의 데이터 저장 방법</h5><p>Synology C2 서비스는 사용자 파일을 완벽하게 암호화할 수 있습니다. 사용자가 특정 기술 지원을 요청하고 이를 위해 당사가 요구하지 않는 한 당사 엔지니어는 사용자 파일에 절대 액세스하지 않습니다. 사용자 데이터는 사용자 구독이 종료될 때까지 저장됩니다. "유예 기간"은 <strong><a href="https://c2.synology.com/legal/terms_conditions">Synology C2 GTC</a></strong>에서 정의됩니다. 사용자가 사용자의 Synology 계정을 삭제하면 사용자 데이터와 Synology C2 구독 상태는 상실되어 제거됩니다.</p><h3 id="device-analytics">장치 분석</h3><p>장치 분석 또는 사용 정보 공유는 사용자가 Synology의 DSM 또는 SRM 운영 체계에서 활성화할 수 있는 옵트인* 옵션입니다.</p><p>*이 옵션이 활성화되더라도 Synology는 2018년 5월 22일부터 DSM 6.1.6 이전 버전, 6.2 베타, 미리 보기 버전 또는 SRM 1.1.x 버전에서 더 이상 데이터를 수집하지 않습니다.</p><h5 id="data-we-collect-2">당사가 수집하는 데이터</h5><p>Synology는 당사 장치와 소프트웨어를 더욱 개선할 수 있는 방법을 이해하기 위해 사용자의 Synology 장치에서 사용 정보를 수집합니다. 당사가 수집한 데이터에는 사용자를 확인할 수 있는 정보가 포함되지 않습니다. 예를 들어, 사용자 장치는 운영 체제 및 패키지 설정 정보를 당사에게 보냅니다. 또한 당사는 특정 기능 상호 작용 방법 또는 사용자 인터페이스 구성 요소에 대한 정보를 수집할 수 있습니다. 이 정보에는 사용자 개인 정보 또는 사용자 파일에 존재하는 어떠한 메타데이터도 포함되지 않습니다. Synology 장치 분석은 사용자 장치의 일련 번호, MAC 또는 IP 주소를 추적하지 않습니다.</p><h5 id="how-we-use-your-data-2">당사의 사용자 데이터 사용 방법</h5><p>Synology는 제공 받은 원시 데이터를 암호화한 후 분석하여 사람이 읽을 수 있는 결과를 만듭니다. 원시 데이터는 결코 어떠한 제3자와도 공유되지 않습니다. Synology 엔지니어와 제품 관리팀은 향후 당사 제품, 응용 프로그램 및 서비스를 위한 결정을 내리기 위해 집계된 정보를 활용하여 사용 동향을 분석할 수 있습니다. 매우 특이적으로 Synology는 이러한 집계 통계의 극히 일부분을 일부 파트너와 공유할 수 있습니다. 당사가 파트너와 공유하는 정보는 익명의 집계 결과로 한정됩니다.</p><h5 id="how-we-store-your-data-2">당사의 데이터 저장 방법</h5><p>Synology는 사용자의 원시 데이터를 안전하게 보호하기 위해 산업 표준 암호화 구성 요소를 사용합니다. 위반이더라도 수집된 데이터는 사용자 또는 사용자 장치를 확인하는데 사용될 수 없습니다. Synology는 유용한 통계를 작성하기 위해 장치 분석 데이터를 최대 3년간 보존합니다. Synology는 특정 직원 역할에 의한 원시 및 집계된 데이터 모두에 대한 액세스를 제한합니다.</p><p>Synology는 수집된 정보를 통해 장치를 손쉽게 확인할 수 없습니다. 사용자 장치가 Synology로 보낸 데이터를 사용자가 제거하려는 경우, 당사는 장치 확인 키를 생성하기 위해 사용자의 Synology 장치에서 응용 프로그램을 실행하도록 사용자에게 요청합니다. 이 키는 사용자 장치가 보낸 정보를 검색하는데 사용됩니다.</p><h3 id="device-network-mapping">장치 네트워크 매핑</h3><h5 id="data-we-collect-3">당사가 수집하는 데이터</h5><p>이 서비스를 활성화하면 사용자는 Synology 장치를 연결하기 위해 사용자 네트워크에 있는 Synology 장치를 간편하게 찾을 수 있습니다. Synology는 사용자 네트워크에 있는 장치를 표시하기 위해 사용자가 "find.synology.com" 또는 "router.synology.com"에 액세스 시 이 옵션이 활성화된 장치를 사용하여 사용자의 로컬 네트워크를 검사합니다. 사용자가 이 옵션을 비활성화한 경우, 사용자가 장치의 IP 주소를 기억하지 못하면 이미 설정된 장치를 찾을 수 없거나 사용자 자신의 도메인 및/또는 QuickConnect 또는 Synology DDNS 서비스가 이미 설정된 장치를 찾을 수 없습니다. Synology는 사용자 장치의 공개 및 비공개 IP 주소와 사용자 장치의 일련 번호를 저장합니다.</p><h5 id="how-we-use-your-data-3">당사의 사용자 데이터 사용 방법</h5><p>Synology는 사용자가 "find.synology.com" 및 "router.synology.com"에 액세스 시 사용자 네트워크에 있는 장치를 간편하게 확인하는데 유용한 정보만 저장합니다. Synology는 어떠한 다른 용도로도 이 정보를 사용하지 않습니다. 당사는 이 정보를 공유하지 않습니다.</p><h5 id="how-we-store-your-data-3">당사의 데이터 저장 방법</h5><p>시스템에서 기술 문제가 발생하거나 기술 지원이 요청되지 않는 한 Synology 직원은 데이터베이스에 액세스하지 않습니다. 이 방법으로 수집된 데이터는 6개월 동안 활동이 없으면 자동으로 삭제됩니다.</p><h3 id="marketing-events-and-promotional-events">마케팅 이벤트 및 홍보 이벤트</h3><h5 id="data-we-collect-4">당사가 수집하는 데이터</h5><p>Synology는 웨비나, 워크샵 및 제품 출시와 같은 이벤트를 주최합니다. 사용자는 로그인하여 Synology 웹사이트에서 이러한 이벤트 중 하나에 가입할 수 있습니다. 등록하려면 Synology 계정뿐만 아니라 이벤트에 따라 설문 조사 추가 정보가 필요합니다. Synology는 Synology 계정과 설문 조사에서 사용할 수 있는 사용자 관련 정보를 수집 및 저장합니다.</p><p>일부 이벤트는 제3자에 의해 주최될 수 있습니다. 사용자가 동의하면 이벤트 주최자는 이벤트 참석자 정보를 해당 스폰서와 공유할 수 있습니다. Synology가 공동 주최하거나 스폰서인 이벤트의 경우, 당사는 이벤트 주최자로부터 참가자 정보를 받을 수 있습니다.</p><p>일부 이벤트에는 등록비가 있을 수 있으며, Synology가 처리하는 결제 방법과 개인 정보는 <strong>지불</strong> 절에 따라 취급됩니다.</p><h5 id="how-we-use-your-data-4">당사의 사용자 데이터 사용 방법</h5><p>Synology는 등록한 이벤트 관련 정보 및/또는 서비스 관련 문제 정보를 사용하여 이메일 또는 기타 통신 프로토콜을 통해 사용자에게 연락할 수 있습니다.</p><h5 id="how-we-store-your-data-4">당사의 데이터 저장 방법</h5><p>사용자 정보는 안전하게 저장되며 이벤트 주최자만 사용자 정보를 사용할 수 있습니다. Synology는 Synology와 당사 계열사에게 부과된 법률상의 의무로 인해 이벤트 참가 정보를 최소 4년 간 보존합니다. 실제 저장 기간은 주최자, 장소, 위치 및 이벤트 유형에 따라 다를 수 있습니다.</p><p>사용자가 이벤트 후 사용자 정보를 제거하려는 경우, 사용자는 사용자의 Synology 계정을 삭제하면 됩니다. 일부 정보는 특정 이벤트에 필요하므로, 이러한 정보는 서비스를 제공하거나 사용자가 참가할 수 있도록 하는 당사 역량을 제한할 수 있습니다. 또한 사용자가 더 이상 참가하지 않으려는 경우, 이벤트 등록 취소를 선택할 수 있습니다.</p><p>주취된 이벤트 중 Synology 계정이 필요 없는 이벤트에 대해서는 Synology에 문의하십시오.</p><p>Synology는 사용자 신원을 확인하기 위해 추가 정보를 요청할 수 있습니다.</p><h3 id="quickconnect-and-synology-ddns">QuickConnect 및 Synology DDNS</h3><h5 id="data-we-collect-5">당사가 수집하는 데이터</h5><p>QuickConnect와 Synology DDNS는 Synology가 제공하는 무료 연결 서비스입니다. 이러한 서비스를 활용하려는 사용자는 Synology 계정을 갖고 있어야 합니다. Synology는 사용자에게 서비스를 제공하기 위해 사용자의 Synology 장치에서 제품 일련 번호, IP 주소 및 라우팅 포트를 포함한 특정 정보를 수집합니다.</p><h5 id="how-we-use-your-data-5">당사의 사용자 데이터 사용 방법</h5><p>Synology는 QuickConnect 및/또는 Synology DDNS 서비스를 사용하여 Synology 장치를 확인, 인증 및 제공하기 위해 수집된 데이터를 사용합니다.</p><p>사용자가 당사를 통해 도메인 이름을 등록하는 경우, Synology는 ICANN 또는 모든 ccTLD 규칙, 규정 및 정책을 준수하기 위해 필요한 범위 내에서 사용자 정보를 공유해야 할 수 있습니다.</p><h5 id="how-we-store-your-data-5">당사의 데이터 저장 방법</h5><p>시스템에서 기술 문제가 발생하거나 기술 지원을 요청하지 않는 한 Synology 직원은 데이터베이스에 액세스하지 않습니다. 서비스를 위해 로그인한 사용자는 언제든지 서비스를 종료할 수 있습니다. 관련 Synology 계정이 삭제되면 수집된 데이터는 삭제됩니다.</p><h3 id="technical-support">기술 지원</h3><h5 id="data-we-collect-6">당사가 수집하는 데이터</h5><p>사용자는 당사 웹사이트, 라이브 채팅 또는 전화로 Synology 기술 지원팀 도움을 요청할 수 있습니다. 기술 지원 양식을 제출하기 위해서는 Synology 계정이 있어야 합니다. Synology는 사용자의 기술 지원 요청을 조사, 응대 및 해결하기 위해 필요한 정보를 수집 및 저장합니다.</p><p>사용자가 Synology의 기술 지원 핫라인에 전화로 요청한 경우, 당사 기술 지원 대리인은 대화를 시작할 때 전화 내용 녹음 동의를 요청합니다. 이름, 이메일, 전화 번호 및 사용자의 Synology 제품 세부 사항을 포함한 사용자 개인 정보는 당사 시스템에 기록됩니다. 사용자는 사용자의 Synology 계정을 통해 사용자 기술 지원 티켓을 보고 추적하고 대응할 수 있습니다. 사용자에게 Synology 계정이 없으면 Synology 기술 대리인은 임시 계정을 만듭니다. 사용자는 티켓 상태를 추적하고 후속 정보를 받기 위해 이 계정을 활성화해야 합니다.</p><p>일부의 경우, 사용자는 원격 액세스 정보 제공을 요청 받을 수 있습니다. 일부의 경우, Synology 소프트웨어 엔지니어와 함께 Synology 기술 지원 대리인은 제공된 자격 증명을 활용하여 사용자 장치에 직접 액세스할 수 있습니다.</p><p>장치 교체 또는 예비 부품이 요청된 경우, 사용자는 정확한 배송 주소를 제공해야 합니다. 특정한 경우, 사용자는 지원 서비스, 배송비 또는 예비 부품에 대한 지불을 요청 받을 수 있습니다.</p><h5 id="how-we-use-your-data-6">당사의 사용자 데이터 사용 방법</h5><p>사용자가 사용자의 Synology 계정에서 기술 지원 양식을 제출하면 사용자는 사용자 기술 지원 요청을 조사, 대응 및 해결하기 위해 필요한 필수 제품 정보를 제공해야 합니다. 조사 중에 Synology는 문제를 해결하기 위해 필요한 추가 정보를 요청할 수 있습니다. 요청의 복잡성과 난이도에 따라 사용자 요청을 조사, 대응 및 해결하기 위해 지원 티켓이 Synology 내 당사자로 확대될 수 있습니다. 당사자와 관련된 정보는 엄격히 제한됩니다. Synology는 특정 직원 역할에 의한 원시 및 집계된 데이터 모두에 대한 액세스를 제한합니다.</p><p>Synology는 기술 지원 요청에서 획득한 정보만 사용하여 사용자 문제를 해결합니다. 문제가 이전에 당사 제품의 솔루션을 구현하는데 있어 알지 못했던 문제인 경우, 개인 정보를 제거한 후에도 당사는 일부 기술 세부 사항을 사용하여 버그 보고서를 작성할 수 있습니다.</p><p>배송이 필요한 경우, 사용자 배송 주소와 연락처 정보가 제3자 물류 파트너에게 전달될 수 있습니다.</p><h5 id="how-we-store-your-data-6">당사의 데이터 저장 방법</h5><p>Synology는 특정 직원 역할에 의한 원시 및 집계된 데이터 모두에 대한 액세스를 제한합니다.</p><p>사용자가 지원 티켓 파일을 업로드한 경우, Synology는 티켓이 해결된 후 최대 90일 동안 해당 티켓을 보존합니다.</p><p>사용자가 원격 액세스 정보를 제공한 경우, Synology는 티켓이 해결될 때까지 이 정보를 보존합니다.</p><p>Synology는 내부 감사 및 통계 목적으로 통신 기록과 설문 조사 기록을 최소 3년 간 보존합니다. 사용자가 당사 시스템에서 사용자 개인 정보를 제거하려는 경우, 사용자는 사용자의 Synology 계정을 삭제하면 됩니다. 당사는 문제가 재발하는 단계, 환경에 대한 기술 세부 사항 및 문제를 해결하기 위해 취한 단계와 같은 문제에 대한 기술 세부 사항을 보존할 수 있습니다.</p><p>Synology는 내부 감사 및 재고 관리 목적으로 모든 배송 기록을 무기한으로 보존합니다.</p><h3 id="synology-application-service">Synology 응용 프로그램 서비스</h3><h5 id="data-we-collect-7">당사가 수집하는 데이터</h5><p>Synology 응용 프로그램 서비스는 브라우저 또는 모바일 앱에서 받는 사람에게 새 메시지를 알리기 위해 MailPlus, Synology Chat 및 기타 지원되는 응용 프로그램에서 사용자가 작성한 메시지 콘텐츠를 수집하여 Synology SNS 서버 및 Apple, Google 또는 Mozilla의 푸시 서비스로 전송합니다. 또한 클라이언트 장치의 브라우저와 장치 정보가 수집되어 Synology SNS 서버 및 제3자 푸시 서버로 전송됩니다. 올바른 장치를 사용하여 메시지 콘텐츠가 연결되면 완료됩니다. 이 데이터에는 어떠한 사용자 개인 정보도 없으며 Synology는 사용자 장치의 일련 번호, MAC 주소 또는 IP 주소를 추적하지 않습니다.</p><h5 id="how-we-use-your-data-7">당사의 사용자 데이터 사용 방법</h5><p>Synology SNS 서버 및 제3자로 전송된 모든 메시지 콘텐츠는 Synology 응용 프로그램 서비스에서 암호화되므로, 다른 사람이 사용자 개인 데이터에 액세스할 수 없습니다. 클라이언트 장치의 브라우저와 장치 정보는 연결하는 용도로만 사용됩니다.</p><h5 id="how-we-store-your-data-7">당사의 데이터 저장 방법</h5><p>Synology 응용 프로그램 서비스에서 수집된 모든 데이터가 제3자 푸시 서비스로 전송되면 즉시 Synology SNS 서버에서 제거되므로, Synology는 어떠한 데이터도 보관하지 않습니다.</p><h3 id="push-notifications">푸시 알림</h3><h5 id="data-we-collect-8">당사가 수집하는 데이터</h5><p>Synology는 장치별 정보(사용자 하드웨어 모델, 일련 번호, 고유 장치 식별자, DiskStation ID, 알림 대상 장치 ID, 푸시 알림용 토큰 및 이메일 등)를 수집합니다.</p><h5 id="how-we-use-your-data-8">당사의 사용자 데이터 사용 방법</h5><p>Synology는 사용자 장치에서 수집한 정보를 사용하여 원본에서 대상으로 푸시 알림 절차를 완료합니다. DSM/SRM/Surveillance Station에서의 알림은 이전 알림을 회수하기 위해 7일 간 보존됩니다.</p><h5 id="how-we-store-your-data-8">당사의 데이터 저장 방법</h5><p>NAS를 확인하기 위해 사용된 기록은 영구 저장됩니다. 전송된 정보에서 NAS를 확인할 수 없습니다. 알림은 NAS에서의 7일 보존 기간을 제외하고 전송되면 폐기됩니다.</p><h3 id="mobile-applications">모바일 응용 프로그램</h3><h5 id="data-we-collect-9">당사가 수집하는 데이터</h5><p>사용자가 사용 데이터 공유 또는 Synology 장치에서의 장치 분석을 활성화한 경우, Synology는 특별 장치에 대한 콘텐츠를 사용자 지정하기 위해 사용자 모바일 장치에서 운영 체제 정보를 수집합니다. 당사가 수집한 데이터에는 사용자를 확인할 수 있는 정보가 포함되지 않습니다.</p><p>Synology는 푸시 알림(앱 이름, 앱 버전 및 푸시 알림 메시지)를 지원하는 모바일 앱에서 장치 정보를 수집합니다. 자세한 내용은 <strong>푸시 알림</strong> 및/또는 <strong>Synology 응용 프로그램 서비스</strong> 절을 참조하십시오.</p><h5 id="how-we-use-your-data-9">당사의 사용자 데이터 사용 방법</h5><p>Synology는 당사의 사용자 배포를 더욱 잘 이해하기 위해 iOS 또는 Android 스토어 플랫폼에서 응용 프로그램 집계 통계를 활용합니다. 사용자는 언제든지 iOS 또는 Android 장치의 설정에서 기본 설정을 업데이트하여 이를 해제할 수 있습니다.</p><h5 id="how-we-store-your-data-9">당사의 데이터 저장 방법</h5><p><strong>푸시 알림</strong> 및/또는 <strong>Synology 응용 프로그램 서비스</strong> 절을 참조하십시오.</p><h3 id="alexa-services">Alexa 서비스</h3><h5 id="data-we-collect-10">당사가 수집하는 데이터</h5><p>Synology는 사용자 NAS를 인증하여 Amazon Alexa 서비스에 필요한 계정 연결 절차를 완료하기 위해 사용자의 Synology 장치의 주소와 OAuth 정보를 수집합니다.</p><h5 id="how-we-use-your-data-10">당사의 사용자 데이터 사용 방법</h5><p>Synology는 Amazon Alexa가 Audio Station에 있는 음악에 액세스할 수 있도록 Audio Station Skill 활성화와 같이 사용자 NAS 콘텐츠에 액세스하기 위해 Amazon Alexa 서비스를 인증하는 정보만 저장합니다. Synology는 어떠한 다른 용도로도 이 정보를 사용하지 않습니다. 당사는 이 정보를 공유하지 않습니다.</p><h5 id="how-we-store-your-data-10">당사의 데이터 저장 방법</h5><p>이 방법으로 수집된 데이터는 6개월 동안 활동이 없으면 자동으로 삭제됩니다.</p><h2 id="security">보안</h2><p>Synology는 오용, 승인되지 않은 액세스와 공개, 액세스 손실의 위험을 최소화하기 위해 여러 가지 방법을 사용하여 데이터를 보호합니다. 이러한 보호의 일부에는 가명 처리 사용, 데이터 암호화, 데이터 해시, 기타 기술 및 권한 제어 방식이 포함됩니다. 당사 직원이 사용자 개인 정보를 직접 취급 또는 액세스하는 경우, 당사는 보안 네트워크에서 이를 수행하며 세분화된 권한 규제를 통해 사용자 정보에 액세스할 수 있는 사람을 제한합니다. 사용자가 당사에 제공한 데이터는 서비스에 따라 제3자 저장소 및 Synology가 관리하는 장치 모두에서 암호화되고 저장됩니다.</p><p>Synology는 보안 목적으로만 두 사용자 IP 주소를 당사 웹 서비스에 기록하고 저장합니다. 이 로그는 보관된 후 진행 중이거나 기존 보안 위협 또는 조사에 따라 부정기적인 간격으로 제거됩니다. Synology가 특정 IP 주소, 사용자 또는 장치가 고의적으로 손상되거나 당사 작업 또는 서비스 품질을 방해할 수 있다는 확실한 증거를 가지고 있으면 당사는 서비스를 거절하거나 해당 관련 인증 행동을 신고할 수 있습니다.</p><p>Synology는 각 서비스를 토대로 서비스를 제공하는데 더 이상 필요 없는 데이터를 제거합니다.</p><h2 id="changes-to-statement">보호 정책 변경 사항</h2><p>Synology는 보호 정책 업데이트, 고객 의견뿐만 아니라 신제품 또는 서비스를 반영해야 할 필요가 있을 때 이 문서를 개정할 수 있습니다. 당사는 변경 사항을 간략하게 설명하고 약관이 당사의 사용자 데이터 처리 또는 취급 방식을 수정하거나 사용자 권리에 영향을 주는 경우, 당사는 메시지를 직접 보내거나 사용자에게 직접 도달될 수 없는 경우에는 안내문을 게시하여 사용자에게 이를 알립니다. 당사는 사용자의 데이터 취급 방식을 이해하기 위해 정기적으로 이 개인 정보 보호 정책을 검토합니다.</p><h2 id="data-from-children">어린이에 대한 데이터</h2><p>Synology의 제품과 서비스는 전문가를 대상으로 하고 있으며 13세 이하 어린이들이 사용할 수 있도록 설계되지 않았습니다. Synology는 일반적으로 Synology가 사용하지 않는 생일 정보를 수집하지 않습니다. 관련 사법권의 최저 연령 이하의 어린이가 Synology 제품과 서비스를 사용해야 하는 경우에는 명시적 부모 동의가 제공되고 확인되어야 합니다. Synology가 수집된 데이터가 최저 연령 이하의 어린이의 데이터라는 점을 통지 받거나 발견하면 당사는 가능한 빨리 해당 정보를 삭제합니다.</p><h2 id="do-not-track">추적 안 함(Do Not Track)</h2><p>Synology는 타겟 광고를 제공하기 위해 사용자를 추적하지 않으므로 Do Not Track(DNT) 신호에 응답하지 않습니다.</p><h2 id="notice-to-end-users">최종 사용자에게 공지</h2><p>특정 Synology 제품 또는 서비스는 기관 또는 다른 사용자에 의해 관리될 수 있습니다. 사용자가 이러한 관리형 Synology 제품 또는 서비스를 사용하면 사용자는 기관 또는 서비스 공급자가 제공 및 조정한 약관 또는 정책에 의한 영향을 받을 수 있습니다. 장치 또는 서비스의 관리자에게 직접 이러한 사례를 문의하십시오. 고객이 Synology 정책 또는 계약에서 결정되지 않은 방법으로 당사 제품 및 서비스를 관리 또는 구현하는 경우, Synology는 당사 고객을 위한 구성 요소 적법성을 포함하여 개인 정보 또는 보안 구성 요소에 대해 책임을 지지 않습니다.</p><h2 id="contact-information">연락처 정보</h2><p>사용자는 개인 정보 관련 질문이나 문제에 대해 사용자의 <a href="https://account.synology.com/">Synology 계정</a>을 통하거나 <a href="https://www.synology.com/company/contact_us">당사 웹사이트에서</a> 양식을 제출하여 당사와 직접 연락할 수 있습니다. 사용자가 문제를 해결할 수 없는 경우, 사용자는 이전의 <strong>사용자 개인 데이터에 대한 사용자 권리</strong> 절에 명시된 사용자 권리를 실행할 수 있습니다. Synology는 사용자 요청을 수신한 후 30일 이내에 응답합니다.</p><p>또한 사용자는 다음 주소를 통해 Synology에 문의할 수 있습니다.</p><p>"지정된 국가"에 거주하는 사용자의 경우:</p><p><strong>Synology GmbH</strong><br /><strong>Attn: Data Protection</strong><br />Grafenberger Allee<br />125 40237 Düsseldorf<br />Deutschland<br />전화: +49 211 9666 9666</p><p>그 외 모든 지역에 거주하는 사용자의 경우:<br /><strong>Synology Inc.</strong><br /><strong>Attn: Data Protection</strong><br />9F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist.,<br />New Taipei City, Taiwan<br />전화: +886 2 2955 1814</p>"
termofprivacy_subtitle	=	"Synology는 보다 나은 서비스를 제공하고 사용자 권리를 보호하기 위해 라이센스 키 확인에 필요한 정보를 수집합니다."
understand_confirm_action	=	"이 작업을 수행하는 것을 이해하고 확인합니다."
used	=	"사용 중"
ways_to_buy	=	"Ways to Purchase"
will_migrate_msg	=	"{0} licences were activated on {1} (serial number: {2}) and will be migrated to this Synology product."
wizard_add_license_limit	=	"이 마법사로 한번에 최대 {0}개의 라이센스 키를 추가할 수 있습니다."

[liveview]
alert_management	=	"경고 관리"
alert_no_quota_record_manually	=	"이 카메라의 녹화 아카이브가 할당량 제한에 도달했습니다. 수동으로 녹화하려면 <b>아카이브 회전 설정</b>을 변경하십시오."
audio_off	=	"볼륨 끄기"
audio_on	=	"볼륨 켜기"
auto_layout_cant_change_hint	=	"시스템에서 "자동" 레이아웃이 자동으로 생성되고 편집 또는 삭제될 수 없습니다. {0}새 패널을 {1}추가하여{2} 레이아웃을 사용자 지정하십시오."
auto_layout_hint	=	"[auto] 레이아웃을 편집/삭제할 수 없습니다."
auto_pan	=	"자동 패닝"
btn_switch_view	=	"보기 전환"
cur_seq_layout	=	"Currently displayed layout is [{0}]"
dbclick_camera_note	=	"{0} 을(를) 보려면 더블 클릭합니다"
description	=	"IP 카메라의 라이브 뷰를 시청합니다."
digital_output	=	"디지털 출력"
digital_zoom_off	=	"디지털 줌 끄기"
digital_zoom_on	=	"디지털 줌 켜기"
display_panel	=	"디스플레이 패널"
emap_invalid	=	"E-Map이 더 이상 존재하지 않음"
fix_aspect_ratio	=	"수정된 종횡비"
instant_playback	=	"즉시 재생"
layout_channel_split	=	"분할"
layout_not_support	=	"이 레이아웃은 {0} 지원되지 않습니다."
liveview_absolute_position	=	"절대 위치"
liveview_alert_layout_delete_last	=	"최소 하나 이상의 레이아웃을 유지해야 합니다."
liveview_alert_layout_load_error	=	"레이아웃을 로드하는 도중 에러가 발생했습니다."
liveview_alert_layout_name_empty	=	"레이아웃 이름을 입력하십시오."
liveview_alert_layout_name_exist	=	"레이아웃 이름이 이미 있습니다."
liveview_alert_layout_name_limit	=	"레이아웃 이름을 {0}자 미만으로 제한하십시오."
liveview_analytics_alert_not_setup	=	"카메라의 관리 페이지에서 라이브 뷰 분석 설정을 먼저 지정하십시오."
liveview_analytics_enable_camera_desc	=	"개별 카메라에서 라이브 뷰 분석을 활성화 또는 비활성화합니다."
liveview_browser_suggestion	=	"이 브라우저에서는 MPEG-4 및 H.264 형식의 비디오 스트리밍이 지원되지 않습니다. Windows Internet Explorer, Firefox(32비트) 또는 Mac Safari로 다시 시도하십시오."
liveview_camera_unavailable	=	"사용 불가"
liveview_confirm_layout_delete	=	"선택한 레이아웃을 삭제하시겠습니까?"
liveview_confirm_layout_save	=	"변경 내용이 저장되지 않았습니다. 저장하시겠습니까?"
liveview_digital_zoom_in	=	"디지털 확대"
liveview_digital_zoom_out	=	"디지털 축소"
liveview_disable_analytics	=	"비디오 분석 중지"
liveview_down	=	"아래"
liveview_drag_zoom	=	"끌어서 줌"
liveview_enable_analytics	=	"비디오 분석 시작"
liveview_focus	=	"초점"
liveview_full_screen	=	"전체 화면(종료하려면 오른쪽 마우스 클릭)"
liveview_hide_cam_label	=	"정보 숨기기"
liveview_home	=	"홈"
liveview_iris	=	"조리개"
liveview_layout	=	"레이아웃"
liveview_layout_DS_all	=	"모두"
liveview_layout_DS_localhost	=	"로컬 호스트"
liveview_layout_DS_native	=	"로컬"
liveview_layout_block	=	"채널"
liveview_layout_blocks	=	"채널"
liveview_layout_camera_group	=	"카메라 그룹"
liveview_layout_config	=	"구성"
liveview_layout_default	=	"기본값으로 설정"
liveview_layout_dlg_title	=	"레이아웃 관리"
liveview_layout_interval	=	"간격"
liveview_layout_list_title	=	"레이아웃 목록"
liveview_layout_name	=	"이름"
liveview_layout_name_limit	=	"최대 20자."
liveview_layout_preview_snapshot	=	"미리보기"
liveview_layout_preview_text	=	"텍스트"
liveview_layout_sequence	=	"순서"
liveview_layout_sequence_list	=	"회전 순서"
liveview_layout_tooltip_serverlist	=	"서버 목록"
liveview_layout_type	=	"레이아웃 유형"
liveview_layout_user_default	=	"내 기본값으로 설정합니다"
liveview_layout_win_title	=	"라이브 뷰 레이아웃 관리"
liveview_layouts	=	"레이아웃"
liveview_left	=	"왼쪽"
liveview_lens	=	"렌즈"
liveview_no_emap	=	"없음"
liveview_reset_digital_zoom	=	"디지털 줌 재설정"
liveview_right	=	"오른쪽"
liveview_save_snapshot	=	"오른쪽 클릭하여 스냅샷을 저장합니다."
liveview_search	=	"찾기"
liveview_show_cam_label	=	"정보 표시"
liveview_size	=	"프레임 크기"
liveview_smartsearch	=	"스마트 검색"
liveview_up	=	"위"
liveview_volume_add	=	"볼륨 크게"
liveview_volume_sub	=	"볼륨 작게"
liveview_zoom	=	"줌"
liveview_zoomin	=	"확대"
liveview_zoomout	=	"축소"
nitem_ddtext	=	"{0} 항목 선택됨"
no_emap_found	=	"사용 가능한 e-map이 없습니다."
no_event	=	"사용 가능한 이벤트 없음"
no_event_within_24hours	=	"지난 24시간 내에 사용 가능한 녹화가 없습니다."
no_privilege_auto_layout_cant_change_hint	=	"시스템에서 "자동" 레이아웃이 자동으로 생성되고 편집 또는 삭제될 수 없습니다. {0}새 레이아웃을 추가하려면 시스템 관리자에게 문의하십시오."
no_privilege_edit_layout_hint	=	"이 레이아웃을 편집할 권한이 없습니다."
obj_tracking	=	"개체 추적"
on_off	=	"토글"
pause_off	=	"계속하기"
pause_on	=	"일시 중지"
plz_add_patrol	=	"먼저 패트롤 경로를 추가하십시오."
plz_add_preset	=	"먼저 사전 설정 위치를 추가하십시오."
seek	=	"이동 위치"
unplayable_setting	=	"라이브 뷰 스트리밍은 이 구성에 지원되지 않습니다."
unsupported_layout	=	"현재 브라우저는 {0}개 이상의 비디오 채널을 지원하지 않습니다."
unsupported_layout_link	=	"브라우저는 {0}개 이상의 비디오 채널을 지원하지 않습니다. 자세한 내용은 {1}FAQ{2}를 참조하십시오."

[liveview_alert]
alert_hint	=	"경고 알림"
alert_preview	=	"경고 미리 보기"
alert_preview_camera	=	"경고 미리보기 - 카메라"
alert_preview_transaction	=	"경고 미리 보기 - Transactions"
alert_red_frame	=	"빨간색 프레임"
alert_red_frame_flash	=	"빨간색으로 깜빡이는 프레임"
alert_type	=	"경고 유형"
all_alert	=	"모든 경고"
category_enabled	=	"활성화됨"
check_cam_connection	=	"장치에 대한 연결이 {0}. 장치의 연결성을 확인하십시오."
enable_beep	=	"신호음 활성화"
enable_frame_flash	=	"창 플래싱 활성화"
enable_frame_hint	=	"프레임 힌트 활성화"
enable_icon_flash	=	"경고 아이콘 플래싱 활성화"
enable_liveview_popout	=	"라이브 뷰 팝업 창 활성화"
history	=	"경고 기록"
history_archives	=	"기록 아카이브"
log_rot_by_date	=	"기록 경고 로그 유지 기간"
popout_max_num	=	"최대 팝업 창 수"
rec_rot_by_date	=	"해당 녹화물 유지 기간"
rec_rot_by_date_tip	=	"더 이상 없는 경우 해당 라이브 뷰 경고 클립을 [경고 기록] 탭에서 직접 재생할 수 없습니다. 그러나 예약된 녹화물은 라이브 뷰 경고 클립을 제거해도 영향을 받지 않습니다. 저장소를 절약하기 위해, 기록 경고 로그만 유지하고 나중에 [녹화]에서 이를 사용하여 해당 비디오 녹화물을 검색할 수 있습니다."
rec_rot_by_space	=	"아카이브 폴더를 다음으로 제한"
rec_rot_larger_warning	=	"The storage time of history recordings can not larger than the storage time of history logs."
tip_adjust_bound	=	"이 옵션을 조정하여 동시에 너무 많은 라이브 뷰 창이 팝업되지 않게 할 수 있습니다. 최대 수에 도달하면 가장 먼저 팝업된 창이 자동으로 닫힙니다."
tip_enable_analytics_by_edit_btn	=	"편집을 클릭하여 라이브 뷰 분석을 활성화하십시오."
tip_enable_event_by_edit_btn	=	"편집을 클릭하여 이벤트 감지를 활성화하십시오."
tip_enable_event_in_camera_edit	=	"카메라 편집 창에서 이벤트 감지 설정을 구성하십시오."
tip_set_analytics_in_camera	=	"IP 카메라 > 응용 프로그램에서 라이브 뷰 분석을 구성하십시오."
traverse_emap	=	"e-맵과 보조 e-맵에서 찾은 장치의 모든 이벤트를 모니터링합니다."
traverse_emap_tip	=	"이 기능을 활성화하면 경고 관리 시스템을 사용하여 e-맵 또는 보조 e-맵에서 찾은 모든 장치를 모니터링할 수 있습니다."
unviewed	=	"보지 않았음"
viewed	=	"보았음"

[liveview_analytics]
alert_panel	=	"경고 패널"
alert_panel_empty_hint	=	"이벤트가 감지되지 않았습니다."
alert_title	=	"경고"
alerts	=	"경고"
all_types	=	"모든 유형"
analytics_chart	=	"분석 차트"
analytics_player	=	"플레이어"
analytics_status	=	"분석 상태"
analytics_type	=	"분석 유형"
archive	=	"잠금"
beep_when_detected	=	"감지되었을 때 신호음"
clear_all	=	"모두 제거"
counting_type	=	"방향"
detection_zone	=	"감지 영역"
display_counting_line	=	"경계선 표시"
display_tracking_lines	=	"경로 추적 표시"
display_virtual_fences	=	"가상 펜스 표시"
display_virtual_zones	=	"가상 영역 표시"
edit_liveview_analytics	=	"라이브 뷰 분석 편집"
enable_analytics	=	"분석 활성화"
forbiden_type	=	"방향"
frequency	=	"주파수"
from_latest	=	"최근 것에서"
history_back	=	"뒤로"
history_clear_all_confirm_msg	=	"모든 기록 로그가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
history_clear_confirm	=	"선택한 모든 이력 로그가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
history_clear_filtered_confirm	=	"필터링한 모든 기록 로그가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
history_empty_hint	=	"이 레이아웃에서 카메라의 라이브 뷰 분석이 활성화되었는지 확인하십시오."
history_title	=	"분석 기록"
not_configured	=	"구성되지 않음"
object_size	=	"개체 크기"
one_way	=	"일방향"
rec_delete_failed_because_upgrade_needed	=	"일부 녹화를 삭제할 수 없습니다. 녹화 서버를 최신 버전으로 업그레이드하고 삭제하십시오."
remove_analytics_notification	=	"일부 비디오 분석(기록 카운터 및 가상 펜스)이 다음 버전에서 제거될 예정입니다."
select_all	=	"모두 선택"
sensitivity	=	"민감도"
sensitivity_high	=	"높음"
sensitivity_low	=	"낮음"
sensitivity_medium	=	"중간"
settings_empty_hint	=	"이 레이아웃에 카메라를 추가하십시오."
show_tracking	=	"감지 프레임 표시"
simulation	=	"시뮬레이션"
two_way	=	"양방향"
view_alerts	=	"경고 보기"
within_minutes	=	"다음 시간 이내(분)"

[local_installer]
congratulations	=	"축하합니다!"
err_old_patch	=	"설치 실패. USB 드라이브의 패치 파일 버전이 오래 되었습니다. Synology 웹사이트에서 최신 버전을 다운로드하여 USB 드라이브의 패치를 교체하고 다시 시도하십시오."
passwd_medium	=	"중간"
passwd_strength	=	"패스워드 강도"
passwd_strong	=	"강함"
passwd_weak	=	"약함"
welcome_account_info_tip	=	"사용자 이름은 {0}에 로그인하고 관리하는 관리자 계정입니다."
welcome_admin_account_desc	=	"아래 정보는 {0}을(를) 관리하는 데 사용됩니다"
welcome_admin_account_title	=	"관리자 계정 생성"
welcome_enable_register_ip	=	"_DISKSTATION_의 네트워크 위치를 Synology와 공유하여 <a href="{0}" target="_blank" class="pathlink">{1}</a>을(를) 통해 로컬 네트워크의 _DISKSTATION_에 쉽게 도달할 수 있도록 도와줍니다."
welcome_page_desc	=	"관리자 계정을 설정했습니다. 이 계정으로 다음 단계를 완료하십시오."
welcome_server_name_tip	=	"서버 이름은 로컬 네트워크에서 검색될 때 {0}의 로그인 페이지에 표시됩니다."

[localdisplay]
DNS_server	=	"DNS 서버"
admin_account	=	"관리자 계정:"
allow_startup_auto_login	=	"다음으로 자동 로그인"
apply_setting_upper	=	"시스템 설정 적용 중…"
auto_login	=	"시작 시 자동 로그인"
celsius	=	"°C"
clean_install	=	"새로 설치: 내 파일만 유지"
clean_install_info	=	"내 파일은 유지하지만 모든 설정과 데이터가 기본값으로 복원됩니다."
confirm_check	=	"이 하드 디스크의 모든 데이터가 제거된다는 사실을 이해합니다."
confirm_desc	=	"설치 과정에서 하드 디스크 {0}의 모든 데이터가 제거됩니다. 계속하시겠습니까?"
confirm_install	=	"설치가 시작되면 내 하드 디스크의 모든 데이터가 삭제된다는 사실을 이해합니다."
description	=	"Local Display를 설정 및 관리합니다."
diskcheck_title	=	"디스크 검사"
display_mode	=	"디스플레이 모드"
display_mode_setting	=	"디스플레이 모드 설정"
display_setting	=	"디스플레이"
download_add_ons_surveillance_local_display	=	"Local Display를 사용하면 Synology NVR에 모니터를 연결하여 PC 없이도 로컬에서 감시 기능을 작동하고 관리할 수 있습니다."
dsm_blocking_tasks_warning	=	"일부 작업이 _OSNAME_에서 계속 처리되고 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
dsm_running_tasks_confirm_reboot	=	"일부 작업이 _OSNAME_에서 계속 처리되고 있습니다. 다시 시작하시겠습니까?"
dsm_running_tasks_confirm_shutdown	=	"일부 작업이 _OSNAME_에서 계속 처리되고 있습니다. 종료하시겠습니까?"
dsm_running_tasks_note	=	"* 자세한 내용에 대해서는 DSM에 로그인하십시오. "
dsm_version	=	"DSM 버전"
enable_now	=	"지금 활성화"
enable_ref_frm_setting	=	"비디오 디코더의 기준 프레임 설정 사용자 지정"
enable_screen	=	"{0} 출력 활성화"
eula	=	"지금 설치를 클릭함으로써 <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions.php?lang=kor#tabs-terms-EULA' target='_blank'>최종 사용자 라이선스 계약</a>에 동의하게 됩니다."
eula_postfix	=	"최종 사용자 라이선스 계약"
exceed_platform_play_capability	=	"이 플랫폼의 재생 용량을 초과했습니다"
exceed_platform_vo_capability	=	"재생 비디오 최대 수에 도달했습니다."
extended_mode	=	"확장됨"
fahrenheit	=	"°F"
firmware_restart_confirm	=	"펌웨어 업데이트가 완료되면 Local Display가 다시 시작됩니다. 계속하시겠습니까?"
format_sys	=	"시스템 파티션 포맷 중"
function_not_support	=	"{0}은(는) {1}을(를) 지원하지 않습니다. Surveillance Station 웹 브라우저 인터페이스 또는 Synology Surveillance Station Client를 통해 이 기능을 사용할 수 있습니다."
install_hint	=	"설치하기 전에 하드 디스크를 백업하십시오."
install_info_desc	=	"필수 서버 정보를 입력합니다."
install_language_desc	=	"기본 언어를 선택하십시오."
install_network_desc	=	"자신의 환경에 따라 네트워크 구성을 선택하십시오."
install_nodisk_hint	=	"NVR을 설정하기 전에 하드 디스크를 설치합니다."
install_now	=	"지금 설치"
install_nvr_hint	=	"Synology NVR을 사용하여 환경을 지킵니다."
install_nvr_info	=	"NVR 정보"
install_surveillance_title	=	"NVR 설치"
install_time_setting	=	"서버에 대한 필수 시간대, 날짜 및 시간 정보를 입력합니다."
install_unknow_error	=	"죄송합니다... 알 수 없는 오류!"
install_unknow_error_hint	=	"전원 단추를 눌러 NVR을 다시 시작한 후 다시 시도하십시오."
install_volume_title	=	"SHR 및 볼륨 생성"
install_wait_SSPkg	=	"Surveillance Station 설치. 잠시만 기다려 주십시오..."
install_wait_sys_partition	=	"시스템 파티션 설치 중. 잠시만 기다려 주십시오..."
install_waiting_desc	=	"설치 후 NVR이 다시 시작됩니다. 기다리는 동안 {0}에 방문하면 NVR에서 실행 중인 Surveillance Station에 관해 자세히 알 수 있습니다."
install_waiting_no_reboot	=	"기다리는 동안 {0}에 방문하면 NVR에서 실행 중인 Surveillance Station에 관해 자세히 알 수 있습니다."
installing	=	"설치 중…"
interrupt_diskcheck	=	"{0}을(를) 종료하면 현재 진행 중인 디스크 무결성 검사가 중단됩니다. 완료될 때까지 기다리는 것이 바람직합니다. 지금 종료하시겠습니까?"
invalid_file	=	"파일 형식이 올바르지 않습니다."
invalid_screen_dpr	=	"모니터 해상도가 변경되었습니다. "확인"을 클릭하여 Local Display를 다시 시작하거나 {0} 해상도로 모니터를 다시 연결하십시오."
keyboard	=	"화면상 키보드"
liveview_layout_not_support	=	"이 레이아웃은 Local Display에서 지원되지 않습니다."
liveview_unsupported_itemtype	=	"지원 안됨"
local_display	=	"Local Display"
local_display_full_name	=	"Surveillance Local Display"
manager_privilege	=	"관리자"
max_ref_frm_num	=	"기준 프레임 최대 수"
migrate_step_desc	=	"_DISKSTATION_의 하드 디스크에서 이전에 설치한 _OSNAME_이 발견되었으며, 새 _OSNAME_ 설치로 마이그레이션하는 중 문제가 발생했습니다. 아래 옵션 중에서 작업을 선택하십시오."
migrate_step_title	=	"설치 유형 선택"
mirroring_hint	=	"{0}의 화면 해상도가 {1}(으)로 제한되고, {2}에 적용됩니다. 계속하시겠습니까?"
mirroring_mode	=	"미러됨"
msg_ban_old_server_version	=	"VisualStation 펌웨어는 Surveillance Station {0} 이상만 지원합니다. Surveillance Station 서버를 업그레이드하거나 VisualStation을 이전 펌웨어 버전으로 다운그레이드하십시오."
msg_incompatible_upgrade_tip	=	"Surveillance Station 서버가 VisualStation 펌웨어 버전 {0} 이상과만 호환됩니다. VisualStation 펌웨어를 업그레이드하고 다시 시도해 주십시오."
ni_wait	=	"NVR이 곧 준비됩니다. 잠시만 기다려 주십시오..."
no_cam_found	=	"IP 카메라 찾을 수 없음"
no_cam_found_msg	=	"컴퓨터의 웹 브라우저에서 NVR[{0}]에 액세스하십시오. Surveillance Station으로 가서 관리 탭을 클릭하고 IP 카메라를 추가합니다."
ntp_update_failed	=	"{0}이(가) {1}와(과) 동기화 중 에러 발생."
ntp_update_success	=	"{0}와(과)의 동기화 성공."
ntp_updatenow	=	"지금 업데이트"
ntpdate_enable	=	"NTP 서버와 동기화"
nvr	=	"NVR"
nvr_server_name	=	"서버 이름"
passwd_confirm	=	"새 패스워드 확인:"
passwd_create	=	"새 패스워드:"
power_off	=	"Synology {0}이(가) 곧 꺼집니다."
poweroff_backup_task	=	"백업 작업 수행 중"
primary_screen	=	"Primary screen"
process_again	=	"다시 시도"
ready_update	=	"이 마법사에서는 다음 설정을 적용하고 Local Display 업데이트를 시작합니다."
reboot_msg	=	"Synology {0}이(가) 곧 재부팅됩니다."
ref_frm	=	"기준 프레임"
region	=	"지역"
restart_confirm	=	"선택한 언어는 {0}을(를) 다시 시작한 후에 적용됩니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?"
screen_position	=	"{0} 위치"
screen_resolution	=	"화면 해상도"
secondary_screen	=	"Secondary screen"
setup_network	=	"네트워크 설정"
show_next_time	=	"다음에 이 창 다시 표시"
snapshot_storage_unavailable	=	"사용 가능한 스냅샷 저장소가 없음. 그래도 스냅샷을 촬영하여 USB 장치에 저장하시겠습니까?"
spec_privilege	=	"감시자"
status_paritycount	=	"패리티 확인 중."
suggested	=	"(권장)"
system_migration	=	"마이그레이션: 내 파일 및 대부분의 설정 유지"
system_migration_info	=	"전체 시스템 마이그레이션 자습서를 보려면 www.synology.com을 방문하십시오."
tcpip_ip_used	=	"이 IP 주소가 사용되었습니다."
time_manual	=	"수동"
time_now	=	"현재 시간"
time_setting	=	"시간 설정"
update_error_no_space	=	"업데이트를 위한 용량 부족. 시스템 파티션에 최소 _MEGABYTE_ MB가 필요합니다."
upgrade_msg	=	"업그레이드하는 동안 약 1분간 화면이 표시되지 않을 것입니다. 계속하시겠습니까?"
user_admin	=	"관리자"
vidio_output_disabled	=	"로컬 디스플레이 비활성화됨"
volume	=	"볼륨"
volume_mount_volume	=	"볼륨 마운트"
volume_start_raid	=	"RAID 시작"
volume_status_background	=	"배경에서 하드 디스크 확인 중"
volume_status_create	=	"생성 중"
volume_status_finalize_vol	=	"볼륨 활성화 중…"
volume_status_init_disk	=	"디스크 초기화 중…"
volume_status_paritycount	=	"패리티 확인 중."
volume_status_resync	=	"다시 동기화"
volume_status_waiting	=	"대기 중"

[log_ui_desc]
add_rule	=	"이중 권한 부여 규칙이 추가됨"
arch_back_to_normal	=	"서버로의 보관 작업 연결이 복구되었습니다"
arch_create_task	=	"보관 작업이 추가되었습니다"
arch_daily_archived_recordings	=	"일일 보관 녹화물"
arch_delete_task	=	"보관 작업이 삭제되었습니다"
arch_disconnected	=	"서버로의 보관 작업 연결이 손실되었습니다"
arch_edit_task	=	"보관 작업 설정이 수정되었습니다"
arch_file_complete	=	"보관 작업이 완료되었습니다"
arch_incompatible	=	"보관 작업이 서버와 호환되지 않아 실패했습니다"
arch_rotate_by_day_limit	=	"작업 녹화물이 시간 제한에 도달했습니다"
arch_rotate_by_size_limit	=	"개별 서버에서 녹화가 보관 공간 제한에 도달했습니다"
arch_rotate_dueto_nospace	=	"개별 서버에서 녹화가 볼륨 공간 제한에 도달했습니다"
arch_stop_archive_dueto_nospace	=	"볼륨 공간이 충분치 않아 보관 작업이 중단되었습니다"
arch_task_disable	=	"보관 작업이 비활성화되었습니다"
arch_task_enable	=	"보관 작업이 활성화되었습니다"
arch_task_too_slow	=	"보관 작업이 너무 느리게 실행 중"
arch_unauthorized	=	"서버로의 보관 작업 연결이 승인되지 않았습니다."
archiving_task_completed	=	"보관 작업이 완료되었음"
cam_codec_activation_failed	=	"코덱 활성화 실패"
delete_rule	=	"이중 권한 부여 규칙이 삭제됨"
disable_rule	=	"이중 권한 부여 규칙이 비활성화됨"
edge_storage_download_finished	=	"에지 녹화된 비디오가 성공적으로 검색되었습니다"
edit_rule	=	"이중 권한 부여 규칙이 편집됨"
enable_rule	=	"이중 권한 부여 규칙이 활성화됨"
iomodule_add_failed	=	"I/O 모듈 추가에 실패했습니다"
iomodule_added	=	"I/O 모듈이 추가됨"
iomodule_conn_lost	=	"I/O 모듈에 대한 연결이 손실됨"
iomodule_conn_recovered	=	"I/O 모듈에 대한 연결이 복구됨"
iomodule_conn_unauthorized	=	"I/O 모듈에 대한 연결이 허가되지 않았습니다"
iomodule_delete_failed	=	"I/O 모듈을 삭제하지 못했습니다"
iomodule_deleted	=	"I/O 모듈이 삭제됨"
iomodule_disabled	=	"I/O 모듈이 비활성화됨"
iomodule_edit_failed	=	"I/O 모듈 편집에 실패했습니다"
iomodule_edited	=	"I/O 모듈 설정이 수정됨"
iomodule_enabled	=	"I/O 모듈이 활성화됨"
ip_speaker_add_failed	=	"스피커 추가 실패"
ip_speaker_added	=	"스피커가 추가됨"
ip_speaker_conn_lost	=	"스피커로의 연결이 손실됨"
ip_speaker_conn_recovered	=	"스피커로의 연결이 복구됨"
ip_speaker_delete_failed	=	"스피커 삭제 실패"
ip_speaker_deleted	=	"스피커가 삭제됨"
ip_speaker_disabled	=	"스피커가 비활성화됨"
ip_speaker_edit_failed	=	"스피커 편집 실패"
ip_speaker_edited	=	"스피커 설정이 수정됨"
ip_speaker_enabled	=	"스피커가 활성화됨"
ip_speaker_grp_added	=	"스피커 그룹이 추가됨"
ip_speaker_grp_deleted	=	"스피커 그룹이 삭제됨"
ip_speaker_grp_edited	=	"스피커 그룹이 편집됨"
live_broadcast_conn_lost	=	"라이브 브로드캐스트 연결이 끊겼음"
live_broadcast_conn_recovered	=	"라이브 브로드캐스트가 다시 연결됨"
live_broadcast_edit	=	"라이브 브로드캐스트 설정이 수정됨"
live_broadcast_start	=	"라이브 브로드캐스트가 켜짐"
live_broadcast_stop	=	"라이브 브로드캐스트가 꺼짐"
local_display_login_failed	=	"Local Display 로그인에 실패했습니다"
local_display_setting_change	=	"Local Display 설정을 편집했습니다"
login	=	"사용자가 로그인됨"
mountable_rec_dir_in_external_device	=	"녹화된 비디오를 가진 폴더가 외부 장치에 존재합니다"
msg_abnormal_storage	=	"녹화 저장소가 비정상임"
msg_access_rule_add	=	"액세스 규칙이 추가되었습니다"
msg_access_rule_delete	=	"액세스 규칙이 삭제되었습니다"
msg_actionrule_add	=	"동작 규칙이 추가되었습니다"
msg_actionrule_delete	=	"동작 규칙이 삭제되었습니다"
msg_actionrule_disabled	=	"동작 규칙이 비활성화되었습니다"
msg_actionrule_edit	=	"동작 규칙이 수정되었습니다"
msg_actionrule_enable	=	"동작 규칙이 활성화되었습니다"
msg_actionrule_rename	=	"동작 규칙 이름이 변경되었습니다"
msg_addons_action	=	"애드온 서비스가 변경되었습니다"
msg_alert_cam_rotate_filetime_limit	=	"개별 카메라에서 라이브 뷰 경고 클립이 시간 제한에 도달했습니다."
msg_alert_cam_rotate_size_limit	=	"개별 카메라에서 라이브 뷰 경고 클립이 보관 공간 제한에 도달했습니다."
msg_alert_cam_rotate_volume_limit	=	"개별 카메라에서 라이브 뷰 경고 클립이 볼륨 공간 제한에 도달했습니다."
msg_alert_event_download	=	"라이브 뷰 경고 클립이 다운로드됐음"
msg_alert_event_lock	=	"라이브 뷰 경고 클립이 잠겼음"
msg_alert_event_settings	=	"라이브 뷰 경고 설정이 수정됐음"
msg_alert_event_unlock	=	"라이브 뷰 경고 클립이 잠금 해제됐음"
msg_alert_logs_del	=	"라이브 뷰 경고 클립이 삭제됐음"
msg_alert_rotate_filetime_limit	=	"라이브 뷰 경고 클립이 시간 제한에 도달했습니다"
msg_alert_rotate_log_by_cam	=	"개별 카메라에서 라이브 뷰 경고 로그가 시간 제한에 도달했습니다."
msg_alert_rotate_logtime_limit	=	"라이브 뷰 경고 로그가 시간 제한에 도달했습니다"
msg_alert_rotate_size_limit	=	"라이브 뷰 경고 클립이 보관 공간 제한에 도달했습니다"
msg_alert_rotate_volume_limit	=	"라이브 뷰 경고 클립이 볼륨 공간 제한에 도달했습니다"
msg_applications_action	=	"응용 프로그램이 변경됨"
msg_audio_pattern_add	=	"오디오 패턴이 추가되었습니다"
msg_audio_pattern_delete	=	"오디오 패턴이 삭제되었습니다"
msg_audio_pattern_modified	=	"오디오 패턴이 수정되었습니다"
msg_cam_add_failed	=	"카메라 추가에 실패했습니다"
msg_cam_app_edited	=	"카메라 응용 프로그램 설정이 수정되었습니다"
msg_cam_conn_lost	=	"카메라에 대한 연결이 끊어졌습니다"
msg_cam_conn_recovered	=	"카메라에 대한 연결이 복원되었습니다"
msg_cam_conn_stream_error	=	"스트리밍된 콘텐츠가 올바르지 않습니다"
msg_cam_conn_unauthorized	=	"카메라에 대한 연결이 인증되지 않았습니다"
msg_cam_delete_failed	=	"카메라 삭제에 실패했습니다"
msg_cam_deleted	=	"카메라가 삭제되었습니다"
msg_cam_disable_failed	=	"카메라 비활성화에 실패했습니다"
msg_cam_disabled	=	"카메라가 비활성화되었습니다"
msg_cam_edit_failed	=	"카메라 편집에 실패했습니다"
msg_cam_enable_failed	=	"카메라 활성화에 실패했습니다"
msg_cam_enabled	=	"카메라가 활성화되었습니다"
msg_cam_grp_add	=	"카메라 그룹이 추가되었습니다"
msg_cam_grp_del	=	"카메라 그룹이 삭제되었습니다"
msg_cam_grp_edited	=	"카메라 그룹이 편집되었습니다"
msg_cam_image_reso_error	=	"이미지 해상도가 바르지 않습니다"
msg_cam_restart	=	"카메라가 재시작되었습니다"
msg_cam_rotation_reach_datelimit	=	"개별 카메라별 [녹화물이 시간 제한에 도달함] 로그"
msg_cam_rotation_reach_sizelimit	=	"개별 카메라별 [녹화물이 보관 공간 제한에 도달함] 로그"
msg_cam_rotation_reach_spacelimit	=	"개별 카메라별 [녹화물이 볼륨 공간 제한에 도달함] 로그"
msg_cam_setting_change	=	"카메라 설정이 수정되었습니다"
msg_cardholder_add	=	"카드홀더가 추가되었습니다"
msg_cardholder_block	=	"카드홀더가 차단되었습니다"
msg_cardholder_delete	=	"카드홀더가 삭제되었습니다"
msg_cardholder_edit	=	"카드홀더가 변경되었습니다"
msg_cardholder_unblock	=	"카드홀더가 차단 해제되었습니다"
msg_cms_clear_log_failed	=	"녹화 서버에서 로그를 지우지 못했습니다"
msg_cms_del_recording_failed	=	"녹화 서버에서 녹화물을 지우지 못했습니다"
msg_cms_depart	=	"녹화 서버가 페어링 해제되었습니다"
msg_cms_join	=	"녹화 서버가 페어링되었습니다"
msg_cms_lock_recording_failed	=	"녹화 서버의 녹화물을 차단하지 못했습니다"
msg_cms_serv_status	=	"녹화 서버의 상태가 변경되었습니다"
msg_cms_trunc_recording_failed	=	"녹화 서버에서 녹화를 자르지 못했습니다"
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"녹화 서버의 녹화물을 차단 해제하지 못했습니다"
msg_ctrler_add	=	"액세스 컨트롤러가 추가되었습니다"
msg_ctrler_conn_lost	=	"액세스 컨트롤러에 대한 연결이 손실되었습니다"
msg_ctrler_conn_recovered	=	"액세스 컨트롤러에 대한 연결이 재개되었습니다"
msg_ctrler_conn_unauthorized	=	"액세스 컨트롤러에 대한 연결이 인증되지 않았습니다"
msg_ctrler_delete	=	"액세스 컨트롤러가 삭제되었습니다"
msg_ctrler_disable	=	"액세스 컨트롤러가 비활성화되었습니다"
msg_ctrler_edit	=	"액세스 컨트롤러가 수정되었습니다"
msg_ctrler_edit_adv_setting	=	"액세스 컨트롤러 로그 설정이 수정되었습니다"
msg_ctrler_enable	=	"액세스 컨트롤러가 활성화되었습니다"
msg_ctrler_log_acknowledge	=	"액세스 컨트롤러 로그가 승인되었습니다"
msg_ctrler_log_clear	=	"액세스 컨트롤러 로그가 지워졌습니다"
msg_ctrler_log_download	=	"액세스 컨트롤러 로그가 다운로드되었습니다"
msg_ctrler_status_changed	=	"액세스 컨트롤러의 상태가 변경되었습니다"
msg_date_limit_reached_stop_archiving	=	"하나의 개별 작업 보관이 시간 제한에 도달하여 중지되었습니다"
msg_date_limit_reached_stop_cam_rec	=	"시간 제한에 도달했기 때문에 개별 카메라가 녹화를 중지했습니다"
msg_date_limit_reached_stop_lapsing	=	"시간 제한에 도달하여 개별 스마트 타임 랩스 작업이 중지됨"
msg_dev_added	=	"녹화 서버가 추가되었습니다"
msg_dev_delete_failed	=	"녹화 서버를 삭제하지 못했습니다"
msg_dev_deleted	=	"녹화 서버가 삭제되었습니다"
msg_dev_disable_failed	=	"녹화 서버를 비활성화하지 못했습니다"
msg_dev_enable_failed	=	"녹화 서버를 활성화하지 못했습니다"
msg_dev_lock_failed	=	"녹화 서버를 차단하지 못했습니다"
msg_dev_resumed	=	"녹화 서버에 대한 연결이 복구되었습니다"
msg_dev_unlock_failed	=	"녹화 서버를 차단 해제하지 못했습니다"
msg_door_edit	=	"도어 설정이 수정되었습니다"
msg_door_priv_edit	=	"도어 권한이 수정되었습니다"
msg_email_setting_change	=	"이메일 설정이 수정되었습니다"
msg_emap_added	=	"E-map이 추가되었습니다"
msg_emap_del	=	"E-map이 삭제되었습니다"
msg_emap_download	=	"E-map was downloaded"
msg_emap_edited	=	"E-map이 수정되었습니다"
msg_event_del_multi	=	"녹화물이 삭제되었습니다"
msg_event_delete	=	"녹화물이 삭제되었습니다"
msg_event_disable	=	"마운트된 녹화가 비활성화되었습니다"
msg_event_download	=	"녹화가 다운로드되었습니다"
msg_event_edit_unrecog_cam	=	"고급 녹화 설정이 수정되었습니다"
msg_event_enable	=	"마운트된 녹화가 활성화되었습니다"
msg_event_export	=	"녹화를 내보냈습니다"
msg_event_export_delete	=	"내보낸 녹화물이 삭제되었습니다"
msg_event_lock	=	"녹화가 잠겼습니다"
msg_event_mount	=	"녹화가 마운트되었습니다"
msg_event_mount_del	=	"마운트된 녹화가 삭제되었습니다"
msg_event_unlock	=	"녹화가 잠금 해제되었습니다"
msg_export_starting	=	"녹화 내보내기가 진행 중입니다"
msg_failover_finished	=	"페일백 완료됨"
msg_failover_recover_start	=	"녹화물 복원 시작됨"
msg_failover_recover_stop	=	"녹화물 복원이 수동으로 중지됨"
msg_failover_start	=	"대체 작동 시작됨"
msg_filtered_log_clear	=	"로그가 지워졌습니다"
msg_generic_setting_change	=	"CMS 설정이 수정되었습니다"
msg_home_mode_enter	=	"Home Mode로 전환"
msg_home_mode_leave	=	"Home Mode에서 나가기"
msg_home_mode_setting_changed	=	"Home Mode 설정이 수정됨"
msg_iva_rec_rot_by_arch_space	=	"Deep Video Analytics 감지 결과가 보관 공간 제한에 도달함"
msg_iva_rec_rot_by_time	=	"Deep Video Analytics 감지 결과가 시간 제한에 도달함"
msg_iva_rec_rot_by_vol_space	=	"Deep Video Analytics 감지 결과가 볼륨 공간 제한에 도달함"
msg_iva_reset_people_count	=	"Deep Video Analytics people counting result was reset"
msg_iva_settings_add_failed	=	"Deep Video Analytics 작업 추가 실패"
msg_iva_settings_added	=	"Deep Video Analytics task was added"
msg_iva_settings_change_failed	=	"Deep Video Analytics 작업 변경 실패"
msg_iva_settings_changed	=	"Deep Video Analytics task was modified"
msg_iva_settings_delete_failed	=	"Deep Video Analytics 작업 삭제 실패"
msg_iva_settings_deleted	=	"Deep Video Analytics task was deleted"
msg_iva_settings_disable_failed	=	"Deep Video Analytics 작업 비활성화 실패"
msg_iva_settings_disabled	=	"Deep Video Analytics task was disabled"
msg_iva_settings_enable_failed	=	"Deep Video Analytics 작업 활성화 실패"
msg_iva_settings_enabled	=	"Deep Video Analytics task was enabled"
msg_joystick_pluged	=	"조이스틱을 꽂았습니다"
msg_joystick_unpluged	=	"조이스틱을 빼냈습니다"
msg_layout_added	=	"레이아웃이 추가되었습니다"
msg_layout_delete	=	"레이아웃이 삭제되었습니다"
msg_layout_edit	=	"레이아웃이 수정되었습니다"
msg_license_add	=	"라이센스 키가 추가되었습니다"
msg_license_delete	=	"라이센스 키가 삭제되었습니다"
msg_license_in_blacklist	=	"라이센스 키가 불량 목록에 있습니다"
msg_license_migrate_in	=	"License key was added by transfer"
msg_license_migrate_out	=	"License key was transferred"
msg_liveview_add	=	"라이브 뷰 레이아웃이 추가됐음"
msg_liveview_delete	=	"라이브 뷰 레이아웃이 삭제됐음"
msg_liveview_edit	=	"라이브 뷰 레이아웃이 수정됐음"
msg_liveview_view	=	"라이브 뷰 레이아웃이 확인됐음"
msg_log_clear	=	"로그가 지워졌습니다"
msg_log_edit_adv_setting	=	"고급 로그 설정이 수정되었습니다"
msg_log_exported	=	"로그를 내보냈습니다"
msg_migrate_in	=	"카메라가 여기로 마이그레이션되었습니다"
msg_migrate_out	=	"카메라가 여기로부터 마이그레이션되었습니다"
msg_new_camera_added	=	"카메라가 추가되었습니다"
msg_notify_edit_setting	=	"알림 설정이 수정되었습니다"
msg_notify_mail_send_failed	=	"이메일 배달 실패"
msg_notify_push_serv_send_failed	=	"푸시 서비스 실패"
msg_notify_sms_send_failed	=	"SMS 배달 실패"
msg_out_of_storage	=	"볼륨 공간의 기본값에서 녹화 실패"
msg_pos_add_failed	=	"트랜잭션 장치를 추가하지 못했습니다."
msg_pos_added	=	"트랜잭션 장치가 추가되었습니다."
msg_pos_delete_failed	=	"트랜잭션 장치를 삭제하지 못했습니다."
msg_pos_deleted	=	"트랜잭션 장치가 삭제되었습니다."
msg_pos_disable_failed	=	"트랜잭션 장치를 비활성화하지 못했습니다."
msg_pos_disabled	=	"트랜잭션 장치가 비활성화되었습니다."
msg_pos_edit_failed	=	"트랜잭션 장치를 편집하지 못했습니다."
msg_pos_enable_failed	=	"트랜잭션 장치를 활성화하지 못했습니다."
msg_pos_enabled	=	"트랜잭션 장치가 활성화되었습니다."
msg_pos_log_delete_selected	=	"트랜잭션 로그가 삭제되었습니다."
msg_pos_log_lock	=	"트랜잭션 로그가 잠겼습니다."
msg_pos_log_unlock	=	"트랜잭션 로그가 잠금 해제되었습니다."
msg_pos_setting_changed	=	"트랜잭션 장치가 수정되었습니다."
msg_privprofile_add	=	"권한 프로파일이 추가되었습니다"
msg_privprofile_delete	=	"권한 프로파일이 삭제되었습니다"
msg_privprofile_setting_changed	=	"권한 프로파일이 수정되었습니다"
msg_push_serv_setting_change	=	"푸시 서비스 설정이 변경되었습니다"
msg_rec_storage_added	=	"녹화 저장소를 추가했습니다"
msg_rec_storage_deleted	=	"녹화 저장소를 삭제했습니다"
msg_recording_play	=	"녹화물이 재생되었습니다."
msg_rotation_reach_datelimit	=	"개별 서버에서 녹화가 시간 제한에 도달했습니다."
msg_rotation_reach_sizelimit	=	"개별 서버에서 녹화가 보관 공간 제한에 도달했습니다."
msg_rotation_reach_spacelimit	=	"개별 서버에서 녹화가 볼륨 공간 제한에 도달했습니다."
msg_server_disable	=	"녹화 서버가 비활성화되었습니다"
msg_server_edited	=	"녹화 서버가 편집되었습니다"
msg_server_enable	=	"녹화 서버가 활성화되었습니다"
msg_server_lock	=	"녹화 서버가 잠겼습니다"
msg_server_unlock	=	"녹화 서버가 잠금 해제되었습니다"
msg_size_limit_reached_stop_archiving	=	"하나의 개별 작업 보관이 저장소 제한에 도달하여 중지됨"
msg_size_limit_reached_stop_cam_rec	=	"저장소 제한에 도달했기 때문에 개별 카메라가 녹화를 중지했습니다"
msg_size_limit_reached_stop_lapsing	=	"저장소 제한에 도달하여 개별 스마트 타임 랩스 작업이 중지됨"
msg_smartsearch	=	"카메라 이벤트가 검색됐음"
msg_sms_setting_change	=	"SMS 설정이 수정되었습니다"
msg_snapshot_del_selected	=	"선택한 스냅샷이 삭제되었습니다"
msg_snapshot_delete	=	"스냅샷이 삭제되었습니다"
msg_snapshot_download	=	"스냅샷이 다운로드되었습니다"
msg_snapshot_edit	=	"스냅샷이 수정되었습니다"
msg_snapshot_edit_append_timestamp	=	"고급 스냅샷 설정이 수정되었습니다"
msg_snapshot_edit_archive	=	"고급 스냅샷 설정이 수정되었습니다"
msg_snapshot_edit_display_duration	=	"고급 스냅샷 설정이 수정되었습니다"
msg_snapshot_lock	=	"스냅샷이 잠겼습니다"
msg_snapshot_unlock	=	"스냅샷이 잠금 해제되었습니다"
msg_started	=	"Surveillance Station이 실행되었습니다"
msg_stop_iva_rec_dueto_nospace	=	"볼륨 공간 부족으로 Deep Video Analytics가 녹화를 중지함"
msg_stop_lapse_dueto_nospace	=	"볼륨 공간이 부족하여 스마트 타임 랩스 작업이 중지됨"
msg_stopped	=	"Surveillance Station이 중지되었습니다"
msg_timeline_add	=	"타임라인 레이아웃이 추가됐음"
msg_timeline_delete	=	"타임라인 레이아웃이 삭제됐음"
msg_timeline_edit	=	"타임라인 레이아웃이 수정됐음"
msg_timeline_view	=	"타임라인 레이아웃이 확인됐음"
msg_user_added	=	"사용자가 추가되었습니다"
msg_user_default_layout	=	"사용자 기본 레이아웃이 수정되었습니다"
msg_user_deleted	=	"사용자가 삭제되었습니다"
msg_user_disabled	=	"사용자가 비활성화되었습니다"
msg_user_enabled	=	"사용자가 활성화되었습니다"
msg_user_group_deleted	=	"사용자 그룹이 삭제됨"
msg_user_grp_added	=	"사용자 그룹이 추가됨"
msg_user_grp_setting_changed	=	"사용자 그룹 설정이 수정됨"
msg_user_report_exported	=	"사용자 보고서를 내보냈습니다"
msg_user_setting_changed	=	"사용자 설정이 수정되었습니다"
msg_vs_add_failed	=	"VisualStation 추가에 실패했습니다"
msg_vs_added	=	"VisualStation이 추가되었습니다"
msg_vs_boot	=	"VisualStation 시작됨"
msg_vs_deleted	=	"VisualStation이 삭제되었습니다"
msg_vs_dhcp	=	"VisualStation이 IP 주소를 얻었습니다"
msg_vs_disabled	=	"VisualStation이 비활성화되었습니다"
msg_vs_edit_failed	=	"VisualStation 설정을 편집하지 못했습니다"
msg_vs_edited	=	"VisualStation 설정이 수정되었습니다"
msg_vs_enabled	=	"VisualStation 활성화됨"
msg_vs_fan_failed	=	"VisualStation의 팬이 실패했습니다"
msg_vs_locked	=	"VisualStation이 잠겼습니다"
msg_vs_manual	=	"VisualStation이 수동 네트워크 구성으로 전환되었습니다"
msg_vs_overheat	=	"VisualStation이 과열되었습니다"
msg_vs_overheat_shutdown	=	"과열로 인해 VisualStation이 종료됩니다"
msg_vs_paired	=	"VisualStation이 페어링되었습니다"
msg_vs_renamed	=	"VisualStation 설정이 수정되었습니다"
msg_vs_resumed	=	"VisualStation이 재개되었습니다"
msg_vs_shutdown	=	"VisualStation 종료"
msg_vs_status	=	"VisualStation의 상태가 변경되었습니다"
msg_vs_unlocked	=	"VisualStation이 잠금 해제되었습니다"
msg_vs_upgraded	=	"VisualStation의 펌웨어가 업그레이드되었습니다"
msg_vs_usb_detected	=	"VisualStation에서 USB 드라이브가 감지되었습니다"
rec_storage_installed	=	"녹화 저장소가 생성되었습니다"
rec_storage_removed	=	"녹화 저장소가 제거되었습니다"
share_encrypt_unmount	=	"공유 폴더가 마운트되지 않았으므로 공유 폴더를 사용할 수 없습니다"
share_set_accessible	=	"공유 폴더 를 사용할 수 있음"
share_set_inaccessible	=	"공유 폴더 를 사용할 수 없음"
share_snapshot_create_after	=	"공유 폴더 에 대한 스냅샷이 생성되었습니다"
share_snapshot_create_before	=	"공유 폴더 에 대한 스냅샷이 곧 생성됩니다"
share_snapshot_restored	=	"공유 폴더 가 선택된 스냅샷에 복원되었습니다"
timelapse_rec_deleted	=	"스마트 타임 랩스 녹화물이 비활성화됨"
timelapse_rec_rot_by_arch_space	=	"스마트 타임 랩스 녹화물이 보관 공간 제한에 도달함"
timelapse_rec_rot_by_time	=	"스마트 타임 랩스 녹화물이 시간 제한에 도달함"
timelapse_rec_rot_by_vol_space	=	"스마트 타임 랩스 녹화물이 볼륨 공간 제한에 도달함"
timelapse_task_add	=	"스마트 타임 랩스 작업이 추가됨"
timelapse_task_delete	=	"스마트 타임 랩스 작업이 삭제됨"
timelapse_task_dsable	=	"스마트 타임 랩스 작업이 비활성화됨"
timelapse_task_edit	=	"스마트 타임 랩스 작업이 편집됨"
timelapse_task_enable	=	"스마트 타임 랩스 작업이 활성화됨"

[login]
directx_version_too_old	=	"DirectX 버전이 이전 버전입니다. 업그레이드하지 않고 로그인하면 디스플레이 문제가 발생할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
enter_otp_desc	=	"6 자리 코드 입력"
error_account_locked	=	"특정 기간 내에 허용된 최대 로그인 시도 실패 횟수에 도달했기 때문에 이 계정이 차단되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
error_cantlogin	=	"계정 또는 패스워드가 맞지 않습니다. 다시 시도하십시오."
error_expired	=	"사용자의 계정을 사용할 수 없습니다. 관리자에게 연락해 주시기 바랍니다."
error_guest	=	"guest 로 로그인할 수 없습니다. 다른 계정으로 로그인하십시오."
error_interrupt	=	"다른 컴퓨터에서 로그인했습니다. 다시 로그인해 주십시오."
error_max_tries	=	"특정 기간 내에 허용된 최대 로그인 시도 실패 횟수에 도달했기 때문에 이 IP 주소가 차단되었습니다. 시스템 관리자에게 연락해 주십시오."
error_noprivilege	=	"이 서비스 이용 자격이 없습니다."
error_otp_enforced	=	"관리자가 사용자의 계정에 대해 의무적인 2 단계 검증 보호를 켜놓았습니다. 먼저 DSM에 로그인하여 2단계 검증을 설정하십시오."
error_otp_failed	=	"잘못된 인증 코드입니다. 다시 시도하십시오."
error_passwd	=	"패스워드가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오."
error_port_invalid	=	"잘못된 포트. DSM 포트 또는 응용 프로그램 포털 포트로 로그인하십시오."
error_pwd_expired	=	"이 계정의 패스워드가 만료되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
error_pwd_expired_change	=	"패스워드가 만료되었습니다. DSM에서 패스워드를 변경하십시오."
error_pwd_weak	=	"설정한 패스워드가 충분히 강력하지 않습니다."
error_systemfull	=	"현재 디스크 공간이 부족하기 때문에 시스템에 로그인할 수 없습니다. 시스템을 다시 시작한 후 다시 시도해 주십시오. "
error_timeout	=	"연결 만료됨. 다시 로그인 해 주십시오."
error_two_managers	=	"다른 관리자가 사인인했습니다. 자동으로 로그아웃됩니다."
https_performance_tip	=	"HTTPS를 통해 Surveillance Station에 연결하면 비디오 재생 성능에 영향을 줄 수 있습니다."
https_setting_conflict	=	"HTTPS 비활성화 옵션이 현재 HTTPS 연결과 충돌하므로, 설정을 적용하려면 다시 로그인해야 합니다. 설정을 저장하고 지금 다시 로그인하시겠습니까?"
join_account_title	=	"로그인 자격 증명 입력"
keep_me_logged_in	=	"로그인 유지"
login_after_reboot	=	"VisualStation 재부팅 시 항상 자동 로그인"
mail_service_not_enable	=	"이메일 알림 서비스가 활성화되지 않았습니다. 관리자에게 패스워드 재설정을 요청하십시오."
mult_manager_login	=	"다른 Surveillance Station 관리자가 로그인했습니다. 나중에 다시 로그인하십시오."
no_mail_address	=	"이 계정에 대해 이메일 주소를 설정하지 않았습니다."
otp_code	=	"검증 코드"
otp_lost_phone_desc	=	"폰을 잃어버리셨습니까?"
otp_mail_success	=	"긴급 코드가 귀하의 이메일 주소로 전송되었습니다."
otp_no_emergency_code	=	"긴급 코드 제한을 초과했습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오."
otp_wrong_input_format	=	"6자리 검증 코드 또는 8자리 비상 코드를 입력하십시오."
provide_https_option	=	"로그인 페이지에 HTTPS 연결 옵션 표시"
relogin_upon_service_enable	=	"다시 로그인하는 중...<br><br>"Web Station"이 현재 비활성화되었습니다. VisualStation은 Surveillance Station이 다시 활성화되면 자동으로 다시 로그인됩니다."
remember_password	=	"Surveillance Station의 로그인 패스워드 기억하기"
rememberme	=	"저장"
settings	=	"로그인 설정"
stop_trying	=	"중지"
trust_device	=	"이 장치 트러스트"
vs_upgrade_required	=	"Your Surveillance Station only works with VisualStation firmware version {0} and above. Please visit our official website and download the latest version to your USB device, or go to Surveillance Station > Client Management to update the firmware."

[menu]
event_list	=	"녹화 목록"
event_manager	=	"이벤트 관리자"
menu_advance	=	"고급"
menu_device	=	"장치"
menu_recording	=	"녹화"
menu_system	=	"시스템"
system_manager	=	"관리"

[notification]
mb_all_notification	=	"All events"
mb_camera_related_notification	=	"Camera and device events only"
mb_no_notification	=	"Pause notifications"
mb_setting	=	"Mobile Notifications"
mb_setting_hint	=	"You can determine how notifications are delivered to non-admin mobile users. If you choose to send only the notifications related to cameras and external devices, users will only receive messages regarding the cameras and devices they have privileges to."
mute_for	=	"음소거"
mute_notification	=	"알림 음소거"
mute_notification_desc	=	"방해하지 않도록 알림을 음소거할 수 있습니다. 음소거 모드 중에는 Surveillance Station 알림만 발송되지 않습니다."
non_admin_mb_setting	=	"Notifications for non-admin users"
show_all	=	"모두 표시"
time_remaining	=	"남은 시간"
turn_off	=	"끄기"
turn_on	=	"켜기"

[options]
account	=	"계정"
auto_login	=	"자동 로그인"
auto_logout	=	"자동 로그아웃"
auto_logout_avoid_video_playing	=	"비디오 재생 시 자동 로그아웃하지 마십시오."
auto_logout_description	=	"보안성을 향상시키기 위해 자동 로그아웃을 활성화하고 유휴 시간 제한 기간을 지정하십시오. 작업을 실행하면 자동 로그아웃 타이머가 초기화됩니다."
auto_logout_enable	=	"자동 잠금 활성화"
auto_logout_idle_duration	=	"유휴 기간"
auto_logout_msg	=	"연결 만료됨 다시 로그인 해 주십시오."
background_color	=	"배경 색상"
change_password_desc	=	"{0}을(를) 클릭하여 LDAP 계정 설정을 업데이트합니다."
color_black	=	"검정"
color_light_gray	=	"밝은 회색"
customize_color	=	"색상 사용자 지정"
customize_wallpaper	=	"배경 무늬 사용자 지정"
default_app	=	"로그인 시 열 응용 프로그램"
disable_logout_confirm	=	"나가기 확인 대화 상자 표시 안 함"
display_time_from	=	"시간 표시 소스"
display_time_from_client_tip	=	"시간을 토대로 하는 범주 분류에 오류가 생기는 것을 방지하기 위해 클라이언트의 시간이 올바른지 확인하십시오."
enable_auto_login	=	"자동 로그인 활성화"
enable_default_app	=	"로그인 시 아래 응용 프로그램 실행"
enable_resource_monitor	=	"서버의 리소스 모니터 표시"
enable_resource_monitor_from_server	=	"서버의 리소스 모니터 표시"
error_files	=	"다음에서 에러 발생"
error_format	=	"지원되지 않는 형식."
error_size	=	"파일 크기가 1MB 제한을 초과합니다."
hide_mouse_and_focus	=	"자동으로 마우스와 노란색 초점 프레임 숨김(초)"
high_performance	=	"고성능"
high_quality	=	"고품질"
liveview_fullscreen_hint	=	"브라우저 보안 때문에 Surveillance Station 페이지가 자동으로 전체 화면 모드로 열리지 않습니다. 이 옵션은 최대화된 창에서 응용 프로그램을 엽니다."
local_display_setting	=	"Local Display 설정"
login_background_position_center	=	"중앙"
login_background_position_fill	=	"채우기"
login_background_position_fit	=	"맞춤"
login_background_position_stretch	=	"늘이기"
login_background_position_tile	=	"바둑판식"
my_favorite	=	"내 즐겨찾기"
others	=	"기타"
preserve_play_rate	=	"다음 비디오를 재생할 경우 재생 속도 설정을 사용하십시오"
prompt_size	=	"최대 파일 크기 제한은 1MB입니다."
remember_window_state	=	"로그인 할 때 이전 세션 창 복원"
reset_desktop	=	"바탕화면 재설정"
reset_desktop_status	=	"Surveillance Station 바탕화면을 기본값으로 재설정"
reset_desktop_status_warn	=	"바탕화면과 관련 설정이 기본값으로 재설정됩니다. 계속하시겠습니까?"
select_image	=	"이미지 선택"
show_time_from_client	=	"클라이언트에 시간 표시"
show_time_from_client_tip	=	"이 옵션을 선택 해제하여 서버에 시간을 표시할 수 있습니다."
suggest_restart_localdisplay	=	"이 설정은 Local Display를 다시 시작한 후에 적용됩니다. Local Display를 지금 재시작하시겠습니까?"
sync_sld_auto_login	=	"이 기능은 Local Display 로그인 화면의 "로그인 유지" 설정을 따릅니다. 이 기능을 활성화하면 나중에 Local Display를 다시 시작할 때 다음과 같은 사용자 이름 및 패스워드로 자동 로그인할 수 있습니다."
test_password	=	"패스워드 테스트"
text_color	=	"텍스트 색상"
time_setting_refresh_confirm	=	"시간 설정은 웹 페이지를 새로 고친 후에 적용됩니다. 지금 웹 페이지를 새로 고치시겠습니까?"
timeout_field	=	"유휴 시간 제한 기간(분)"
video_background_color	=	"비디오 배경 색상"
video_scaling	=	"비디오 스케일링"
video_scaling_hint	=	"<b>고성능</b>을 선택하면 CPU 리소스가 절약되지만 비디오 크기 조정 중에 비디오 세부 정보가 손실될 수 있습니다. <b>고화질</b>을 선택하면 비디오 세부 정보가 선명하게 유지되지만 CPU 리소스가 많이 소모됩니다.<br><br>*이 기능은 Synology Surveillance Station Client(데스크톱 클라이언트)에서만 지원됩니다."
video_settings	=	"비디오 설정"

[pushservice]
note_for_add_contact	=	"인스턴트 메시지 알림를 수신하려면 Windows Live Messenger/Skype에 로그인하여 Synology에서 온 친구 초대를 수락하십시오."

[recording]
action_rule_mode	=	"동작 규칙"
custom_mode	=	"사용자 지정"
delete_with_disable_app_hint	=	"현재 이 볼륨에 해당하는 응용 프로그램 {0}개가 비활성화되었습니다. 이 볼륨을 삭제하시겠습니까?"
digital_input_mode	=	"디지털 입력"
edge_storage_mode	=	"에지 저장소"
manual_mode	=	"수동"
motion_detection_mode	=	"동작 감지"
multi_download	=	"{0} 파일({1}{2})이 다운로드됩니다. 계속하시겠습니까?"
postrecording_time_after_event	=	"Post-recording time after event (sec.)"
prerecording_time_before_event	=	"Pre-recording time before event (sec.)"
recording_mode	=	"녹화 모드"

[roi]
area_name	=	"영역 이름"
note_for_secect_multi_area	=	"여러 영역을 선택하여 화면에서 볼 수 있습니다."

[rsrcmonitor]
ap_guest_network	=	"게스트 네트워크"
app_name	=	"VPN"
chart	=	"유형"
docker	=	"Docker"
if_bond	=	"Bond"
if_hotspot	=	"핫스폿"
if_internet	=	"인터넷"
if_wireless	=	"무선"
if_wireless_lan	=	"무선 LAN"
last_12_months	=	"1년"
last_24_hours	=	"1일"
last_30_days	=	"1개월"
last_7_days	=	"1주"
leaf_pppoe	=	"PPPoE"
leaf_rsrcmonitor	=	"리소스 모니터"
leaf_tunnel	=	"Tunnel"
lun_name	=	"LUN"
performance_event	=	"성능 알람"
realtime	=	"실시간"
tcpip_lan_port	=	"LAN 포트"
time_range	=	"시간 범위"
usbmodem_name	=	"모바일"

[rtsp]
audio_port	=	"오디오 포트"
enable_liveview_multicast	=	"라이브 뷰에서 멀티캐스트 스트리밍 활성화"
enable_mobile_multicast	=	"모바일에서 멀티캐스트 스트리밍 활성화"
enable_mobile_multicast_info	=	"카메라가 모바일 스트리밍을 지원하지 않거나, 모바일 스트리밍의 소스가 라이브 스트리밍의 소스와 같은 경우, 모바일의 멀티캐스트 스트리밍 설정은 효과가 없습니다.<br>또한, 모바일의 멀티캐스트 스트리밍에 있는 설정은 라이브 뷰의 멀티캐스트 스트리밍에 있는 상응하는 값과 같을 수 없습니다."
enable_multicast	=	"멀티캐스트 활성화"
get_stream_path	=	"스트림 공유 경로"
group_address	=	"그룹 주소"
liveview_settings	=	"라이브 뷰 설정"
multicast	=	"멀티캐스트"
multicast_audio_port	=	"멀티캐스트 오디오 포트"
multicast_group_address	=	"멀티캐스트 그룹 주소"
multicast_group_address_info	=	"값은 224.0.1.0 ~ 239.255.255.255 범위 내에서 유효합니다.<br>참고: 두 카메라가 같은 그룹 주소 및 오디오/비디오 포트를 가질 수 없습니다."
multicast_setting	=	"멀티캐스트 설정"
multicast_video_port	=	"멀티캐스트 비디오 포트"
multicast_video_port_info	=	"멀티캐스트 비디오/오디오 포트에 짝수를 할당해야 합니다. 멀티캐스트 비디오/오디오 포트에 포트 번호(n)가 할당될 때, 시스템은 그 다음 포트 번호(n+1)까지 자동으로 사용합니다."
path_timeout_one_hour	=	"1시간"
path_valid_time	=	"유효 기간"
rtsp_over_http_path	=	"RTSP-over-HTTP"
rtsp_path	=	"RTSP"
stm_share_path	=	"스트림 공유 경로"
stream_path	=	"스트림 경로"
valid_time_tip	=	"스트림 공유 경로가 만료되면, 이미 연결된 스트림은 시스템에 의해 종료되지 않습니다. 그러나, 연결이 끊긴 후 새 연결을 생성하려면 새 경로를 얻어야 합니다."
video_port	=	"비디오 포트"

[share_folder]
add_share_folder	=	"공유 폴더 추가"
bad_remote_folder	=	"잘못된 폴더 경로입니다. 예제를 보려면 마우스를 "i" 위에 두십시오."
conn_err_cifs	=	"원격 폴더에 연결하지 못했습니다. CIFS 프로토콜을 통해 원격 서버에 액세스할 수 있는지 확인하십시오."
conn_err_nfs	=	"연결에 실패했습니다. NFS를 통해 원격 서버에 액세스할 수 있는지 확인하십시오."
conn_err_umount	=	"이 원격 폴더는 마운트 해제되었습니다. 다시 마운트하십시오."
conn_rv_fail	=	"원격 폴더에 연결하지 못했습니다. CIFS 프로토콜을 통해 원격 서버에 액세스할 수 있는지 확인하십시오."
create_folder	=	"폴더 생성"
del_dsm_local_share	=	"DSM에서 공유 폴더 삭제"
del_share_check_confirm	=	"선택한 공유 폴더가 완전히 제거되고 복원이 불가능하다는 사실을 이해합니다."
del_share_confirm	=	"녹화 저장소를 삭제하시겠습니까?"
del_share_confirm_note	=	"참고: 이 저장소는 현재 다른 카메라에서 사용되고 있지 않습니다."
disconnect_fail	=	"원격 폴더의 마운트를 해제하지 못했습니다. 다른 사용자가 이 서버를 사용하는지 확인하십시오."
edit_hard_check_fail	=	"공유 폴더를 다음 서비스가 사용하고 있습니다. 다음 서비스를 비활성화하십시오."
edit_soft_check_fail	=	"시스템이 다음 작업을 처리하는 중입니다. 계속하려면 '예'를 클릭하십시오."
enc_mount_point_not_empty	=	"공유 폴더를 마운트할 때 무언가 잘못되었습니다. Synology 지원팀에 문의하십시오."
encryption_password_invalid	=	"암호화 키에는 등호(=), 쉼표(,) 또는 콜론(:)을 포함할 수 없습니다"
enter_folder_name	=	"폴더 이름을 입력하십시오"
err_cloud_station	=	""CloudStation" 폴더 안에 원격 폴더를 마운트할 수 없습니다."
err_no_such_device	=	"원격 폴더를 찾지 못했습니다. 원격 서버와 원격 폴더의 이름을 확인하고 다시 시도하십시오."
err_permission_denied	=	"제공한 사용자 자격증명으로 원격 폴더에 액세스하지 못했습니다. 계정 이름과 패스워드를 확인하고 다시 시도하십시오."
err_user_home	=	"마운팅 대상으로 사용자의 홈 폴더 안에 있는 하위 폴더를 선택하십시오."
error_empty_name	=	"이 파일이나 폴더에 대한 이름을 입력해야 합니다."
error_file_exist	=	"이름이 이미 존재합니다. 다른 이름을 입력해 주십시오."
error_folder_busy	=	"폴더가 원격 폴더 또는 가상 들이브로 마운트되어 있어 변경하지 못했습니다. 원격 폴더 또는 가상 드라이브의 마운트를 해제하고 다시 시도하십시오."
error_key_file	=	"가져온 암호화 키가 올바르지 않습니다. 올바른 암호화 키를 가져오십시오."
error_long_path	=	"파일/폴더 이름은 242 문자 이내이어야 합니다."
error_mp_encshare	=	"암호화된 공유 폴더 내에 원격 폴더나 가상 드라이브를 마운트할 수 없습니다."
error_mp_external	=	"외부 디스크에 원격 폴더나 가상 드라이브를 마운트할 수 없습니다."
error_mp_mp	=	"다른 원격 폴더 또는 가상 드라이브 내에 원격 폴더나 가상 드라이브를 마운트할 수 없습니다."
error_mp_share	=	"공유 폴더에 원격 폴더 또는 가상 드라이브를 마운트할 수 없습니다. 대신 하위 폴더에 마운트하십시오."
error_privilege_not_enough	=	"충분한 권한이 없습니다."
error_reserved_name	=	"파일 및 폴더 이름은 콜론(:) 및 슬래시(/)를 포함할 수 없고, ._로 시작할 수 없으며(예: ._name), 시스템을 위해 예약된 문자를 조합하여 사용할 수 없습니다(예: . 혹은 ..) 다른 이름을 입력하십시오."
error_save_property	=	"속성을 저장할 수 없습니다."
error_volume_not_available	=	"볼륨 찾을 수 없음. 볼륨 상태가 정상인지 확인해 주십시오."
example	=	"예: {0}"
fs_protocol	=	"파일 프로토콜"
get_lock_failed	=	"이 공유 폴더를 다른 작업에서 잠궜습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
hint_select_no_cow_folder	=	""고급 데이터 무결성을 위한 데이터 체크섬 활성화" 옵션이 이 폴더에 대해 활성화되었습니다. 이 옵션을 비활성화한 상태에서 다른 폴더를 선택하거나 이전 단계에서 "공유 폴더 추가"를 선택하십시오."
invalid_local_host	=	"다른 서버에서 IP 또는 서버 이름만 입력할 수 있습니다."
keep_dsm_local_share	=	"DSM에서 공유 폴더 보유"
keep_dsm_remote_share	=	"DSM에서 원격 폴더 보유"
limit_rec_storage	=	"녹화 저장소최대 크기 제한"
limit_rec_storage_hint	=	"BTRFS 파일 시스템에서만 이 기능을 사용할 수 있습니다."
local_folder	=	"로컬 폴더"
migrating	=	"마이그레이션 중"
mount_on_boot	=	"시작 시 자동 마운트"
mount_point_not_empty	=	"대상이 빈 폴더여야 합니다."
mount_remote_fail_reach_limit	=	"원격 폴더 수가 최대 제한에 도달했습니다. 일부 원격 폴더의 마운트를 해제한 다음 다시 시도하십시오."
mount_remote_folder	=	"원격 폴더 마운트"
mount_remote_recording_storage	=	"원격 저장소 마운트"
no_avaliable_folder	=	"사용 가능한 폴더 없음"
no_avaliable_folder_and_guide	=	"No available folders. You can create a folder in Recording > Storage page."
no_such_share	=	"이 공유 폴더는 존재하지 않습니다."
not_support	=	"이 작업은 지원되지 않습니다."
plz_select_no_cow_folder	=	"데이터 쓰기 시 성능 문제를 방지하려면 기록 폴더로 "고급 데이터 무결성을 위한 데이터 체크섬 활성화"를 선택 취소한 공유 폴더를 선택하십시오."
reconnect	=	"다시 연결"
remote_folder	=	"원격 폴더"
select_existing_folder	=	"기존 폴더 사용"
select_folder	=	"폴더 선택"
select_mounted_remote_folder	=	"마운트된 원격 폴더 사용"
share_already_exist	=	"같은 이름을 가진 공유 폴더가 이미 존재합니다. 다른 이름을 입력하십시오."
share_encryption	=	"암호화"
share_encryption_decrypt	=	"마운트"
share_encryption_enable	=	"이 공유 폴더 암호화"
share_encryption_encrypt	=	"마운트 해제"
share_encryption_encrypt_confirm	=	"공유 폴더가 마운트되지 않으면 저장소의 녹화물, 스냅샷 및 보관 서비스가 중지됩니다.<br>계속 하시겠습니까?"
share_encryption_exportkey	=	"키 내보내기"
share_encryption_importfrom	=	"암호화 키 가져오기:"
share_encryption_key	=	"암호화 키"
share_encryption_key_confirm	=	"키 확인"
share_encryption_keyinput	=	"암호화 키 입력"
share_folder_name	=	"이름"
share_folder_volume	=	"위치"
share_forbidden	=	"이 공유 폴더는 현재 사용할 수 없습니다. 폴더 상태를 확인한 다음 다시 시도하십시오."
share_hide	=	"이 공유 폴더를 '내 네트워크 환경'에서 숨기기"
share_integrity_protection_enable	=	"고급 데이터 무결성 보호 활성화"
tip_enable_cow	=	"공유 폴더를 기록 저장소용으로만 사용하는 경우, 시스템 성능을 최적화하기 위해 이 옵션을 비활성화하는 것이 좋습니다."
tip_enable_encrypt	=	"공유 폴더를 암호화하면 전송 속도가 느려지고 CPU 로딩이 높아집니다. 이 옵션을 비활성화하거나 하드웨어 암호화 엔진이 내장된 Synology NAS를 사용하는 것이 좋습니다."
totalsize	=	"용량"
umount_fail	=	"가상 드라이브의 마운트를 해제하지 못했습니다. 다른 사용자가 이 서버를 사용하는지 확인하십시오."
unmount_dsm_remote_share	=	"DSM에서 원격 폴더 마운트 해제"
unmounted	=	"마운트 해제됨"
volume_filesystem	=	"파일 시스템"
volume_free_size	=	"사용 가능"
wizard_install_default_folder_title	=	"녹화물 기본 폴더 설정"
wizard_install_folder_cow_tip	=	"녹화물 성능을 향상시키려면 속도가 최적화된 저장소를 선택하고 고급 데이터 무결성 보호 기능을 비활성화하십시오."
wizard_install_notice	=	"로컬 볼륨에 이 녹화 공유 폴더를 만들도록 선택할 경우 폴더 이름은 기본적으로 surveillance가 됩니다. 클러스터 볼륨에 이 녹화 폴더를 만들려면, 클러스터의 공유 폴더가 시스템 용도로 예약된 이름과 같지 않아야 하므로 먼저 이름을 변경하십시오."
wizard_install_perf_tip	=	"데이터베이스에 액세스할 때 성능을 향상시키려면 속도가 최적화된 저장소를 선택하십시오. 녹화 저장소는 기본적으로 데이터베이스와 동일한 폴더를 공유하며 설치 후 녹화 저장소의 경로를 변경할 수 있습니다."
wizard_install_title	=	"녹화 및 데이터베이스의 기본 폴더 설정"

[smartsearch]
advanced	=	"고급"
alarm_time	=	"시간"
alert_no_video	=	"지정된 기간에 비디오가 없습니다."
alert_search_finish	=	"스마트 검색이 완료되었습니다."
alert_set_object	=	"개체를 가리고 있는 노란색 사각형을 끌어서 크기를 조정한 후 위치를 다시 설정하십시오."
alert_set_zone	=	"감지 영역을 설정하려면 그리드에서 끄십시오."
all	=	"모두"
attributes	=	"특성"
available_time	=	"할당된 타임 슬롯"
clear	=	"정리"
clear_all	=	"모두 제거"
confirm_search_next_day	=	"다음 날의 녹화 검색을 계속하시겠습니까?""
continue_search	=	"계속"
control_title	=	"제어"
description	=	"녹화물에 대한 스마트 검색을 시작합니다."
display_tracking_lines	=	"경로 추적 표시"
dwell_time	=	"거주 시간"
edit_detection_zone	=	"감지 영역"
edit_object_size	=	"개체 크기"
go_next_hour	=	"1시간 앞으로 건너뛰기"
go_prev_hour	=	"1시간 뒤로 건너뛰기"
high_sensitivity	=	"높은 민감도"
in	=	"인"
include	=	"선택"
interval	=	"간격"
interval_all	=	"모든 프레임"
invalid_search_end_time	=	"검색 시작 시간은 종료 시간보다 이전이어야 합니다. 지금 설정 페이지로 이동하시겠습니까?"
low_sensitivity	=	"낮은 민감도"
medium_sensitivity	=	"중간 민감도"
mount_cannot_lock	=	"마운트된 녹화물은 잠금/잠금 해제될 수 없습니다."
no_camera_available	=	"사용 가능한 카메라 없음."
no_item_list	=	"일치 항목 없음"
out	=	"아웃"
result_list_title	=	"결과 목록"
search_area	=	"검색 영역"
search_done	=	"검색 완료"
search_end_time	=	"검색 종료 시간 지정"
search_result	=	"검색 결과"
search_type	=	"검색 유형"
search_type_focus_lost	=	"초점 손실"
search_type_foreign_object	=	"외부 개체"
search_type_loitering_detection	=	"유휴 구역 없음"
search_type_missing_object	=	"누락된 개체"
search_type_motion	=	"동작 감지"
search_type_object_counting	=	"기록 카운터"
search_type_occlusion	=	"카메라 가림"
search_type_virtual_fence	=	"가상 펜스"
sec_dwell_time	=	"{0} 초의 거주 시간"
select_all	=	"모두 선택"
sensitivity	=	"민감도"
sensitivity_high	=	"높음"
sensitivity_low	=	"낮음"
sensitivity_medium	=	"중간"
show_on_screen	=	"화면에 표시"
specify_attributes	=	"녹화 모드 지정"
specify_interval	=	"검색 간격 지정"
start_search	=	"검색"
stop_search	=	"일시 중지"
sub_image_size	=	"1/{0} 화면 크기"
sub_object_size	=	"{0}x 개체 크기"
wrong_direction	=	"제한 구역"

[snapshot]
add_timestamp	=	"이미지에 타임 스탬프 추가"
always_show	=	"항상 표시"
append_timestamp	=	"스냅샷을 다운로드할 때 타임 스탬프 추가"
archive	=	"스냅샷 보관"
blur	=	"흐림"
del_all_confirm_msg	=	"모든 카메라에서 모든 스냅샷이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
del_all_warning	=	"필터링된 모든 스냅샷(총 {0}개)이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
del_warning	=	"스냅샷이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
display_duration_setting	=	"화면상 섬네일 표시 시간"
display_duration_tip	=	"스냅샷 섬네일의 표시된 시간"
editor_cnt_limit	=	"편집기 수가 최대 제한에 도달했습니다."
filesize_limit	=	"스냅샷 최대 폴더 크기 제한:"
last_duration	=	"화면에 섬네일이 표시되는 기간"
last_seconds	=	"{0}초 동안 표시"
lock_warning	=	"일부 스냅샷이 잠겨 있습니다. 이들을 제거하려면 먼저 잠금을 해제하십시오."
mask	=	"마스크"
modified	=	"수정됨"
naming_rule	=	"다운로드된 스냅샷 이름"
no_snapshot_tip	=	"스냅샷 없음."
not_support_tip	=	"이 브라우저에서 지원되지 않습니다."
recording_storage	=	"스냅샷 저장소"
rotate_left	=	"왼쪽으로 회전"
rotate_right	=	"오른쪽으로 회전"
save	=	"저장"
save_as	=	"새 이름으로 저장"
save_modify_tip	=	"수정 내용을 저장하고 원래 파일 덮어쓰기"
save_new_tip	=	"새 스냅샷으로 저장"
save_snapshot_failed	=	"스냅샷을 Synology NAS에 저장하지 못했습니다. 스냅샷을 컴퓨터에 다운로드하시겠습니까?"
save_tip	=	"원래 스냅샷을 수정하거나 새 스냅샷을 생성하시겠습니까? (원래 스냅샷을 수정하도록 선택하면 워터마크가 승인되지 않습니다.)"
share_location	=	"스냅샷이 {0}에 있습니다"
snapshot_editor	=	"스냅샷 편집기"
snapshot_sort_rule	=	"다음에 따라 스냅샷 정렬"
snapshot_time	=	"스냅샷 촬영 시간"
snapshot_viewer	=	"스냅샷 편집기"
storage_unavailable	=	"사용 가능한 스냅샷 저장소가 없음. 그래도 스냅샷을 촬영하여 컴퓨터에 다운로드하시겠습니까?"
video_time	=	"비디오 녹화 시간"

[ss_centralized]
access_block	=	"액세스 차단"
access_from_rec	=	"Access from recording server"
add_batch	=	"서버 일괄 추가 마법사"
add_server	=	"서버 추가"
add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"감시 장치 라이센스가 부족하여 이 녹화 서버를 추가하지 못했습니다. 감시 장치 라이센스를 더 추가하거나 설치된 장치를 제거하고 다시 시도하십시오."
add_server_wizard	=	"서버 추가 마법사"
added_camera	=	"카메라"
admin_password	=	"admin 패스워드"
advanced_setting	=	"CMS 페어링 설정을 수정합니다."
all_servers	=	"모든 서버"
apply_naming_rule	=	"명명 규칙 적용"
auto	=	"자동"
batch_add_server	=	"서버 일괄 추가"
batch_add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"감시 장치 라이센스가 부족하여 특정 녹화 서버를 추가하지 못했습니다. 감시 장치 라이센스를 더 추가하거나 설치된 장치를 제거하고 다시 시도하십시오."
batch_edit_wizard_tle	=	"'admin' 패스워드 입력 및 서버 이름 지정"
cam_to_migrate	=	"마이그레이션할 카메라"
cannot_edit_cuz_duplicated	=	"다른 서버의 IP 주소와 포트를 입력할 수 없습니다. 확인 후 다시 시도해 주십시오."
clear_pairing_status	=	"페어링 상태 지우기"
clear_pairing_status_comfirm	=	"이 서버와 호스트 서버의 페어링이 해제됩니다. 계속하시겠습니까?"
click_disable_rec_server_msg	=	"이 서버에서 CMS 서비스가 비활성화되어 있습니다. <b>활성화</b>를 클릭하여 CMS 서비스를 활성화하십시오."
client_cms_key_name	=	"인증 키 설정"
cms_change_reload	=	"다른 관리자가 중앙 집중 관리 시스템(CMS) 설정을 변경했습니다. 페이지가 새로 고쳐집니다."
cms_closed_reload	=	"다른 관리자가 중앙 집중 관리 시스템(CMS) 서비스를 비활성화했습니다. 페이지가 새로 고쳐집니다."
cms_mode	=	"CMS 모드"
cms_setting	=	"CMS 설정"
conn_failed_wrong_host	=	"연결에 실패했습니다. 원래 호스트 서버를 선택하십시오."
create_rec_server	=	"녹화 서버 만들기"
custom_name	=	"사용자 지정 이름"
default_ds_name	=	"기본 _DISKSTATION_ 이름"
description	=	"CMS 서버를 설정 및 관리합니다."
diff_server_mode_error	=	"서버 모드가 원래 모드에서 변경되었습니다. 확인 후 다시 시도해 주십시오."
disable	=	"비활성화"
dsm_version	=	"DSM 버전"
dup_server	=	"이 서버가 이미 있어서 추가할 수 없습니다."
duplicate_server_name	=	"서버 이름은 반복될 수 없습니다. 다른 이름을 지정하고 다시 시도하십시오."
edit_rec_server	=	"녹화 서버 편집"
edit_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"감시 장치 라이센스가 부족하여 이 녹화 서버를 편집하지 못했습니다. 감시 장치 라이센스를 더 추가하거나 설치된 장치를 제거하고 다시 시도하십시오."
edit_slave_ds	=	"서버 편집"
enable	=	"활성화"
enable_cms_client_wizard	=	"중앙 집중 관리 시스템 마법사"
enable_cms_service	=	"이 서버에서 CMS 서비스가 비활성화되어 있습니다. 지금 CMS 서비스를 활성화하시겠습니까?"
enable_dup_server_alert_msg	=	"일부 서버가 이미 있어서 활성화할 수 없습니다."
enable_samba_warning	=	"녹화 서버로 전환한 후 Windows 파일 서비스가 활성화됩니다. 계속하시겠습니까?"
enable_samba_warning_when_search	=	"녹화 서버로 전환한 후 이 서버에서 Windows 파일 서비스가 활성화됩니다. 계속하시겠습니까?"
enable_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"감시 장치 라이센스가 부족하여 선택한 녹화 서버를 활성화하지 못했습니다. 감시 장치 라이센스를 더 추가하거나 설치된 장치를 제거하고 다시 시도하십시오."
enable_video_relay	=	"인터넷을 통해 자동으로 비디오 릴레이 활성화"
error_rekey	=	"인증 키가 일치하지 않습니다. 다시 입력하십시오."
failover_server_info_title	=	"Failover Server Mode"
failover_server_mode	=	"대체 작동 서버 모드"
failover_standby	=	"대기"
failovered	=	"대체 작동됨"
failovered_header	=	"대체 작동됨"
from_server	=	"서버"
host_disabled_on_eds14_msg	=	"EDS14는 호스트 서버로 선택할 수 없습니다."
host_server_mode	=	"호스트 서버 모드"
label_none	=	"없음"
label_server	=	"서버"
license_cms_tip	=	"이제 모든 감시 장치 라이센스를 중앙 집중화하여 CMS 호스트 {0}에서 관리합니다."
lock_hint	=	"다른 서버가 설정을 변경하지 못하도록 녹화 서버를 잠급니다."
lock_rec_server	=	"나 잠금(권장됨)"
lock_recserver	=	"다른 CMS 호스트가 이 녹화 서버와 페어링할 수 없게 합니다"
lock_setting	=	"설정 잠금"
lock_status	=	"잠금 상태"
login_ds_describe	=	"액세스를 위한 서버의 admin 패스워드를 입력하십시오."
login_ds_name	=	"CMS 서비스 활성화"
migrate	=	"마이그레이션"
migrate_all_files	=	"Migrate all snapshot and recording files"
migrate_all_rec_files	=	"모든 녹화 파일 마이그레이션"
migrate_batch	=	"일괄 마이그레이션"
migrate_camera	=	"카메라 마이그레이션"
migrate_del_files	=	"Delete all snapshot and recording files"
migrate_del_rec_files	=	"모든 녹화 파일 삭제"
migrate_msg_no_select	=	"마이그레이션할 카메라를 최소 1대 이상 선택하십시오."
migrate_new_recording	=	"새 녹화"
migrate_new_recording_storage	=	"새 녹화 저장소"
migrate_old_recording	=	"이전 녹화"
migrate_reserve_files	=	"스냅샷 및 녹화 파일 유지"
migrate_reserve_rec_files	=	"녹화 파일 예약"
migrate_server_select	=	"카메라 마이그레이션을 위한 대상 서버 선택"
migrate_wizard	=	"마이그레이션 마법사"
migration	=	"마이그레이션"
msg_confirm_delete	=	"선택한 서버를 삭제하시겠습니까?"
msg_connect_failed	=	"클라이언트 연결 실패."
msg_connect_host_failed	=	"CMS 호스트에 연결하지 못했습니다."
naming_rule	=	"명명 규칙"
native_server	=	"로컬"
no_access_recserver	=	"이 녹화 서버의 사용자가 이를 변경하지 못하게 합니다"
no_server_found	=	"서버가 없습니다."
no_server_selected	=	"서버를 하나 이상 선택하십시오."
no_server_tip	=	"서버를 {0}추가{1}하여 CMS 서비스 사용을 시작하십시오."
no_space_migrate	=	"대상 서버에 마이그레이션된 녹화를 위한 공간이 부족합니다."
notadminuser	=	"허가 거부됨. <b>administrators</b> 그룹에 속하는 계정을 사용하십시오."
notadminuser_no_html_tag	=	"허가 거부됨. administrators 그룹에 속하는 계정을 사용하십시오."
occupied	=	"사용됨"
occupied_msg	=	"이 녹화 서버는 다른 CMS 호스트가 사용 중입니다."
pair_mode	=	"페어링 모드"
pair_setting	=	"페어링 설정"
pair_status	=	"페어링 상태"
paired_host_server	=	"페어링된 CMS 호스트"
paired_with_one_way_conn	=	"페어링됨(제한된 연결. 호스트 서버의 IP 주소를 변경하려면 {0}여기{1}를 클릭하십시오.)"
paired_with_one_way_conn_tip	=	"CMS 연결성은 현재 네트워크 환경에 의해 제한됩니다. 녹화 서버에서 변경한 설정은 호스트 서버로 동기화되지 않습니다. 녹화 서버에서 설정을 구성하는 것을 피하십시오.<br>또한 수동으로 호스트 서버의 IP 주소를 변경하여 정상적인 CMS 연결성을 복원할 수 있습니다."
pairing_lock	=	"페어링 잠금"
protected	=	"보호됨"
rec_pair_setting	=	"녹화 서버 페어링 설정"
rec_server_access_blocked	=	"차단됨"
rec_server_access_unblocked	=	"차단 해제됨"
rec_server_autosearch_fail_msg	=	"녹화 서버를 검색하지 못했습니다. 네트워크 설정을 확인한 다음 다시 시도하십시오."
rec_server_has_been_locked	=	"이 녹화 서버는 잠금 설정되었으며 추가할 수 없습니다. 먼저 잠금을 해제하십시오."
recommended	=	"(권장됨)"
recording_server_info_desc	=	"CMS 호스트를 통해 설정을 관리하고, 라이브뷰 비디오를 시청하고 녹화물을 재생하십시오."
recording_server_info_title	=	"녹화 서버 모드"
recording_server_mode	=	"녹화 서버 모드"
recording_server_warning_msg	=	"녹화 서버가 [{0}] 중입니다. 계속하시겠습니까?"
security_lock	=	"보안 잠금"
sel_cam_to_migrate	=	"마이그레이션할 카메라 선택"
select_edit_server	=	"편집할 서버 선택"
select_server_title	=	"설치를 위한 서버 선택"
server_authenticate	=	"인증"
server_error_auth	=	"인증 받지 않은 서버나 인증에 실패한 서버를 추가할 수 없습니다. 지금 이러한 서버를 인증하시겠습니까?"
server_info	=	"서버 정보"
server_name	=	"서버 이름"
server_status_locked	=	"이 녹화 서버는 페어링된 CMS 호스트에 잠겨 있습니다."
server_status_locking	=	"잠그는 중"
server_status_unlocking	=	"잠금 해제 중"
service_locked	=	"CMS 호스트를 통해 설정을 관리하고, 라이브뷰 비디오를 시청하고 녹화물을 재생하십시오. CMS 설정을 조정하려면 여기를 클릭하여 {0}CMS{1} 창을 표시하십시오."
set_cms_key_describe	=	"이 마법사는 Surveillance Station에 admin으로 로그인하여 클라이언트에 대한 인증 키를 설정합니다. 관리자 권한이 있는 다른 사용자는 자동으로 로그아웃됩니다."
single_join_ip_or_fqdn	=	"IP 주소 또는 FQDN 사용"
single_join_quick_connect	=	"QuickConnect ID 사용"
single_join_type	=	"연결 유형"
slave_ds_list	=	"클라이언트 목록"
slave_ds_search_title	=	"서버 검색 결과"
source	=	"소스"
ss_perm_denied	=	"이 사용자는 Surveillance Station을 이용할 권한이 없습니다."
status_rec_storage_removed	=	"녹화 저장소 제거됨"
switch_server_mode	=	"서버 모드 전환"
sync_time_with_host	=	"이 서버의 시간을 CMS 호스트와 동기화"
test_conn_cms_disabled_alert	=	"이 서버에서 CMS 서비스가 비활성화되어 있습니다. 해당 CMS 서비스를 활성화하고 다시 시도하십시오."
test_slave_ds	=	"연결 테스트"
time_sync	=	"시간 동기화"
time_sync_host	=	"Time sync (NTP)"
unauthorized_tip	=	"잘못된 자격 증명을 입력했거나, 서버가 차단되었을 수 있습니다. 로그인 정보를 확인하십시오."
unlock_rec_server	=	"나 잠금 해제"
unpaired	=	"페어링이 해제됨"
unpaired_tip	=	"서버의 일련 번호가 일치하지 않습니다. 원래 서버를 사용하거나 이 서버를 다시 페어링해 보십시오."
unsupport_on_non_privileged_mode	=	"원격 폴더에 마운트할 수 없습니다. 이 기능을 사용할 수 있게 Docker DSM 권한 설정을 수정하도록 호스트에 요청하십시오."
upgrade_ds_notification	=	"설치된 Surveillance Station 버전이 이 서버와 다릅니다. <br>먼저 같은 버전으로 업그레이드하십시오."
upgrade_notification	=	"설치된 Surveillance Station 버전이 녹화 서버와 호환되지 않습니다.<br />최신 버전으로 업데이트하고 녹화 서버를 다시 활성화하십시오."
upgrade_required	=	"최소 하나의 녹화 서버에 호환되지 않는 Surveillance Station 버전이 설치되어 있어 작업을 수행할 수 없습니다. 각 녹화 서버를 최신 버전으로 업데이트했는지 확인하십시오."
verification	=	"검증"
video_relay_desc	=	"인터넷을 통한 비디오 릴레이 서비스"
wizard_migrate	=	"카메라 마이그레이션 마법사"
wrong_type_msg	=	"다른 CMS 호스트에 연결할 수 없습니다."

[ss_client]
app_name	=	"Synology Surveillance Station Client"
ask_download_location	=	"다운로드 전에 각 파일의 저장 위치 묻기"
auto_login	=	"자동으로 로그인"
btn_ssl_continue	=	"어쨌든 진행하기"
by_current_settings	=	"현재 설정을 따름"
change_folder	=	"변경"
change_pwd_success_desc	=	"패스워드가 변경되었습니다."
change_pwd_success_title	=	"성공!"
check_updates	=	"업데이트 확인"
choose_client_version	=	"플랫폼에 맞는 적절한 버전의 Synology Surveillance Station Client를 선택하십시오."
choose_version	=	"버전 선택"
client_management	=	"클라이언트 관리"
client_name	=	"클라이언트 이름"
client_settings	=	"개인 설정"
clients	=	"클라이언트"
coming_soon	=	"곧 출시"
config_layout	=	"레이아웃 구성"
confirm_kick_self	=	"자신의 연결을 중단하시겠습니까?"
confirm_restrict_live_cam	=	"All LiveCam cameras will be disabled after the settings are applied. Are you sure you want to continue?"
conn_lost	=	"스피커 연결이 손실됨"
connected_clients	=	"연결된 클라이언트"
connection	=	"연결"
display_zoom	=	"줌 수준"
download_btn_pause	=	"일시 중지"
download_btn_resume	=	"계속하기"
download_clear_after_logout	=	"로그아웃 후 다운로드 목록 지우기"
download_client_mobile	=	"모바일 앱 DS cam 다운로드"
download_client_pc	=	"{0}을(를) 위한 Synology Surveillance Station Client 다운로드"
download_confirm_cancel	=	"현재 다운로드 작업 번호: {0}. 모든 다운로드 작업을 취소하고 종료하시겠습니까?"
download_location	=	"다운로드 대상"
download_task_canceled	=	"취소됨"
download_task_downloading	=	"다운로드 중"
download_task_finished	=	"완료됨"
download_task_paused	=	"일시 중지"
download_time_left	=	"남은 시간"
download_tip_clear	=	"완료된 항목 정리"
ds_search_window	=	"Surveillance Station 검색"
enable_resource_monitor	=	"Synology 제품의 리소스 모니터 표시"
firmware_location	=	"펌웨어 위치"
firmware_restart_confirm	=	"펌웨어 업데이트가 완료되면 데스크톱 유틸리티가 다시 시작됩니다. 계속하시겠습니까?"
firmware_update_wizard	=	"펌웨어 업데이트 마법사"
full_screen	=	"전체 화면"
hide_svs_icon	=	"Synology 로고 숨기기"
history_empty	=	"항목 없음."
hostname	=	"호스트 이름"
install_on_mobile	=	"2. 설치 후 지침에 따라 DS cam을 사용하기 시작합니다."
installer_version	=	"설치 관리자"
keep_noticed	=	"당사의 {0} eNews {1}에 가입하여 최신 기능 릴리스를 놓치지 마십시오."
kill_conn	=	"연결 끊기"
latest_compatible_version	=	"최신 호환 버전"
login_fail	=	"이 Synology 제품에 연결하지 못했습니다. 호스트 이름/IP 주소와 네트워크 설정을 확인하십시오."
login_failed	=	"로그인에 실패했습니다."
login_host	=	"주소 또는 QuickConnect ID"
login_now	=	"지금 로그인"
login_time	=	"길이"
logout	=	"클라이언트가 로그아웃됨"
minimum_compatible_version	=	"최소 호환 버전"
monitor	=	"모니터 {0}"
msg_about	=	"저작권 (C) %1 Synology Inc. 모든 권리 보유."
msg_ssl_change	=	"SSL 인증서가 변경되었습니다. 이는 _DISKSTATION_의 인증서가 변경되었거나, 다른 사람이 사용자의 연결을 가로채려고 한다는 것을 의미할 수 있습니다."
msg_ssl_error	=	"_DISKSTATION_의 SSL 인증서를 신뢰할 수 없습니다. 이는 이것이 자체 서명 인증서이거나 다른 사람이 사용자의 연결을 가로채려 한다는 것을 의미할 수 있습니다."
name_desc	=	"이 VisualStation 이름이 클라이언트 관리에 표시됩니다."
no_client_found	=	"연결된 클라이언트 없음."
no_ds_found	=	"사용 가능한 Synology 제품이 없습니다."
password_not_saved	=	"저장 안 됨"
password_saved	=	"저장됨"
portable_version	=	"휴대용 버전"
privilege_updated_restart	=	"권한 설정이 변경되었습니다. 응용 프로그램이 다시 시작됩니다."
pwd_min_length	=	"{0}은(는) 기본 사용자 이름입니다. 최소 패스워드 길이는 {1}자입니다."
pwd_not_match	=	"죄송합니다. 입력한 패스워드가 일치하지 않습니다. 다시 시도하십시오."
remember_password	=	"패스워드 저장"
remote_config_full_hint	=	"이 클라이언트 이름을 편집하거나 모니터의 라이브 뷰 레이아웃을 구성할 수 있습니다. 구성이 적용되면 라이브 뷰 응용 프로그램이 자동으로 시작됩니다."
remote_config_hint	=	"모니터의 라이브 뷰 레이아웃을 원격으로 구성할 수 있습니다. 구성이 적용되면 라이브 뷰 응용 프로그램이 자동으로 활성화됩니다."
restart_confirm	=	"선택한 언어는 응용 프로그램을 다시 시작한 후에 적용됩니다. 응용 프로그램을 지금 다시 시작하시겠습니까?"
restart_confirm_general	=	"선택한 설정은 응용 프로그램을 다시 시작한 후에 적용됩니다. 응용 프로그램을 지금 다시 시작하시겠습니까?"
restrict_ds_cam	=	"모든 DS cam 연결 차단"
restrict_live_cam	=	"모든 Synology LiveCam 연결 차단"
run_on_startup	=	"시스템 시작 시 실행"
scan_qr_code	=	"1. 모바일 장치에서 QR 코드를 스캔하거나 DS cam을 검색합니다."
select_host	=	"Synology 제품에 로그인"
time_setting_restart_confirm	=	"시간 설정은 응용 프로그램을 다시 시작한 후에 적용됩니다. 응용 프로그램을 지금 다시 시작하시겠습니까?"
tray_menu_exit	=	"끝내기"
tray_menu_open_standalone_app	=	"[{0}] 열기"
tray_menu_options	=	"옵션"
update_firmware	=	"펌웨어 업데이트"
upgrade_vs	=	"VisualStation 업그레이드"
upgrade_vs_confirm	=	"아직 업그레이드가 진행 중입니다. 나가시겠습니까?"
upgrade_vs_confirm_small_version	=	"업로드된 펌웨어 버전 {0}은(는) 현재 설치된 VisualStation 버전보다 구버전입니다. 계속하시겠습니까?"
upgrade_vs_done	=	"VisualStation이 시스템을 다시 시작하여 새 펌웨어를 설치하려 합니다. 전원을 끄지 마십시오."
upgrade_vs_hint	=	"업그레이드 중에 VisualStation을 닫지 말고 네트워크가 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오."
upgrade_vs_start_confirm	=	"업그레이드가 시작되면 VisualStation에서 열려 있는 모든 창이 닫힙니다. 계속하시겠습니까?"
upload_firmware	=	"펌웨어 업로드"
upload_firmware_incompatible	=	"업로드된 펌웨어 {0}이(가) 이 VisualStation과 호환되지 않습니다. 펌웨어를 확인한 후 다시 시도하십시오."
version	=	"버전"
video_transcoder_file_location	=	"대상"
video_transcoder_name	=	"Synology Video Transcoder"
video_transcoder_transcode_failed	=	"트랜스코딩이 실패했습니다. 지원되는 형식으로 트랜스코딩할 수 없습니다."
video_transcoder_transcode_success	=	"트랜스코딩 성공"
video_transcoder_transcoding	=	"트랜스코딩"

[ss_client_install]
MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM	=	"이 계약 조건에 동의한다면 계속 진행하기 위해 [동의함]을 클릭해 주십시오. [취소]를 클릭하면 설치가 중지됩니다. $(^NameDA)을(를) 설치하려면 계약에 동의해야 합니다."
MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME	=	"바탕화면 바로가기 만들기"
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT	=	"마법사가 $(^NameDA)의 설치를 안내합니다.$r$n$r$n설치를 시작하기 전에 다른 응용 프로그램을 모두 닫는 것이 좋습니다. 그러면 컴퓨터를 재부팅할 필요 없이 관련 시스템 파일을 업데이트할 수 있습니다.$r$n$r$n$_CLICK"
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT	=	"$(^NameDA)이(가) 컴퓨터에서 제거됩니다.$r$n$r$n[종료]를 클릭하면 이 마법사가 닫힙니다."
NSIS_ABORT_INCOMPATIBLE_PLATFORM	=	"이 설치 관리자는 Windows 64비트에서 실행해야 합니다."
NSIS_CANNOT_CLOSE_RUNNING_PROC	=	"$1 닫기 실패. 수동으로 $1을(를) 닫고 설치 프로그램을 다시 실행하십시오."
NSIS_DIR_TEXT	=	"$(^NameDA)이(가) 다음 폴더에 설치됩니다. 다른 폴더에 설치하려면, [찾아보기]를 클릭하고 다른 폴더를 선택합니다.$_CLICK"
NSIS_INSTALL_CANCELLED	=	"설치가 취소되었습니다."
NSIS_INSTALL_UNINST_WARN	=	"설치를 진행하기 전에 기존 버전이 제거될 것입니다. 계속하시겠습니까?"
NSIS_UNINSTALL_CANCELLED	=	"설치 제거가 취소되었습니다.        "
NSIS_UNINST_AUTO_CLOSE_RUNNING_PROC	=	"설치 제거를 진행하려면 사용 중인 $1을(를) 닫아야 합니다. 닫으시겠습니까?"

[ss_client_upgrade]
checking_new_version	=	"{0}의 업데이트 확인 중..."
download_complete	=	"{0} (버전 {1})은(는) 이미 다운로드되었습니다."
has_new_ssc_version	=	"새로운 {0} 버전 {1} 발견됨. 지금 다운로드하여 설치하시겠습니까?"
msg_ban_old_server_version	=	"{0}은(는) Surveillance Station 8.0.0 이상만 지원합니다. Surveillance Station 서버를 업그레이드하십시오."
msg_cancel_download	=	"다운로드를 취소하시겠습니까?"
msg_check_ssc_version_error	=	"연결에 실패했습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오."
msg_download_ssc_error	=	"{0} 다운로드 실패. 인터넷 연결을 확인하십시오."
msg_incompatible_client_version	=	"{0}의 현재 버전은 Surveillance Station 서버와 호환되지 않습니다."
msg_parse_update_info_error	=	"연결에 실패했습니다. Synology 공식 웹사이트에서 호환되는 버전을 다운로드해 보십시오."
msg_ssc_incompatible	=	"현재 버전 {0}은(는) Surveillance Station 서버와 호환되지 않습니다.<br>지금 호환되는 버전을 다운로드하시겠습니까?"
no_new_ssc_version	=	"사용 가능한 버전을 찾을 수 없습니다. {0} 버전이 이미 최신입니다."
open_download_dir	=	"다운로드 대상 디렉터리 열기"
select_action	=	"다음 작업 중 하나를 선택하십시오:"
select_download_dir	=	"다운로드 대상을 선택하십시오:"
select_install_version	=	"설치"
select_portable_version	=	"포털 버전 다운로드"
vs_upgrade_occupied	=	"이 VisualStation이 업그레이드 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
wait_download_ssc	=	"{0} (버전 {1}) 다운로드 중. 기다려 주십시오..."

[ss_common]
32_bit	=	"32비트"
64_bit	=	"64비트"
about	=	"정보"
account_user_name	=	"사용자 이름"
act_cant_revert_confirm	=	"이 작업은 되돌릴 수 없음을 이해합니다."
activex_browser_restart	=	"새 비디오 스트리밍 컴포넌트를 적용하려면 IE 브라우저를 다시 시작하십시오. 계속하시겠습니까? (참고: 시스템 안정성을 위해 비디오 카드가 OpenGL을 완벽히 지원하는지 확인하십시오.)"
activex_graphic_lib	=	"Streaming object"
add_order	=	"Add Order"
advanced	=	"고급"
advanced_tab_addons	=	"애드온"
alert_is_not_number	=	"숫자만 입력해 주십시오."
alert_user_kickout	=	"관리자 권한을 가진 다른 사용자가 로그인하여 자동으로 로그아웃되었습니다.  "
all_abnormal_statuses	=	"모두 비정상"
allowed	=	"허용됨"
application	=	"응용 프로그램"
ask_cont	=	"계속하시겠습니까?"
auto	=	"자동"
batch_edit	=	"일괄 편집"
bitrate_gb	=	"Gbps"
bitrate_kb	=	"Kbps"
bitrate_mb	=	"Mbps"
bitrate_tb	=	"Tbps"
block	=	"차단"
btn_create	=	"Create"
camera_group_amount_cameras	=	"카메라 개수"
cameras	=	"카메라"
categ_all_acsrule	=	"All Access Rules"
categ_all_brand	=	"모든 브랜드"
categ_all_camera_grp	=	"모든 카메라"
categ_all_controller	=	"모든 컨트롤러"
categ_all_dates	=	"모든 날짜"
categ_all_device	=	"모든 장치"
categ_all_levels	=	"모든 수준"
categ_all_status	=	"모든 상태"
categ_all_types	=	"모든 유형"
categ_no_acsrule	=	"No Access Rules"
category	=	"범주"
change_not_save	=	"변경 내용이 아직 저장되지 않았습니다."
change_password	=	"패스워드 변경"
check_activeX_suggestion	=	"ActiveX 개체를 설치하고 활성화하십시오."
check_activeX_suggestion_ie	=	"ActiveX 개체를 설치하고 활성화하십시오. 설치 문제가 발생한 경우 {0}FAQ{1}를 참조하십시오."
check_javaplugin_suggestion	=	"{0}를 설치하고 Java 애플릿 플러그인을 활성화하십시오."
check_plugin_suggestion	=	"{0}다운로드{1}하고 플러그인을 설치하십시오."
choose	=	"선택"
choose_ctrl_remind	=	""Shift" 또는 "Ctrl" 키를 누른 상태를 유지하면 여러 개를 선택할 수 있습니다."
click_to_restore	=	"복원하려면 {0} 클릭"
close	=	"종료"
collapse_all	=	"모두 축소"
comma	=	","
commfail	=	"연결 실패. 네트워크 설정을 확인해 주십시오."
common_action	=	"작업"
common_activate	=	"Activate"
common_add	=	"추가"
common_alert	=	"경고"
common_alert_desc_length_exceed	=	"설명은 {0}자를 초과해서는 안됩니다."
common_alert_name_empty	=	"이름을 입력하십시오."
common_alert_name_length_exceed	=	"이름을 {0}자 미만으로 제한하십시오."
common_all	=	"모두"
common_all_cameras	=	"모든 카메라"
common_apply	=	"적용"
common_camera	=	"카메라"
common_camera_group	=	"카메라 그룹"
common_cancel	=	"취소"
common_central_management	=	"CMS"
common_centralized	=	"중앙 집중 관리 시스템(CMS)"
common_colon	=	":"
common_confirm_save	=	"변경 내용이 저장되지 않았습니다. 저장하시겠습니까?"
common_connecting	=	"연결 중"
common_copy	=	"복사"
common_create	=	"생성"
common_creating	=	"생성 중"
common_custom_layout_desc	=	"끌어서 레이아웃 사용자 지정하기."
common_customize	=	"사용자 지정"
common_delete	=	"삭제"
common_delete_all	=	"모두 삭제"
common_deleting	=	"삭제 중…"
common_description	=	"설명"
common_disable	=	"사용 안함"
common_disabled	=	"비활성화됨"
common_download	=	"다운로드"
common_edit	=	"편집"
common_emap	=	"E-Map"
common_embedded	=	"포함됨"
common_enable	=	"사용"
common_enabled	=	"활성화됨"
common_enter	=	"입력"
common_event	=	"녹화"
common_exit	=	"종료"
common_file_name	=	"파일 이름"
common_filename	=	"이름"
common_filesize	=	"크기"
common_finish	=	"종료"
common_fisheye	=	"어안"
common_frame	=	"프레임"
common_generic	=	"고급"
common_help	=	"도움말"
common_here	=	"이곳"
common_ifttt	=	"IFTTT"
common_image	=	"이미지"
common_image_enhancement	=	"이미지 향상"
common_infinite	=	"제한 없음"
common_install	=	"설치"
common_intercom	=	"인터콤"
common_iomodule	=	"I/O 모듈"
common_langcode	=	"ko"
common_license	=	"사용권"
common_link	=	"링크"
common_liveview	=	"라이브 뷰"
common_liveview_analytics	=	"라이브 뷰 분석"
common_loading	=	"로드 중…"
common_lock	=	"잠금"
common_lock_status	=	"잠겼음"
common_log	=	"로그"
common_logout	=	"로그아웃"
common_minute	=	"분"
common_move	=	"이동"
common_move_down	=	"아래"
common_move_up	=	"위"
common_name	=	"이름"
common_name_repetition	=	"사용된 이름입니다. 다른 이름을 입력하십시오."
common_none	=	"없음"
common_not_authorized	=	"권한 없음"
common_off	=	"감춤"
common_ok	=	"확인"
common_on	=	"표시"
common_open	=	"열기"
common_operator	=	"연산자"
common_options	=	"옵션"
common_page	=	"페이지"
common_parameter	=	"Parameters"
common_primary	=	"Primary"
common_privilege	=	"권한"
common_refresh	=	"새로 고침"
common_report	=	"Report"
common_reset	=	"재설정"
common_save	=	"저장"
common_saving	=	"저장 중…"
common_search	=	"검색"
common_second	=	"초"
common_secondary	=	"Secondary"
common_select	=	"선택하십시오"
common_smartsearch	=	"스마트 검색"
common_snapshot	=	"스냅샷"
common_success	=	"성공함"
common_total_page	=	"총 페이지"
common_trigger	=	"트리거"
common_type	=	"유형"
common_unit	=	"unit"
common_unlock	=	"잠금 해제"
common_unlock_status	=	"잠김 해제됨"
common_unrecognized	=	"인식되지 않음"
common_upload	=	"업로드"
common_user	=	"사용자"
common_value1	=	"값 1"
common_value2	=	"값 2"
common_value3	=	"값 3"
common_vendor	=	"공급업체"
common_vs	=	"VisualStation"
common_wait	=	"대기"
common_webhook	=	"Webhook"
common_welcome	=	"환영합니다"
confirm_delete	=	"이 항목을 삭제하시겠습니까?"
confirm_delete_all	=	"모든 항목을 삭제하시겠습니까?"
confirm_delete_filtered	=	"필터링된 항목을 삭제하시겠습니까?"
confirm_device_eject	=	"이 장치를 제거하시겠습니까?"
confirm_lostchange	=	"변경 내용이 저장되지 않았습니다. 계속하시겠습니까?"
confirm_pwd	=	"패스워드 확인"
conflict	=	"충돌"
control	=	"Control"
controller	=	"컨트롤러"
copied_to_clipboard	=	"클립보드에 복사됩니다."
credential	=	"자격 증명"
default	=	"기본 설정"
default_group	=	"Default Group"
default_order	=	"기본 순서"
delete_server	=	"서버 삭제"
desktop	=	"바탕화면"
device_info	=	"정보"
disable_server	=	"서버 비활성화"
disabled	=	"비활성화됨"
disabled_function_ptz	=	"PTZ 컨트롤을 비활성화했습니다. 기능을 사용하려면 IP 카메라 > 편집 > 장치 설정 > 고급으로 이동하여 설정을 수정하십시오."
disallowed	=	"거부"
display	=	"Display"
dont_remind_again	=	"다시 표시 안 함"
dont_show_next_time	=	"이 메시지를 다시 표시 안 함"
double_applet_warning	=	"이 페이지 로드 실패. 라이브 뷰 또는 녹화 재생기가 포함된 다른 브라우저 창이나 탭을 닫고 다시 시도하십시오."
ds_model	=	"모델"
dsm	=	"DSM"
edit_mode	=	"편집 모드"
enter_name	=	"이름을 입력하십시오."
enter_password_to_continue	=	"패스워드 입력"
enter_user_password	=	"계속하려면 DSM 계정의 패스워드를 입력하십시오."
err_pass	=	"이 패스워드는 올바르지 않습니다."
error_bad_field	=	"필드 값이 올바르지 않습니다."
error_encryption_long_path	=	"암호화된 파일 또는 폴더의 이름은 영문자 143자 또는 아시아(CJK) 문자 47자를 넘을 수 없습니다."
error_invalid	=	"작업이 잘못되었습니다."
error_privilege_not_enough	=	"죄송합니다. 이 사용자 계정에는 이 작업을 수행하기에 적절한 권한이 할당되지 않았습니다."
error_repswd	=	"패스워드 확인 실패. 다시 입력해 주십시오. "
error_system	=	"작업 실패."
error_timeout	=	"연결 만료됨."
error_usernum_exceed_limit	=	"사용자 수가 시스템 최대 한계에 도달했습니다. 일부 사용자를 제거한 다음 다시 시도하십시오."
exclude	=	"제외"
expand_all	=	"모두 확장"
ext_cmd_event	=	"외부 이벤트의 명령"
external_device	=	"외부 장치"
external_device_capitalization	=	"외부 장치"
external_devices	=	"외부 장치"
external_event	=	"외부 이벤트"
failover_server	=	"대체 작동 서버"
file_format	=	"File format"
file_path_too_long	=	"최대 파일 경로 길이가 {0}이므로, 파일을 선택할 수 없습니다."
filter	=	"필터"
filter_result_count	=	"{0}개 검색 결과"
first_name	=	"이름"
forminvalid	=	"일부 설정이 유효하지 않습니다. 다시 입력해 주십시오."
from	=	"소스/시작"
from_client	=	"클라이언트"
from_ctrlers	=	"컨트롤러에서"
from_file	=	"파일에서"
full_function	=	"가득참"
general	=	"일반"
get_command	=	"명령 얻기"
go_back	=	"뒤로"
html5_chrome_suggestion	=	"Surveillance Station은 기본 브라우저 플레이어를 사용하여 비디오를 재생합니다. 보다 우수한 비디오 스트리밍을 위해 Google Chrome을 사용하는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 {0}FAQ{1}를 참조하십시오."
icon_view	=	"썸네일 보기"
ie_32bit_suggestion	=	"32비트 Internet Explorer를 사용하십시오."
include	=	"포함"
incompatible	=	"호환되지 않음"
initial_page	=	"초기 페이지"
invalid_feed	=	"잘못된 위치입니다."
invalid_format	=	"유효하지 않은 형식입니다."
invalid_name	=	"유효하지 않은 이름 형식"
ip	=	"IP"
ip_address	=	"IP 주소"
ip_address_header	=	"IP 주소"
item_existed	=	"선택한 항목이 이미 있습니다."
items	=	"항목"
java_install_failed_msg	=	"Java 애플릿 설치 실패. 자신의 계정이 관리자인지 또는 쓰기 권한이 있는 표준 사용자인지 확인하십시오."
java_installation	=	"{@} 1.6 이상을 설치하십시오."
java_plugin_32bit_suggestion	=	"Java 애플릿 시작 실패. Java 애플릿과 브라우저의 설정을 확인하여 {0}비트 모드에서 실행 중인지 확인하십시오. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오."
java_runtime_object_error	=	"Java 애플릿 런타임 에러가 발생했습니다. 이것은 Java 버전과의 호환성 문제로 발생할 수 있습니다. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오."
keyword	=	"키워드"
lang_changed	=	"표시 언어가 변경되었습니다."
language	=	"언어"
language_ara	=	"العربية"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_tha	=	"ไทย"
language_trk	=	"Türkçe"
last_acs	=	"마지막 액세스 시간"
last_acs_from	=	"마지막 액세스 시간(시작)"
last_acs_to	=	"마지막 액세스 시간(종료)"
last_name	=	"성"
list	=	"목록"
list_view	=	"목록 보기"
local_host	=	"로컬 호스트"
login	=	"로그인"
logout	=	"로그아웃"
logout_for_user_setting	=	"사용자 설정이 변경되었습니다. 시스템이 로그아웃될 것입니다."
mac_address	=	"MAC 주소"
manual	=	"수동"
message	=	"메시지"
messages	=	"메시지"
meters	=	"미터"
mode	=	"Mode"
model	=	"모델"
month	=	"Month"
monthly	=	"매월"
msg_enable_plugin_suggestion	=	"브라우저에서 감시 웹 플러그인을 활성화하여 카메라 비디오를 시청하십시오."
msg_mpeg4_browser_suggestion	=	"MPEG-4 및 H.264 비디오를 시청하려면 다음 브라우저를 권장합니다: Windows에서 IE (32비트) 및 Firefox, 또는 Mac OS X에서 Safari 6."
msg_waiting	=	"처리 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오…"
never	=	"없음"
new_pwd	=	"새 패스워드"
next_step	=	"다음"
next_x_pages	=	"다음 {0} 페이지"
nitem_ddtext	=	"{0} 항목 선택됨"
no_avaliable_items	=	"사용 가능한 항목 없음"
no_description	=	"설명 없음"
no_external_devices	=	"외부 장치가 없습니다."
no_item_category_tip	=	"이 범주에 항목 없음."
no_items	=	"사용할 수 있는 항목이 없습니다."
no_search_result	=	"일치하는 항목이 없습니다."
non_rec_mode_msg	=	"녹화 저장소가 제거되었기 때문에 녹화가 중지되었습니다."
not_support	=	"지원되지 않음"
not_support_mxpeg	=	"MxPEG 비디오 코덱은 지원되지 않음"
note	=	"참고"
notification	=	"알림"
ntpdate_server	=	"네트워크 시간 서버"
number	=	"개수"
object_not_exist	=	"이 항목은 더 이상 존재하지 않습니다."
objects	=	"항목"
occupied	=	"사용됨"
old_password	=	"원래 패스워드"
operation	=	"Operation"
optional_param	=	"<b>{0}</b>은(는) 선택적인 매개변수입니다."
order_asc	=	"오름차순"
order_desc	=	"내림차순"
os_mac_os	=	"MacOS"
os_windows	=	"Windows"
overview	=	"개요"
package_disable	=	"패키지 중지됨"
package_uninstall	=	"패키지 설치 제거됨"
package_upgrade	=	"패키지 업데이트 중"
paging_items	=	"항목"
password	=	"패스워드"
period	=	"."
photo_size_too_large	=	"이 사진은 {0}보다 큽니다. 이미지 크기를 조정한 후 다시 시도하십시오."
physical_trigger	=	"물리적"
pin	=	"PIN"
pkg_status	=	"패키지 상태"
plugin_disabled_macos_suggestion	=	"이 macOS 버전은 Surveillance 웹 플러그인을 지원하지 않습니다. 보다 우수한 사용자 경험을 위해 {3}Synology Surveillance Station Client{4}를 설치하는 것이 좋습니다. 또한 HTML5가 지원되도록 Surveillance Station을 8.1 이상으로 업그레이드하고 플러그인을 설치할 필요 없이 Chrome의 macOS 버전을 통해 비디오 스트림을 재생할 수 있습니다. 자세한 내용은 {1}FAQ{2}를 참조하십시오."
plugin_disabled_suggestion	=	"{0}은(는) 더 이상 NPAPI 플러그인을 지원하지 않습니다. 보다 우수한 사용자 경험을 위해 {3}Synology Surveillance Station Client{4}를 설치하는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 {1}FAQ{2}를 참조하십시오."
plugin_disabled_suggestion_html5	=	"{0}은(는) 더 이상 NPAPI 플러그인을 지원하지 않습니다. 보다 우수한 사용자 경험을 위해 {3}Synology Surveillance Station Client{4}를 설치하는 것이 좋습니다. 또한 HTML5가 지원되도록 Surveillance Station을 8.1 이상으로 업그레이드하고 플러그인을 설치할 필요 없이 Chrome의 Windows 버전을 통해 비디오 스트림을 재생할 수 있습니다. 자세한 내용은 {1}FAQ{2}를 참조하십시오."
port	=	"포트"
pre_x_pages	=	"이전 {0} 페이지"
press_save_to_apply	=	""저장"을 클릭하여 설정을 적용합니다."
preview_mode	=	"미리보기 모드"
previous_step	=	"이전"
progress	=	"진행 상태"
recording_server	=	"녹화 서버"
refresh_confirm	=	"선택한 언어는 웹 페이지를 새로 고친 후에 적용됩니다. 지금 웹 페이지를 새로 고치시겠습니까?"
regenerate	=	"재생성"
reinstall_activeX_suggestion	=	"설치 디렉토리에 파일 없음. Synology Inc.의 ActiveX 애드온을 비활성화하고 Surveillance Station에 다시 로그인하십시오. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오."
related_servers_conn_failed	=	"관련된 일부 서버에 연결하지 못했습니다."
remote_server	=	"원격 서버"
remove	=	"제거"
report_bug	=	"피드백 전송 또는 문제 보고"
restore_default	=	"기본값 복원"
run_time	=	"실행 시간"
save_to_obain_new_status	=	"설정을 저장하여 가장 최신 상태를 받으십시오."
schedule	=	"스케줄"
search	=	"검색"
search_results	=	"검색 결과"
searching	=	"검색 중"
searching2	=	"검색 중..."
select_one	=	"항목을 하나 이상 선택해 주십시오."
select_server	=	"서버를 선택하십시오."
serial_number	=	"시리얼 번호"
server_disconnect_time	=	"서버 연결 해제 시간"
server_name	=	"서버 이름"
servers	=	"server(s)"
service	=	"서비스"
service_unavailable_under_non_rec_mode	=	"이 서비스는 비녹화 모드에서 사용할 수 없습니다."
setting	=	"설정"
setting_applied	=	"설정 적용됨."
setting_nochange	=	"설정이 변경되지 않았습니다."
sever_conn_failed	=	"서버 [{0}]에 연결하지 못했습니다."
show_map	=	"지도 표시"
size_byte	=	"바이트"
size_gb	=	"GB"
size_kb	=	"KB"
size_mb	=	"MB"
size_tb	=	"TB"
slave_ds	=	"클라이언트"
sort_by	=	"정렬 기준"
source	=	"소스"
ss_settings	=	"Surveillance Station 설정"
ss_site_description	=	"Synology Surveillance Station을 이용하면 언제 어디서나 _DISKSTATION_에 연결된 IP 카메라를 관리하고 볼 수 있습니다."
ss_site_keywords	=	"IP 캠,보안,웹 응용 프로그램"
status	=	"상태"
status_abnormal	=	"비정상"
status_blocked	=	"차단됨"
status_deleted	=	"삭제됨"
status_disabled	=	"사용 안함"
status_disconnected	=	"연결 해제됨"
status_expired	=	"만료됨"
status_normal	=	"정상"
status_pass	=	"통과"
status_unknown	=	"알 수 없음 "
str_service_disabled	=	"이 서비스는 지금 사용할 수 없습니다."
stream	=	"스트림"
stronger_pwd	=	"더 강력한 패스워드 설정"
submit	=	"제출"
surveillance_server	=	"서버"
surveillance_station	=	"Surveillance Station"
synology	=	"Synology"
system	=	"시스템"
system_default	=	"시스템 기본 설정"
system_settings	=	"시스템 설정"
test_connection	=	"연결 테스트"
test_sending	=	"전송 테스트"
time	=	"시간"
time_days	=	"일"
time_from	=	"소스/시작"
time_hours	=	"시간"
time_interval	=	"시간 간격"
time_minutes	=	"분"
time_months	=	"months"
time_order	=	"생성 시간"
time_seasons	=	"seasons"
time_seconds	=	"초"
time_sync	=	"시간 동기화"
time_to	=	"종료"
time_weeks	=	"weeks"
time_zone	=	"표준 시간대"
timespan_decrease	=	"Timespan 증가"
timespan_increase	=	"Timespan 감소"
tip_camera_desc	=	"IP 카메라를 사용하여 카메라를 추가하십시오."
tip_camera_title	=	"{0}단계: IP 카메라"
tip_dva_desc	=	"Deep Video Analytics를 사용하여 중요 이벤트를 추적하고 결과를 확인할 수 있습니다."
tip_dva_title	=	"{0}단계: Deep Video Analytics"
tip_liveview_desc	=	"라이브 뷰를 사용하여 여러 소스에서 피드를 동시에 시청할 수 있습니다."
tip_liveview_title	=	"{0}단계: 라이브 뷰"
tip_main_menu_desc	=	"Surveillance Station 응용 프로그램을 보고 열 수 있습니다."
tip_main_menu_title	=	"{0}단계: 응용 프로그램 확인"
tip_shortcut_desc	=	"응용 프로그램을 끌어서 놓아 바로 가기를 만들 수 있습니다."
tip_shortcut_title	=	"끌어서 놓기"
tip_third_party_command	=	"타사 소프트웨어는 HTTP 명령으로 외부 이벤트를 트리거할 수 있습니다."
tip_third_party_this_command	=	"타사 소프트웨어는 이 HTTP 명령으로 외부 이벤트를 트리거할 수 있습니다."
tip_timeline_desc	=	"타임라인을 사용하여 여러 카메라의 녹화물을 동시에 볼 수 있습니다."
tip_timeline_title	=	"{0}단계: 타임라인"
to	=	"종료"
too_many_items_selected	=	"Operation failed due to too many items selected."
trigger_acap	=	"ACAP 감지"
trigger_audio	=	"오디오 감지"
trigger_continue	=	"연속"
trigger_digital_input	=	"디지털 입력"
trigger_door_acs	=	"도어 접근 감지"
trigger_door_lock	=	"도어 접근 감지"
trigger_door_unlock	=	"도어 접근 감지"
trigger_doorbell	=	"초인종 감지"
trigger_motion	=	"동작 감지"
trigger_pir	=	"PIR 동작 감지"
trigger_rex	=	"ACAP 감지"
trigger_tampering	=	"변조 감지"
unassigned	=	"미지정"
unblock	=	"차단 해제"
uninstalled	=	"설치 제거됨"
unsupported_function_html5	=	"이 기능은 브라우저에서 지원되지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 Synology Surveillance Station Client(데스크톱 클라이언트)를 사용하는 것이 좋습니다."
unsupported_function_html5_link	=	"이 기능은 브라우저에서 지원되지 않습니다. 이 기능을 수행하려면 {0}Synology Surveillance Station Client{1}(데스크톱 클라이언트)를 사용하는 것이 좋습니다."
unsupported_function_ptz	=	"You have been disabled this function. Configuring the setting at (Camera Editor > Device Settings > Advanced > Camera Capability Settings) to use this function."
unsupported_function_sld	=	"이 기능은 Local Display에서 지원되지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 Synology Surveillance Station Client(데스크톱 클라이언트)를 사용하는 것이 좋습니다."
update_plugin_suggestion	=	"기존 플러그인은 이 버전의 Surveillance Station과 호환되지 않습니다. {0}다운로드{1}하고 업데이트하십시오."
upload_browse	=	"찾아보기"
uploading	=	"업로드 중…"
user_account_disable	=	"이 계정 비활성화"
user_acnt_expired	=	"만료됨"
user_acnt_expired_date	=	"만료일  "
user_disable_date	=	"다음 이후:"
user_disable_immediately	=	"즉시"
user_info	=	"사용자 정보"
user_photo	=	"사진"
user_setting	=	"개인용"
user_settings	=	"개인 설정"
username	=	"사용자 이름"
valid_from	=	"유효 시작:"
valid_to	=	"유효한 기간"
value	=	"값"
version	=	"버전"
view	=	"보기"
volume_crash	=	"볼륨 정지"
volume_degrade	=	"볼륨 성능 저하"
warn_quickconnect_tunnel	=	"QuickConnect 서비스를 통해 _DISKSTATION_에 연결되어 있으며, 액세스 성능이 영향을 받을 수 있습니다. 성능을 향상시키기 위해 라우터 포트 전달을 구성할 것을 강력히 권장합니다."
warning	=	"경고"
week	=	"Week"
weekly	=	"매주"
widget_view	=	"위젯"
yearly	=	"Yearly"

[ss_filter]
acap_detected	=	"ACAP 이벤트 감지됨"
acap_vmd_detected	=	"ACAP VMD 이벤트가 감지됨"
add_camera	=	"새 카메라 추가됨"
audio_detected	=	"오디오 감지됨"
connection_lost	=	"연결 손실"
connection_resume	=	"연결 재개"
del_camera	=	"카메라 삭제됨"
di_triggered	=	"디지털 입력 감지됨"
door_access_detected	=	"도어 접근 이벤트 감지됨"
door_lock_detected	=	"도어 잠금 감지됨"
door_unlock_detected	=	"도어 잠금 해제 감지됨"
doorbell_detected	=	"초인종 이벤트 감지됨"
ext_di_triggered	=	"외부 디지털 입력 감지됨"
la_event_detected	=	"라이브 뷰 분석 감지됨"
motion_detected	=	"동작 감지됨"
notification_event_type	=	"이벤트 유형"
pir_detected	=	"PIR 동작 감지됨"
recording_failed	=	"녹화 실패"
rex_detected	=	"REX 버튼 이벤트 감지됨"
rotation_limit_reached	=	"보관 제한에 도달하여 회전이 시작됨"
slave_ds_added	=	"새 서버 추가됨"
slave_ds_deleted	=	"서버 삭제됨"
snapshot_archive_limit_reached	=	"스냅샷 아카이브 제한 도달함"
stop_archiving_limit_reached	=	"보관이 보관 제한에 도달하여 중지됨"
stop_rec_limit_reached	=	"보관 제한에 도달하여 녹화가 중지됨"
tampering_detected	=	"변조 감지됨"
vs_added	=	"새 VisualStation 추가됨"
vs_connection_resumed	=	"연결 재개"
vs_deleted	=	"VisualStation 삭제됨"

[ss_generic_setting]
auth_key	=	"인증 키"
auth_key_confirm	=	"인증 키 확인"
auto_del_unrecog_cam	=	"인식되지 않는 카메라의 녹화물 자동 삭제"
centralized_enable	=	"중앙 집중 관리 시스템(CMS)을 활성화하여 Surveillance Station에서 여러 녹화 서버를 관리할 수 있습니다. 이 웹 페이지가 새로 고쳐집니다. 계속하시겠습니까?"
centralized_slave	=	"클라이언트 설정"
change_from_failover_to_others_alert	=	"대체 작동 서버 모드에서 다른 모드로 변경하면 이 서버와 호스트 서버의 페어링이 해제됩니다. 계속하시겠습니까?"
change_from_rec_to_others_alert	=	"녹화 서버에서 다른 설정으로 변경하면 이 서버와 호스트 서버의 페어링이 해제됩니다. 계속하시겠습니까?"
def_port_range	=	"55736-55863"
default_port_range	=	"기본 포트 범위 사용"
del_all_layout_confirm	=	"변경 내용을 적용하면 CMS 호스트에서 녹화 서버의 일부 데이터와 설정이 제거됩니다. 이 웹 페이지가 새로 고쳐집니다. 계속하시겠습니까?"
init_page_set	=	"초기 페이지 설정"
init_page_set_desc	=	"로그온 후 이 페이지로 이동"
manual_port_range	=	"다음 포트 범위를 사용"
nvr_enable_local_display	=	"연결된 모니터에서 보안 모니터링을 수행하려면 로컬 디스플레이를 활성화합니다"
nvr_enable_local_display_tip	=	"웹 클라이언트를 위한 최상의 성능을 제공하려면 로컬 디스플레이를 비활성화하는 것이 좋습니다"
nvr_local_display	=	"로컬 디스플레이"
port_from	=	"소스/시작"
port_in_used	=	"이 포트 번호는 시스템 용으로 예약되어 있습니다. 다른 번호를 입력해 주십시오. 예약된 포트에 대한 정보는 도움말을 참고해 주십시오."
port_range	=	"MPEG4 스트리밍 포트"
port_to	=	"종료"
rotate_unrecog_cam	=	"보관 규칙을 기반으로 인식되지 않는 카메라의 녹화물  반복적 삭제"
unrecog_cam_settings	=	"인식되지 않는 카메라 아카이브 설정"
video_output_module	=	"비디오 출력 모듈"
visual_station_enable	=	"VisualStation 활성화"

[ss_log]
add_rule	=	"사용자 [{0}]에 대한 이중 권한 부여 규칙이 추가되었습니다."
advanced_privilege	=	"고급 권한"
arch_back_to_normal	=	"작업 [{0}] 상태가 정상으로 돌아왔습니다."
arch_cnt_100_thousand	=	"100,000"
arch_cnt_10_mil	=	"10,000,000"
arch_cnt_10_thousand	=	"10,000"
arch_compress	=	"로그 아카이브 압축"
arch_create_task	=	"보관 작업 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
arch_daily_archived_recordings	=	"보관 작업 [{0}]이(가) 녹화물 {1}개를 보관합니다."
arch_delayed	=	"작업 [{0}] 보관이 지연되었습니다."
arch_delete_task	=	"보관 작업 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
arch_dest	=	"대상"
arch_disconnected	=	"서버 [{1}]에 대한 작업 [{0}] 연결이 끊겼습니다."
arch_edit_task	=	"작업 [{0}] 설정이 수정되었습니다."
arch_file_complete	=	"작업 [{0}]이(가) {1}개의 녹화물 보관을 완료했습니다."
arch_fmt_txt	=	"기본 형식 이외에 텍스트 형식으로 로그를 아카이브합니다"
arch_incompatible	=	"작업 [{0}]이(가) 서버 [{1}]와(과) 호환되지 않아 보관하지 못했습니다."
arch_kept_days	=	"로그 유지 기간"
arch_kept_rec_num	=	"로그 수 제한"
arch_kept_size_mb	=	"로그 크기를 다음으로 제한"
arch_rotate_by_day_limit	=	"작업 [{0}]의 {1}개 녹화물이 보관 시간 제한에 도달하여 삭제되었습니다."
arch_rotate_by_size_limit	=	"작업 [{0}]의 {1}개 녹화물이 보관 공간 제한에 도달하여 삭제되었습니다."
arch_rotate_dueto_nospace	=	"작업 [{0}]의 {1}개 녹화물이 볼륨 공간 [{2}]이(가) 부족하여 삭제되었습니다."
arch_rules	=	"회전 규칙"
arch_settings	=	"아카이브 설정"
arch_stop_archive_dueto_nospace	=	"작업 [{0}]이(가) 볼륨 공간 [{1}]이(가) 부족하여 보관을 중지했습니다."
arch_storage_dest	=	"아카이브용 저장소 대상"
arch_task_disable	=	"보관 작업 [{0}]이(가) 비활성화되었습니다."
arch_task_enable	=	"보관 작업 [{0}]이(가) 활성화되었습니다."
arch_task_too_slow	=	"보관 작업 [{0}]이(가) 너무 느리게 실행되고 있습니다."
arch_unauthorized	=	"서버 [{1}]에 대한 작업 [{0}] 연결이 승인되지 않았습니다."
archiving_event_delete_all	=	"보관 작업 [{0}]의 모든 녹화물이 삭제되었습니다."
archiving_task_completed	=	"보관 작업 [{0}]이(가) 완료되었습니다."
as_noti_setting_in_dsm	=	"DSM에서와 동일한 설정"
batch_setting_tip	=	"일괄 편집할 이벤트에 대해 <b>적용</b> 열에서 확인란을 선택합니다. 선택하지 않은 이벤트는 현재 설정을 유지합니다."
cam_codec_activation_failed	=	"해당 코덱이 성공적으로 활성화되지 않았기 때문에, 카메라 [{0}]의 특정 기능이 적절하게 작동하지 않습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오."
camera_irrelative_log	=	"비-장치 관련"
centrailized_mode	=	"중앙화된 모드"
centrailized_setting	=	"중앙화된 설정"
certification	=	"인증서"
cfm_all_log_clear	=	"모든 로그를 삭제하시겠습니까?"
cfm_categ_filtered_log_clear	=	"이 범주의 필터링된 모든 로그(총 {0})가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
cfm_categ_log_clear	=	"이 범주의 모든 로그(총 {0})가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
cfm_filtered_log_clear	=	"필터링된 모든 로그(총 {0})가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
clear_all	=	"모두 제거"
clear_category	=	"이 범주 지우기"
clear_filtered	=	"필터된 항목 지우기"
clear_filtered_category	=	"이 범주의 필터된 항목 지우기"
codec_activation_succeed	=	"해당 코덱 [{0}]이(가) 성공적으로 활성화되었습니다."
custom_notification	=	"사용자 지정됨 알림"
delete_rule	=	"사용자 [{0}]에 대한 이중 권한 부여 규칙이 삭제되었습니다."
description	=	"로그를 보고 관리합니다."
disable_rule	=	"사용자 [{0}]에 대한 이중 권한 부여 규칙이 비활성화되었습니다."
download_all	=	"모두 다운로드"
download_category	=	"이 범주 다운로드"
download_filtered	=	"필터된 항목 다운로드"
download_filtered_category	=	"이 범주의 필터된 항목 다운로드"
download_log_tip	=	"A copy of the log will be saved to your local device. Please select a file format:"
dual_auth_login	=	"사용자는 감독자 [{2}]이(가) 권한 부여한 이중 인증 권한 프로필을 사용하여 [{1}]을(를) 통해 [{0}]에서 로그인했습니다."
dual_auth_login_short	=	"사용자는 감독자 [{1}]이(가) 권한 부여한 이중 인증 권한 프로필을 사용하여 [{0}]을(를) 통해 로그인했습니다."
dual_auth_login_via_ss	=	"사용자는 감독자 [{1}]이(가) 권한 부여한 이중 인증 권한 프로필을 사용하여 [{0}]에서 로그인했습니다."
edge_storage_download_finished	=	"카메라 {1}에서 에지 녹화 {0} 가져오기가 완료되었습니다."
edit_rule	=	"사용자 [{0}]에 대한 이중 권한 부여 규칙이 편집되었습니다."
enable_rule	=	"사용자 [{0}]에 대한 이중 권한 부여 규칙이 활성화되었습니다."
enable_tls	=	"보안 연결(SSL) 활성화"
event_download	=	"Start to download recording(s)."
excel_format	=	"Excel (*.xlsx)"
failed_apply_to_server	=	"설정을 다음 서버에 적용하지 못했습니다:"
host_server	=	"호스트 서버"
html_format	=	"HTML (*.html)"
import_crt	=	"인증서 가져오기"
iomodule_add_failed	=	"새 I/O 모듈 추가 실패."
iomodule_added	=	"새 I/O 모듈[{0}]이 추가되었습니다."
iomodule_conn_lost	=	"I/O 모듈 [{0}] 연결이 끊겼습니다."
iomodule_conn_recovered	=	"I/O 모듈 [{0}] 연결이 복원되었습니다."
iomodule_conn_unauthorized	=	"I/O 모듈[{0}]에 대한 연결이 허가되지 않았습니다."
iomodule_delete_failed	=	"I/O 모듈 [{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다."
iomodule_deleted	=	"I/O 모듈[{0}]이(가) 삭제되었습니다."
iomodule_disabled	=	"I/O 모듈[{0}]이(가) 비활성화되었습니다."
iomodule_edit_failed	=	"I/O 모듈 [{0}] 편집에 실패했습니다."
iomodule_edited	=	"I/O 모듈[{0}]이(가) 수정되었습니다."
iomodule_enabled	=	"I/O 모듈[{0}]이(가) 활성화되었습니다."
ip_speaker_add_failed	=	"새 카메라를 추가하지 못했습니다."
ip_speaker_added	=	"스피커 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
ip_speaker_conn_lost	=	"스피커 [{0}] 연결이 손실되었습니다."
ip_speaker_conn_recovered	=	"스피커 [{0}] 연결이 복원되었습니다."
ip_speaker_delete_failed	=	"스피커 [{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다."
ip_speaker_deleted	=	"스피커 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
ip_speaker_disabled	=	"스피커 [{0}]이(가) 비활성화되었습니다."
ip_speaker_edit_failed	=	"스피커 [{0}]을(를) 편집하지 못했습니다."
ip_speaker_edited	=	"스피커 [{0}] 설정이 수정되었습니다."
ip_speaker_enabled	=	"스피커 [{0}]이(가) 활성화되었습니다."
ip_speaker_grp_added	=	"스피커 그룹 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
ip_speaker_grp_deleted	=	"스피커 그룹 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
ip_speaker_grp_edited	=	"스피커 그룹 [{0}]이(가) 수정되었습니다."
list_of_deleted_liveview_layout	=	"삭제된 라이브 뷰 레이아웃 로그"
list_of_deleted_snapshot	=	"스냅샷 삭제 로그"
list_of_deleted_timeline_layout	=	"삭제된 타임라인 레이아웃 로그"
list_of_locked_alert	=	"잠긴 라이브 뷰 파일 로그"
list_of_locked_snapshot	=	"잠긴 스냅샷 파일 로그"
list_of_unlocked_alert	=	"잠금 해제된 라이브 뷰 파일 로그"
list_of_unlocked_snapshot	=	"잠금 해제된 스냅샷 파일 로그"
live_broadcast_conn_lost_since_cam	=	"카메라 [{0}] 상태가 이상하므로 라이브 브로드캐스트가 연결되지 못했었습니다."
live_broadcast_conn_lost_since_codec	=	"카메라 [{0}]의 비디오 형식이 지원되지 않으므로 라이브 브로드캐스트가 연결되지 못했습니다."
live_broadcast_conn_lost_since_rtmp	=	"YouTube에 연결 시 오류가 발생하여 라이브 브로드캐스트가 연결되지 못했습니다."
live_broadcast_conn_recovered	=	"라이브 브로드캐스트가 다시 연결되었습니다."
live_broadcast_edit	=	"라이브 브로드캐스트 설정이 수정되었습니다."
live_broadcast_start	=	"라이브 브로드캐스트가 켜졌습니다."
live_broadcast_stop	=	"라이브 브로드캐스트가 꺼졌습니다."
local_display_login_failed	=	"Local Display 사용자 [{0}]이(가) 로그인하지 못했습니다."
local_display_setting_change	=	"Local Display 사용자 [{0}]의 설정이 수정되었습니다."
log_batch_edit	=	"로그 일괄 편집"
log_clear	=	"정리"
log_desc	=	"이벤트"
log_error	=	"에러"
log_information	=	"정보"
log_level	=	"수준"
log_msg_display_setting	=	"Display settings of log / messages"
log_number	=	"로그 개수"
log_of_deleted_file	=	"삭제된 기록 파일 로그"
log_save	=	"다운로드"
log_settings	=	"로그 설정"
log_time	=	"날짜 및 시간"
log_title	=	"Surveillance Station 로그"
log_type	=	"유형"
log_warning	=	"경고"
logcenter_client	=	"로그 전송"
login	=	"사용자는 [{1}]을(를) 통해 [{0}]에서 로그인했습니다."
login_short	=	"사용자는 [{0}]을(를) 통해 로그인했습니다."
login_via_ss	=	"사용자는 [{0}]에서 로그인했습니다."
mobile_noti_setting	=	"모바일 알림 설정"
mountable_rec_dir_in_external_device	=	"외부 장치에 녹화 폴더가 있습니다. 녹화 아카이브를 보기 위해 폴더를 {0}마운트{1}할 수 있습니다."
msg_abnormal_storage	=	"비정상 저장소로 인해 카메라 [{0}]이(가) 녹화하지 못했습니다."
msg_access_rule_add	=	"액세스 규칙 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_access_rule_delete	=	"액세스 규칙 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_actionrule_add	=	"동작 규칙 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_actionrule_delete	=	"동작 규칙 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_actionrule_disabled	=	"동작 규칙 [{0}]이(가) 비활성화되었습니다."
msg_actionrule_edit	=	"동작 규칙 [{0}] - [{1}]이(가) [{2}]로 변경되었습니다."
msg_actionrule_edit_event	=	"동작 규칙 [{0}]의 [{1}]이(가) 수정되었습니다."
msg_actionrule_enable	=	"동작 규칙 [{0}]이(가) 활성화되었습니다."
msg_actionrule_rename	=	"동작 규칙 [{0}]의 이름이 [{1}]로 변경되었습니다."
msg_addons_action	=	"애드온 [{0}]이(가) {1} 이었습니다."
msg_alert_cam_rotate_filetime_limit	=	"[{0}] 카메라의 {1} 라이브 뷰 경고 클립이 보관 시간 제한에 도달하여 삭제되었습니다."
msg_alert_cam_rotate_size_limit	=	"[{0}] 카메라의 {1} 라이브 뷰 경고 클립이 보관 공간 제한에 도달하여 삭제되었습니다."
msg_alert_cam_rotate_volume_limit	=	"[{0}] 카메라의 {1} 라이브 뷰 경고 클립이 볼륨 공간이 부족하여 삭제되었습니다."
msg_alert_clips_del	=	"사용자 선택 라이브 뷰 경고 클립 {0}개가 삭제되었습니다."
msg_alert_event_del_multi	=	"사용자 선택 라이브 뷰 경고 클립 {0}개가 삭제되었습니다."
msg_alert_event_delete	=	"Alert event [{0}] was deleted."
msg_alert_event_download	=	"라이브 뷰 경고 클립 [{0}]이(가) 다운로드되었습니다."
msg_alert_event_download_selected	=	"사용자 선택 라이브 뷰 경고 클립 {0}개가 다운로드되었습니다."
msg_alert_event_lock	=	"라이브 뷰 경고 클립 [{0}]이(가) 잠겼습니다."
msg_alert_event_lock_selected	=	"사용자 선택 라이브 뷰 경고 클립 {0}개가 잠겼습니다."
msg_alert_event_settings	=	"라이브 뷰 경고 설정이 수정되었습니다."
msg_alert_event_unlock	=	"라이브 뷰 경고 클립 [{0}]이(가) 잠금 해제되었습니다."
msg_alert_event_unlock_selected	=	"사용자 선택 라이브 뷰 경고 클립 {0}개가 잠금 해제되었습니다."
msg_alert_log_lock_selected	=	"사용자 선택 라이브 뷰 경고 로그 {0}개가 잠겼습니다."
msg_alert_log_unlock_selected	=	"사용자 선택 라이브 뷰 경고 로그 {0}개가 잠금 해제되었습니다."
msg_alert_logs_del	=	"사용자 선택 라이브 뷰 경고 로그 {0}개가 삭제되었습니다."
msg_alert_rotate_filetime_limit	=	"{0} 라이브 뷰 경고 클립이 보관 시간 제한에 도달하여 삭제되었습니다."
msg_alert_rotate_log_by_cam	=	"[{0}] 카메라의 {1} 라이브 뷰 경고 로그가 보관 시간 제한에 도달하여 삭제되었습니다."
msg_alert_rotate_logtime_limit	=	"{0} 라이브 뷰 경고 로그가 보관 시간 제한에 도달하여 삭제되었습니다."
msg_alert_rotate_size_limit	=	"{0} 라이브 뷰 경고 클립이 보관 공간 제한에 도달하여 삭제되었습니다."
msg_alert_rotate_volume_limit	=	"{0} 라이브 뷰 경고 클립이 볼륨 공간이 부족하여 삭제되었습니다."
msg_applications_action	=	"응용 프로그램 [{0}]이(가) {1}였습니다."
msg_archive_recording_play	=	"보관 작업 [{1}]의 녹화물 [{0}]이(가) 재생되었습니다."
msg_audio_pattern_add	=	"오디오 패턴 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_audio_pattern_delete	=	"오디오 패턴 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_audio_pattern_modified	=	"오디오 패턴 [{0}]이(가) 수정되었습니다."
msg_cam_add_failed	=	"새 카메라 추가 실패."
msg_cam_app_edited	=	"카메라 {1}에 대한 {0}의 설정이 {2}로 변경되었습니다."
msg_cam_conn_lost	=	"카메라 [{0}] 연결이 끊겼습니다."
msg_cam_conn_recovered	=	"카메라 [{0}] 연결이 복원되었습니다."
msg_cam_conn_stream_error	=	"카메라 [{0}]의 스트리밍된 콘텐츠가 올바르지 않습니다."
msg_cam_conn_unauthorized	=	"카메라 [{0}]에 대한 연결이 인증되지 않았습니다."
msg_cam_delete_failed	=	"카메라 [{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다."
msg_cam_deleted	=	"카메라[{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_cam_disable_failed	=	"카메라 [{0}]을(를) 비활성화하지 못했습니다."
msg_cam_disabled	=	"카메라[{0}]이(가) 비활성화되었습니다."
msg_cam_edit_failed	=	"카메라 [{0}] 편집에 실패했습니다."
msg_cam_edited	=	"카메라 [{0}]이(가) 수정되었습니다."
msg_cam_enable_failed	=	"카메라 [{0}]을(를) 활성화하지 못했습니다."
msg_cam_enabled	=	"카메라[{0}]이(가) 활성화되었습니다."
msg_cam_grp_add	=	"카메라 그룹 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_cam_grp_del	=	"카메라 그룹 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_cam_grp_edited	=	"카메라 그룹 [{0}]이(가) 수정되었습니다."
msg_cam_image_reso_error	=	"카메라 [{0}]의 이미지 해상도가 올바르지 않습니다."
msg_cam_restart	=	"카메라 [{0}]이(가) 재시작되었습니다."
msg_cam_rotation_reach_datelimit	=	"[{0}] 카메라의 {1} 녹화가 보관 시간 제한에 도달하여 삭제되었습니다."
msg_cam_rotation_reach_sizelimit	=	"[{0}] 카메라의 {1} 녹화가 보관 공간 제한에 도달하여 삭제되었습니다."
msg_cam_rotation_reach_spacelimit	=	"[{0}] 카메라의 {1} 녹화가 볼륨 공간이 부족하여 삭제되었습니다."
msg_cam_setting_change	=	"카메라 [{1}]에 대한 [{0}]의 설정이 [{2}]로 변경되었습니다."
msg_cardholder_add	=	"카드홀더 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_cardholder_block	=	"카드홀더 [{0}]이(가) 차단되었습니다."
msg_cardholder_delete	=	"카드홀더 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_cardholder_edit	=	"카드홀더 [{0}]이(가) 수정되었습니다."
msg_cardholder_unblock	=	"카드홀더 [{0}]이(가) 차단 해제되었습니다."
msg_cms_clear_log_failed	=	"녹화 서버 [{0}]의 로그를 지우지 못했습니다."
msg_cms_del_recording_failed	=	"녹화 서버 [{0}]의 녹화를 삭제하지 못했습니다."
msg_cms_del_snapshot_failed	=	"Failed to delete the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_depart	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 CMS에서 제거되었습니다."
msg_cms_join	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 CMS에 추가되었습니다."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"녹화 서버 [{0}]의 녹화를 차단하지 못했습니다."
msg_cms_lock_snapshot_failed	=	"Failed to lock the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_serv_status	=	"[{0}] ({1})의 상태가 [{2}]로 변경되었습니다."
msg_cms_trunc_recording_failed	=	"녹화 서버 [{0}]에서 녹화를 자르지 못했습니다."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"녹화 서버 [{0}]의 녹화를 차단 해제하지 못했습니다."
msg_cms_unlock_snapshot_failed	=	"Failed to unlock the snapshot(s) of the recording server [{0}]."
msg_ctrler_add	=	"액세스 컨트롤러 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_ctrler_conn_lost	=	"액세스 컨트롤러 [{0}] 연결이 손실되었습니다."
msg_ctrler_conn_recovered	=	"액세스 컨트롤러 [{0}] 연결이 재개되었습니다."
msg_ctrler_conn_unauthorized	=	"액세스 컨트롤러 [{0}]에 대한 연결이 인증되지 않았습니다."
msg_ctrler_delete	=	"액세스 컨트롤러 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_ctrler_disable	=	"액세스 컨트롤러 [{0}]이(가) 비활성화되었습니다."
msg_ctrler_edit	=	"액세스 컨트롤러 [{1}]에 대한 [{0}]의 설정이 변경되었습니다."
msg_ctrler_edit_adv_setting	=	"액세스 컨트롤러 [{0}]에 대한 로그 설정이 수정되었습니다."
msg_ctrler_enable	=	"액세스 컨트롤러 [{0}]이(가) 활성화되었습니다."
msg_ctrler_filter_log_acknowledge	=	"액세스 컨트롤러의 필터된 모든 로그가 승인되었습니다."
msg_ctrler_filter_log_clear	=	"액세스 컨트롤의 필터된 모든 로그가 지워졌습니다."
msg_ctrler_filter_log_download	=	"액세스 컨트롤러의 필터된 모든 로그가 다운로드되었습니다."
msg_ctrler_log_acknowledge	=	"모든 액세스 컨트롤러 로그가 승인되었습니다."
msg_ctrler_log_clear	=	"모든 액세스 컨트롤러 로그가 지워졌습니다."
msg_ctrler_log_download	=	"모든 액세스 컨트롤러 로그가 다운로드되었습니다."
msg_ctrler_status_changed	=	"액세스 컨트롤러 [{0}]의 상태가 [{1}]로 변경되었습니다."
msg_date_limit_reached_stop_archiving	=	"작업 [{0}]이(가) 시간 제한에 도달하여 보관을 중지했습니다."
msg_date_limit_reached_stop_cam_rec	=	"시간 제한에 도달했기 때문에 카메라 [{0}]이(가) 녹화를 중지했습니다."
msg_date_limit_reached_stop_lapsing	=	"시간 제한에 도달하여 스마트 타임 랩스 작업 [{0}]이(가) 중지되었습니다."
msg_dev_added	=	"녹화 서버 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_dev_delete_failed	=	"녹화 서버 [{0}]을(를) 제거하지 못했습니다."
msg_dev_deleted	=	"녹화 서버 [{0}]이(가) 제거되었습니다."
msg_dev_disable_failed	=	"녹화 서버 [{0}]을(를) 비활성화하지 못했습니다."
msg_dev_disabled	=	"녹화 서버 [{0}]이(가) 비활성화되었습니다."
msg_dev_enable_failed	=	"녹화 서버 [{0}]을(를) 활성화하지 못했습니다."
msg_dev_enabled	=	"녹화 서버 [{0}]이(가) 활성화되었습니다."
msg_dev_lock	=	"녹화 서버 [{0}] ({1})이(가) 잠겼습니다."
msg_dev_lock_failed	=	"녹화 서버 [{0}]을(를) 잠그지 못했습니다."
msg_dev_resumed	=	"녹화 서버 [{0}] ({1})이(가) 재개되었습니다."
msg_dev_unlock	=	"녹화 서버 [{0}] ({1})의 잠금이 해제되었습니다."
msg_dev_unlock_failed	=	"녹화 서버 [{0}]의 잠금을 해제하지 못했습니다."
msg_door_edit	=	"도어 [{1}]에 대한 [{0}]의 설정이 수정되었습니다."
msg_door_priv_edit	=	"도어 [{0}]의 권한이 수정되었습니다."
msg_door_setting_change	=	"도어 [{1}]에 대한 [{0}]의 설정이 [{2}]로 변경되었습니다."
msg_email_setting_change	=	"이메일 알림 설정 [{0}]이(가) [{1}]로 변경되었습니다."
msg_emap_added	=	"E-map [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_emap_del	=	"E-map [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_emap_download	=	"E-map [{0}] was downloaded."
msg_emap_edited	=	"E-map [{0}]이(가) 수정되었습니다."
msg_emap_rename	=	"E-map [{0}]의 이름이 [{1}]로 변경되었습니다."
msg_event_del_multi	=	"{0} 사용자 선택 녹화가 삭제되었습니다."
msg_event_delete	=	"녹화 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_event_delete_all	=	"모든 녹화물이 삭제되었습니다."
msg_event_disable	=	"마운트된 녹화 [{0}]이(가) 비활성화되었습니다."
msg_event_download	=	"녹화 [{0}]이(가) 다운로드되었습니다."
msg_event_edit_unrecog_cam	=	"녹화 설정 [{0}]이(가) 수정되었습니다."
msg_event_enable	=	"마운트된 녹화 [{0}]이(가) 활성화되었습니다."
msg_event_export	=	"녹화 [{0}]이(가) 내보내졌습니다."
msg_event_export_delete	=	"내보낸 녹화 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_event_lock	=	"녹화 [{0}]이(가) 잠겼습니다."
msg_event_mount	=	"녹화 [{0}]이(가) 마운트되었습니다."
msg_event_mount_del	=	"마운트된 녹화 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_event_unlock	=	"녹화 [{0}]의 잠금이 해제되었습니다."
msg_export_starting	=	"녹화 내보내기가 진행 중입니다."
msg_failover_finished	=	"녹화 서버 [{0}]이(가) 대체 작동 서버 [{1}]에서 페일백을 마쳤습니다."
msg_failover_recover_start	=	"녹화 서버 [{0}]이(가) 대체 작동 서버 [{1}]에서 녹화물로 페일백을 시작했습니다."
msg_failover_recover_stop	=	"대체 작동 서버 [{1}]에서 녹화 서버 [{0}]의 녹화물 복원이 수동으로 중지되었습니다."
msg_failover_start	=	"녹화 서버 [{0}]이(가) [{2}] 때문에 대체 작동 서버 [{1}]로 대체 작동을 시작했습니다."
msg_filtered_log_clear	=	"필터된 모든 로그가 지워졌습니다."
msg_generic_setting_change	=	"설정 [{0}]이(가) [{1}]로 변경되었습니다."
msg_home_mode_enter	=	"[{0}{1}](으)로 인해 홈 모드로 전환됩니다."
msg_home_mode_leave	=	"[{0}{1}](으)로 인해 홈 모드에서 나갑니다."
msg_home_mode_setting_changed	=	"홈 모드 설정이 변경되었습니다."
msg_iva_rec_rot_by_arch_space	=	"보관 공간 제한에 도달하여 Deep Video Analytics의 클립 {0}개가 삭제되었습니다."
msg_iva_rec_rot_by_time	=	"보관 시간 제한에 도달하여 Deep Video Analytics의 클립 {0}개가 삭제되었습니다."
msg_iva_rec_rot_by_vol_space	=	"볼륨 공간이 부족하여 Deep Video Analytics의 클립 {0}개가 삭제되었습니다."
msg_iva_reset_people_count	=	"Deep Video Analytics task [{0}] for camera [{1}]'s people counting result was reset"
msg_iva_settings_add_failed	=	"카메라 [{1}]용 Deep Video Analytics 작업 [{0}]을(를) 추가하지 못했습니다."
msg_iva_settings_added	=	"Deep Video Analytics task [{0}] for camera [{1}] was added."
msg_iva_settings_change_failed	=	"카메라 [{1}]용 Deep Video Analytics 작업 [{0}]을(를) 변경하지 못했습니다."
msg_iva_settings_changed	=	"Deep Video Analytics task [{0}] for camera [{1}] was changed."
msg_iva_settings_delete_failed	=	"카메라 [{1}]용 Deep Video Analytics 작업 [{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다."
msg_iva_settings_deleted	=	"Deep Video Analytics task [{0}] for camera [{1}] was deleted."
msg_iva_settings_disable_failed	=	"카메라 [{1}]용 Deep Video Analytics 작업 [{0}]을(를) 비활성화하지 못했습니다."
msg_iva_settings_disabled	=	"Deep Video Analytics task [{0}] for camera [{1}] was disabled."
msg_iva_settings_enable_failed	=	"카메라 [{1}]용 Deep Video Analytics 작업 [{0}]을(를) 활성화하지 못했습니다."
msg_iva_settings_enabled	=	"Deep Video Analytics task [{0}] for camera [{1}] was enabled."
msg_joystick_pluged	=	"조이스틱 [{0}]을(를) 연결했습니다."
msg_joystick_unpluged	=	"조이스틱 [{0}]을(를) 빼냈습니다."
msg_layout_added	=	"레이아웃 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_layout_delete	=	"레이아웃 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_layout_edit	=	"레이아웃 [{0}]이(가) 편집되었습니다."
msg_layout_rename	=	"레이아웃 [{0}]의 이름이 [{1}]로 변경되었습니다."
msg_license_add	=	"라이센스 키 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_license_delete	=	"라이센스 키 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_license_in_blacklist	=	"The license key in use [{0}] is blacklisted. If you feel this is an error, please contact the seller of this license key."
msg_license_migrate_in	=	"License key [{0}] was added by transfer."
msg_license_migrate_out	=	"License key [{0}] was transferred."
msg_liveview_add	=	"라이브 뷰 레이아웃 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_liveview_delete	=	"라이브 뷰 레이아웃 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_liveview_delete_selected	=	"사용자 선택 라이브 뷰 레이아웃이 {0}개가 삭제되었습니다."
msg_liveview_edit	=	"라이브 뷰 레이아웃 [{0}]이(가) 수정되었습니다."
msg_liveview_view	=	"라이브 뷰 레이아웃 [{0}]을(를) 봤습니다."
msg_log_clear	=	"로그가 지워졌습니다."
msg_log_edit_adv_setting	=	"고급 로그 설정이 수정되었습니다."
msg_log_exported	=	"로그를 내보냈습니다."
msg_md_setting_change	=	"Option setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_migrate_in	=	"카메라 [{0}]이(가) 마이그레이션 인되었습니다."
msg_migrate_out	=	"카메라 [{0}]이(가) 마이그레이션 아웃되었습니다."
msg_mount_recording_play	=	"탑재 [{1}]의 녹화물 [{0}]이(가) 재생되었습니다."
msg_new_camera_added	=	"새 카메라[{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_notify_edit_message	=	"[{0}]의 알림 메시지가 수정되었습니다."
msg_notify_edit_schedule	=	"[{0}]의 알림 일정이 수정되었습니다."
msg_notify_edit_setting	=	"알림 설정이 수정되었습니다."
msg_notify_edit_type	=	"[{0}]의 알림 유형이 수정되었습니다."
msg_notify_mail_send_failed	=	"이메일 배달 실패."
msg_notify_push_serv_send_failed	=	"푸시 서비스 실패."
msg_notify_sms_send_failed	=	"SMS 배달 실패."
msg_out_of_storage	=	"카메라 [{0}]이(가) 저장소 공간의 기본값에서 녹화하지 못했습니다."
msg_pos_add_failed	=	"트랜잭션 장치 [{0}]을(를) 추가하지 못했습니다."
msg_pos_added	=	"트랜잭션 장치 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_pos_delete_failed	=	"트랜잭션 장치 [{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다."
msg_pos_deleted	=	"트랜잭션 장치 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_pos_disable_failed	=	"트랜잭션 장치 [{0}]을(를) 비활성화하지 못했습니다."
msg_pos_disabled	=	"트랜잭션 장치 [{0}]이(가) 비활성화되었습니다."
msg_pos_edit_failed	=	"트랜잭션 장치 [{0}]을(를) 편집하지 못했습니다."
msg_pos_enable_failed	=	"트랜잭션 장치 [{0}]을(를) 활성화하지 못했습니다."
msg_pos_enabled	=	"트랜잭션 장치 [{0}]이(가) 활성화되었습니다."
msg_pos_log_delete_all	=	"트랜잭션 로그가 모두 삭제되었습니다."
msg_pos_log_delete_selected	=	"선택한 트랜잭션 로그 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_pos_log_lock	=	"선택한 트랜잭션 로그 [{0}]이(가) 잠겼습니다."
msg_pos_log_unlock	=	"선택한 트랜잭션 로그 [{0}]이(가) 잠금 해제되었습니다."
msg_pos_setting_changed	=	"트랜잭션 장치 [{0}]에 대한 설정 [{1}]이(가) 수정되었습니다."
msg_pos_setting_changed_to	=	"트랜잭션 장치 [{0}]에 대한 설정 [{1}]이(가) [{2}](으)로 수정되었습니다."
msg_privprofile_add	=	"권한 프로파일 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_privprofile_authobj_modified	=	"권한 프로파일 [{1}]의 인증된 [{0}]이(가) 수정되었습니다."
msg_privprofile_delete	=	"권한 프로파일 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_privprofile_rename	=	"권한 프로파일 [{0}]의 이름이 [{1}]로 변경되었습니다."
msg_privprofile_setting_changed	=	"권한 프로파일 [{1}]의 [{0}]이(가) [{2}]로 변경되었습니다."
msg_push_serv_setting_change	=	"푸시 서비스 설정 [{0}]이(가) [{1}]로 변경되었습니다."
msg_rec_storage_added	=	"새 녹화 저장소 [{0}]을(를) 추가했습니다."
msg_rec_storage_deleted	=	"녹화 저장소 [{0}]을(를) 삭제했습니다."
msg_recording_play	=	"녹화물 [{0}]이(가) 재생되었습니다."
msg_restarted	=	"Surveillance Station is restarted."
msg_rotation_reach_datelimit	=	"{0} 녹화물이 보관 시간 제한에 도달하여 삭제되었습니다."
msg_rotation_reach_sizelimit	=	"{0} 녹화물이 보관 공간 제한에 도달하여 삭제되었습니다."
msg_rotation_reach_spacelimit	=	"{0} 녹화물이 볼륨 공간이 부족하여 삭제되었습니다."
msg_send_test_log	=	"로그 전송"
msg_server_disable	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 비활성화되었습니다."
msg_server_edited	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 수정되었습니다."
msg_server_enable	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 활성화되었습니다."
msg_server_lock	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 잠겼습니다."
msg_server_unlock	=	"이 녹화 서버는 [{0}]에 의해 잠금이 해제되었습니다."
msg_setting_changed	=	"카메라 [{1}]의 설정 [{0}]이(가) 변경되었습니다."
msg_size_limit_reached_stop_archiving	=	"작업 [{0}]이(가) 저장소 제한에 도달하여 보관을 중지했습니다."
msg_size_limit_reached_stop_cam_rec	=	"저장소 제한에 도달했기 때문에 카메라 [{0}]이(가) 녹화를 중지했습니다."
msg_size_limit_reached_stop_lapsing	=	"저장소 제한에 도달하여 스마트 타임 랩스 작업 [{0}]이(가) 중지되었습니다."
msg_smartsearch	=	"[{1}]의 [{0}]이(가) [{3}]에 [{2}](으)로 검색되었습니다."
msg_sms_setting_change	=	"SMS 알림 설정 [{0}]이(가) [{1}]로 변경되었습니다."
msg_snapshot_del_selected	=	"{0} 사용자 선택 스냅샷이 삭제되었습니다."
msg_snapshot_delete	=	"스냅샷 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_snapshot_download	=	"스냅샷 [{0}]이(가) 다운로드되었습니다."
msg_snapshot_download_selected	=	"사용자 선택 스냅샷 {0}개가 다운로드되었습니다."
msg_snapshot_edit	=	"스냅샷 [{0}]이(가) 수정되었습니다."
msg_snapshot_edit_append_timestamp	=	"스냅샷 설정 [{0}]이(가) 수정되었습니다."
msg_snapshot_edit_archive	=	"스냅샷 설정 [{0}]이(가) 수정되었습니다."
msg_snapshot_edit_display_duration	=	"스냅샷 설정 [{0}]이(가) 수정되었습니다."
msg_snapshot_lock	=	"스냅샷 [{0}]이(가) 잠겼습니다."
msg_snapshot_lock_selected	=	"사용자 선택 스냅샷 {0}개가 잠겼습니다."
msg_snapshot_unlock	=	"스냅샷 [{0}]이(가) 잠금 해제되었습니다."
msg_snapshot_unlock_selected	=	"사용자 선택 스냅샷 {0}개가 잠금 해제되었습니다."
msg_started	=	"Surveillance Station이 실행되었습니다."
msg_stop_iva_rec_dueto_nospace	=	"볼륨 공간이 부족하여 Deep Video Analytics가 녹화를 중지했습니다."
msg_stop_lapse_dueto_nospace	=	"볼륨 공간 [{1}]이(가) 부족하여 스마트 타임 랩스 작업 [{0}]이(가) 중지되었습니다."
msg_stopped	=	"Surveillance Station이 중지되었습니다."
msg_test_log	=	"({0})의 Synology Syslog Client에서 보낸 테스트 메시지"
msg_timeline_add	=	"타임라인 레이아웃 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_timeline_delete	=	"타임라인 레이아웃 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_timeline_delete_selected	=	"사용자 선택 타임라인 레이아웃 {0}개가 삭제되었습니다."
msg_timeline_edit	=	"타임라인 레이아웃 [{0}]이(가) 수정되었습니다."
msg_timeline_view	=	"[{1}]에 타임라인 레이아웃 [{0}]을(를) 봤습니다."
msg_user_added	=	"사용자 [{0}]이(가) 추가되었습니다"
msg_user_date	=	"사용자 [{0}]의 만료일이 [{1}]로 설정되었습니다."
msg_user_default_layout	=	"레이아웃 [{0}]이(가) 사용자 [{1}]에 대한 기본값으로 설정되었습니다."
msg_user_deleted	=	"사용자 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_user_disabled	=	"사용자 [{0}]이(가) 비활성화되었습니다."
msg_user_edited	=	"User [{0}] has been modified."
msg_user_enabled	=	"사용자 [{0}]이(가) 활성화되었습니다."
msg_user_group_deleted	=	"사용자 그룹 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
msg_user_grp_added	=	"사용자 그룹 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
msg_user_grp_rename	=	"사용자 그룹 [{0}] 이름이 [{1}](으)로 변경되었습니다."
msg_user_grp_setting_changed	=	"사용자 그룹 [{1}]의 [{0}] 설정이 [{2}](으)로 변경되었습니다."
msg_user_photo_modified	=	"사용자 [{0}]의 사진이 수정되었습니다."
msg_user_pw_changed	=	"사용자 [{0}]의 패스워드가 변경되었습니다."
msg_user_rename	=	"사용자 [{0}]의 이름이 [{1}]로 변경되었습니다."
msg_user_report_exported	=	"사용자 권한 보고서를 내보냈습니다."
msg_user_setting_changed	=	"사용자 [{1}]의 [{0}] 설정이 [{2}]로 변경되었습니다."
msg_vs_add_failed	=	"VisualStation [{0}] ({1})을(를) 추가하지 못했습니다. VisualStation 설정이 올바른지 확인하십시오."
msg_vs_added	=	"VisualStation [{0}] ({1})이(가) 추가되었습니다."
msg_vs_boot	=	"VisualStation [{0}] ({1})이(가) 시작되었습니다."
msg_vs_deleted	=	"VisualStation [{0}] ({1})이(가) 삭제되었습니다."
msg_vs_dhcp	=	"VisualStation [{0}] ({1})이(가) IP [{2}]을(를) DHCP 서버로부터 받았습니다."
msg_vs_disabled	=	"VisualStation [{0}] ({1})이(가) 비활성화되었습니다."
msg_vs_disconnected	=	"{0} [{1}] has disconnected."
msg_vs_edit_failed	=	"VisualStation [{0}] ({1})의 설정을 편집하지 못했습니다."
msg_vs_edited	=	"VisualStation [{0}] ({1})의 설정이 변경되었습니다."
msg_vs_enabled	=	"VisualStation [{0}] ({1})이(가) 활성화되었습니다."
msg_vs_fan_failed	=	"VisualStation [{0}] ({1})의 팬이 실패했습니다."
msg_vs_locked	=	"VisualStation [{0}] ({1})이(가) 잠겼습니다."
msg_vs_manual	=	"VisualStation [{0}] ({1})의 IP 주소가 수동으로 [{2}]로 전환되었습니다."
msg_vs_overheat	=	"VisualStation [{0}] ({1})이(가) 과열되었습니다."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"VisualStation [{0}] ({1})이(가) 과열로 인해 종료되었습니다."
msg_vs_paired	=	"VisualStation [{0}] ({1})와 성공적으로 페어링했습니다."
msg_vs_renamed	=	"VisualStation [{0}] ({1})의 이름이 [{2}]로 변경되었습니다."
msg_vs_resumed	=	"VisualStation [{0}] ({1})이(가) 재개되었습니다."
msg_vs_shutdown	=	"[{0}] ({1})을(를) 종료합니다."
msg_vs_status	=	"VisualStation [{0}] ({1})의 상태가 [{2}]로 변경되었습니다."
msg_vs_unlocked	=	"VisualStation [{0}] ({1})이(가) 잠금 해제되었습니다."
msg_vs_upgraded	=	"VisualStation [{0}] ({1})의 펌웨어가 [{2}]로 업그레이드되었습니다."
msg_vs_usb_detected	=	"VisualStation [{0}] ({1})에서 USB 드라이브가 감지되었습니다."
no_notification	=	"알림 없음"
notification_method	=	"알림 방법"
nvr_enable	=	"NVR 활성화"
priv_setting_change_type	=	"유형"
rec_storage_installed	=	"녹화 저장소가 성공적으로 설치되었고 녹화 서비스가 재개되었습니다."
rec_storage_removed	=	"녹화 저장소가 제거되어 녹화 서비스가 중지되었습니다."
rec_storage_removed_alert	=	"녹화 저장소가 제거되었기 때문에 로그를 볼 수 없습니다."
recording_server	=	"녹화 서버"
rotation_log_src	=	"Select rotation source for logging rotations"
rotation_src_tip	=	"Configure the settings in "System" category when selecting server; configure the settings in "Camera" category when selecting camera"
sendLog	=	"로그 전송"
send_log	=	"로그 전송"
send_test_log	=	"테스트 로그 보내기"
server_list_header	=	"설정을 적용할 서버를 선택합니다"
service_ssl_crt_desc	=	"신뢰할 수 있는 기관에서 발급한 인증서를 가져오기하십시오."
setting_svr_format	=	"로그 형식"
share_encrypt_unmount	=	"공유 폴더 "{0}"이(가) 마운트되지 않았으므로 녹화 서비스가 중단됩니다. 공유 폴더를 다시 마운트하십시오."
share_set_accessible	=	"공유 폴더 "{0}"를 지금 사용 가능합니다. 녹화 서비스가 재개되었습니다."
share_set_inaccessible	=	"공유 폴더 "{0}"를 지금 사용 불가능합니다. 녹화 서비스가 중지되었습니다."
share_snapshot_create_after	=	"공유 폴더 "{0}"에 대한 스냅샷을 성공적으로 생성했습니다. 녹화 서비스가 재개되었습니다."
share_snapshot_create_before	=	"공유 폴더 "{0}"에 대한 스냅샷을 생성하려고 합니다. 녹화 서비스가 중지되었습니다."
share_snapshot_restored	=	"공유 폴더 "{0}"가 선택된 스냅샷으로 복원되었습니다."
sms_send_interval	=	"SMS 배달 간격"
stop_archive_dueto_nospace	=	"작업 [{0}]이(가) 볼륨 공간 [{1}]이(가) 부족하여 보관을 중지했습니다."
tcp	=	"TCP"
testlog_sent_done	=	"테스트 로그를 보냈습니다. Syslog 서버를 시작하여 로그가 성공적으로 전송되었는지 확인합니다."
timelapse_event_delete_all	=	"스마트 타임 랩스의 모든 녹화물이 삭제되었습니다."
timelapse_rec_deleted	=	"{0}명의 사용자가 선택한 스마트 타임 랩스 녹화물이 삭제되었습니다."
timelapse_rec_rot_by_arch_space	=	"스마트 타임 랩스 작업 [{0}]의 {1}개 녹화물이 보관 공간 제한 도달로 인해 삭제되었습니다."
timelapse_rec_rot_by_time	=	"스마트 타임 랩스 작업 [{0}]의 {1}개 녹화물이 보관 시간 제한 도달로 인해 삭제되었습니다."
timelapse_rec_rot_by_vol_space	=	"스마트 타임 랩스 작업 [{0}]의 {1}개 녹화물이 볼륨 공간 [{2}]의 부족으로 인해 삭제되었습니다."
timelapse_task_add	=	"스마트 타임 랩스 작업 [{0}]이(가) 추가되었습니다."
timelapse_task_delete	=	"스마트 타임 랩스 작업 [{0}]이(가) 삭제되었습니다."
timelapse_task_dsable	=	"스마트 타임 랩스 작업 [{0}]이(가) 비활성화되었습니다."
timelapse_task_edit	=	"스마트 타임 랩스 작업 [{0}] 설정이 수정되었습니다."
timelapse_task_enable	=	"스마트 타임 랩스 작업 [{0}]이(가) 활성화되었습니다."
title_transmode	=	"전송 프로토콜"
udp	=	"UDP"

[ss_mail]
alert_google_oauth	=	"구성을 진행하기 전에 Gmail 계정에 로그인하십시오."
alert_test	=	"테스트 이메일 보내기"
alert_use_ssl	=	"보안 연결(SSL/TLS)이 필요합니다."
auth_need	=	"인증 필요"
confirm_password	=	"패스워드 확인"
email_addr	=	"이메일 주소"
fail_to_confirm_password	=	"패스워드 확인 실패. 다시 입력해 주십시오. "
has_no_sys_mail	=	"DSM > 제어판에서 이메일 알림 설정을 완료하지 않았습니다. 설정 완료 시 알림이 전송됩니다."
invalid_email	=	"유효하지 않은 이메일 주소."
invalid_port	=	"올바르지 않은 SMTP 포트 번호. 포트는 0~65535 사이이어야 합니다."
invalid_smtp	=	"유효하지 않은 SMTP 서버."
mail_cancel	=	"취소"
mail_save	=	"저장"
mailnotify_enable	=	"이메일 알림 활성화"
no_mail	=	"사용 안함"
password	=	"패스워드"
primary_email	=	"기본 이메일"
secondary_email	=	"보조 이메일"
send_email	=	"이메일 알림"
smtp_gmail_login	=	"Gmail에 로그인"
smtp_gmail_logout	=	"Gmail에서 로그아웃"
smtp_need_auth	=	"SMTP 인증"
smtp_port	=	"SMTP 포트"
smtp_server	=	"SMTP 서버"
ss_mail	=	"다음 이메일 정보 적용"
ssl_need	=	"이 서버는 보안 연결을 요구합니다(SSL)"
sys_mail	=	"DSM > 제어판에서 지정한 이메일 알림 설정 적용"
test_mail	=	"테스트 메일 보내기"
username	=	"사용자 이름"

[ss_notification]
SMS_alert_secondary_phone	=	"입력한 보조 전화 번호가 불완전합니다."
access_denied	=	"액세스 거부됨"
access_granted	=	"액세스 부여됨"
advanced_desc	=	"이벤트 알림을 설정 및 관리합니다."
alert_mail_verification_failed	=	"검증 메일을 보내지 못했습니다. 설정을 확인한 다음 다시 시도하십시오."
alert_mail_verification_success	=	"검증 메일을 보냈습니다. 안에 있는 지침에 따라 이메일 주소를 검증하십시오."
alert_smtp_need_auth	=	"인증 필요"
allow_notify	=	"알림 허용"
attach_snapshot	=	"이벤트 스냅샷 첨부"
cam_conn_lost	=	"카메라 연결 끊김"
cam_conn_resumed	=	"카메라 연결 재개됨"
camera_default_schedule	=	"새 카메라 기본 설정"
category_all	=	"모든 알림"
category_data_protection	=	"Snapshot Replication"
category_dsm_AHA	=	"High-Availability 클러스터"
category_dsm_HA	=	"High-Availability Cluster"
category_dsm_backup_restore	=	"백업 및 복원"
category_dsm_cms	=	"CMS"
category_dsm_data_protection	=	"데이터 보호"
category_dsm_external_storage	=	"외부 저장소"
category_dsm_power	=	"전원 공급"
category_dsm_storage	=	"내부 저장소"
category_dsm_usbcopy	=	"USB Copy"
category_information	=	"정보"
category_security_advisor	=	"보안 어드바이저"
category_site_recovery	=	"Disaster Recovery"
category_system	=	"시스템"
compact_msg_interval	=	"The interval of notification combination (minutes)"
compact_msg_interval_info	=	"이 시간 간격 내의 알림은 한 개의 알림 메시지로 결합됩니다.<br>참고: 이메일, SMS 또는 푸시 서비스에 대해 간격 제한 옵션이 활성화된 경우, 일부 알림이 손실될 수 있습니다."
compact_msg_interval_text	=	"동일한 범주의 알림 결합"
compact_msg_setting	=	"알림 조합 설정"
compact_msg_setting_info	=	"이 옵션을 활성화하면 [이벤트 스냅샷 첨부]의 기능이 비활성화됩니다."
compact_msg_setting_text	=	"알림 조합 기능은 특정 시간 이내에 동일한 이벤트에 대한 과도하게 많은 알림 메시지를 수신하는 것을 방지하여 시스템 부하를 줄이도록 도와줍니다."
compact_msg_within_interval	=	"같은 범주의 알림들을 짧은 시간 안에 조합"
confirm_go_set_page	=	"{0} 서비스가 활성화되지 않았습니다. 지금 설정 페이지로 이동하시겠습니까?"
controller_alarm_logged	=	"컨트롤러 알람 로그됨"
controller_casing_open	=	"컨트롤러 케이스 열림"
device_added	=	"새 장치 추가됨"
device_conn_lost	=	"장치 연결 손실"
device_conn_resumed	=	"장치 연결 재개됨"
device_deleted	=	"장치 삭제됨"
door_alarm_detected	=	"도어 알람 트리거됨"
door_conn_lost	=	"도어 연결 손실"
door_conn_resumed	=	"도어 연결 재개됨"
door_tampering_detected	=	"도어 변조 감지됨"
doorbell_calling_msg	=	"{0}이(가) 울림"
dsm_notification	=	"DSM 알림"
dsm_notification_info	=	"이 옵션을 활성화하면 DSM 알림 설정에서 이메일/SMS/푸시 서비스 설정이 동기화됩니다."
dsm_notification_text	=	"알림 통합 기능을 이용하면 시스템 및 저장소의 DSM 알림 설정을 Surveillance Station <b>알림</b> 응용 프로그램에서 관리할 수 있습니다."
duplicate	=	"복제"
edit_common_variable	=	"보낸 사람 이름 편집"
edit_content	=	"콘텐츠 편집"
edit_notification	=	"알림 편집"
edit_notification_schedule	=	"일정 편집"
edit_schedule	=	"스케줄 편집"
email_desc	=	"시스템 상태가 변경되거나 오류가 있을 때 이메일을 통해 알림 메시지를 받으려면 이메일 알림 서비스를 활성화합니다."
email_msg_interval_enable	=	"이메일 간격 제한 활성화"
email_notification	=	"이메일"
enable_push_service	=	"푸시 서비스 활성화"
enable_sync_dsm_tip	=	"Surveillance Station에서 DSM 알림을 활성화하고 관련 설정을 편집할 수 있습니다. 이 기능은 DSM 및 Surveillance Station 모두의 이메일/SMS/푸시 서비스 설정을 병합합니다. 이 기능을 지금 활성화하시겠습니까?<br><br>참고: 이 기능은 나중에 [고급] 탭에서 활성화/비활성화할 수 있습니다."
event	=	"이벤트"
event_notification	=	"이벤트 알림"
events	=	"이벤트"
failed_apply_to_camera	=	"알림 설정을 카메라  {0}에 적용하지 못했습니다."
failed_apply_to_server	=	"알림 설정을 서버 {0}에 적용하지 못했습니다."
failed_apply_to_vs	=	"알림 설정을 VisualStation {0}에 적용하지 못했습니다."
failover_finished	=	"페일백 완료됨"
failover_recover_start	=	"녹화물 복원 시작됨"
failover_recover_stop	=	"녹화물 복원이 수동으로 중지됨"
failover_start	=	"대체 작동 시작됨"
fan_failed	=	"팬 실패"
filter_apply_to_camera	=	"알림 설정을 적용할 카메라를 선택하십시오."
filter_apply_to_server	=	"알림 설정을 적용할 서버를 선택하십시오."
filter_apply_to_vs	=	"알림 설정을 적용할 VisualStation을 선택하십시오."
filter_week	=	"Week"
gmail_alert	=	"Gmail 로그인/로그아웃은 웹 브라우저에서 수행되어야 합니다. Surveillance Station 웹 클라이언트에서 이 설정을 진행하십시오."
google_auth_failed	=	"Gmail로 인증하는 데 실패했습니다. Google 계정에 다시 로그인을 시도하십시오."
label_mail_server	=	"이메일 서버"
label_push_mail_server	=	"Synology에서 호스팅된 이메일 서버 사용"
label_smtp_mail_server	=	"사용자 지정 이메일 서버 사용"
label_smtp_provider	=	"서비스 제공업체"
mail_attach_snapshot_info	=	"Enabling option "Combine notifications of the same category" at "Advanced" > "Notification Combination Setting" will disable this feature."
mail_recipient	=	"수신자"
mail_subject_prefix	=	"제목 접두어"
mail_test_failed	=	"테스트 메일을 보내지 못했습니다. 설정을 확인한 다음 다시 시도하십시오."
mail_test_success	=	"테스트 이메일이 전송되었습니다. 이메일을 받지 못한 경우 설정이 올바른지 확인하십시오."
manage_pair_ds_cam	=	"페어링된 DS cam 관리"
manage_pair_ds_finder	=	"페어링된 DS finder 관리"
message_edit_desc	=	"아래 알림의 제목과 내용을 사용자 지정하십시오. SMS와 푸시 알림은 제목만 포함합니다. "
message_edit_hint	=	""%"을(를) 포함하는 문자열 세그먼트는 알림이 전송될 때 실제 시스템 정보로 교체됩니다."
mobile_ds_cam_hint	=	"모바일 장치에 DS cam을 설치한 후 로그인하십시오. Surveillance Station의 알림이 모바일 장치로 보내집니다."
mobile_ds_finder_hint	=	"이 Synology 제품을 모바일 장치에 있는 즐겨찾기 목록에 추가하려면 DS finder를 설치하십시오. DSM의 알림이 모바일 장치로 보내집니다."
msg_content	=	"내용"
msg_interval_limit_info	=	"이 옵션을 활성화하면 간격 내의 모든 알림이 무시됩니다."
msg_min_interval	=	"각 메시지 간 최소 간격(분)"
msg_no_select_device	=	"장치를 하나 이상 선택하십시오."
msg_subject	=	"제목"
no_noti_services_selected	=	"알림 서비스를 선택하지 않았습니다."
note_change_lang	=	"DSM > 제어판 > 지역 옵션 > 언어에서 알림 언어 설정을 변경할 수 있습니다."
notification_filter	=	"설정"
notification_schedule	=	"알림 일정"
notification_type	=	"알림 유형"
notification_valid_range_warning	=	"이 값의 유효 범위는 {0}에서 {1} (%)입니다. "
notification_variable	=	"알림 변수"
notification_volume_description	=	"여유 공간이 여기에 지정한 크기 아래로 내려가면 DSM이 알림을 보냅니다."
notification_volume_setting	=	"여유 공간 알림"
notification_volume_value	=	"여유 공간"
overheat	=	"VisualStation 과열"
push_mail_send_verify	=	"검증 메일 보내기"
push_mail_server_desc	=	"Synology의 이메일 서버를 통해 시스템 상태에 관한 알림을 보냅니다"
push_mail_verify_note	=	"수신자 {0}이(가) 검증되지 않았습니다."
pushservice_account_limit	=	"두 개의 계정을 ";"로 구분하여 입력할 수 있습니다."
pushservice_notification	=	"푸시 서비스"
rec_server_conn_lost	=	"서버 연결 끊김"
rec_server_conn_resumed	=	"서버 연결 재개됨"
rec_storage_installed	=	"녹화 저장소 설치됨"
rec_storage_removed	=	"녹화 저장소 제거됨"
recording_link	=	"녹화 링크"
remind_use_ds_finder	=	"DSM 알림을 받으려면 모바일 장치에 DS finder를 설치하십시오."
schedule_batch_edit	=	"일괄 편집"
schedule_cam_apply_to_default	=	"새 카메라 기본 설정에 적용"
schedule_cam_apply_to_selected	=	"선택된 카메라에 적용"
schedule_msg_no_sel_event	=	"일정을 적용할 적어도 알림 이벤트를 최소한 하나 선택하십시오."
schedule_setting	=	"설정"
schedule_slave_ds_apply_to_default	=	"새 서버 기본 설정에 적용"
schedule_slave_ds_apply_to_selected	=	"선택한 서버에 적용"
schedule_vs_apply_to_default	=	"새 VisualStation 기본 설정에 적용"
schedule_vs_apply_to_selected	=	"선택된 VisualStation에 적용"
schedule_wizard_schedule	=	"알림 일정을 설정하십시오"
schedule_wizard_sel_cam	=	"일정을 적용할 카메라를 선택하십시오"
schedule_wizard_sel_door	=	"스케줄을 적용할 도어 컨트롤러 선택"
schedule_wizard_sel_event	=	"이벤트 유형 선택"
schedule_wizard_sel_iomodule	=	"스케줄을 적용할 I/O 모듈 선택"
schedule_wizard_sel_ipspeaker	=	"스케줄을 적용할 스피커 선택"
schedule_wizard_sel_trans_dev	=	"스케줄을 적용할 트랜잭션 장치 선택"
schedule_wizard_title	=	"일정 일괄 편집 마법사"
service	=	"서비스"
show_dsm_notification	=	"DSM 알림을 표시하고 이메일/SMS/푸시 서비스 설정을 DSM과 동기화하십시오"
sms_desc	=	"시스템 상태가 변경되거나 오류가 있을 때 SMS를 통해 알림 메시지를 받으려면 SMS 알림 서비스를 활성화합니다."
sms_notification	=	"SMS"
smtp_provider_163	=	"163 Mail"
smtp_provider_custom	=	"사용자 지정 SMTP 서버"
smtp_provider_gmail	=	"Gmail"
smtp_provider_outlook	=	"Outlook"
smtp_provider_qq	=	"QQ"
smtp_provider_yahoo	=	"Yahoo!"
smtp_sender_mail	=	"보낸 사람 이메일"
smtp_sender_mail_tip	=	"비워둘 경우에는 위에서 지정한 첫 번째 수신자의 이메일 주소가 사용됩니다."
smtp_sender_name	=	"보낸 사람 이름"
snapshot_disabled_info	=	"This option will be disabled if you tick <b>Combine notifications of the same category</b> in the Advanced tab."
snapshot_event_duration	=	"이벤트 감지 시 스냅샷을 촬영하고 이벤트 발생 후 지정된 기간 내에서 스냅샷을 계속 촬영합니다."
snapshot_event_interval	=	"이벤트 감지 시 스냅샷을 촬영하고 이벤트 발생 후 지정된 간격 내에서 스냅샷을 계속 촬영합니다."
snapshot_event_only	=	"이벤트 감지 시 스냅샷 한 개만 촬영"
snapshot_post_duration_event_time	=	"기간(초)"
snapshot_post_event_time	=	"스냅샷 간격(초)"
snapshot_settings_desc	=	"이메일 메시지에 첨부되는 스냅샷의 세부 설정을 구성할 수 있습니다. 이메일 또는 푸시 서비스 탭에서 <b>이벤트 스냅샷 첨부</b> 옵션을 활성화해야 합니다."
snapshot_title	=	"이벤트 스냅샷"
tip_edit_each_camera	=	"각 카메라에 대한 개별 스케줄을 조정하려면 [일정 편집] > [편집]을 클릭하십시오."
tip_edit_each_iomodule	=	"각 I/O 모듈에 대한 개별 스케줄을 조정하려면 [일정 편집] > [편집]을 클릭하십시오."
tip_support_client_type	=	"이 설정은 네이티브 클라이언트와 VisualStation에만 적용됩니다."
vs_conn_lost	=	"VisualStation 연결 끊김"
vs_conn_resumed	=	"VisualStation 연결 재개됨"
vs_default_schedule	=	"새 VisualStation 기본 설정"

[ss_privilege]
add_del_camera	=	"카메라 추가/삭제"
add_del_emap	=	"E-Map 추가/삭제"
add_del_iomodule	=	"I/O 모듈 추가/삭제"
add_del_iva	=	"Add / Delete Deep Video Analytics Tasks"
add_del_layout	=	"레이아웃 추가/삭제"
add_delete_task	=	"작업 추가/삭제"
add_group_title	=	"사용자 그룹 추가 마법사"
add_privilege_wizard_title	=	"권한 프로파일 추가 마법사"
advanced_privilege	=	"고급 권한"
all_cameras	=	"모든 카메라"
all_emaps	=	"모든 e-map"
all_layouts	=	"모든 레이아웃"
all_priv_type	=	"모든 권한 유형"
authorized	=	"승인됨"
camera_privilege	=	"카메라 권한"
choose_existing_profile	=	"기존 권한 프로파일 선택"
clear_log	=	"로그 지우기"
conflict_with_dual_auth_profile	=	"<b>{0}</b>은(는) 이중 권한 프로필로 이미 설정되었습니다. 이 권한 프로필을 선택하면 이중 권한 부여 응용 프로그램의 해당 규칙이 무효화됩니다. 계속하시겠습니까?"
create_new_profile	=	"새 권한 프로파일 생성하기"
custom_profile	=	"사용자 지정"
delete_from_dsm	=	"DSM에서 아래 사용자 삭제"
delete_from_dsm_info	=	"DSM에서 LDAP/도메인 계정을 삭제할 수 없습니다."
delete_grp_from_dsm	=	"DSM에서 아래 사용자 그룹 삭제"
delete_grp_from_dsm_info	=	"DSM에서 LDAP/도메인 그룹을 삭제할 수 없음"
delete_iva_result	=	"Deep Video Analytics 감지 결과 삭제"
delete_recordings	=	"녹화 삭제"
delete_snapshots	=	"스냅샷 삭제"
delete_tasks	=	"작업 삭제"
disable_grp_privilege	=	"Surveillance Station에서 아래 사용자 그룹 삭제"
disable_user_privilege	=	"Surveillance Station에서 아래 사용자 삭제"
door_acknowledge_logs	=	"지식 로그"
door_add_del_cardholder_and_access_rule	=	"카드 홀더와 액세스 규칙 추가/삭제"
door_add_del_controller	=	"레이아웃 추가/삭제"
door_block_cardholder	=	"카드 홀더 차단"
door_clear_logs	=	"로그 삭제:"
door_edit_cardholder_and_access_rule	=	"카드 홀더와 액세스 규칙 편집"
door_enable_disable_controller	=	"컨트롤러 활성화 또는 비활성화"
door_import_cardholder	=	"카드 홀더 가져오기"
door_privilege	=	"도어 권한"
door_save_advanced_settings	=	"고급 설정 저장"
door_view_controller	=	"Axis 도어 컨트롤러 응용 프로그램 보기"
download_iva_result	=	"감지 결과 다운로드"
download_log	=	"다운로드 로그"
download_snapshots	=	"스냅샷 다운로드"
download_tasks	=	"다운로드 작업"
download_video	=	"녹화물 다운로드"
edit_group_info	=	"그룹 정보 편집"
edit_iva	=	"Edit Deep Video Analytics Tasks"
edit_snapshot	=	"스냅샷 편집"
edit_task	=	"작업 편집"
edit_user	=	"사용자 편집"
edit_user_info	=	"사용자 정보 편집"
edit_user_privilege	=	"권한 편집"
emap_header	=	"E-Map"
emap_privilege	=	"E-Map 권한"
error_apply_occupied	=	"관리 권한이 있는 다른 사용자가 이 페이지의 설정을 구성하고 있습니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
error_nameused	=	"사용자 이름이 이미 존재하거나 시스템 용도로 예약되어 있습니다. 다른 이름을 입력해 주십시오."
error_no_grp_name	=	"그룹 이름이 입력되지 않았습니다."
error_noname	=	"사용자 이름이 입력되지 않았습니다."
exclude_username	=	"패스워드에서 사용자 이름 및 설명 제외"
export_video	=	"녹화 내보내기"
failed_load_user	=	"사용자 데이터 로드 실패."
generate_all	=	"모든 범주에 대해"
generate_category_report	=	"이 범주에 대해 보고서 생성"
generate_report	=	"보고서 생성"
generate_this_category	=	"이 범주에 대해"
group	=	"그룹"
group_empty_tip	=	"사용자 그룹을 {0}추가{1}하여 해당 권한 프로필을 관리하십시오."
group_info	=	"그룹 정보"
hide_unauthorized	=	"비인증 숨기기"
home_mode_edit	=	"홈 모드 편집"
home_mode_mobile_bind	=	"지오펜스 장치 연결"
home_mode_switch	=	"홈 모드로 수동 전환"
included_numeric_char	=	"숫자 문자 포함"
included_special_char	=	"특수 문자 포함"
information	=	"프로파일 정보"
iomodule_all	=	"모든 I/O 모듈"
iomodule_no_authorized	=	"허가된 I/O 모듈 없음."
iomodule_privilege	=	"I/O 모듈 권한"
iomodule_privilege_title	=	"I/O 모듈 권한"
ip_speaker_no_authorized	=	"권한 있는 스피커가 없습니다."
ip_speaker_privilege	=	"스피커 권한"
layout	=	"레이아웃"
layout_privilege	=	"레이아웃 권한"
lens_control	=	"렌즈 조절"
livecam_priv	=	"LiveCam과 연결"
liveview_no_accessible_layout	=	"저장된 카메라 레이아웃에 액세스할 권한이 충분하지 않습니다. 1X1 레이아웃에서 라이브 뷰를 보려면 다른 IP 카메라 또는 E-Map을 여기로 끄십시오."
lock_snapshots	=	"스냅샷 잠금"
lock_unlock_iva_result	=	"감지 결과 잠금/잠금 해제"
lock_video	=	"녹화물 잠금"
manual_access	=	"수동 액세스"
manual_lock	=	"수동 잠금"
manual_unlock	=	"수동 잠금 해제"
menu_user_info	=	"사용자 정보"
min_length_default	=	"{0}은(는) 기본 사용자 이름입니다. 최소 패스워드 길이는 {1}자입니다."
min_length_enable	=	"최소 패스워드 길이"
mixed_case	=	"대소문자 혼합 포함"
mount_video	=	"녹화 마운트"
no_accessible_layout	=	"저장된 레이아웃에 액세스할 권한이 충분하지 않습니다."
no_authorized_advoper	=	"승인된 고급 작동이 없습니다."
no_authorized_camera	=	"승인된 카메라가 없습니다."
no_authorized_door	=	"승인된 도어가 없습니다."
no_authorized_emap	=	"승인된 E-Map이 없습니다."
no_authorized_layout	=	"승인된 레이아웃이 없습니다."
no_authorized_server	=	"승인된 서버가 없습니다."
no_authorized_snapshots	=	"스냅샷을 볼 권한이 부족합니다."
no_camera_found	=	"사용 가능한 IP 카메라 없음."
no_emap_found	=	"사용 가능한 e-map 없음."
no_layout_found	=	"레이아웃이 없습니다."
no_permission_play_video	=	"녹화를 재생할 권한이 없습니다. 관리자에게 연락해 주십시오."
no_privilege_view_emap	=	"이 E-Map을 볼 수 있는 권한이 없습니다. 관리자에게 문의하십시오."
no_privilege_watch_liveview	=	"이 카메라의 라이브 뷰를 보기 위한 권한이 없습니다. 관리자에게 연락해 주십시오."
no_privprofile_found	=	"권한 프로필이 없습니다."
no_such_user	=	"사용자가 존재하지 않습니다."
no_user_chosen	=	"선택된 사용자가 없습니다."
no_user_description	=	"설명 없음"
num_user	=	"사용자 수"
passwd_strength_warn	=	"더 강력한 패스워드가 필요합니다. "
photo_del_confirm_msg	=	"사용자의 사진이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
play_archive_video	=	"보관 녹화물 재생"
play_video	=	"녹화물 재생"
preview_remind	=	"이 프로파일이 액세스하도록 승인된 개체를 확인하려면 "미리보기"를 클릭합니다."
priv_apply_rule_desc	=	"그룹 권한과 사용자 권한 계층 모두 변경할 수 있습니다. 다음 두 모드 중 하나를 선택하여 권한 설정을 구성할 수 있습니다."
priv_apply_rule_desc_2	=	"사용자가 그룹에 추가되면 모든 기존 사용자 권한과 그룹 권한을 부여할지 또는 그룹 권한만 허용할지 여부를 결정할 수 있습니다. 한 사용자가 여러 그룹에 추가될 수도 있습니다."
priv_apply_rule_title	=	"그룹 권한 설정"
priv_ptz_ctrl	=	"PTZ 제어"
priv_union_all	=	"사용자 및 사용자가 속한 모든 그룹의 권한을 포함하는 공용 구조체 설정"
priv_union_all_2	=	"모든 기존 사용자 또는 그룹 권한을 사용자에게 부여"
priv_union_group	=	"사용자가 속한 모든 그룹의 권한만 포함하는 공용 구조체 설정"
priv_union_group_2	=	"그룹 권한만 사용자에게 부여"
priviledge_item_tip	=	"사용자를 {0}추가{1}하고 해당 권한 프로파일을 관리하십시오."
privilege_account	=	"계정"
privilege_all_camera	=	"모두"
privilege_apply_profile	=	"프로파일 적용"
privilege_authorized_cameras	=	"승인된 카메라"
privilege_confirm_modify	=	"이 작업은 사용자의 권한 유형을 수정합니다. 계속하시겠습니까?"
privilege_manager	=	"관리자"
privilege_new_profile	=	"새 프로파일"
privilege_no_access	=	"계정 사용 안함"
privilege_profile	=	"권한 프로파일"
privilege_profile_alert_num_limit	=	"권한 프로파일의 최대 수는 {0}개입니다."
privilege_profile_all_cameras_managers	=	"모든 카메라 관리자"
privilege_profile_all_cameras_viewers	=	"모든 카메라 감시자"
privilege_profile_all_obj_manager	=	"모든 개체 관리자"
privilege_profile_all_obj_spectator	=	"모든 개체 감시자"
privilege_profile_apply_new	=	"새 프로파일 생성"
privilege_profile_confirm_delete	=	"선택한 프로파일을 삭제하시겠습니까?"
privilege_profile_content	=	"프로파일 내용"
privilege_profile_description	=	"권한 프로파일을 설정 및 관리합니다."
privilege_profile_header	=	"권한 프로파일"
privilege_profile_list_title	=	"프로파일 목록"
privilege_profile_management	=	"프로파일 관리"
privilege_profile_name	=	"프로파일 이름"
privilege_status	=	"유형"
privilege_type	=	"권한 유형"
privilege_updated_reload	=	"권한 설정이 변경되었습니다. 이 페이지를 새로 고칩니다."
privilege_viewer	=	"감시자"
profile_multi_users_confirm_save	=	"이 권한 프로파일을 편집하면 다른 사용자에게 영향을 줄 수 있습니다. 이 프로파일을 저장하시겠습니까?"
profile_selection	=	"사용자 프로파일 선택"
select_privilege_profile	=	"권한 프로파일 선택"
show_log	=	"로그 표시"
take_snapshot	=	"스냅샷 찍기"
take_snapshot_liveview	=	"라이브 뷰로 스냅샷 촬영"
take_snapshot_recording	=	"녹화물을 재생할 때 스냅샷 촬영"
timeline_no_accessible_layout	=	"저장된 카메라 레이아웃에 액세스할 권한이 충분하지 않습니다. 1X1 레이아웃에서 시각표를 보려면 다른 IP 카메라 또는 녹화물을 여기로 끄십시오."
tooltip_user	=	"사용자"
unauthorized	=	"승인되지 않음"
update_domain	=	"도메인/LDAP 데이터 업데이트"
updating_domain_info	=	"도메인/LDAP 사용자 목록을 업데이트하는 중입니다. 관련된 작업을 몇 분 후 사용할 수 있습니다."
user_acnt_disabled	=	"사용 안함"
user_acnt_expired	=	"만료됨"
user_acnt_expired_date	=	"만료일  "
user_acnt_normal	=	"정상"
user_acnt_unknow_status	=	"알 수 없는 상태"
user_add_wizard	=	"사용자 추가 마법사"
user_cfrmrmv	=	"다음 사용자를 삭제하시겠습니까?"
user_creation_wizard	=	"사용자 생성 마법사"
user_delete_confirm	=	"사용자의 홈 폴더가 완전히 제거되고 복원이 불가능하다는 사실을 알고 있습니다."
user_description	=	"사용자를 설정 및 관리합니다."
user_info	=	"사용자 정보"
user_photo	=	"사진"
user_priv_report	=	"사용자 권한 보고서"
user_report_advanced	=	"고급 작업"
user_report_camera	=	"IP 카메라"
user_report_emap	=	"E-Map"
user_report_layout	=	"레이아웃"
user_rm_home_warning	=	"계정이 삭제되면 동시에 사용자의 홈 폴더가 삭제됩니다.  "
users_not_exist	=	"사용자 [{0}]이(가) 존재하지 않습니다."
view	=	"보기"
view_iva_result	=	"감지 결과 보기"
view_snapshots	=	"스냅샷 보기"

[ss_pushservice]
error_update_ds_info	=	"_DISKSTATION_ 정보를 푸시 서비스 서버에 전달하지 못했습니다."
error_update_msn_account	=	"Windows Live Messenger 계정을 푸시 서비스 서버에 전달하지 못했습니다."
error_update_skype_account	=	"Skype 계정을 푸시 서비스 서버에 전달하지 못했습니다."
manage_mobile_device	=	"페어링된 장치 관리"
mobile_ds_cam_version	=	"DS cam 버전"
mobile_ds_finder_version	=	"DS finder 버전"
mobile_model	=	"모델 이름"
mobile_version	=	"펌웨어 버전"
note_for_add_contact	=	"인스턴트 메시지 알림를 수신하려면 Windows Live Messenger/Skype에 로그인하여 Synology에서 온 친구 초대를 수락하십시오."
pushserv_test_success	=	"테스트 메시지를 보냈습니다. 이를 받지 못한 경우 설정이 올바른지 확인하십시오."
pushservice_account_limit	=	"두 개의 계정을 ";"로 구분하여 입력할 수 있습니다."
pushservice_account_num_exceed	=	"계정 수가 제한을 초과합니다."
pushservice_account_the_same	=	"중복 계정을 입력하지 마십시오."
pushservice_desc	=	"알림 이벤트가 발생할 때 모바일 장치, Windows Live Messenger, 및 Skype 를 통해 알림 메시지를 받으려면 알림 서비스를 활성화합니다."
pushservice_mobile	=	"모바일"
pushservice_mobile_desc	=	"선택한 이벤트에 대한 실시간 알림을 수신하려면 "관리" > "알림" > "설정"에서 모바일 알림 서비스를 활성화합니다."
pushservice_mobile_enable	=	"모바일 기기 알림 활성화"
pushservice_mobile_hint	=	"모바일 기기에 DS cam을 설치한 후 로그인하여 알림을 수신하십시오."
pushservice_mobile_tip	=	"알림 이벤트가 발생할 때 모바일 장치를 통해 알림 메시지를 받으려면 알림 서비스를 활성화합니다."
pushservice_msn	=	"MSN"
pushservice_msn_account	=	"Windows Live Messenger 계정"
pushservice_msn_bot_name	=	"페어링된 Windows Live Messenger 계정"
pushservice_msn_desc	=	"선택한 이벤트에 대한 실시간 알림을 수신하려면 "관리" > "알림" > "설정"에서 Windows Live Messenger 알림 서비스를 활성화합니다."
pushservice_msn_enable	=	"MSN 알림 활성화"
pushservice_skype	=	"Skype"
pushservice_skype_account	=	"Skype 계정"
pushservice_skype_bot_name	=	"페어링된 Skype 계정"
pushservice_skype_desc	=	"선택한 이벤트에 대한 실시간 알림을 수신하려면 "관리" > "알림" > "설정"에서 Skype 알림 서비스를 활성화합니다."
pushservice_skype_enable	=	"Skype 알림 활성화"
pushservice_tip	=	"알림 이벤트가 발생할 때 Synology의 이메일 서버와 모바일 장치를 통해 알림 메시지를 받으려면 알림 서비스를 활성화합니다."
pushservice_unpair_all_mobile_device	=	"모두 페어링 해제"
pushservice_unpair_device	=	"페어링 해제"
send_test_notification	=	"테스트 메시지 전송"

[ss_reindex]
enable_evt_reindex	=	"Enable recording re-index"
err_evt_moving_task_running	=	"녹화 이동이 진행 중입니다. 완료될 때까지 기다리십시오."
err_same_task_running	=	"다시 색인 작업이 이미 실행 중입니다."
evt_index	=	"녹화 색인"
evt_index_tip	=	"File Station에 있는 녹화 파일이 Surveillance Station에 있는 녹화 목록과 상응하지 않을 경우, 녹화 다시 색인을 실행하여 Surveillance Station에서 녹화 목록을 업데이트할 수 있습니다."
start	=	"지금 시작"
stop	=	"중지"
task_message	=	"마지막 실행: {0}."
task_stopped_message	=	"이전 작업 ({0})이(가) 완료되지 않았습니다. 다시 실행하십시오."

[ss_sms]
api_id	=	"API ID"
confirm_delete_provider	=	"선택한 SMS 서비스 제공업체의 설정을 삭제하시겠습니까?"
enter_nationcode	=	"국가 코드 입력"
has_no_sys_sms	=	"DSM > 제어판에서 SMS 알림 설정을 완료하지 않았습니다. 설정 완료 시 알림이 전송됩니다."
invalid_url	=	"잘못된 URL 형식."
msg_interval	=	"각 메시지 간 최소 간격(분)"
msg_interval_enable	=	"SMS 간격 제한 활성화"
primary_phone	=	"기본 전화 번호"
provider_descript	=	"공급자 설명"
provider_edit	=	"SMS 서비스 제공업체 편집"
provider_name	=	"공급자 이름"
provider_new	=	"SMS 서비스 제공업체 추가"
provider_param	=	"URL 매개변수 정의"
provider_param_descript	=	"각 매개변수에 대해 해당하는 범주 선택"
provider_url	=	"SMS URL"
provider_url_descript	=	""Hello world"에 메시지 내용과 함께 SMS URL 입력:"
provider_url_note	=	"이 SMS URL은 설치 용도로만 제공되는 것입니다. 설치가 완료된 후에는 SMS 메시지가 전송되지 않습니다. 이 URL의 형식은 SMS 서비스 제공업체로부터 제공되며 URL에는 다음의 매개변수가 포함되어야 합니다: 사용자 이름, 패스워드, 대상 전화 번호 및 메시지 내용. Clickatell을 예로 사용할 때 가능한 URL은 다음과 같습니다: https://api.clickatell.com/http/sendmsg?user=TestUser&password=TestPassword&api_id=3148203&to=886123456789&text=Hello+world. "메시지 내용" 매개변수에서 "Hello"와 "world" 사이의 공백은 서비스 제공업체에 의해 정의된 특수 문자로 대체됩니다."
secondary_phone	=	"보조 전화 번호"
sms_auth	=	"인증"
sms_provider	=	"SMS 서비스 제공업체"
sms_test_err	=	"SMS 테스트가 완료되었습니다."
sms_test_success	=	"SMS 테스트 메시지가 전송되었습니다. 메시지를 받지 못한 경우 설정이 올바른지 확인하십시오."
smsnotify_enable	=	"SMS 알림 활성화"
ss_sms	=	"다음 SMS 설정 적용"
sys_sms	=	"DSM > 제어판에서 지정한 SMS 알림 설정 적용"
sys_sms_not_enable	=	"DSM에서 SMS 알림을 활성화("메인 메뉴" > "제어판" > "알림" > "SMS")하고 다시 시도하십시오."
test_sms	=	"테스트 SMS 메시지 전송"
url_err_duplicated_type	=	"“기타”를 제외한 각 매개변수 범주는 한 번만 사용할 수 있습니다."
url_err_invalid_param	=	"잘못된 URL 매개변수."
url_err_too_few_param	=	"최소 4개의 URL 매개변수를 입력해야 합니다."
url_err_too_many_param	=	"최대 10개의 URL 매개변수를 입력할 수 있습니다."
url_param_content	=	"메시지 내용"
url_param_other	=	"기타"
url_param_phone	=	"전화 번호"

[status]
status_disk_size_unit	=	"GB"

[sysinfo]
abnormal	=	"스토리지 풀 상태가 비정상입니다. Data Scrubbing을 수행할 수 없습니다."
cache_missing	=	"SSD 캐시 누락"
cloning	=	"복제 중"
disk_status_warning	=	"경고"
do_data_scrubbing	=	"Data scrubbing 수행"
do_fs_defrag	=	"파일 시스템 단편화 제거 수행 중"
do_fs_scrubbing	=	"파일 시스템 스크럽 수행 중"
done	=	"이 일정에서 완료됨"
has_not_run_yet	=	"아직 수행하지 못함"
healthy	=	"정상"
iscsilun_vaai_lun_bad	=	"사용 불가"
iscsitrg_status_connected	=	"연결됨"
iscsitrg_status_moving	=	"이전 중"
iscsitrg_status_offline	=	"오프라인"
iscsitrg_status_online	=	"준비"
last_run_on	=	"{0}에서 마지막 실행"
manual_running	=	"수동 실행 중"
no_action	=	"동작 없음"
not_support_scrubbing	=	"Data Scrubbing이 지원되지 않음"
paused	=	"일시 정지됨"
pending	=	"스케줄에 의해 일시 중단됨"
pool_status_assemble_fail	=	"어셈블이 실패함"
pool_status_assembling	=	"어셈블 중..."
pool_status_error	=	"오류"
pool_status_pool_detected	=	"감지됨"
restoring	=	"복원 중"
schedule_disabled	=	"먼저 스케줄을 활성화하고 설정하십시오"
schedule_on	=	"{0}에 예약됨"
schedule_paused	=	"스케줄이 일시 중지됨"
schedule_running	=	"스케줄 실행 중"
snapshot_deleting	=	"스냅샷 삭제 중..."
space_missing	=	"볼륨/LUN이 누락되었습니다"
status_degraded	=	"문제 발생"
unhealthy	=	"비정상"
using	=	"처리 중"
volume_adddisk_progress_reshape	=	"디스크 추가하기"
volume_enable_btrfs_free_space_tree	=	"여유 공간 관리를 위한 캐시 활성화 중"
volume_mounting_cache	=	"SSD 캐시 마운트 중..."
volume_ssd_mounting	=	"마운트 중.."
volume_ssd_trimming	=	"SSD TRIM 실행 중"
volume_ssd_unmounting	=	"마운트 해제 중..."
volume_status_add_disk	=	"디스크 추가하기"
volume_status_background	=	"배경에서 하드 디스크 확인 중"
volume_status_check_disk	=	"디스크 검사 중…"
volume_status_crashed	=	"충돌함"
volume_status_create	=	"생성 중"
volume_status_degrade	=	"문제 발생"
volume_status_delayed	=	"처리 중"
volume_status_delete	=	"제거 중"
volume_status_expand	=	"확장 중"
volume_status_normal	=	"정상"
volume_status_paritycount	=	"패리티 확인 중"
volume_status_repair	=	"수리 중"
volume_status_replace	=	"교체 중"
volume_status_resync	=	"다시 동기화"
volume_status_upgrade	=	"변경 중"
volume_status_waiting	=	"대기 중…"
volume_unmounting_cache	=	"SSD 캐시 마운트 해제 중..."
wait_for_another_operation	=	"다른 동작이 완료되도록 대기 중..."
wait_for_another_task	=	"다른 작업이 완료되도록 대기 중"

[syslog]
setting_svr_enable	=	"syslog 서버로 로그 보내기"

[system]
CPU_temperature_desc	=	"(센서는CPU와 15 mm 떨어져 있습니다.)"
MTU_value	=	"MTU {0}"
auth_8021x	=	"802.1X"
auth_anonymous	=	"Anonymous identity"
auth_ca_cert	=	"CA 인증서"
auth_eap	=	"인증"
auth_enable	=	"802.1X 인증 활성화"
auth_import_file	=	"파일 가져오기"
auth_import_notify	=	"{0}에서 가져옴"
auth_note	=	"_DISKSTATION_을(를) 보호되는 네트워크에 연결하기 전에 여기서 인증 설정을 선택할 수 있습니다. _DISKSTATION_을(를) 802.1X로 보호되는 네트워크에 연결하는 경우 인증에 이러한 설정이 사용됩니다."
auth_phase2	=	"내부 인증"
auth_private_key	=	"개인키"
auth_private_key_passwd	=	"개인키 패스워드"
auth_processing	=	"인증 중..."
auth_user_cert	=	"사용자 인증서"
basic_information	=	"기본 정보"
cache_management	=	"캐시 관리"
cannot_change_setting_dhcp	=	"클러스터 생성 중에 네트워크 인터페이스 {0}가 DHCP 클라이언트로 구성되었으며, 해당 {1} 설정을 변경할 수 없습니다."
cannot_disable_main_if	=	"클러스터 생성 중에 기본 네트워크 인터페이스({0})가 구성되었으며 비활성화할 수 없습니다."
confirm_disable_write_cache	=	"쓰기 캐시를 비활성화하시겠습니까?"
confirm_enable_write_cache	=	"쓰기 캐시를 활성화하시겠습니까?"
confirm_restart_svs	=	"네트워크 설정의 변경 사항이 저장되고 나면, Surveillance Station이 즉시 재실행됩니다. 계속하시겠습니까?"
connect_new_ip	=	"네트워크 설정 적용 중…"
cpu1_core	=	"CPU 1 코어"
cpu2_core	=	"CPU 2 코어"
cpu_clock_rate	=	"CPU 클럭 속도"
cpu_cores	=	"CPU 코어"
cpu_num	=	"CPU 번호"
create_bond	=	"Bond 생성"
date_format_with_year	=	"{3}년 {0} {1}일, {2}"
dcache_config	=	"쓰기 캐시 활성화"
dcache_desc	=	"쓰기 캐시를 활성화하면 시스템 성능이 향상되지만 전원이 끊길 경우 데이터가 손실될 수 있습니다. 쓰기 캐시는 일부 하드 디스크에서만 지원됩니다."
dcache_suggest	=	"시스템 안정성을 유지하고 하드 드라이브 호환성을 높이기 위해 쓰기 캐시를 비활성화하는 것이 좋습니다. 시스템 성능은 영향을 받지 않습니다."
disk_bad_sector_thr_warn	=	"경고"
disk_perf_is_testing	=	"테스팅 성능"
disk_remain_life_thr_warn	=	"경고"
dp_version	=	"Device Pack 버전"
edit_network	=	"네트워크 편집"
enable_vlan	=	"VLAN (802.1Q) 활성화"
err_proxy_ipport_empty	=	"프록시 서버 IP 및 포트는 비워둘 수 없습니다"
error_applying_network_setting	=	"네트워크 구성 적용 중. 잠시 기다리십시오."
error_restore_version	=	"이 백업 파일을 이전 버전의 Surveillance Station에 복원하지 못했습니다."
esata_crashed	=	"충돌함"
esata_device	=	"eSATA 장치"
eunit	=	"확장 유니트"
externaldevice	=	"외부 장치"
full_duplex	=	"풀 듀플렉스"
ha_ip	=	"HA 클러스터 IP 주소"
ha_ip_mask	=	"HA 클러스터 서브넷 마스크"
ha_network_disable	=	"HA 클러스터 구성 비활성화"
ha_network_manual	=	"수동 HA 클러스터 구성 사용"
half_duplex	=	"하프 듀플렉스"
hotkey_reboot_confirm	=	"Local Display를 다시 시작하시겠습니까?"
if_bond	=	"Bond"
if_speed	=	"{0} Mbps"
inter_and_crt_verify_error	=	"서버 및 중간 인증서 확인에 실패했습니다. 다시 시도하십시오."
interface	=	"네트워크 인터페이스"
ip_forbidden	=	"IP 주소 [{0}]와 서브넷 마스크 [{1}]는 브로드캐스트 주소 [169.254.255.255]를 사용하며, high-availability 클러스터에서 통신에 충돌을 일으킵니다. 다른 IP 주소/서브넷 마스크를 지정하십시오."
ipv6_6in4	=	"6in4"
ipv6_6to4	=	"6to4"
ipv6_auto	=	"자동"
ipv6_dhcp_pd	=	"DHCPv6-PD"
ipv6_err_link_local	=	"링크-로컬 주소를 설정할 수 없습니다. 다른 주소를 시도해 보십시오."
ipv6_off	=	"끄기"
ipv6_prefix	=	"접두어"
ipv6_prefixleng	=	"Prefix 길이"
ipv6_router	=	"기본 게이트웨이"
ipv6_setup	=	"IPv6 설정"
ipv6_static	=	"수동"
ipv6_tunnel_warning	=	"진행하기 전에 다른 인터페이스에서 IPv6를 비활성화하십시오. 계속할 준비가 되셨습니까?"
linkaggr_8023ad_error	=	"IEEE 802.3ad 연결 실패."
local_display_version	=	"Local Display 버전"
logout_comfirm	=	"수동으로 설정한 시간이 지나면 로그아웃될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
mail_authentication_success	=	"인증 성공"
mon_1	=	"1월"
mon_10	=	"10월"
mon_11	=	"11월"
mon_12	=	"12월"
mon_2	=	"2월"
mon_3	=	"3월"
mon_4	=	"4월"
mon_5	=	"5월"
mon_6	=	"6월"
mon_7	=	"7월"
mon_8	=	"8월"
mon_9	=	"9월"
network_interface	=	"네트워크 인터페이스"
not_allow_vlan_setting	=	"High-availability 클러스터에 있는 서버에서는 VLAN (802.1Q) 설정을 변경하는 것이 지원되지 않습니다."
not_support_dsa	=	"_OSNAME_은 DSA 인증서를 지원하지 않습니다."
ntp_update_progress	=	"{0}이(가) {1}와(과) 동기화 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.."
ntp_update_success	=	"{0}와(과)의 동기화 성공."
ntpdate_enable	=	"NTP 서버와 동기화"
ntpdate_server	=	"서버 주소"
option_in_same_subnet_warn	=	"{0} 및 {1}이(가) 동일한 서브넷에 있어야 합니다."
over_temperature	=	"과온"
power_off	=	"Synology NVR이 곧 꺼집니다."
power_supply	=	"전원 공급"
pppoe_connecting	=	"연결 중"
primary_dns	=	"기본 DNS 서버"
proxy_chk_account	=	"프록시 인증 활성화"
proxy_chk_no_proxy	=	"프록시 없음"
proxy_chk_sys_proxy	=	"자동 감지"
proxy_server_ip	=	"서버 IP"
proxy_tab_name	=	"프록시"
ramsize	=	"물리적 메모리 크기"
reboot_confirm	=	"다시 시작하시겠습니까?"
reboot_msg	=	"Synology NVR이 곧 재부팅됩니다."
reboot_opt	=	"재부팅"
remote_ipv4_address	=	"원격 서버 IPv4 주소"
restart_svs_soon	=	"Surveillance Station이 곧 재실행됩니다."
route_gateway	=	"게이트웨이"
route_gateway_order	=	"서비스 순서"
route_gateway_order_intro	=	"서비스 순서를 변경하기 위해서는 최소 하나의 인터페이스에 게이트웨이를 설정해야 합니다."
route_gateway_warning	=	"연결이 끊기지 않도록 하려면 게이트웨이를 하나 이상 설정하십시오."
routerconf_test_conn	=	"연결 테스트"
sdcard	=	"SD 카드"
service_ca_copy_failed	=	"신뢰할 수 있는 기관에서 발급한 인증서를 컴퓨터로 가져온 후 다시 시도하십시오."
service_ca_not_utf8	=	"파일 인코딩은 UTF-8으로 저장되어야 합니다."
service_ddns_error_unknown	=	"알 수 없는 에러"
service_ddns_status_auth_failed	=	"인증 실패."
service_illegal_inter_crt	=	"잘못된 중간 인증서. 올바른 인증서를 가져오십시오."
service_illegel_crt	=	"잘못된 인증서"
service_illegel_key	=	"잘못된 개인키."
service_key_not_match	=	"개인키와 인증서가 일치하지 않습니다."
service_unknown_cypher	=	"잘못된 암호화 기능 유형. 다른 인증서와 개인키를 사용하십시오."
status_connected	=	"연결됨"
status_disconnected	=	"연결 해제"
status_hdd	=	"드라이브"
status_hour	=	"시간"
status_ipv6addr	=	"IPv6 주소"
status_minute	=	"분"
status_not_enabled	=	"(활성화되지 않음)"
status_second	=	"초"
status_usb	=	"USB 장치"
svs_version	=	"Surveillance Station 버전"
sys_time	=	"시스템 시간"
system_volume	=	"시스템 파티션"
update_confirm_upgrade	=	"업데이트 또는 종료하는 동안 시스템 전원을 끄지 마십시오. 계속하시겠습니까?"
uptime	=	"업타임"
usb_FStype	=	"파일 시스템 형식"
usb_audio	=	"USB 오디오 장치"
usb_devname	=	"장치"
usb_disk	=	"USB 저장소 장치"
usb_fs_fat	=	"FAT"
usb_fs_ntfs	=	"NTFS"
usb_fs_other	=	"&lt;지원되지 않음&gt;"
usb_hub	=	"USB 허브"
usb_nodevice	=	"USB 장치가 연결되어 있지 않습니다."
usb_print	=	"USB 프린터"
usb_producer	=	"제조 업체"
usb_remote	=	"USB 원격 제어"
usb_scard	=	"USB 카드 리더"
usb_shname	=	"공유 폴더"
usb_st_backingup	=	"백업…"
usb_st_fail	=	"충돌함"
usb_st_format	=	"포맷 중..."
usb_st_formatfail	=	"포맷 실패."
usb_st_fsck	=	"확인 중..."
usb_st_init	=	"초기화 중..."
usb_st_needfsck	=	"정확하지 않음"
usb_st_normal	=	"정상"
usb_st_usbcopy	=	"복사 중..."
usb_status	=	"상태"
usb_ups	=	"UPS 장치"
usbmodem_set_as_default_gw	=	"기본 게이트웨이로 설정"
use_dhcp	=	"DHCP 사용"
use_ha_ip	=	"HA IP 활성화됨"
user_pass	=	"패스워드"
version_information	=	"버전 정보"
vlan_id	=	"VLAN ID"
vlan_notify	=	"중요: 클라이언트 컴퓨터가 동일한 VLAN에 태그되어 있는지 확인하십시오. 클라이언트 컴퓨터와 Synology 제품이 동일한 VLAN 내에 있지 않을 경우 RESET 단추를 눌러 Synology 제품의 네트워크 설정을 재설정할 때까지 클라이언트 컴퓨터를 사용하여 Synology 제품 서비스에 액세스할 수 없습니다."
volume_disk	=	"드라이브"
volume_disk_capacity	=	"크기"
volume_diskfailed	=	"충돌함"
volume_diskfailedsys	=	"시스템 파티션 실패함"
volume_disknotuse	=	"초기화 되지 않음"
volume_disknumber	=	"번호"
volume_disksysuse	=	"초기화됨"
volume_ext3	=	"EXT3"
volume_ext4	=	"EXT4"
volume_group	=	"디스크 그룹"
volume_hfsplus	=	"HFS+"
volume_hot_spare	=	"Hot Spare"
volume_status_repair	=	"수리 중"
volume_totalsize	=	"용량"
volume_usedsize	=	"사용된 공간"
wcache_failed_due_to_secure_erase	=	"작업에 실패했습니다. Secure Erase가 완료된 후 다시 시도하십시오."
weekday_0	=	"일"
weekday_1	=	"월"
weekday_2	=	"화"
weekday_3	=	"수"
weekday_4	=	"목"
weekday_5	=	"금"
weekday_6	=	"토"
weekday_7	=	"일"
wimax_no_network	=	"네트워크 없음"
wimax_scanning	=	"스캔 중"

[taskqueue]
add_file_download_queue	=	"다운로드 대기열에 {0} 파일 추가됨."
all_message	=	"모든 메시지"
clear_all	=	"모두 제거"
desktop_notification	=	"데스크톱 알림"
desktop_notification_all	=	"모든 데스크톱 알림"
desktop_notification_setting	=	"데스크톱 알림 설정"
download_cancel	=	"다운로드 취소됨."
download_cfrm_remove	=	"다운로드 작업을 삭제하시겠습니까?"
download_complete	=	"다운로드가 완료되었습니다."
download_finished	=	"Download finished."
download_storage_error	=	"지정한 폴더에 파일을 다운로드할 수 없습니다. 공간 또는 사용 권한이 부족하기 때문일 수 있습니다."
empty_message	=	"메시지 없음."
empty_text	=	"알림 없음"
multi_files_downloading	=	"{0} 다운로드된 파일"
serv_auth_err	=	"승인되지 않음"
serv_disconn	=	"연결 해제됨"
serv_occupied	=	"사용됨"
serv_unknown	=	"알 수 없음 "
status_disconn	=	"연결 해제됨"
status_occupied	=	"사용됨"
status_unpaired	=	"페어링이 해제됨"
title	=	"알림"

[time_lapse]
cam_deleted	=	"카메라가 삭제됨"
cam_disconnected	=	"카메라 연결 끊김"
compress_factor	=	"시간 압축률(곱하기)"
compress_option	=	"시간 압축 옵션"
compress_rate	=	"압축률"
confirm_del_task	=	"선택한 작업을 삭제하시겠습니까?"
customized_compress	=	"시간 압축률 사용자 지정(곱하기)"
edit_task	=	"스마트 타임 랩스 작업 편집"
frame_interval_desc_min	=	"프레임 간격은 {0}분{1}입니다."
frame_interval_desc_sec	=	"프레임 간격은 {0}초{1}입니다."
lapse_length_desc_day	=	"스마트 타임 랩스 녹화물의 {0}분{1}당 실시간 길이는 약 {2}일{3}입니다."
lapse_length_desc_hr	=	"스마트 타임 랩스 녹화물의 {0}분{1}당 실시간 길이는 약 {2}시간{3}입니다."
no_event_tip	=	"스마트 타임 랩스 작업이 활성화되었는지 확인하려면 작업 목록 페이지를 확인하십시오."
no_task_tip	=	"작업을 {0}추가{1}하여 스마트 타임 랩스 서비스 사용을 시작하십시오."
no_timelapse_task_found	=	"사용할 수 있는 타임 랩스 작업이 없습니다."
original_speed	=	"원본 비디오 속도(1배속)"
range	=	"범위"
recording_range	=	"녹화 범위"
reduce_comp_desc	=	"이벤트 감지 시 시간 압축률을 줄여 비디오를 좀 더 상세하게 표시할 수 있습니다."
reduce_comp_notice_tip	=	"<b>참고:</b> 비디오 세부 사항을 검색하려면 이벤트 감지 시의 시간 압축률은 이벤트가 감지되지 않은 경우의 비율보다 낮아야 합니다."
task_all	=	"All Tasks"
time_lapse	=	"스마트 타임 랩스"
timelapse_player	=	"스마트 타임 랩스 플레이어"
truncate_length	=	"매 (분)마다 녹화물 자르기"
value_range_tip	=	"값은 {0} ~ {1} 범위 이내 입니다."
wizard	=	"스마트 타임 랩스 작업 추가 마법사"

[timezone]
Adelaide	=	"(GMT+09:30) Adelaide"
Alaska	=	"(GMT-09:00) Alaska Standard Time"
Almaty	=	"(GMT+06:00) Almaty, Astana"
Amman	=	"(GMT+02:00) Amman"
Amsterdam	=	"(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna"
Arizona	=	"(GMT-07:00) Arizona"
Athens	=	"(GMT+02:00) Athens, Bucharest, Istanbul"
Atlantic	=	"(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
Auckland	=	"(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
Azores	=	"(GMT-01:00) Azores Standard Time"
Baghdad	=	"(GMT+03:00) Baghdad"
Baku	=	"(GMT+04:00) Baku"
Beijing	=	"(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
Beirut	=	"(GMT+02:00) Beirut"
Belgrade	=	"(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Prague"
Bogota	=	"(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
Brasilia	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Brisbane	=	"(GMT+10:00) Brisbane"
Brussels	=	"(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
BuenosAires	=	"(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
CAT	=	"(GMT+02:00) Central Africa Time"
Calcutta	=	"(GMT+05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo"
CapeVerde	=	"(GMT-01:00) Cape Verde Is."
Caracas	=	"(GMT-04:30) Caracas"
Casablanc	=	"(GMT) Casablanca"
Central	=	"(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
Chihuahua	=	"(GMT-07:00) Chihuahua, Mazatlan"
Darwin	=	"(GMT+09:30) Darwin"
Dhaka	=	"(GMT+06:00) Dhaka"
Dublin	=	"(GMT) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
EET	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
EastIndiana	=	"(GMT-05:00) Indiana (East)"
Eastern	=	"(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
Egypt	=	"(GMT+02:00) Egypt Standard Time; Cairo"
Ekaterinburg	=	"(GMT+06:00) Ekaterinburg"
Fiji	=	"(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Marshall Is."
GMT+1	=	"(GMT+01:00) Western & Central Europe"
GMT+2	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
GMT-2	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
GMT-3	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Godthab	=	"(GMT-03:00) Greenland Standard Time; Nuuk(Godthab)"
Guam	=	"(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
Guatemala	=	"(GMT-06:00) Central America Standard Time; Guatemala"
Harare	=	"(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
Hawaii	=	"(GMT-10:00) Hawaii Standard Time"
Helsinki	=	"(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
Irkutsk	=	"(GMT+09:00) Irkutsk"
Israel	=	"(GMT+02:00) Israel Standard Time; Jerusalem"
Jakarta	=	"(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
Kabul	=	"(GMT+04:30) Afghanistan Standard Time; Kabul"
Karachi	=	"(GMT+05:00) Karachi, Islamabad, Tashkent"
Katmandu	=	"(GMT+05:45) Kathmandu"
Krasnoyarsk	=	"(GMT+08:00) Krasnoyarsk"
Kuwait	=	"(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
Kwajalein	=	"(GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein"
La_Paz	=	"(GMT-04:00) La Paz"
Magadan	=	"(GMT+12:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
Manaus	=	"(GMT-04:00) Manaus"
Melbourne	=	"(GMT+10:00) Melbourne, Sydney, Canberra"
MexicoCity	=	"(GMT-06:00) Mexico City; Tegucigalpa"
Midway	=	"(GMT-11:00) Samoa Standard Time; Midway Is."
Minsk	=	"(GMT+03:00) Minsk"
Monrovia	=	"(GMT) Monrovia, Reykjavik"
Montevideo	=	"(GMT-03:00) Montevideo"
Moscow	=	"(GMT+04:00) Moscow, St. Petersburg, Kazan, Volgograd"
Mountain	=	"(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
Muscat	=	"(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
Nairobi	=	"(GMT+03:00) Nairobi"
Newfoundland	=	"(GMT-03:30) Newfoundland"
Noumea	=	"(GMT+11:00) New Caledonia"
Novosibirsk	=	"(GMT+07:00) Novosibirsk"
Pacific	=	"(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
Perth	=	"(GMT+08:00) Perth"
Rangoon	=	"(GMT+06:30) Yangon(Rangoon)"
Santiago	=	"(GMT-04:00) Santiago"
Sarajevo	=	"(GMT+01:00) Sarajevo, Skopie, Warsaw, Zagreb"
Saskatchewan	=	"(GMT-06:00) Saskatchewan"
Seoul	=	"(GMT+09:00) Seoul"
Singapore	=	"(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
South_Georgia	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
Taipei	=	"(GMT+08:00) Taipei"
Tasmania	=	"(GMT+10:00) Tasmania Standard Time; Hobart"
Tbilisi	=	"(GMT+04:00) Tbilisi"
Tehran	=	"(GMT+03:30) Iran Standard Time; Tehran"
Tokyo	=	"(GMT+09:00) Tokyo, Osaka, Sapporo"
Ulaanbaatar	=	"(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
Vladivostok	=	"(GMT+11:00) Vladivostok"
WAT	=	"(GMT+01:00) Western Africa Time"
Windhoek	=	"(GMT+01:00) Windhoek"
Yakutsk	=	"(GMT+10:00) Yakutsk"
Yerevan	=	"(GMT+04:00) Yerevan"

[transactions]
add_trans_device	=	"트랜잭션 장치 추가 마법사"
arch_kept_log_video_size_gb	=	"로그 및 비디오 클립 최대 크기 제한"
arch_video_kept_days	=	"내에 해당 비디오 클립 유지"
axis_barcode	=	"AXIS Barcode Reader"
background_color	=	"배경 색"
background_transparecy	=	"투명도"
cancel	=	"트랜잭션 취소"
clean_method	=	"지우기 방법"
clean_next_transaction	=	"다음 트랜잭션 수신 중"
clean_none	=	"없음"
clean_receive_instruction	=	"지침 수신 중"
collecting_clear	=	"모두 지우기"
collecting_pause	=	"원시 데이터 수집 일시 정지"
collecting_start	=	"원시 데이터 수집 시작"
connect_error	=	"트랜잭션 장치에 연결할 수 없습니다. 연결이 올바른지 확인하십시오."
connection_type	=	"연결 유형"
connection_type_TCP	=	"TCP"
connection_type_serial	=	"직렬 포트"
connection_type_webAPI	=	"Surveillance Station WebAPI"
data_def	=	"데이터 정의"
detail	=	"세부 사항"
display_mode	=	"Transactions 플레이어 OSD(On-Screen Display)"
display_mode_once	=	"모든 트랜잭션 데이터가 한 번에 표시"
display_mode_sync	=	"트랜잭션 데이터 동기화 표시"
edit_trans_device	=	"트랜잭션 장치 편집"
encoding_conversion_failed	=	"트랜잭션 장치에서 수신된 데이터가 문자 인코딩과 일치하지 않습니다."
event_conf	=	"이벤트 구성"
event_conf_desc	=	"원시 데이터가 지정된 기준과 일치하면 이벤트가 시작됩니다. 이 이벤트는 동작 규칙, 알림 및 라이브 뷰 경고에 사용될 수도 있습니다."
event_conf_options_regular	=	"정규식"
event_conf_options_text	=	"일반 텍스트"
flow_control_rtscts	=	"RTS/CTS"
flow_control_xonxoff	=	"XON/XOFF"
font_color	=	"글꼴 색상"
font_size	=	"글꼴 크기"
font_size_large	=	"크게"
font_size_medium	=	"중간"
font_size_small	=	"작게"
font_style	=	"글꼴 스타일"
font_style_bold	=	"굵게"
font_style_normal	=	"일반"
generate_filtered	=	"필터링된 항목의 보고서 생성"
generate_filtered_category	=	"이 범주에 있는 필터링된 항목의 보고서 생성"
generate_selected	=	"선택된 항목의 보고서 생성"
hint_auto_encoding	=	"원시 데이터를 수집하지 못했습니다. 인코딩 설정이 연결된 장치와 일치해야 합니다. 인코딩 설정을 자동으로 조정하시겠습니까?"
hint_barcode	=	"*IP 주소와 포트를 입력하여 연결 상태를 확인하십시오. 필수 필드는 아니지만 잘못 설정하면 연결이 끊기거나 기타 문제가 발생할 수 있습니다. AXIS 바코드 사용에 대한 자세한 내용은 Synology 웹사이트의 FAQ를 참조하십시오."
hint_collect_setting_change	=	"연결 설정이 변경되었습니다. 설정이 저장될 때까지 데이터 수집이 시작되지 않습니다. 지금 저장하여 새로운 연결 설정을 적용하시겠습니까?"
hint_encoding_failed	=	"원시 데이터를 수집하지 못했습니다. 인코딩 설정이 연결된 장치와 일치하는지 확인하십시오."
hint_not_support_serial	=	"*사용 중인 Synology NAS는 직렬 포트를 지원하지 않습니다. 선택한 NVR 모델만 직렬 포트를 지원합니다."
hint_rawdata	=	"원시 데이터가 누락되거나 원시 데이터를 수신할 수 없는 경우 "정보" 페이지에서 연결 설정을 확인하십시오. 원시 데이터가 깨지는 경우 인코딩 방식을 변경하십시오."
hint_serial	=	"1. 사용자 장치가 흐름 제어를 지원하는 경우 데이터 손실을 방지할 수 있도록 흐름 제어를 활성화하는 것이 좋습니다.<br>2 위 직렬 포트 설정을 연결된 장치와 일치시키십시오."
hint_serial_duplicate	=	"트랜잭션 장치가 현재 직렬 포트 연결을 사용하고 있습니다. 각 Synology NAS에서는 직렬 포트 1개만 사용하여 트랜잭션 장치를 연결할 수 있습니다."
hint_textfilter	=	"원시 데이터를 필터링하는 규칙을 설정하십시오."
hint_webapi	=	"*IP 주소와 포트를 입력하여 연결 상태를 확인하십시오. 필수 필드는 아니지만 잘못 설정하면 연결이 해제되거나 기타 문제가 발생할 수 있습니다. Surveillance Station WebAPI 사용 방법에 대한 자세한 내용은 도움말 항목을 참조하십시오."
liveview_osd	=	"라이브 뷰 온스크린 디스플레이"
log_archive_destination	=	"아카이브 대상"
log_archive_setting	=	"로그 아카이브 설정"
log_desc	=	"보존하려는 로그에 대한 지정 일수 또는 최대 가용 공간이 초과된 경우 로그는 녹화물 없이 대상에서 보관됩니다."
log_title	=	"Surveillance Station 보관 로그"
match_option	=	"일치 유형"
new_transaction	=	"새 트랜잭션 수신"
no_transaction_device_tip	=	"트랜잭션 장치를 {0}추가{1}하십시오."
no_transaction_log_tip	=	"볼 수 있는 트랜잭션이 없습니다."
notice_trans_still_running	=	"Transactions가 계속 녹화 서버에서 실행 중입니다. 먼저 모든 녹화 서버에서 Transactions를 비활성화하십시오."
omit_text	=	"텍스트 생략"
omit_text_hint	=	"누락시킬 문자열이 정규식에서 정의된 경우, 트랜잭션이 완료된 후에 트랜잭션 텍스트만 라이브 뷰에 표시됩니다."
paired_camera	=	"페어링된 카메라"
paried_cam_same_stream	=	"스트림 프로파일 설정은 IP 주소가 동일한 모든 페어링된 카메라에 적용됩니다. 계속하시겠습니까?"
paritycheck_even	=	"짝수"
paritycheck_mark	=	"표시"
paritycheck_none	=	"없음"
paritycheck_odd	=	"홀수"
paritycheck_space	=	"스페이스바"
pos	=	"POS"
position_left	=	"왼쪽"
position_right	=	"오른쪽"
possible_encoding	=	"가능한 문자 인코딩: {0}."
privilege_add_trans_device	=	"트랜잭션 장치 추가/삭제"
privilege_clear_trans	=	"트랜잭션 지우기"
privilege_download_trans	=	"트랜잭션 다운로드"
privilege_edit_archi	=	"아카이브 설정 편집"
privilege_edit_trans_device	=	"트랜잭션 장치 편집"
privilege_enable_trans_device	=	"트랜잭션 장치 활성화/비활성화"
privilege_lock_trans	=	"트랜잭션 잠금/잠금 해제"
privilege_view_trans	=	"트랜잭션 보기"
serial_baudrate	=	"전송 속도"
serial_databits	=	"데이터 비트"
serial_flowcontrol	=	"흐름 제어"
serial_paritycheck	=	"패리티 확인"
serial_stopbits	=	"정지 비트"
start	=	"트랜잭션 시작"
stay_time	=	"보존(초)"
stop	=	"트랜잭션 종료"
tcp_hint	=	"*TCP 연결에서는 Surveillance Station이 클라이언트입니다. 따라서 트랜잭션 장치가 TCP 서버의 역할을 수행해야 합니다."
text_alignment	=	"맞춤"
text_alignment_center	=	"중앙"
text_alignment_left	=	"왼쪽"
text_alignment_right	=	"오른쪽"
text_collapse	=	"Collapse"
text_expand	=	"Expand"
text_filter	=	"텍스트 필터"
text_filter_mark_as_breakline	=	"줄 바꿈으로 표시"
text_filter_mark_as_ignorance	=	"무시된 상태로 표시"
text_filter_mark_as_text	=	"텍스트로 표시"
text_filter_replace	=	"바꾸기"
text_filter_search	=	"검색"
text_filter_take_regular_cancel	=	"<b>트랜잭션 취소</b>로 사용된 정규식"
text_filter_take_regular_end	=	"<b>트랜잭션 종료</b>로 사용된 정규식"
text_filter_take_regular_start	=	"<b>트랜잭션 시작</b>으로 사용된 정규식"
text_filter_take_string_cancel	=	"<b>트랜잭션 취소</b>로 사용된 문자열"
text_filter_take_string_end	=	"<b>트랜잭션 종료</b>로 사용된 문자열"
text_filter_take_string_start	=	"<b>트랜잭션 시작</b>으로 사용된 문자열"
text_rawdata	=	"원시 데이터"
text_result	=	"필터링된 데이터"
third_party	=	"타사 소프트웨어"
transaction_settings	=	"트랜잭션 설정"
transactions	=	"Transactions"
transactions_canceled	=	"취소됨"
transactions_canceled_desc	=	"이 트랜잭션은 취소되었습니다."
transactions_del_warning	=	"선택한 트랜잭션 로그를 삭제하시겠습니까?"
transactions_detail	=	"트랜잭션 상세 내용"
transactions_device	=	"트랜잭션 장치"
transactions_device_all	=	"모든 트랜잭션 장치"
transactions_device_del_keep_all	=	"모든 트랜잭션 유지"
transactions_device_del_remove_all	=	"(잠긴 항목 포함) 모든 트랜잭션 제거"
transactions_device_del_warning	=	"선택한 트랜잭션 장치를 삭제하시겠습니까?"
transactions_disabled_msg	=	"현재 Transactions는 선택한 서버에서 비활성화되어 있습니다. Transactions를 활성화하여 설정 절차를 계속하시겠습니까?"
transactions_finished	=	"완료됨"
transactions_history	=	"기록 녹화물"
transactions_incomplete	=	"완료되지 않음"
transactions_incomplete_desc	=	"이 트랜잭션은 완료되지 않았습니다."
transactions_more	=	"자세히"
transactions_next	=	"다음"
transactions_player	=	"트랜잭션 플레이어"
transactions_previous	=	"이전"
transactions_source	=	"트랜잭션 소스"
transactions_time_end	=	"종료 시간"
transactions_time_start	=	"시작 시간"
transparent_background	=	"투명한 배경"
trigger_event	=	"트리거된 이벤트"
unsupported_encoding	=	"이 문자 인코딩은 지원되지 않습니다."

[uicommon]
desktop	=	"바탕화면"
err_creating_volume	=	"볼륨 설정 중. 완료되면 다시 시도하십시오."
err_processing_share_setting	=	"공유 폴더 설정을 처리하는 중입니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
error_demo	=	"이 기능은 데모 모드에서 사용할 수 없습니다."
error_noprivilege	=	"이 서비스 이용 자격이 없습니다."
error_occupied	=	"다른 패키지가 구성 중이거나 설치되어 있습니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
error_relogin	=	"다른 컴퓨터에서 로그인했습니다. 다시 로그인해 주십시오."
error_system	=	"작업 실패."
error_timeout	=	"연결 만료됨. 다시 로그인 해 주십시오."
error_unauth	=	"다른 웹 브라우저를 사용하여 _OSNAME_에 로그인/로그아웃했거나 _DISKSTATION_이 다시 시작되었습니다. _OSNAME_에 다시 로그인해 주십시오."
logout	=	"로그아웃"
msg_waiting	=	"처리 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오…"
poweroff_opt	=	"종료"
reboot_opt	=	"다시 시작"
reboot_warn	=	"다시 시작하시겠습니까?"
shutdown_warn	=	"종료 하시겠습니까?"
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_의 전원이 꺼졌습니다."
system_reboot	=	"_DISKSTATION_이(가) 다시 시작 중입니다."
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_을 다시 시작하는 중입니다. 다시 시작 프로세스가 완료되면 Synology Assistant를 사용하여 _DISKSTATION_을 검색해서 연결하십시오."
welcome	=	"환영합니다"

[uninstall]
wizard_rm_checked	=	"Surveillance Station에서 모든 녹화 및 설정을 제거합니다"
wizard_rm_desc	=	"시스템 설정, 라이선스, 녹화 파일 및 로그는 Surveillance Station을 제거한 후에 제거됩니다."
wizard_rm_keep_recordings_logs	=	"녹화 파일 및 로그 유지"
wizard_rm_keep_system	=	"시스템 설정 및 라이선스 유지"
wizard_rm_title	=	"Surveillance Station 제거"

[video_analytics]
accumulative_mode	=	"Accumulative mode"
add_node	=	"Add node"
add_region	=	"Add detection area"
add_video_analytics_wizard	=	"Add Deep Video Analytics Task"
all_background_events	=	"All background events"
all_background_objects	=	"All background objects"
all_objects	=	"All objects"
analytics_schedule	=	"분석 스케줄"
animals	=	"Animals"
application	=	"Application"
area_setting	=	"Area setting"
basic_setting	=	"기본 설정"
by_dva	=	"Deep Video Analytics 통과"
by_specified_time	=	"By specified time"
by_video_analytics	=	"By Deep Video Analytics"
camera	=	"Camera"
cats_dogs	=	"Cats and Dogs"
change_direction	=	"Change enter/exit direction"
change_in_camera_app_desc	=	"동작 감지 소스로 Deep Video Analytics를 선택하면 시스템은 자동으로 이 작업을 만듭니다. IP 카메라 > 카메라 편집 > 이벤트 감지 > 동작에서 언제든지 편집 또는 비활성화할 수 있습니다."
confidence_score	=	"Confidence score"
crossing_line	=	"Line Crossing"
crowded_detection	=	"Crowded detection"
crowed_detection_tips	=	"Trigger event of "staying people has reached the limit" when "enter" people minus "exit" people exceeds "staying people limit.""
daily_statistics	=	"Daily"
day_night_integration	=	"Day/Night mode integration"
day_night_integration_desc	=	"Rapid changes between the pictures during day/night mode switching may result in erroneous motion detection. You can select the appropriate filtering mode to reduce this type of false alarms for optimal detection."
decide_application_info	=	"Select a type of analytics to process the video stream."
deep_motion_detection	=	"Deep Motion Detection"
del_node	=	"Delete node"
del_region	=	"Delete detection area"
delete_task_tip	=	"Are you sure you want to remove the selected tasks?"
detected_objects	=	"물체 감지"
detection_area	=	"Detection Area"
detection_direction	=	"Detection direction"
detection_fence	=	"Detection fence"
detection_line	=	"Detection Line"
detection_result_player	=	"삭제 결과 플레이어"
detection_results	=	"Detection Results"
detection_results_desc	=	"저장소 공간을 절약하려면 DVA 감지 결과 유지를 선택하지 않으면 됩니다. 분석 프로세스는 계속 실행되고 알림과 동작 규칙을 트리거합니다."
detection_results_desc_2	=	"You can disable the recording detection results to save storage space. The analytic process will continue to run and trigger notifications and action rules. However, the playback feature of triggered detection results will not be supported."
detection_results_recording	=	"Detection results recording"
detection_setting	=	"Detection Settings"
detection_zone	=	"Detection Zone"
disable_detection_results	=	"Disable detection results"
display_det_border	=	"Detection zone border"
display_det_region	=	"Detection zone region"
display_information	=	"Display information"
display_people_count_live	=	"People number on live view"
display_people_count_recording	=	"People number on recordings"
edit_minimum_head_size	=	"Edit Minimum Head Size"
edit_minimum_objsize	=	"Edit Minimum Object Size"
edit_object_size_limit	=	"Edit minimum object size"
edit_region_note	=	"감지 영역 가장자리를 마우스 왼쪽 또는 오른쪽 버튼으로 클릭하여 노드를 생성 또는 삭제할 수 있습니다."
edit_region_tips	=	"Click on the yellow detection frame with your left/right mouse buttons to create/delete nodes."
edit_screen_head_size	=	"Edit Screen Head Size"
edit_video_analytics_task	=	"Edit Deep Video Analytics Task"
enable_schedule_video_analytics	=	"Enable schedule"
enable_smart_tag	=	"Enable Smart Tag"
enable_video_analytics	=	"Enable server-side Deep Video Analytics"
enter_exit_people_number	=	"Enter/Exit people number"
enter_night_mode	=	"Enter night mode"
enter_people_number	=	"Enter people number"
enter_region	=	"Enter Zone"
environment_analytics	=	"Environment Analytics"
event_comment	=	"메모"
event_comment_add	=	"Add comment"
event_comment_delete	=	"Delete comment"
event_detected	=	"Deep Video Analytics event detected"
event_filter_tagged	=	"태그 지정됨"
event_integration_desc	=	"비디오 분석을 통해 동작 감지 정확도를 향상시킬 수 있습니다. 비디오 분석 작업이 이벤트를 감지하면 동작 감지 녹화, 알림 및 동작 규칙을 포함하여 다른 Surveillance Station 기능과 상호 작용합니다."
event_integration_toggle	=	"비디오 분석이 이벤트를 감지하면 동작 감지도 트리거"
event_label	=	"레이블"
event_label_bug	=	"버그"
event_label_false_alarm	=	"거짓 알람"
event_settings	=	"Event settings"
event_tag	=	"태그"
event_type	=	"Trigger events"
evt_cnt_today	=	"{0} events detected today"
evt_integration_desc	=	"Deep Video Analytics를 통해 동작 감지 정확도를 향상시킬 수 있습니다. Deep Video Analytics 작업이 이벤트를 감지하면 동작 감지 녹화, 알림 및 동작 규칙을 포함한 다른 Surveillance Station 기능과 상호 작용합니다."
evt_integration_toggle	=	"Deep Video Analytics가 이벤트를 감지하면 동작 감지도 트리거"
exclusive_region	=	"Exclusive region"
exit_people_number	=	"Exit people number"
export	=	"Export"
export_bar_chart	=	"Export bar chart"
export_table	=	"Export Report"
filter_mode	=	"Filter mode"
filter_time	=	"Filter time (sec.)"
forbidden_direction	=	"Forbidden Direction {0}"
forbidden_direction_a	=	"Forbidden Direction A"
forbidden_direction_b	=	"Forbidden Direction B"
general_tab_desc	=	"For better system performance, we recommend using a stream profile with a resolution and frame rate lower than 640x480@10 FPS. You can go to {0}{1}{2} to edit the settings."
head_size_info	=	"Please set a proper value according to the head size in the video screen to enhance the accuracy of analytics."
heavy_loading	=	"Heavy Loading"
hide_detection_list	=	"Hide detection list"
histogram	=	"Bar Chart"
history_clear_all_confirm_msg	=	"모든 감지 결과가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
history_clear_confirm	=	"선택한 감지 결과가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
history_clear_filtered_confirm	=	"필터링된 감지 결과가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
history_kept_days	=	"Time period to retain detection results"
history_rotation_rule	=	"Detection Results Rotation"
hourly_statistics	=	"Hourly"
ignore_background_events	=	"Ignore background events"
ignore_background_objects	=	"Ignore background objects"
ignore_bg_events_tip	=	""Rain and Snow" parameter will be synchronized to each of regions."
ignore_bg_objects_tip	=	"Enabling this function will decrease the frame rate of analytics."
ignore_sway_object	=	"Ignore swaying objects"
inclusive_region	=	"Inclusive region"
indoor_crowded	=	"Crowd Detection"
information	=	"Information"
insufficient_license_warning	=	"You do not have the privilege to modify Deep Video Analytics settings. Please go to the User application to make changes."
intrusion_detection	=	"Intrusion detection"
invalid_stream_profile_warning	=	"Because of resolution or FPS of the stream profile for Deep Video Analytics is higher than 640X480 or 10 FPS, settings can not be applied, Please change the relative settings."
learn_more	=	"자세히 알아보기"
leave_night_mode	=	"Leave night mode"
leave_region	=	"Exit Zone"
light_shadow_change	=	"Light and shadow change"
limit_history_num	=	"Limit the number of detection results"
linechart	=	"Line Chart"
loitering_detection	=	"No-idle Zone"
md_region_cnt_tip	=	"You can set up different sensitivity parameters for each region according to your usage scenario."
minimum_head_size	=	"Minimum head size"
minimum_object_size	=	"Minimum object size"
monthly_statistics	=	"Monthly"
motion_det_change_confirm	=	"작업이 수정 후에 NAS/NVR에서 삭제됨을 이해합니다."
motion_det_change_desc	=	"감지 알고리즘 소스가 변경되면 Deep Video Analytics를 선택했을 때 시스템에서 추가된 작업이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
motion_det_dva_suggestion	=	"DVA3219에는 매우 정확한 동작 감지 알고리즘을 제공하는 Deep Video Analytics 기능이 있습니다. 감지 소스로 사용하고 관련 매개 변수를 즉시 설정하시겠습니까?"
motion_detected	=	"Motion Detection"
motion_integration	=	"동작 감지 통합"
no_available_task	=	"No analytics tasks available"
no_evt_today	=	"No events detected today"
no_filtering	=	"No filtering"
no_history_tip	=	"Please go to the {0}Task{1} tab to check if there are active tasks."
no_space	=	"대상 공간이 충분하지 않음"
no_task_tip	=	"Please {0}add{1} tasks to start using Deep Video Analytics."
no_task_tip_learn_more	=	"Deep Video Analytics aims to revolutionize visual analysis by providing a comprehensive platform for more accurate result. You can find more detailed introduction."
no_task_tip_learn_more_link	=	"Deep Video Analytics aims to revolutionize visual analysis by providing a comprehensive platform for more accurate result. You can find more detailed introduction {0}here{1}."
non_heavy_loading	=	"None-Heavy Loading"
number_of_people	=	"number of people"
obj_size_hint	=	"Please enter a number between 0.2 and 25."
object_counted	=	"Object Counting"
object_counting	=	"Object Counting"
object_detection	=	"Object Detection"
object_size_limit	=	"작은 물체 무시"
object_swing	=	"Object swing"
one_way	=	"One way"
other_animals	=	"Other animals"
pedestrian	=	"Human"
people	=	"People"
people_counted	=	"People Counting"
people_counting	=	"People Counting"
people_counting_ceiling_mount	=	"사람 수(천장 장착)"
people_counting_report	=	"People Counting Report"
people_counting_wall_mount	=	"사람 수(벽 장착)"
people_in	=	"People In"
people_out	=	"People Out"
people_reach_limit	=	"Staying people count has reached the limit"
people_size	=	"People size"
percent_of_image	=	"% of image"
perf_drop_cause_overspec_iva_stream_warning	=	"The performance of your Synology product may be affected because the resolution or frame rate of the stream profile you selected is higher than the suggested value. Do you want to continue?"
pir_enhance	=	"PIR 강화"
primary_region	=	"Primary Region"
rain_snow	=	"Rain and Snow"
ready_update	=	"이 마법사에서는 다음 설정을 적용하고 Deep Video Analytics를 업데이트합니다."
region_count	=	"Region count"
region_type	=	"Region type"
report	=	"Deep Video Analytics Report"
report_kept_days	=	"Time period to retain reports"
report_rotation_rule	=	"Report Rotation"
reset_people_count	=	"Reset counter"
rotate_detection_results	=	"Rotate detection results"
rule	=	"분석 규칙"
rule_triggered	=	"규칙이 트리거됨"
save_and_preview	=	"Save and Preview"
screen_head_size	=	"Screen head size (%)"
secondary_region	=	"Secondary Region"
sensitivity_high	=	"High - Reduce missed detections"
sensitivity_low	=	"Low - Reduce false alarms"
sensitivity_medium	=	"Medium - Balanced"
short_motion_detect	=	"일시적인 동작"
show_detection_list	=	"Show detection list"
show_object_bbox	=	"감지 프레임 표시"
show_pedestrian_bbox	=	"Display bounding-box of pedestrian"
show_pedestrian_hints	=	"Hints when pedestrian pass"
simulate	=	"Simulate"
simulator_preview_hint	=	"Deep Video Analytics task is not enabled. Preview function will enable the Deep Video Analytics task. Do you want to continue?"
smart_tag	=	"Smart Tag"
smart_tag_categ	=	"Tag category"
smart_tag_desc	=	"Smart tag technology can automatically mark the characteristics of events for triggered detection results. Such as the type of object that appears or the specific behavior, etc."
staying_people_limit	=	"Staying people limit"
stream_profile	=	"Stream profile"
stream_profile_desc	=	"낮은 이미지 해상도 또는 프레임 레이트가 정확도에 영향을 미칠 수 있습니다. 가능하면 스트리밍 설정을 SD(480p)/FPS 10 이상으로 설정하십시오.<br>참고: 해상도를 변경하면 감지 영역이 영향을 받을 수 있습니다."
stream_profile_tip	=	"This setting is applied to the video stream used to analyze this task and record detection results. Modifying the resolution may affect the settings of the detection area."
sync_region_setting_tip	=	"This parameter will be synchronized to each of regions. Are you sure you want to to continue?"
table	=	"Table"
task	=	"작업"
task_added_by_system	=	"시스템에서 추가됨"
task_del_deleted_task	=	"선택한 작업을 삭제하면 해당 감지 결과도 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
task_del_keep_detection_results	=	"모든 감지 결과 보존"
task_del_remove_detection_results	=	"모든 감지 결과 제거(잠긴 항목 포함)"
task_disabled	=	"작업이 비활성화됨"
task_enabled	=	"작업이 활성화됨"
task_num_reach_max_desc	=	"현재 Deep Video Analytics는 활성 작업 {0}개를 지원합니다. 작업을 추가 또는 활성화하려면 먼저 활성 작업을 비활성화하십시오."
the_last_day	=	"하루 전"
transportation	=	"Transportation"
trigger_cnt_desc	=	"A crowd detection event will be triggered when the number of incoming people minus the number of outgoing people exceed the trigger number."
trigger_people_cnt	=	"Trigger number"
triggering	=	"트리거 중"
tutorial_foreign_object_desc	=	"Foreign Object tasks detect previously absent objects which enter the camera detection area and stay. For example, an event can be triggered if a carton is left in the helicopter landing area for too long."
tutorial_intrusion_detection_desc	=	"Intrusion detection sets up virtual fences and triggers events when objects cross over. As shown in the figure, you will be alarmed when a restricted area accessed."
tutorial_missing_object_desc	=	"If an object disappears from the specified detection area for a certain period of time, a Missing Object task will be triggered. A theft is thus a target scenario of Missing Object tasks."
tutorial_motion_detection_desc	=	"Motion Detection events identify changes in the camera frame. For better accuracy and reduced false positives, you can choose to ignore background movements such as rain and shadows, or background objects like cats, dogs, and vehicles. As shown in the figure, it is the person who triggered an event."
tutorial_no_idle_zone_desc	=	"No-idle Zone tasks search for people, cats, dogs, or vehicles that enter restricted areas. If they stay over the time limit, an event will be triggered. For example, you will be notified if someone is lingering near the railroad crossing."
tutorial_object_detection_desc	=	"Search for objects specified in the selected range (people, cats, dogs, and vehicles). As shown in the figure, when the item is delivered, the event is triggered when the specified object (cat) is found."
tutorial_people_counting_desc	=	"People counting accurately traces daily traffic and provides data that can help with decision making. The number of incoming and outgoing people can be calculated and recorded separately. You can also set a headcount limit and be notified if there are too many people in your targeted area."
two_directions	=	"Both directions"
two_way	=	"Two way"
use_line	=	"Use Line"
use_region	=	"Use Region"
video_analytics	=	"Deep Video Analytics"
video_analytics_events	=	"Deep Video Analytics events"
video_source	=	"비디오 소스"
virtual_fence	=	"Virtual Fence"
weekly_statistics	=	"Weekly"
zone_detection	=	"Zone Analytics"

[visualstation]
CPU_temperature	=	"열 상태"
add_vs	=	"VisualStation 추가 마법사"
afterPageText	=	"/ {0}"
alert_delete_last_layout	=	"최소 하나 이상의 레이아웃을 유지해야 합니다."
already_understand	=	"주의 사항을 이해했음. 시작할 때 이 메시지를 다시 표시 안 함."
attention	=	"주의"
basic_info	=	"기본 정보"
beforePageText	=	"페이지"
beforePageText_	=	"Page"
camera_setting	=	"카메라 설정"
channel_1	=	"Ch1"
channel_2	=	"Ch2"
channel_3	=	"Ch3"
channel_4	=	"Ch4"
channel_5	=	"Ch5"
channel_6	=	"Ch6"
compatible_ver_tip	=	"VisualStation {0}은(는) Surveillance Station {1} 이상과 호환이 가능합니다."
confirm_delete_layout	=	"선택한 레이아웃을 삭제하시겠습니까?"
confirm_delete_vs	=	"선택한 VisualStation을 삭제하시겠습니까?"
confirm_restart_svs	=	"네트워크 설정의 변경 사항이 저장되고 나면, {0}에서 Surveillance Station이 다시 실행됩니다. 계속하시겠습니까?"
conn_err_msg	=	"VisualStation에 연결 실패. IP 주소를 확인한 다음 다시 시도하십시오."
current_version	=	"현재 버전"
default	=	"기본 설정"
description	=	"VisualStation을 설정 및 관리합니다."
detail_info	=	"정보"
device	=	"장치"
device_info	=	"정보"
device_name	=	"장치 이름"
disable_comment	=	"페어링된 Synology 서버에서 {0}이(가) 비활성화되었습니다. {0}을(를) 다시 활성화하려면 Surveillance Station 으로 이동하십시오."
disconnected_step1	=	"네트워크 케이블이 제대로 연결되었는지 확인한 다음 {0} 및 페어링된 Synology 서버를 다시 시작합니다."
displaypage	=	"표시 {0} - {1} / {2}"
do_not_show_again	=	"이 메시지를 다시 표시 안 함"
downgrade_tip	=	"원래 페어링 기능과 성능을 사용하려면 펌웨어를 버전 {0} 이하로 다운그레이드하십시오."
download_failed	=	"다운로드 실패."
download_failed_no_dot	=	"다운로드 실패"
download_warn	=	"최대 동시 다운로드에 도달했습니다. 잠시 기다린 후에 나중에 다시 시도하십시오."
edit_liveview	=	"라이브 뷰 편집"
edit_vs	=	"설정 편집"
enable_auth	=	"Enable pairing authentication"
enable_jumbo_frame	=	"점보 프레임 활성화"
enter_auth	=	"Please enter the password to this VisualStation"
enter_device_name	=	"VS240HD 이름과 네트워크 설정 입력"
error_apply_lock	=	"다른 설치가 진행 중이므로 설정을 적용하지 못했습니다."
error_autoupdate_cancel_failed	=	"설치를 취소하지 못했습니다."
error_bad_dsm_version	=	"적용하고 있는 업데이트는 이 _OSNAME_ 버전과 호환되지 않습니다. 호환 가능한 파일을 찾아서 다시 시도하십시오."
error_check_new_dsm_err	=	"연결에 실패했습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오."
error_dest_no_path	=	"대상 폴더가 존재하지 않습니다."
error_file_not_exist	=	"파일이 존재하지 않습니다."
error_filename_pat	=	"잘못된 확장자를 가진 파일을 선택했습니다. 파일 확장자가 대소문자에 관계없이 " .pat" 인지 확인해 주십시오."
error_fs_ro	=	"선택한 폴더는 읽기 전용입니다."
error_model	=	"업그레이드 파일의 모델이 시스템 모델과 호환되지 않습니다."
error_occupied	=	"다른 패키지를 구성, 설치 또는 복원 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
error_updater_prehook_failed	=	"시스템이 패치 파일과 호환되지 않습니다. Synology 지원부에 연락하여 도움을 받으십시오."
error_verify_patch	=	"이 파일이 손상되었을 수 있습니다. Synology 다운로드 센터에서 업데이트 파일(.pat)을 다시 다운로드하십시오."
error_volume_busy_waiting	=	"볼륨이 사용 중입니다. 이후에 다시 시도해 주십시오.  "
event_downloading	=	"{0} 파일({1}{2}) 이 USB 드라이브로 다운로드됩니다. 계속하시겠습니까?"
expired_date	=	"다음까지 액세스 유효"
extend_display	=	"확장된 모니터"
extended_screen	=	"확장 화면"
failed_to_save	=	"파일을 저장하지 못했습니다."
fan_error	=	"{0} {1}의 팬이 잘못되었습니다. 도움이 필요하면 현지 대리점에 문의하십시오."
fan_status	=	"팬 상태"
fieldset_remote	=	"원격 접근"
firmware_instruction	=	"펌웨어 업그레이드 지침"
firmware_not_found	=	"USB 장치에서 펌웨어를 찾을 수 없습니다."
firmware_restart_confirm	=	"펌웨어 업데이트가 완료되면 {0}이(가) 다시 로그인됩니다. 계속하시겠습니까?"
firmware_upgrade_step1	=	"www.synology.com에서 최신 펌웨어 다운로드"
firmware_upgrade_step2	=	"USB 드라이브에 저장"
firmware_upgrade_step3	=	"{0}에 USB 드라이브 연결"
firmware_upgrade_step4	=	"스캔<b> 클릭</b>"
firmware_upgrade_step4_browse	=	"<b>찾아보기</b>를 클릭하고 VisualStation 펌웨어를 선택합니다"
firmware_upgrade_step5	=	"<b>업그레이드</b>를 클릭하여 시작"
firmware_version	=	"펌웨어 버전"
firstpage	=	"첫번째 페이지"
fix_aspect_ratio	=	"수정된 종횡비"
full_screen	=	"전체 화면"
hide_welcome_msg	=	"I already understand and do not automatically show this message again."
incompatible	=	"The VisualStation is incompatible due to incompatible firmware version or unsupported model."
incompatible_model	=	"이 VisualStation 모델은 지원되지 않습니다."
incompatible_ss_version	=	"이 버전의 Surveillance Station은 VisualStation {0}과 호환되지 않습니다. Surveillance Station을 업데이트하십시오."
incompatible_version	=	"설치된 VisualStation 펌웨어 버전이 호환되지 않습니다. 최신 버전으로 업데이트하십시오."
interrupt_downloading	=	"다운로드가 중단됩니다. 계속하시겠습니까?"
invalid_device_name	=	"잘못된 장치 이름 형식"
invalid_ip	=	"잘못된 IP 주소"
ip_status	=	"IP 상태"
lable_layout	=	"모니터당 채널 수"
lang_display	=	"표시 언어"
lang_display_title	=	"표시 언어"
lastpage	=	"마지막 페이지"
layout	=	"레이아웃"
layout_management	=	"레이아웃 편집"
layout_setting_tips	=	"* 카메라를 끌어서 레이아웃 위에 위치시킵니다."
link_status	=	"네트워크 상태"
lock_hint	=	"권한이 없는 사용자가 설정을 변경하지 못하도록 VisualStation을 잠급니다."
lock_setting	=	"설정 잠금"
lock_status	=	"잠금"
lock_vs	=	"나 잠금(권장됨)"
log_downloading	=	"{0} 로그가 USB 드라이브로 다운로드됩니다. 계속하시겠습니까?"
main_screen	=	"주 화면"
message	=	"알림"
min_ss_support_ver	=	"페어링된 Synology 제품에 있는 Surveillance Station 패키지를 버전 {0} 이상으로 업그레이드해야 합니다."
model_name	=	"모델 이름"
msg_remote_upgrade_tip	=	"Surveillance Station 서버는 VisualStation 펌웨어 버전 {0} 이상과만 호환됩니다. 클라이언트 관리 응용 프로그램을 통해 Visual Station을 원격으로 업그레이드할 수 있습니다. 컴퓨터 IP는 {1}입니다."
msg_waiting	=	"잠시만 기다려 주십시오…"
mtu_value	=	"MTU 값"
multi_event_download	=	"{0} 파일({1}{2})이 USB 드라이브로 다운로드됩니다. 계속하시겠습니까?"
network	=	"네트워크"
network_setting	=	"네트워크 설정"
new_mechanism_tip	=	"VisualStation {0}에서 새 로그인 메커니즘을 사용하여 VS360HD 장치에서 직접 Surveillance Station에 로그인할 수 있습니다."
new_vs	=	"VisualStation 추가"
nextpage	=	"다음 페이지"
no_vs_found	=	"VisualStation이 없습니다."
no_vs_tip	=	"VisualStation을 {0}추가{1}하여 이 라이브 뷰 솔루션 사용을 시작하십시오."
ntpdate_server	=	"네트워크 시간 서버"
operating_time	=	"작동 시간"
operation_prohibited	=	"작업에 실패했습니다. 일부 특정 VisualStation 모델은 호환되지 않습니다."
overheating_shutdown	=	"{0} 과열로 인해 {1}가 종료됩니다."
paired_server	=	"페어링된 서버"
paired_server_ip	=	"페어링된 서버 IP"
paired_server_title	=	"페어링된 서버"
poweroff_opt	=	"종료"
prevpage	=	"이전 페이지"
recommand_ver_msg	=	"VisualStation {0}은(는) Surveillance Station {1} 이상과 호환이 가능합니다. Surveillance Station을 {2} 이상으로 업데이트하여 Surveillance Station이 지원하는 모든 응용 프로그램과 관리 기능을 포함한 전제 기능을 이용할 것을 권장합니다."
recommand_ver_tip	=	"Surveillance Station을 {0} 이상으로 업데이트하여 Surveillance Station이 지원하는 모든 응용 프로그램과 관리 기능을 포함한 VisualStation {1}의 완벽한 성능을 사용할 것을 권장합니다."
refresh	=	"새로 고침"
remote_desc	=	"Synology 지원 팀이 분석 및 복원을 위해 원격으로 {0}에 액세스하도록 원격 액세스를 활성화할 수 있습니다. 이 옵션을 활성화한 후, 당사에 지원 식별 키를 제공하면 Synology 지원 팀이 {0}에 연결할 수 있습니다."
remove_perference_downgrade	=	"VisualStation을 다운그레이드하려면 모든 기본 설정(로그인 기록, 표시 설정 등)을 제거해야 합니다. 계속하시겠습니까?"
remove_vs_tip	=	"VisualStation 장치가 현재 Surveillance Station과 페어링된 경우, 페어링된 서버의 VisualStation 애드온으로 이동하고 이 장치를 수동으로 제거하십시오."
revert_in_seconds	=	"디스플레이 설정이 {0} 초 후 이전 값으로 되돌아갑니다."
same_as_main_screen	=	"주 화면과 동기화"
save_snapshot	=	"스냅샷을 저장하시겠습니까?"
scan	=	"스캔"
security_lock	=	"보안 잠금"
serial_number	=	"시리얼 번호"
server_incompatible	=	"호환되지 않는 버전"
server_intr	=	"VisualStation을 식별할 수 있는 이름을 입력합니다."
server_name	=	"서버 이름"
server_name_low	=	"서버 이름"
set_layout_default	=	"기본값으로 설정"
shutdown_warn	=	"종료 하시겠습니까?"
shutting_down	=	"시스템 종료 중"
sns_identifier_key	=	"지원 식별 키"
status_abnormal	=	"비정상"
status_day	=	"일"
status_normal	=	"정상"
status_time	=	"시간"
suggest_upgrade	=	"Surveillance Station에서 활성화하기 전에 VisualStation을 최신 버전으로 업그레이드하십시오."
support	=	"지원"
support_channel_chkbox	=	"원격 액세스 활성화"
system_resetting	=	"시스템 재설정 중. 기다려 주십시오..."
system_settings	=	"시스템 설정"
tcpip_dhcp	=	"자동으로 네트워크 구성 얻기(DHCP)"
tcpip_gateway	=	"기본 게이트웨이"
tcpip_ipaddr	=	"IP 주소"
tcpip_lan	=	"LAN 포트"
tcpip_manual	=	"수동 구성 이용"
tcpip_mask	=	"서브넷 마스크"
temperature	=	"온도"
temperature_high	=	"{0} {1}의 온도가 너무 높습니다. 실내 온도를 확인하십시오."
test_vs	=	"연결 테스트"
time_zone	=	"표준 시간대"
time_zone_title	=	"표준 시간대"
today	=	"오늘"
unauth_comment	=	"Check if the VisualStation password on the paired Synology Server is correct"
unlock_vs	=	"나 잠금 해제"
unpair_step1	=	"<b>Surveillance Station</b> > <b>VisualStation</b>으로 가서 {0}을(를) 동일한 LAN에 있는 임의의 Synology 서버와 페어링합니다."
unsupport_video	=	"이 카메라의 비디오 형식 또는 해상도는 지원되지 않습니다."
upgrade_checksum_failed	=	"펌웨어 소스의 파일 체크섬이 올바르지 않습니다. 펌웨어 소스를 확인하십시오."
upgrade_fail	=	"죄송합니다... 펌웨어 업그레이드 중에 오류가 발생했습니다. 펌웨어 소스를 확인하고 다시 시도하십시오."
upgrade_file_failed	=	"펌웨어 소스 파일의 압축을 풀지 못했습니다. 펌웨어 소스를 확인하십시오."
upgrade_ss	=	"Surveillance Station을 최신 버전으로 업데이트하여 이 기능을 활성화하십시오"
upgrade_step1	=	"파일 압축을 푸는 중..."
upgrade_step2	=	"시스템 업데이트 중..."
upgrade_step3	=	"시스템을 재부팅하는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오..."
upgrade_svs_tip	=	"Surveillance Station 서버는 VisualStation 펌웨어 버전 {0} 이상과만 호환됩니다. 클라이언트 관리 응용 프로그램을 통해 Surveillance Station 서버를 업그레이드하거나 원격으로 VisualStation을 다운그레이드할 수 있습니다. 컴퓨터 IP는 {1}입니다."
upgrade_write_failed	=	"펌웨어 업그레이드 실패."
usb_drive_detected	=	"{0}이(가) 감지되었습니다."
usb_drive_eject	=	"꺼내기"
usb_drive_eject_fail	=	"{0} 꺼내기 실패."
usb_drive_eject_success	=	"{0} 꺼내기 성공."
usb_drive_item	=	"USB 드라이브 {0}"
usb_drive_mount_fail	=	"{0} 마운트 실패."
usb_drive_mount_success	=	"{0} 마운트 성공."
usb_drive_mounted	=	"USB 드라이브 마운트됨"
usb_drive_removed	=	"{0}이(가) 제거되었습니다."
usb_drive_title	=	"USB 드라이브"
usb_drive_unmount_fail	=	"{0} 마운트 해제 실패."
usb_drive_unmount_success	=	"{0} 마운트 해제 성공."
usb_space_not_enough	=	"USB 드라이브의 공간이 부족합니다."
usbdisk	=	"USB 디스크"
vs360_not_support_tip	=	"이제 원래 페어링 기능이 새 로그인 메커니즘으로 교체되었습니다. VS360HD의 새 펌웨어를 통해, 먼저 애드온에 장치를 추가하지 않고 VS360HD에서 Surveillance Station에 손쉽게 로그인할 수 있습니다. Surveillance Station이 지원하는 모든 네트워크 비디오 녹화 기능을 이제 VS360HD에서 지원합니다."
vs_firmware	=	"펌웨어"
vs_has_been_added	=	"이 VisualStation이 이미 있어서 추가할 수 없습니다."
vs_has_been_locked	=	"이 VisualStation은 잠금 설정되었으며 추가할 수 없습니다. 먼저 잠금을 해제하십시오."
vs_incompatible	=	"호환되지 않는 버전"
vs_locked	=	"잠겼음"
vs_locked_message	=	"{0} {1}을(를) {2}에 고정했습니다."
vs_model	=	"모델"
vs_pairing	=	"페어링 중..."
vs_search_result	=	"검색 결과"
vs_status_configuring	=	"구성 중"
vs_status_locked	=	"이 VisualStation은 페어링된 Synology 서버에 잠겨 있습니다."
vs_status_unpaired	=	"재설정"
vs_unlocked	=	"잠김 해제됨"
vs_unlocked_message	=	"{0} {1}의 잠금을 해제했습니다."
vs_unpaired	=	"페어링이 해제됨"
vs_upgrade	=	"업그레이드"
vs_version	=	"버전"
want_to_keep_settings	=	"이 디스플레이 설정을 유지하시겠습니까?"
warning_plug_usb	=	"{0}를 USB 드라이브에 먼저 연결하십시오."
welcome_msg	=	"{0} 시작. VisualStation {1}에서 새 로그인 메커니즘을 사용하여 {0} 장치에서 직접 Surveillance Station에 로그인할 수 있습니다. 다음 유의 사항을 확인하십시오:"
welcome_msg_after_upgrade	=	"{0} {1}에 오신 것을 환영합니다. 다음 유의 사항을 확인하십시오:"
wizard_compatiibility_note	=	"VisualStation 펌웨어는 VisualStation 3.0 이하에서만 호환됩니다. VisualStation은 버전 4.0부터 새 로그인 메커니즘을 채택하므로, 더 이상 Surveillance Station과 페어링하지 않아도 됩니다."

[vtype]
bad_alias	=	"입력한 별칭이 유효하지 않습니다."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"알파벳 및 공백만 허용"
bad_ddns_noip_password	=	"문자 +,?,%,&은 허용되지 않습니다."
bad_domain_name	=	"잘못된 도메인 이름"
bad_email	=	"잘못된 이메일 형식."
bad_field	=	"필드 값이 올바르지 않습니다."
bad_groupname	=	"그룹 이름이 올바르지 않거나 잘못된 문자를 포함하고 있습니다."
bad_host	=	"입력한 서버 이름이 올바르지 않습니다. 자세한 정보는 도움말을 참고하십시오."
bad_hostname	=	"잘못된 호스트 이름 형식."
bad_ip	=	"입력한 IP 주소가 올바르지 않습니다."
bad_iporhostname	=	"잘못된 IP 또는 호스트 이름."
bad_ipv6prefixLeng_2	=	"잘못된 IPv6 접두어입니다."
bad_iscsi_lunname	=	"입력한 iSCSI LUN 이름이 올바르지 않습니다. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오. "
bad_iscsi_password	=	"숫자와 영문자만 사용할 수 있으며 12 - 16자까지 허용됩니다."
bad_iscsi_targetiqn	=	"입력한 iSCSI Target IQN이 올바르지 않습니다. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오."
bad_iscsi_targetname	=	"입력한 대상 이름이 올바르지 않습니다. 자세한 내용은 도움말을 참조하십시오."
bad_iscsi_username	=	"숫자와 영문자만 사용할 수 있으며 최대 12자까지 허용됩니다."
bad_mask	=	"입력한 서브네트 마스크가 올바르지 않습니다."
bad_multicast_ip	=	"입력한 그룹 주소가 잘못되었거나 다른 카메라의 설정에서 이미 사용되고 있습니다."
bad_networkgroupname	=	"작업 그룹 이름이 잘못되었거나 잘못된 문자를 포함하고 있습니다."
bad_number	=	"숫자는 0으로 시작할 수 없습니다."
bad_port	=	"포트 번호는 1 ~ 65535 사이이어야 합니다."
bad_relay_alias_name	=	"사용자 지정 ID는 영숫자 문자, "-" 및 "_"만 포함할 수 있으며 숫자로 시작할 수 없습니다."
bad_sharename	=	"공유 폴더 이름이 올바르지 않거나 잘못된 문자가 포함되었습니다."
bad_url	=	"잘못된 URL 형식."
bad_username	=	"사용자 이름이 올바르지 않거나 잘못된 문자가 포함되었습니다."
bad_v6ip_2	=	"잘못된 IPv6 주소입니다."
password_confirm_failed	=	"패스워드 확인 실패. 다시 입력해 주십시오. "

[watermark]
LANG_CHS	=	"简体中文"
LANG_CHT	=	"繁體中文"
LANG_CSY	=	"Český"
LANG_DAN	=	"Dansk"
LANG_DEU	=	"Deutsch"
LANG_ENU	=	"English"
LANG_ESN	=	"Español"
LANG_FRA	=	"Français"
LANG_HUN	=	"Magyar"
LANG_ITA	=	"Italiano"
LANG_JPN	=	"日本語"
LANG_KRN	=	"한국어"
LANG_NLD	=	"Nederlands"
LANG_NOR	=	"Norsk"
LANG_PLK	=	"Polski"
LANG_PTB	=	"Português do Brasil"
LANG_PTG	=	"Português Europeu"
LANG_RUS	=	"Русский"
LANG_SVE	=	"Svenska"
LANG_TRK	=	"Türkçe"
LANG_default	=	"시스템 기본 설정"
about	=	"정보"
about_content	=	"저작권 (C) %1 Synology Inc. 모든 권리 보유."
about_title	=	"Synology 증거 무결성 인증기 정보"
about_version	=	"버전"
header_dsserial	=	"시리얼 번호"
header_endtime	=	"중지 시간"
header_filename	=	"파일 이름"
header_starttime	=	"시작 시간"
header_status	=	"인증 결과"
help	=	"도움말"
main_window_title	=	"Synology 증거 무결성 인증기"
openfile_select	=	"이미지 및 비디오"
openfile_tip	=	"파일 열기"
openfile_title	=	"파일 열기"
openfolder_tip	=	"폴더 열기"
openfolder_title	=	"폴더 열기"
removefile_tip	=	"파일 제거"
setting	=	"기본 설정"
status_fail	=	"인증 실패"
status_pass	=	"인증 성공"
status_processing	=	"처리 중"
statusbar_totalfile	=	"전체 파일"

[widget]
add_widget	=	"위젯 선택"
cancel_on_top	=	"위에 유지하지 않음"
dock_leftbottom	=	"왼쪽 아래"
dock_lefttop	=	"왼쪽 위"
dock_rightbottom	=	"오른쪽 아래"
dock_righttop	=	"오른쪽 위"
dock_to	=	"도킹 위치"
plz_add_widget	=	"위젯을 추가하려면 + 단추를 클릭합니다"
widget_on_top	=	"항상 위"
widget_view	=	"위젯"

[youtube_live]
abnormal_camera_status_tips	=	"선택한 카메라가 일반 상태에서 작동하지 않습니다. {0}IP 카메라{1} 페이지로 이동하여 문제를 해결하십시오."
conn_lost_check_settings_tips	=	"YouTube 스트림이 제대로 전송되지 않았습니다. rtmp 경로, 키 또는 네트워크 설정을 확인하십시오."
key	=	"키"
license_insufficient_tips	=	"감시 장치 라이센스가 부족하여 라이브 스트리밍을 사용하지 못했습니다. 라이센스를 더 설치하거나 일부 장치를 제거하여 문제를 해결하십시오."
live	=	"라이브"
live_stream_src	=	"라이브 스트림 소스"
only_support_h264_tips	=	"YouTube 라이브는 H.264 형식의 비디오 스트림만 지원합니다."
rtmp_path	=	"rtmp 경로"
unsupport_video_codec_msg	=	"YouTube는 이 카메라의 비디오 형식을 지원하지 않습니다."
unsupport_video_codec_tips	=	"YouTube는 선택한 카메라의 비디오 형식을 지원하지 않습니다."
youtube_live	=	"라이브 브로드캐스트"
youtube_settings	=	"YouTube 설정"
youtube_settings_desc	=	"스트림을 YouTube 라이브로 전송하려면 rtmp 경로와 YouTube 계정에 대한 해당 키가 제공되어야 합니다. {0}YouTube{1}의 개인 페이지에서 관련 정보를 확인할 수 있습니다."

