
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
download	=	"Télécharger"
launch_app	=	"Ouvrir {0}"
launch_help	=	"Ouvrir dans l'aide de _OSNAME_"
open_filestation	=	"Ouvrir dans File Station"
open_in_new_window	=	"Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

[app]
description	=	"Universal Search offre une recherche globale dans vos applications et vos fichiers sur le _DISKSTATION_. Les éléments correspondant dans les photos et jusqu'aux notes de Note Station sont récupérés en un clin d'œil en une seule recherche. Avec ce paquet, vous pouvez indexer des dossiers pour effectuer une recherche approfondie par nom et contenu de fichier. Il est également possible de mémoriser vos recherches pour une localisation rapide des fichiers. Grâce à Universal Search, il vous suffit de quelques clics pour accéder à tout ce qui se trouve sur votre _DISKSTATION_."
displayname	=	"Universal Search"

[common]
add_to_bookmark	=	"Ajouter aux favoris"
advanced_search	=	"Recherche avancée"
app_name	=	"Nom"
backup_description	=	"Cette tâche de sauvegarde sauvegardera les paramètres d'application, les règles d'indexation, l'historique de recherche et les critères de recherche Favoris."
backup_title	=	"Sauvegardez les paramètres de Universal Search et les règles d'index."
bookmark_match	=	"Cliquez pour annuler l'état de favori {0}."
bookmark_name_dup	=	"Ce nom existe déjà."
bookmark_no_criteria_no_search	=	"Avant d'ajouter cette recherche aux favoris, spécifiez ses critères et procédez à une recherche avec ceux-ci."
calculating	=	"Calcul en cours"
cancel_checking	=	"Annuler la vérification"
category_all_files	=	"Tous fich."
category_all_results	=	"Rés. rech."
category_app	=	"Appli."
category_audio	=	"Audio"
category_help	=	"Aide"
category_section_files	=	"Fichiers"
category_section_others	=	"Autres"
category_section_packages	=	"Cont. paq."
check_index_database	=	"Vérifier la base de données d'index"
check_index_database_desc	=	"{0} Analysera l'intégrité de l'index de la base de données. Ceci est recommandé lorsque la recherche renvoie des résultats inexacts."
check_index_database_note	=	"Si des erreurs sont détectées, il est recommandé de réindexer le dossier partagé avec des problèmes pour assurer des résultats de recherche précis."
connection	=	"Connexion"
ctime	=	"Date de création"
database_error_detected_desc	=	"Erreurs partielles détectées dans la base de données d'index pouvant entraîner des résultats de recherche inexacts. La vérification de la base de données et la réindexation des dossiers sont recommandées pour résoudre ce problème."
database_error_detected_title	=	"Erreur de base de données détectée"
delay_forever	=	"Retarder pour toujours"
delay_hours	=	"Retarder de {0} heure(s)"
detail_dirname	=	"Emplacement"
drive_displayname	=	"Drive"
drive_displayname_teamfolder	=	"Drive Team Folder"
empty_bookmark_warning	=	"Le nom ne peut être vide."
enable_content_index_desc	=	"Vous pouvez indexer plus profondément des fichiers dans des dossiers indexés par type afin d'autoriser une recherche approfondie dans leur contenu."
enable_keyword_filter	=	"Ignorer les caractères numériques lors de l'indexation du contenu des fichiers"
enable_mlock	=	"Éviter que d'autres applications ne fassent la course à la mémoire cache de la base de données"
enable_preload_indices	=	"Précharger les données d'index pour une recherche accélérée après la mise à jour ou le redémarrage du système"
enable_vmtouch	=	"Utiliser la mémoire non utilisée comme cache de la base de données pour améliorer les performances de recherche"
error_backup_app_data_version	=	"Échec de la restauration du paquet en raison d'une version de données incompatible."
error_backup_estimate_exportion	=	"Erreur lors de la vérification de l'espace disponible pour la sauvegarde des données."
error_backup_export	=	"Erreur lors de la sauvegarde des données."
error_backup_framework_version	=	"La version d'Hyper Backup est obsolète."
error_backup_summary	=	"Échec de l'obtention du résumé de la sauvegarde."
error_duplicate_path	=	"Ce dossier est déjà indexé."
error_empty_path	=	"Veuillez choisir un dossier."
error_empty_rule_name	=	"Veuillez saisir un nom."
facet_modal_title	=	"Mes favoris"
facet_reset	=	"Réinitialiser"
facet_save	=	"Ajouter aux favoris"
facet_save_prompt	=	"Nommez cette recherche favorite."
facet_text_name	=	"Nom"
facet_title	=	"Critères de recherche"
fileindex_desc	=	"Les dossiers d'indexation ajoutés vous permettent de rechercher les fichiers qu'ils contiennent par le nom de fichier."
fileindex_enable_desc	=	"Indexez le contenu dans plusieurs dossiers partagés pour une recherche rapide des fichiers via Universal Search and File Station."
fileindex_folder_list_desc	=	"L'indexation des données dans les dossiers partagés sur le {0}permet une recherche rapide des fichiers dans Universal Search et File Station."
fileindex_pause_note	=	"Si l'indexation est mise en pause/retardée, vous pouvez la reprendre grâce à la fenêtre Progression de l'indexation dans la barre de tâches du bureau."
fileindex_spotlight_desc	=	"Lorsque vous activez le service SMB ou AFP dans {0} et que vous montez des dossiers indexés sur un Mac, vous pouvez utiliser Finder pour rechercher les dossiers qu'ils contiennent par leur nom de fichier et leur contenu."
help_category	=	"Catégorie"
highlight_loading	=	"Chargement..."
highlight_unavailable	=	"Aperçu non disponible. Il est possible que ce fichier soit chiffré ou que son contenu soit vide."
highlight_unavailable_unindexed	=	"Pas d'aperçu disponible. Le dossier conteneur doit être indexé par selon le type « Document »."
hr_min_left	=	"{0} h {1} min restantes"
hr_mins_left	=	"{0} h {1} min restantes"
hrs_min_left	=	"{0} h {1} min restantes"
hrs_mins_left	=	"{0} h {1} min restantes"
index_folder_create	=	"Créer un dossier indexé"
index_folder_edit	=	"Éditer le dossier indexé"
index_folder_index_type	=	"Type de fichier"
index_prompt_tip	=	"Conseil"
indexed_folder_list	=	"Liste des dossiers indexés"
indexed_scope	=	"Portée l'indexation"
indexing_progress	=	"État de l'indexation"
indexing_status	=	"État"
indexingwithoutdot	=	"Indexation"
info_items	=	"éléments"
installed_pkg_version	=	"Version installée"
keyword	=	"Mot-clé"
keyword_filter_desc	=	"Cette option contribue à accélérer votre recherche et réduit la taille des fichiers d'index lorsqu'elle est activée. Toutefois, si vous recherchez un mot-clé quicontient des caractères numériques, le fichier n'affiche pas les résultats de la recherche qui correspondent au contenu."
list_load_more	=	"Afficher plus"
meta_ISO	=	"ISO"
meta_acquisition_make	=	"Caméra"
meta_acquisition_model	=	"Modèle de caméra"
meta_album	=	"Album"
meta_aperture	=	"Ouverture"
meta_artist	=	"Artiste"
meta_audio_bitrate	=	"Débit audio"
meta_audio_codec	=	"Codec audio"
meta_audio_sample_rate	=	"Taux d'échantillonnage audio"
meta_author	=	"Auteur"
meta_codec	=	"Codecs"
meta_comment	=	"Commentaire"
meta_composer	=	"Compositeur"
meta_container	=	"Conteneur"
meta_created_date	=	"Date de création"
meta_creator	=	"Nom du programme"
meta_description	=	"Description"
meta_duration	=	"Durée"
meta_duration_min	=	"Durée (min)"
meta_exposure	=	"Temps d'exposition"
meta_extension	=	"Extension"
meta_filename	=	"Nom"
meta_filetype	=	"Type"
meta_genre	=	"Genre"
meta_group	=	"Groupe"
meta_image_date	=	"Date prise"
meta_last_accessed_date	=	"Dernier accès"
meta_mod_date	=	"Date de modification"
meta_owner	=	"Propriétaire"
meta_rating	=	"Évaluation"
meta_record_year	=	"Année de publication"
meta_resolution	=	"Résolution"
meta_resolution_height	=	"Résolution verticale"
meta_resolution_width	=	"Résolution horizontale"
meta_size	=	"Taille"
meta_size_mb	=	"Taille (Mo)"
meta_title	=	"Titre"
meta_track	=	"Piste"
meta_video_bitrate	=	"Débit vidéo"
meta_video_codec	=	"Codec vidéo"
meta_year	=	"Année"
min_left	=	"{0} min restante"
mins_left	=	"{0} min restantes"
need_reindex_after_upgrade60	=	"Cliquez {0}ici{1} pour et réindexer vos dossiers indexés pour File Station et Universal Search."
need_reindex_improved	=	"_OSNAME_ est doté d'une nouvelle capacité d'indexation améliorée. Pour profiter d'une expérience de recherche optimisée, cliquez {0}ICi{1} pour réindexer vos dossiers."
no_keyword	=	"Pas de mots-clés"
no_result_content	=	"Réessayez ou utilisez <b>Recherche avancée</b> dans le coin supérieur gauche."
no_result_title	=	"Pas de résultats trouvés"
no_search_criteria	=	"Pas de critères de recherche avancée"
performance	=	"Performances"
power_off_warning	=	"Universal Search (L'interruption de l'indexation pourrait provoquer une altération de la base de données.)"
pref_cppjieba_dict	=	"Affiner la recherche en chinois grâce à la base de données intégrée des termes chinois"
pref_enable_history	=	"Activer l'historique de recherche"
pref_general	=	"Généralités"
pref_max_fragment_num	=	"Nombre maximum de fragments dans l'aperçu"
pref_max_hist_num	=	"Nombre maximum d'enregistrements de l'historique"
pref_reindex_warning	=	"Veuillez noter qu'après l'activation la désactivation de cette option, vous devez réindexer tous les dossiers indexés pour avoir des résultats de recherche corrects."
pref_settings	=	"Système"
preview_prompt_msg	=	"Sélectionnez un fichier pour l'aperçu"
prompt_add_now	=	"Créer maintenant"
prompt_enable_content_indexing	=	"Activer l'indexation du contenu"
prompt_search_now	=	"Pour rechercher des fichiers et des contenus de fichier, créez d'abord des dossiers indexés."
prompt_searchnow_dont_show_again	=	"Ne plus afficher ce message"
prompt_sus	=	"Pour rechercher des fichiers, créez d'abord des dossiers indexés."
prompt_sus_dont_show_again	=	"Ne plus afficher ce message"
prompt_term_sugg	=	"Cliquez ci-dessous pour élaborer une base de données personnelle de suggestions et améliorer les suggestions de recherche."
prompt_term_sugg_go	=	"Élaborer maintenant"
quick_list	=	"Mes favoris"
reindex	=	"Ré-indexer"
resource_note	=	"L'indexation nécessite davantage de ressources du processeur. Si d'autres applications fonctionnent, vous pouvez retarder l'indexation jusqu'à'à plus tard pour préserver les performances optimales du système."
restore_description	=	"Cette tâche de restauration restaurera les paramètres de l'application, les règles d'indexation, l'historique de recherche et les critères de recherche Favoris."
restore_title	=	"Écraser les paramètres d'application, les règles d'indexation, l'historique de recherche et les critères de recherche Favoris."
result_not_complete	=	"Recherche incomplète"
result_not_complete_desc	=	"En raison de l'interruption de l'indexation ou d'autres facteurs, les dossiers partagés suivants sont sous vérification de l'intégrité de l'index : {0}"
scope_filename	=	"Nom de fichier"
scope_filename_content	=	"Nom de fichier et contenu ({0})"
search	=	"Recherche"
search_audio_now_placeholder	=	"Rechercher de la musique maintenant"
search_document_now_placeholder	=	"Rechercher des documents maintenant"
search_history	=	"Historique des recherches"
search_image_now_placeholder	=	"Rechercher des photos maintenant"
search_now_dropdown_panel_everything	=	"Tout"
search_now_paragraph_info	=	"<span class="now">{offset}</span>/{total}"
search_now_placeholder	=	"Rechercher maintenant"
search_prompt_msg	=	"Il vous suffit de faire une recherche pour trouver tout ce dont vous avez besoin"
search_timeout	=	"Expiration du délai de la recherche. Réessayez ultérieurement."
search_video_now_placeholder	=	"Rechercher des vidéos maintenant"
section_tophit	=	"Meilleur résultat"
select_folder	=	"Sélectionner un dossier"
show_all_in_app	=	"Tout afficher dans Universal Search"
status_checking	=	"Vérification"
status_error	=	"Erreur"
status_finished	=	"Terminé"
status_need_reindex	=	"Réindexation nécessaire"
status_no_shared_folder	=	"Aucun"
status_paused	=	"En pause"
status_processing	=	"Indexation"
status_term_building	=	"En cours de création"
status_term_building_desc	=	"La création d'une base de données de suggestions personnelles aide à améliorer la précision des suggestions automatiques pour votre recherche."
status_term_sugg_db	=	"Base de données de suggestions personnelles"
sus_paragraph_info	=	"<span class="now">{[this.offset()]}</span><span>/{[this.total()]}</span>"
title_indexed_folder	=	"Dossier indexé"
toggle_preview	=	"Basculer sur l'aperçu"
total_bar_items	=	"{count} éléments"
type_document	=	"Document"
type_music	=	"Musique"
type_photo	=	"Photo"
type_video	=	"Vidéo"
user_defined	=	"Def. par utilisateur"
view_detail	=	"Détails"
view_index_list	=	"Afficher les dossiers indexés"
view_list	=	"Liste"
view_snippet	=	"Fragments de code"
view_thumbnail	=	"Miniatures"
vmtouch_reserve_mem	=	"Mémoire réservée pour d'autres applications (%)"

[error]
error_no_path	=	"Le fichier ou dossier n'existe pas."
error_privilege_not_enough	=	"Désolé, ce compte utilisateur ne dispose pas des droits nécessaires pour accomplir cette action."
index_db_corrupt	=	"Indexation de base de données altérée. Cliquez {0}ici{1} pour réindexer."
index_no_space	=	"Espace insuffisant. Fournissez d'abord suffisamment d'espace sur le volume et cliquez {0}ici{1} pour redémarrer l'indexation."
invalid_path	=	"Chemin incorrect"
invalid_search_query	=	"Demande de recherche invalide. Reportez-vous à l'{0}article d'aide{1} relatif aux opérateurs de recherche."
lack_of_memory	=	"Indexation suspendue en raison d'un niveau de mémoire faible. Pour continuer l'indexation, fermez d'autres applications ouvertes afin de libérer de la mémoire."
share_space_not_enough	=	"Espace insuffisant pour continuer l'indexation."

[finder]
displayname_teamfolder	=	"Dossier d'équipe Drive"

[helptoc]
fileindex	=	"Indexation de fichier"
search	=	"Recherche"

[search]
extension	=	"Extension"
file	=	"Tous les fichiers"
folder	=	"Tous les dossiers"
size_equal	=	"équivaut à"
size_greater	=	"est plus grand que"
size_less	=	"est inférieur à"

