
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
download	=	"下載"
launch_app	=	"開啟 {0}"
launch_help	=	"在 _OSNAME_ 說明中開啟"
open_filestation	=	"在 File Station 開啟"
open_in_new_window	=	"在新視窗開啟檔案"

[app]
description	=	"Universal Search 提供全方位搜尋，範圍遍及 _DISKSTATION_ 內所有應用程式和檔案。只需進行一次搜尋，從相片到 Note Station 內筆記，所有符合項目立刻顯示。透過此套件建立資料夾索引後，還能夠依照檔案名稱及檔案內容執行深入搜尋。更可記憶您的搜尋紀錄，協助您輕鬆找到檔案。有了 Universal Search，_DISKSTATION_ 內一切資料隨手可得。"
displayname	=	"Universal Search"

[common]
add_to_bookmark	=	"加入我的最愛"
advanced_search	=	"進階搜尋"
app_name	=	"名稱"
backup_description	=	"此備份任務將備份應用程式設定檔、索引規則、搜尋歷史紀錄以及我的最愛搜尋條件。"
backup_title	=	"備份 Univseral Search 設定及索引規則。"
bookmark_match	=	"按一下將 {0} 移除最愛。"
bookmark_name_dup	=	"此名稱已存在。"
bookmark_no_criteria_no_search	=	"將此搜尋加入我的最愛前，請先指定條件並執行搜尋。"
calculating	=	"計算中"
cancel_checking	=	"取消檢查"
category_all_files	=	"全部檔案"
category_all_results	=	"搜尋結果"
category_app	=	"應用程式"
category_audio	=	"音訊"
category_help	=	"說明文件"
category_section_files	=	"檔案"
category_section_others	=	"其他"
category_section_packages	=	"套件內容"
check_index_database	=	"檢查索引資料庫"
check_index_database_desc	=	"您也可以{0}來掃描索引資料庫完整性；尤其在搜尋結果不精確時，建議您執行此操作。"
check_index_database_note	=	"如果偵測到任何異常，建議您重新索引出現異常的索引資料夾以確保精確的搜尋結果。"
connection	=	"連線"
ctime	=	"建立日期"
database_error_detected_desc	=	"偵測到資料庫部份錯誤，可能導致不精確的搜尋結果。建議進行資料庫檢查以及重新索引來修正這個問題。"
database_error_detected_title	=	"偵測到資料庫錯誤"
delay_forever	=	"永久延後"
delay_hours	=	"延後 {0} 小時"
detail_dirname	=	"位置"
drive_displayname	=	"Drive"
drive_displayname_teamfolder	=	"Drive Team Folder"
empty_bookmark_warning	=	"名稱不可為空白。"
enable_content_index_desc	=	"可以進一步依類型為索引資料夾內的檔案建立索引，即可深入搜尋檔案內容。"
enable_keyword_filter	=	"索引檔案內容時，略過數字字元"
enable_mlock	=	"防止其他應用程式競爭資料庫快取記憶體"
enable_preload_indices	=	"系統更新或重新啟動後，預先載入索引資料進行快速搜尋"
enable_vmtouch	=	"使用閒置記憶體作為資料庫快取，以提升搜尋效能"
error_backup_app_data_version	=	"無法還原資料版本不相容的套件。"
error_backup_estimate_exportion	=	"評估備份檔案可用空間時發生錯誤。"
error_backup_export	=	"備份檔案時發生錯誤。"
error_backup_framework_version	=	"Hyper Backup 版本過舊。"
error_backup_summary	=	"無法取得備份摘要。"
error_duplicate_path	=	"此資料夾已建立索引。"
error_empty_path	=	"請指定資料夾。"
error_empty_rule_name	=	"請輸入名稱。"
facet_modal_title	=	"我的最愛"
facet_reset	=	"重設"
facet_save	=	"加入我的最愛"
facet_save_prompt	=	"請為此最愛搜尋命名。"
facet_text_name	=	"名稱"
facet_title	=	"搜尋條件"
fileindex_desc	=	"為新增資料夾建立索引後，即可依照檔名來搜尋內部檔案。"
fileindex_enable_desc	=	"為多個共用資料夾內容建立索引後，即可透過 Universal Search 及 File Station 進行快速檔案搜尋。"
fileindex_folder_list_desc	=	"{0}中的共用資料夾內容經索引後，即可透過 Universal Search 及 File Station 進行快速檔案搜尋。"
fileindex_pause_note	=	"如果索引暫停或延後，可以透過桌面工作列的索引進度視窗來繼續進行。"
fileindex_spotlight_desc	=	"在 {0} 啟動 SMB 或 AFP 服務後，再將索引資料夾掛載到 Mac 電腦，即可使用 Finder 來依照檔案名稱或內容搜尋內部檔案。"
help_category	=	"種類"
highlight_loading	=	"載入中..."
highlight_unavailable	=	"無法提供預覽。此檔案可能已經加密或內容為空白。"
highlight_unavailable_unindexed	=	"無法預覽。須為所在資料夾建立「文件」類型的索引。"
hr_min_left	=	"剩餘 {0} 小時 {1} 分鐘"
hr_mins_left	=	"剩餘 {0} 小時 {1} 分鐘"
hrs_min_left	=	"剩餘 {0} 小時 {1} 分鐘"
hrs_mins_left	=	"剩餘 {0} 小時 {1} 分鐘"
index_folder_create	=	"建立索引資料夾"
index_folder_edit	=	"編輯索引資料夾"
index_folder_index_type	=	"檔案類型"
index_prompt_tip	=	"小提示"
indexed_folder_list	=	"索引資料夾清單"
indexed_scope	=	"索引範圍"
indexing_progress	=	"索引狀態"
indexing_status	=	"狀態"
indexingwithoutdot	=	"正在索引"
info_items	=	"項目"
installed_pkg_version	=	"已安裝版本"
keyword	=	"關鍵字"
keyword_filter_desc	=	"此選項啟動後可加快搜尋及減少索引檔案大小。然而，如果使用內含數字字元的關鍵字進行搜尋，系統將不會顯示內容符合的搜尋結果。"
list_load_more	=	"顯示更多"
meta_ISO	=	"ISO 值"
meta_acquisition_make	=	"相機"
meta_acquisition_model	=	"相機型號"
meta_album	=	"專輯"
meta_aperture	=	"透鏡光圈"
meta_artist	=	"演出者"
meta_audio_bitrate	=	"音頻位元率"
meta_audio_codec	=	"聲音編碼"
meta_audio_sample_rate	=	"音訊取樣率"
meta_author	=	"作者"
meta_codec	=	"編碼"
meta_comment	=	"註解"
meta_composer	=	"作曲者"
meta_container	=	"影像格式"
meta_created_date	=	"建立日期"
meta_creator	=	"程式名稱"
meta_description	=	"描述"
meta_duration	=	"長度"
meta_duration_min	=	"長度 (分鐘)"
meta_exposure	=	"曝光時間"
meta_extension	=	"副檔名"
meta_filename	=	"名稱"
meta_filetype	=	"類型"
meta_genre	=	"類型"
meta_group	=	"使用者群組"
meta_image_date	=	"拍攝日期"
meta_last_accessed_date	=	"最近存取時間"
meta_mod_date	=	"修改日期"
meta_owner	=	"擁有者"
meta_rating	=	"評等"
meta_record_year	=	"發行年份"
meta_resolution	=	"解析度"
meta_resolution_height	=	"垂直解析度"
meta_resolution_width	=	"水平解析度"
meta_size	=	"大小"
meta_size_mb	=	"大小 (MB)"
meta_title	=	"標題"
meta_track	=	"軌道 #"
meta_video_bitrate	=	"影像位元率"
meta_video_codec	=	"影像編碼"
meta_year	=	"年"
min_left	=	"剩餘 {0} 分鐘"
mins_left	=	"剩餘 {0} 分鐘"
need_reindex_after_upgrade60	=	"按一下{0}此處{1}，即可為 File Station 及 Universal Search 重新索引先前索引的資料夾。"
need_reindex_improved	=	"_OSNAME_ 具備更佳的索引能力。若要享受優化的搜尋體驗，按一下{0}這裡{1}來重新建立資料夾索引。"
no_keyword	=	"無關鍵字"
no_result_content	=	"請再試一次或使用左上方的<b>進階搜尋</b>。"
no_result_title	=	"找不到結果"
no_search_criteria	=	"無進階搜尋條件"
performance	=	"效能"
power_off_warning	=	"Universal Search (中斷索引可能導致資料庫損毀。)"
pref_cppjieba_dict	=	"使用內建中文詞彙資料庫，精簡中文搜尋結果"
pref_enable_history	=	"啟動搜尋歷史紀錄"
pref_general	=	"一般"
pref_max_fragment_num	=	"預覽摘要數量上限"
pref_max_hist_num	=	"歷史紀錄上限"
pref_reindex_warning	=	"請注意，啟動或停用此選項後，所有索引資料夾必須重新索引，才能提供適當的搜尋結果。"
pref_settings	=	"系統"
preview_prompt_msg	=	"選取想要預覽的檔案"
prompt_add_now	=	"立即新增"
prompt_enable_content_indexing	=	"啟動內容索引。"
prompt_search_now	=	"若要搜尋檔案及檔案內容，請先新增索引資料夾。"
prompt_searchnow_dont_show_again	=	"不要再顯示此訊息"
prompt_sus	=	"若要搜尋檔案，請先建立索引資料夾。"
prompt_sus_dont_show_again	=	"不要再顯示此訊息"
prompt_term_sugg	=	"若要增強搜尋建議功能，按一下下方來建立個人建議資料庫。"
prompt_term_sugg_go	=	"立即建立"
quick_list	=	"我的最愛"
reindex	=	"重新索引"
resource_note	=	"建立索引需要較多 CPU 資源。如果您正在執行其他應用程式，可以稍後進行索引以達到最佳系統效能。"
restore_description	=	"此還原任務將還原應用程式設定檔、索引規則、搜尋歷史紀錄以及我的最愛搜尋條件。"
restore_title	=	"覆蓋程式設定檔、索引規則、搜尋歷史紀錄以及我的最愛搜尋條件。"
result_not_complete	=	"搜尋尚未完成"
result_not_complete_desc	=	"因為索引中斷或其他因素，下列共用資料夾正在進行索引完整性檢查：{0}"
scope_filename	=	"檔案名稱"
scope_filename_content	=	"檔案名稱及內容 ({0})"
search	=	"搜尋"
search_audio_now_placeholder	=	"立即搜尋音樂"
search_document_now_placeholder	=	"立即搜尋文件"
search_history	=	"搜尋歷史紀錄"
search_image_now_placeholder	=	"立即搜尋相片"
search_now_dropdown_panel_everything	=	"全部內容"
search_now_paragraph_info	=	"<span class="now">{offset}</span>/{total}"
search_now_placeholder	=	"立即搜尋"
search_prompt_msg	=	"輕鬆搜尋，資料隨手可得"
search_timeout	=	"搜尋逾時。請稍後再試。"
search_video_now_placeholder	=	"立即搜尋影片"
section_tophit	=	"最佳比對"
select_folder	=	"請選擇資料夾"
show_all_in_app	=	"在 Universal Search 顯示全部"
status_checking	=	"檢查中"
status_error	=	"錯誤"
status_finished	=	"完成"
status_need_reindex	=	"須重新索引"
status_no_shared_folder	=	"無"
status_paused	=	"暫停"
status_processing	=	"正在索引"
status_term_building	=	"正在建立"
status_term_building_desc	=	"建立個人建議資料庫，有助於提升搜尋時自動建議功能的精確度。"
status_term_sugg_db	=	"個人建議資料庫"
sus_paragraph_info	=	"<span class="now">{[this.offset()]}</span><span>/{[this.total()]}</span>"
title_indexed_folder	=	"索引資料夾"
toggle_preview	=	"預覽切換"
total_bar_items	=	"{count} 個項目"
type_document	=	"文件"
type_music	=	"音樂"
type_photo	=	"相片"
type_video	=	"影片"
user_defined	=	"使用者定義"
view_detail	=	"詳細資料"
view_index_list	=	"檢視索引資料夾"
view_list	=	"清單"
view_snippet	=	"摘要"
view_thumbnail	=	"縮圖"
vmtouch_reserve_mem	=	"保留給其他應用程式的記憶體 (%)"

[error]
error_no_path	=	"檔案或目錄不存在"
error_privilege_not_enough	=	"抱歉，此使用者帳號權限不足，無法執行此動作。"
index_db_corrupt	=	"索引資料庫損毀。請按一下{0}此處{1}來重新進行索引。"
index_no_space	=	"空間不足。請先在儲存空間內提供足夠空間，再按一下{0}此處{1}來重新建立索引。"
invalid_path	=	"無效路徑"
invalid_search_query	=	"無效的搜尋語法，請參閱關於搜尋運算子的{0}說明文章{1}。"
lack_of_memory	=	"記憶體不足，暫時停止索引。若要繼續進行索引，關閉其他正在執行的應用程式來釋放記憶體。"
share_space_not_enough	=	"空間不足，無法繼續進行索引。"

[finder]
displayname_teamfolder	=	"Drive 團隊資料夾"

[helptoc]
fileindex	=	"檔案索引"
search	=	"搜尋"

[search]
extension	=	"副檔名"
file	=	"任何檔案"
folder	=	"任何資料夾"
size_equal	=	"等於"
size_greater	=	"大於"
size_less	=	"小於"

