
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
download	=	"Herunterladen"
launch_app	=	"{0} öffnen"
launch_help	=	"In _OSNAME_ Hilfe öffnen"
open_filestation	=	"In File Station öffnen"
open_in_new_window	=	"In neuem Fenster öffnen"

[app]
description	=	"Universal Search bietet die globale Suche in Anwendungen und Dateien auf Ihrer _DISKSTATION_. In einer Suche werden passende Elemente aus Fotos in Notizen auf der Note Station in einem Schnappschuss festgehalten. Mit diesem Paket können Sie Ordner indizieren, um eine gründliche Suche nach Dateinamen und Dateiinhalt durchzuführen. Ihre Suche kann auch zum schnellen Finden der Datei gespeichert werden. Mit der Universal Search ist alles auf Ihrer _DISKSTATION_ mit wenigen Klicks erreichen."
displayname	=	"Universal Search"

[common]
add_to_bookmark	=	"Zu Favoriten hinzufügen"
advanced_search	=	"Erweiterte Suche"
app_name	=	"Name"
backup_description	=	"Diese Datensicherungsaufgabe sichert Anwendungseinstellungen, Indizierungsregeln, Suchverlauf und Suchkriterien-Favoriten."
backup_title	=	"Universal Search-Einstellungen und Indizierungsregeln sichern."
bookmark_match	=	"Klicken, um {0} aus Favoriten zu entfernen."
bookmark_name_dup	=	"Dieser Name ist bereits vorhanden."
bookmark_no_criteria_no_search	=	"Bevor Sie diese Suche zu den Favoriten hinzufügen, geben Sie Ihre Kriterien an und führen Sie damit eine Suche durch."
calculating	=	"Berechne"
cancel_checking	=	"Prüfung abbrechen"
category_all_files	=	"Alle Dat."
category_all_results	=	"Ergebnisse"
category_app	=	"Anwendung"
category_audio	=	"Audio"
category_help	=	"Hilfe"
category_section_files	=	"Dateien"
category_section_others	=	"Sonstiges"
category_section_packages	=	"Inhalt"
check_index_database	=	"Indexdatenbank prüfen"
check_index_database_desc	=	"{0} überprüft die Integrität des Datenbankindex. Dies wird empfohlen, wenn die Suche ungenaue Ergebnisse liefert."
check_index_database_note	=	"Wenn Fehler erkannt werden, wird eine Neuindizierung des betroffenen freigegebenen Ordners empfohlen, um genaue Suchergebnisse zu gewährleisten."
connection	=	"Verbindung"
ctime	=	"Erstellungsdatum"
database_error_detected_desc	=	"Es wurden teilweise Fehler in der Indexdatenbank gefunden, die zu ungenauen Suchergebnissen führen können. Überprüfung der Datenbank und Ordner-Neuindizierung werden empfohlen, um dieses Problem zu beheben."
database_error_detected_title	=	"Datenbankfehler erkannt"
delay_forever	=	"Dauerhafte Verzögerung"
delay_hours	=	"Für {0} Stunde(n) verzögern"
detail_dirname	=	"Speicherort"
drive_displayname	=	"Drive"
drive_displayname_teamfolder	=	"Drive Team Folder"
empty_bookmark_warning	=	"Der Name darf nicht leer sein."
enable_content_index_desc	=	"Sie können Dateien in indizierten Ordnern weiter nach Typ indizieren, um eine gründliche Suche nach ihren Inhalten zu ermöglichen."
enable_keyword_filter	=	"Überspringen Sie numerische Zeichen bei der Indexierung von Dateiinhalten"
enable_mlock	=	"Verhindern, dass andere Anwendungen den Datenbank-Cache-Speicher belegen"
enable_preload_indices	=	"Index-Daten für die beschleunigte Suche nach einer Systemaktualisierung oder einen Neustart vorab laden"
enable_vmtouch	=	"Nicht benötigten Arbeitsspeicher als Datenbank-Cache nutzen, um die Suchleistung zu erhöhen"
error_backup_app_data_version	=	"Paket konnte wegen inkompatibler Datenversion nicht wiederhergestellt werden."
error_backup_estimate_exportion	=	"Fehler bei der Prüfung des verfügbaren Speicherplatzes für die Datensicherung."
error_backup_export	=	"Fehler bei der Datensicherung."
error_backup_framework_version	=	"Die Version von Hyper Backup ist veraltet."
error_backup_summary	=	"Zusammenfassung der Datensicherung konnte nicht abgerufen werden."
error_duplicate_path	=	"Dieser Ordner ist bereits indiziert."
error_empty_path	=	"Bitte geben Sie einen Ordner ein."
error_empty_rule_name	=	"Geben Sie einen Namen ein."
facet_modal_title	=	"Favoriten"
facet_reset	=	"Zurücksetzen"
facet_save	=	"Zu Favoriten hinzufügen"
facet_save_prompt	=	"Bitte geben Sie dieses Favoriten-Suche einen Namen."
facet_text_name	=	"Name"
facet_title	=	"Suchkriterien"
fileindex_desc	=	"Das Indizieren von hinzugefügten Ordnern ermöglicht Ihnen die Suche nach den enthaltenen Dateien nch Dateiname."
fileindex_enable_desc	=	"Indizieren Sie Inhalte in mehreren freigegebenen Ordnern, um die schnelle Dateisuche über Universal Search und File Station zu ermöglichen."
fileindex_folder_list_desc	=	"Die Indizierung von Daten in freigegebenen Ordnern auf der {0} ermöglicht die schnelle Dateisuche in Universal Search und File Station."
fileindex_pause_note	=	"Wenn die Indizierung angehalten/verzögert wird, können Sie diese über das Fenster Indizierungsfortschritt in der Desktop-Taskleiste fortsetzen."
fileindex_spotlight_desc	=	"Wenn Sie den Dienst SMB oder AFP unter {0} aktivieren und die indizierten Ordner an einen Mac-Computer anhängen, können Sie Finder verwenden, um die enthaltenen Dateien nach Dateiname und Inhalt zu suchen."
help_category	=	"Kategorie"
highlight_loading	=	"Wird geladen..."
highlight_unavailable	=	"Vorschau nicht verfügbar. Diese Datei ist möglicherweise verschlüsselt oder hat keinen Inhalt."
highlight_unavailable_unindexed	=	"Keine Vorschau verfügbar. Der enthaltende Ordner sollte nach dem Typ "Dokument" indiziert werden."
hr_min_left	=	"{0} Std. {1} Min. verbleibend"
hr_mins_left	=	"{0} Std. {1} Min. verbleibend"
hrs_min_left	=	"{0} Std. {1} Min. verbleibend"
hrs_mins_left	=	"{0} Std. {1} Min. verbleibend"
index_folder_create	=	"Indizierten Ordner erstellen"
index_folder_edit	=	"Indizierten Ordner bearbeiten"
index_folder_index_type	=	"Dateityp"
index_prompt_tip	=	"Tipp"
indexed_folder_list	=	"Liste indizierter Ordner"
indexed_scope	=	"Indizierungsbereich"
indexing_progress	=	"Indizierungsstatus"
indexing_status	=	"Status"
indexingwithoutdot	=	"Index wird erstellt"
info_items	=	"Elemente"
installed_pkg_version	=	"Installierte Version"
keyword	=	"Schlüsselwort"
keyword_filter_desc	=	"Sobald diese Option aktiviert ist, hilft Sie Ihnen, Ihre Suche zu beschleunigen und die Indexdateigröße zu verringern. Wenn Sie mit einem Schlüsselwort suchen, das numerische Zeichen enthält, wird das System jedoch keine Suchergebnisse anzeigen, die mit Inhalten übereinstimmen."
list_load_more	=	"Mehr anzeigen"
meta_ISO	=	"ISO"
meta_acquisition_make	=	"Kamera"
meta_acquisition_model	=	"Kameramodell"
meta_album	=	"Album"
meta_aperture	=	"Blende"
meta_artist	=	"Interpret"
meta_audio_bitrate	=	"Audiobitrate"
meta_audio_codec	=	"Audiocodec"
meta_audio_sample_rate	=	"Audio Abtastrate"
meta_author	=	"Autor"
meta_codec	=	"Codecs"
meta_comment	=	"Kommentar"
meta_composer	=	"Komponist"
meta_container	=	"Container"
meta_created_date	=	"Erstellungsdatum"
meta_creator	=	"Programmname"
meta_description	=	"Beschreibung"
meta_duration	=	"Dauer"
meta_duration_min	=	"Dauer (Min.)"
meta_exposure	=	"Belichtungszeit"
meta_extension	=	"Erweiterung"
meta_filename	=	"Name"
meta_filetype	=	"Typ"
meta_genre	=	"Genre"
meta_group	=	"Gruppe"
meta_image_date	=	"Aufnahme-Datum"
meta_last_accessed_date	=	"Zuletzt zugegriffen"
meta_mod_date	=	"Änderungsdatum"
meta_owner	=	"Besitzer"
meta_rating	=	"Bewertung"
meta_record_year	=	"Jahr der Veröffentlichung"
meta_resolution	=	"Auflösung"
meta_resolution_height	=	"Vertikale Auflösung"
meta_resolution_width	=	"Horizontale Auflösung"
meta_size	=	"Größe"
meta_size_mb	=	"Größe (MB)"
meta_title	=	"Titel"
meta_track	=	"Titel"
meta_video_bitrate	=	"Videobitrate"
meta_video_codec	=	"Videocodec"
meta_year	=	"Jahr"
min_left	=	"{0} Min. verbleibend"
mins_left	=	"{0} Min. verbleibend"
need_reindex_after_upgrade60	=	"Klicken Sie {0}hier{1}, um Ihre Ordner für File Station und Universal Search neu zu indizieren."
need_reindex_improved	=	"_OSNAME_ bietet eine verbesserte Indizierungsfunktion. Um die Suche zu optimieren, klicken Sie {0}hier{1}, um Ihre Ordner neu zu indizieren."
no_keyword	=	"Keine Schlüsselworte"
no_result_content	=	"Versuchen Sie es erneut oder nutzen Sie die <b>Erweiterte Suche</b> links oben."
no_result_title	=	"Keine Ergebnisse gefunden"
no_search_criteria	=	"Keine erweiterten Suchkriterien"
performance	=	"Leistung"
power_off_warning	=	"Universal Search (Durch eine Unterbrechung der Indexierung kann die Datenbank beschädigt werden.)"
pref_cppjieba_dict	=	"Chinesische Suche mit der integrierten chinesischen Begriffsdatenbank verfeinern"
pref_enable_history	=	"Suchverlauf aktivieren"
pref_general	=	"Allgemein"
pref_max_fragment_num	=	"Maximale Ausschnitte in Vorschau"
pref_max_hist_num	=	"Maximale Verlaufseinträge"
pref_reindex_warning	=	"Bitte achten Sie darauf, dass Sie alle indizierten Ordner neu indizieren müssen, um korrekte Suchergebnisse zu erhalten, wenn Sie diese Option aktivieren oder deaktivieren."
pref_settings	=	"System"
preview_prompt_msg	=	"Wählen Sie eine Datei zur Vorschau aus."
prompt_add_now	=	"Jetzt erstellen"
prompt_enable_content_indexing	=	"Indizierung des Inhalts aktivieren"
prompt_search_now	=	"Erstellen Sie zunächst indizierte Ordner, um Dateien und Dateiinhalte zu durchsuchen."
prompt_searchnow_dont_show_again	=	"Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
prompt_sus	=	"Erstellen Sie zunächst indizierte Ordner, um Dateien zu durchsuchen."
prompt_sus_dont_show_again	=	"Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
prompt_term_sugg	=	"Klicken Sie hier unten, um eine persönliche Vorschlagsdatenbank aufzubauen und die Suchvorschläge zu verbessern."
prompt_term_sugg_go	=	"Jetzt aufbauen"
quick_list	=	"Favoriten"
reindex	=	"Neu indizieren"
resource_note	=	"Die Indizierung erfordert mehr CPU-Ressourcen. Wenn andere Anwendungen laufen, können Sie die Indizierung auf für optimale Systemleistung auf später verschieben."
restore_description	=	"Diese Wiederherstellungsaufgabe stellt Anwendungseinstellungen, Indizierungsregeln, Suchverlauf und Suchkriterien-Favoriten wieder her."
restore_title	=	"Anwendungseinstellungen, Indizierungsregeln, Suchverlauf und Suchkriterien-Favoriten überschreiben."
result_not_complete	=	"Suche ist unvollständig"
result_not_complete_desc	=	"Aufgrund einer unterbrochenen Indizierung oder anderer Faktoren werden nachfolgende freigegebene Ordner einer Integritätsprüfung unterzogen: {0}"
scope_filename	=	"Dateiname"
scope_filename_content	=	"Dateiname und Inhalt ({0})"
search	=	"Suche"
search_audio_now_placeholder	=	"Musik jetzt suchen"
search_document_now_placeholder	=	"Dokumente jetzt suchen"
search_history	=	"Suchverlauf"
search_image_now_placeholder	=	"Fotos jetzt suchen"
search_now_dropdown_panel_everything	=	"Alles"
search_now_paragraph_info	=	"<span class="now">{offset}</span>/{total}"
search_now_placeholder	=	"Jetzt suchen"
search_prompt_msg	=	"Einfach suchen und alles bekommen, was Sie brauchen"
search_timeout	=	"Zeitüberschreitung bei Suche. Versuchen Sie es später erneut."
search_video_now_placeholder	=	"Videos jetzt suchen"
section_tophit	=	"Beste Übereinstimmung"
select_folder	=	"Ordner auswählen"
show_all_in_app	=	"Alle in Universal Search anzeigen"
status_checking	=	"Prüfen"
status_error	=	"Fehler"
status_finished	=	"Beendet"
status_need_reindex	=	"Neuindizierung erforderlich"
status_no_shared_folder	=	"Ohne"
status_paused	=	"Unterbrochen"
status_processing	=	"Index wird erstellt"
status_term_building	=	"Wird erstellt"
status_term_building_desc	=	"Die Erstellung einer persönlichen Vorschlagsdatenbank verbessert die Genauigkeit von automatischen Vorschlägen für Ihre Suche."
status_term_sugg_db	=	"Persönliche Vorschlagsdatenbank"
sus_paragraph_info	=	"<span class="now">{[this.offset()]}</span><span>/{[this.total()]}</span>"
title_indexed_folder	=	"Indizierter Ordner"
toggle_preview	=	"Vorschau ein/aus"
total_bar_items	=	"{count} Elemente"
type_document	=	"Dokument"
type_music	=	"Musik"
type_photo	=	"Fotos"
type_video	=	"Video"
user_defined	=	"Benutzerdefiniert"
view_detail	=	"Details"
view_index_list	=	"Indizierte Ordner anzeigen"
view_list	=	"Liste"
view_snippet	=	"Schnipsel"
view_thumbnail	=	"Miniaturansichten"
vmtouch_reserve_mem	=	"Für andere Anwendungen reservierter Arbeitsspeicher (%)"

[error]
error_no_path	=	"Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden."
error_privilege_not_enough	=	"Dieses Benutzerkonto verfügt nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um diese Aktion durchzuführen."
index_db_corrupt	=	"Indexierungs-Datenbank beschädigt. Bitte klicken Sie {0}hier{1}, um erneut zu Indexieren."
index_no_space	=	"Nicht genügend Platz. Bitte machen Sie genügend Platz auf dem Volume frei und klicken Sie dann {0}hier{1}, um die Indizierung neu zu starten."
invalid_path	=	"Ungültiger Pfad"
invalid_search_query	=	"Ungültige Suchabfrage. Lesen Sie den {0}Hilfe-Artikel{1} für Informationen zu Suchoperatoren."
lack_of_memory	=	"Indizierung angehalten aufgrund von Speicherknappheit. Um die Indizierung fortzusetzen, schließen Sie bitte andere geöffnete Anwendungen, um Speicher freizugeben."
share_space_not_enough	=	"Zu wenig Speicherplatz, um die Indizierung fortzusetzen."

[finder]
displayname_teamfolder	=	"Drive-Team-Ordner"

[helptoc]
fileindex	=	"Datei-Indizierung"
search	=	"Suche"

[search]
extension	=	"Erweiterung"
file	=	"Beliebige Datei"
folder	=	"Beliebiger Ordner"
size_equal	=	"entspricht"
size_greater	=	"ist mehr als"
size_less	=	"ist weniger als"

