
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
download	=	"Stáhnout"
launch_app	=	"Otevřít {0}"
launch_help	=	"Otevřít v nápovědě systému _OSNAME_"
open_filestation	=	"Otevřít ve službě File Station"
open_in_new_window	=	"Otevřít v novém okně"

[app]
description	=	"Funkce Universal Search nabízí globální hledání v aplikacích a souborech v zařízení _DISKSTATION_. Při jednom hledání se zobrazí odpovídající položky od fotografií, až po poznámky ve službě Note Station. Pomocí tohoto balíčku můžete indexovat složky a zajistit tak vyhledávání podle názvů souborů a obsahu souborů. Hledání si lze také zapamatovat pro rychlé zjištění umístění souborů. Díky funkci Universal Search je vše v zařízení _DISKSTATION_ jen pár kliknutí od vás."
displayname	=	"Universal Search"

[common]
add_to_bookmark	=	"Přidat do oblíbených"
advanced_search	=	"Rozšířené hledání"
app_name	=	"Název"
backup_description	=	"Tato úloha zálohování provede zálohování nastavení aplikací, pravidel indexování, historie hledání a oblíbených kritérií hledání."
backup_title	=	"Zálohovat nastavení funkce Universal Search a pravidla indexování."
bookmark_match	=	"Kliknutím odeberte položku {0} z oblíbených."
bookmark_name_dup	=	"Tento název již existuje."
bookmark_no_criteria_no_search	=	"Před přidáním tohoto hledání do oblíbených zadejte jeho kritéria a proveďte s ním hledání."
calculating	=	"Probíhá výpočet"
cancel_checking	=	"Zrušit kontrolu"
category_all_files	=	"Všechny soubory"
category_all_results	=	"Výsledky hledání"
category_app	=	"Aplikace"
category_audio	=	"Audio"
category_help	=	"Nápověda"
category_section_files	=	"Soubory"
category_section_others	=	"Ostatní"
category_section_packages	=	"Obsah balení"
check_index_database	=	"Zkontrolovat index databáze"
check_index_database_desc	=	"Služba {0} zkontroluje integritu indexu databáze. Tento postup doporučujeme, když hledání vrací nepřesné výsledky."
check_index_database_note	=	"Pokud budou zjištěny nějaké chyby, doporučujeme sdílenou složku s problémy přeindexovat, aby se zaručilo vracení přesných výsledků hledání."
connection	=	"Připojení"
ctime	=	"Datum vytvoření"
database_error_detected_desc	=	"Byly zjištěny částečné chyby v indexu databáze, které by mohly způsobit vracení nepřesných výsledků hledání. Tento problém opravíte provedením kontroly databáze a přeindexováním složky."
database_error_detected_title	=	"Byla zjištěna chyba databáze"
delay_forever	=	"Posunout na neurčito"
delay_hours	=	"Odložit o {0} hod"
detail_dirname	=	"Umístění"
drive_displayname	=	"Drive"
drive_displayname_teamfolder	=	"Drive Team Folder"
empty_bookmark_warning	=	"Název nemůže být prázdný."
enable_content_index_desc	=	"Soubory v indexovaných složkách můžete dále indexovat podle typu a umožnit tak prohledávání jejich obsahu."
enable_keyword_filter	=	"Při indexování obsahu souborů přeskočit číselné znaky"
enable_mlock	=	"Zabránit ostatním aplikacím čerpat mezipaměť databáze"
enable_preload_indices	=	"Předem načítat data indexu kvůli urychlení hledání po aktualizaci nebo restartování systému"
enable_vmtouch	=	"Použít nevyužitou paměť jako mezipaměť databáze pro zlepšení výkonu hledání"
error_backup_app_data_version	=	"Obnovení balíčku se nezdařilo z důvodu nekompatibilní verze dat."
error_backup_estimate_exportion	=	"Při kontrole dostupného místa pro zálohování dat došlo k chybě."
error_backup_export	=	"Chyba při zálohování dat."
error_backup_framework_version	=	"Verze služby Hyper Backup je zastaralá."
error_backup_summary	=	"Získání shrnutí zálohování se nezdařilo."
error_duplicate_path	=	"Tato složka je již indexovaná."
error_empty_path	=	"Určete složku."
error_empty_rule_name	=	"Zadejte název."
facet_modal_title	=	"Oblíbené"
facet_reset	=	"Obnovit"
facet_save	=	"Přidat do oblíbených"
facet_save_prompt	=	"Pojmenujte toto oblíbené hledání."
facet_text_name	=	"Název"
facet_title	=	"Kritéria hledání"
fileindex_desc	=	"Indexování přidaných složek umožňuje vyhledávat v nich obsažené soubory podle názvů souborů."
fileindex_enable_desc	=	"Indexujte obsah více sdílených složek pro rychlé vyhledávání souborů pomocí funkce Universal Search a služby File Station."
fileindex_folder_list_desc	=	"Indexování dat ve sdílených složkách na zařízení {0} umožňuje rychle vyhledávat soubory pomocí funkce Universal Search a služby File Station."
fileindex_pause_note	=	"Pokud indexování pozastavíte nebo odložíte, můžete jej znovu obnovit v okně Průběh indexování na hlavním panelu na ploše."
fileindex_spotlight_desc	=	"Když v zařízení {0} povolíte službu SMB nebo AFP a připojíte indexované složky k počítači se systémem Mac, můžete k vyhledávání v nich obsažených souborů pomocí názvů souborů a jejich obsahu použít program Finder."
help_category	=	"Kategorie"
highlight_loading	=	"Načítání..."
highlight_unavailable	=	"Náhled není k dispozici. Tento soubor může být šifrovaný nebo má prázdný obsah."
highlight_unavailable_unindexed	=	"Není k dispozici žádný náhled. Nadřazená složka by měla být indexována podle typu Dokument."
hr_min_left	=	"Zbývá {0} hod {1} min"
hr_mins_left	=	"Zbývá {0} hod {1} min"
hrs_min_left	=	"Zbývá {0} hod {1} min"
hrs_mins_left	=	"Zbývá {0} hod {1} min"
index_folder_create	=	"Vytvoření indexované složky"
index_folder_edit	=	"Upravit indexovanou složku"
index_folder_index_type	=	"Typ souboru"
index_prompt_tip	=	"Tip"
indexed_folder_list	=	"Seznam indexovaných složek"
indexed_scope	=	"Rozsah indexování"
indexing_progress	=	"Stav indexování"
indexing_status	=	"Stav"
indexingwithoutdot	=	"Indexování"
info_items	=	"položek"
installed_pkg_version	=	"Nainstalovaná verze"
keyword	=	"Klíčové slovo"
keyword_filter_desc	=	"Povolení této možnosti pomůže urychlit hledání a sníží velikost souboru indexu. Pokud ale budete vyhledávat klíčové slovo obsahující číselné znaky, systém nezobrazí výsledky hledání odpovídající tomuto obsahu."
list_load_more	=	"Zobrazit více"
meta_ISO	=	"ISO"
meta_acquisition_make	=	"Fotoaparát"
meta_acquisition_model	=	"Model fotoaparátu"
meta_album	=	"Album"
meta_aperture	=	"Clona"
meta_artist	=	"Interpret"
meta_audio_bitrate	=	"Přenosová rychlost zvuku"
meta_audio_codec	=	"Kodek zvuku"
meta_audio_sample_rate	=	"Vzorkovací kmitočet zvuku"
meta_author	=	"Autor"
meta_codec	=	"Kodeky"
meta_comment	=	"Komentář"
meta_composer	=	"Skladatel"
meta_container	=	"Zásobník"
meta_created_date	=	"Datum vytvoření"
meta_creator	=	"Název programu"
meta_description	=	"Popis"
meta_duration	=	"Trvání"
meta_duration_min	=	"Trvání (min)"
meta_exposure	=	"Doba expozice"
meta_extension	=	"Přípona"
meta_filename	=	"Název"
meta_filetype	=	"Typ"
meta_genre	=	"Žánr"
meta_group	=	"Skupina"
meta_image_date	=	"Datum pořízení"
meta_last_accessed_date	=	"Poslední přístup"
meta_mod_date	=	"Datum úpravy"
meta_owner	=	"Majitel"
meta_rating	=	"Hodnocení"
meta_record_year	=	"Rok vydání"
meta_resolution	=	"Rozlišení"
meta_resolution_height	=	"Svislé rozlišení"
meta_resolution_width	=	"Vodorovné rozlišení"
meta_size	=	"Velikost"
meta_size_mb	=	"Velikost (MB)"
meta_title	=	"Název"
meta_track	=	"Stopa"
meta_video_bitrate	=	"Přenosová rychlost videa"
meta_video_codec	=	"Videokodek"
meta_year	=	"Rok"
min_left	=	"Zbývá {0} min"
mins_left	=	"Zbývá {0} min"
need_reindex_after_upgrade60	=	"Kliknutím {0}zde{1} přeindexujete indexované složky pro služby File Station a Universal Search."
need_reindex_improved	=	"SysSystém _OSNAME_ nabízí rozšířenou funkci indexování. Chcete-li využívat optimalizované hledání, klikněte {0}zde{1} pro přeindexování složek."
no_keyword	=	"Žádná klíčová slova"
no_result_content	=	"Opakujte akci nebo použijte možnost <b>Rozšířené hledání</b> v levém horním rohu."
no_result_title	=	"Nebyly nalezeny žádné výsledky"
no_search_criteria	=	"Žádná kritéria rozšířeného hledání"
performance	=	"Výkon"
power_off_warning	=	"Universal Search (Přerušení indexování může způsobit poškození databáze.)"
pref_cppjieba_dict	=	"Hledání v čínštině můžete zpřesnit pomocí vestavěné terminologické databáze v čínštině"
pref_enable_history	=	"Povolit historii hledání"
pref_general	=	"Obecné"
pref_max_fragment_num	=	"Maximální počet fragmentů v náhledu"
pref_max_hist_num	=	"Maximální počet záznamů historie"
pref_reindex_warning	=	"Pamatujte si, že po povolení nebo zakázání této volby je nutné přeindexovat všechny indexované složky."
pref_settings	=	"Systém"
preview_prompt_msg	=	"Vyberte soubor pro zobrazení náhledu"
prompt_add_now	=	"Vytvořit"
prompt_enable_content_indexing	=	"Povolit indexování obsahu"
prompt_search_now	=	"Chcete-li hledat soubory a obsah souborů, vytvořte nejprve indexované složky."
prompt_searchnow_dont_show_again	=	"Tuto zprávu znovu nezobrazovat"
prompt_sus	=	"Chcete-li hledat soubory, vytvořte nejprve indexované složky."
prompt_sus_dont_show_again	=	"Tuto zprávu znovu nezobrazovat"
prompt_term_sugg	=	"Chcete-li zlepšit návrhy hledání, můžete kliknutím níže vytvořit osobní databázi návrhů."
prompt_term_sugg_go	=	"Vytvořit"
quick_list	=	"Oblíbené"
reindex	=	"Přeindexovat"
resource_note	=	"Indexování vyžaduje více prostředků procesoru CPU. Jsou-li spuštěné další aplikace, můžete indexování z důvodu zajištění optimálního výkonu systému odložit na později."
restore_description	=	"Tato úloha obnovení provede obnovení nastavení aplikací, pravidel indexování, historie hledání a oblíbených kritérií hledání."
restore_title	=	"Přepsat nastavení aplikací, pravidla indexování, historii hledání a oblíbená kritéria hledání."
result_not_complete	=	"Nedokončené hledání"
result_not_complete_desc	=	"Z důvodu přerušení indexování nebo jiných důvodů probíhá u následujících sdílených složek kontrola integrity indexu: {0}"
scope_filename	=	"Název souboru"
scope_filename_content	=	"Název souboru a obsah ({0})"
search	=	"Hledat"
search_audio_now_placeholder	=	"HleHledat hudbu"
search_document_now_placeholder	=	"Hledat dokumenty"
search_history	=	"Historie hledání"
search_image_now_placeholder	=	"Hledat fotografie"
search_now_dropdown_panel_everything	=	"Vše"
search_now_paragraph_info	=	"<span class="now">{offset}</span>/{total}"
search_now_placeholder	=	"Hledat"
search_prompt_msg	=	"Stačí hledat a získáte to, co potřebujete"
search_timeout	=	"Časový limit hledání. Zkuste to znovu později."
search_video_now_placeholder	=	"Hledat videa"
section_tophit	=	"Nejlepší shoda"
select_folder	=	"Vybrat složku"
show_all_in_app	=	"Zobrazit vše ve službě Universal Search"
status_checking	=	"Kontrola"
status_error	=	"Chyba"
status_finished	=	"Dokončeno"
status_need_reindex	=	"Přeindexování vyžadováno"
status_no_shared_folder	=	"Žádný"
status_paused	=	"Pozastaveno"
status_processing	=	"Indexování"
status_term_building	=	"Vytváření"
status_term_building_desc	=	"Vytvořením databáze vlastních návrhů zvýšíte přesnost automatických návrhů při hledání."
status_term_sugg_db	=	"Databáze vlastních návrhů"
sus_paragraph_info	=	"<span class="now">{[this.offset()]}</span><span>/{[this.total()]}</span>"
title_indexed_folder	=	"Indexovaná složka"
toggle_preview	=	"Přepínač náhledu"
total_bar_items	=	"{count} položek"
type_document	=	"Dokument"
type_music	=	"Hudba"
type_photo	=	"Fotografie"
type_video	=	"Video"
user_defined	=	"Definov. uživatelem"
view_detail	=	"Podrobnosti"
view_index_list	=	"Zobrazit indexované složky"
view_list	=	"Seznam"
view_snippet	=	"Fragmenty"
view_thumbnail	=	"Miniatury"
vmtouch_reserve_mem	=	"Paměť vyhrazená pro ostatní aplikace (%)"

[error]
error_no_path	=	"Soubor nebo adresář neexistuje."
error_privilege_not_enough	=	"Litujeme, ale tomuto uživatelskému účtu nebyla přiřazena správná oprávnění pro tuto akci."
index_db_corrupt	=	"Indexování databáze bylo poškozeno. Kliknutím {0}na tento odkaz{1} spustíte přeindexování."
index_no_space	=	"Nedostatek místa. Nejprve zajistěte dostatek místa ve svazku a poté kliknutím {0}zde{1} restartujte indexování."
invalid_path	=	"Neplatná cesta"
invalid_search_query	=	"Neplatný dotaz hledání. Informace o operátorech hledání se nacházejí v {0}článku nápovědy{1}."
lack_of_memory	=	"Indexování pozastaveno kvůli nedostatku paměti. Chcete-li v indexování pokračovat, ukončete ostatní spuštěné aplikace a uvolněte tak paměť."
share_space_not_enough	=	"Nedostatek místa pro pokračování v indexování."

[finder]
displayname_teamfolder	=	"Týmová složka služby Drive"

[helptoc]
fileindex	=	"Indexování souborů"
search	=	"Hledat"

[search]
extension	=	"Přípona"
file	=	"Libovolný soubor"
folder	=	"Libovolná složka"
size_equal	=	"rovná se"
size_greater	=	"je větší než"
size_less	=	"je menší než"

