
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
download	=	"Letöltés"
launch_app	=	"{0} megnyitása"
launch_help	=	"Megnyitás a(z) _OSNAME_ Súgójában"
open_filestation	=	"Megnyitás a File Station alkalmazásban"
open_in_new_window	=	"Megnyitás új ablakban"

[app]
description	=	"Az Universal Search globális kereső segítségével a(z) _DISKSTATION_ eszköz összes alkalmazásában és fájljában végezhet keresést. Egyetlen kereséssel megjeleníthet bármit, a fényképektől kezdve a Note Station-jegyzetekig. Ezzel a csomaggal indexelheti is a mappákat, így fájlnév vagy fájltartalom alapján is végezhet keresést. Az alkalmazás ezenfelül képes megőrizni a kereséseket, így bármikor gyorsan a kívánt fájlhoz ugorhat. Az Universal Search segítségével a(z) _DISKSTATION_ eszközön tárolt tartalmak csupán néhány kattintással elérhetők."
displayname	=	"Universal Search"

[common]
add_to_bookmark	=	"Hozzáadás a Kedvencekhez"
advanced_search	=	"Összetett keresés"
app_name	=	"Név"
backup_description	=	"Ez a biztonsági mentési feladat biztonsági mentést készít az alkalmazásbeállításokról, az indexelési szabályokról, a keresési előzményekről, valamint a kedvenc keresési feltételekről."
backup_title	=	"Biztonsági mentés készítése az Univseral Search beállításairól és indexelési szabályairól."
bookmark_match	=	"Kattintson ide a(z) {0} elem eltávolításához a kedvencek közül."
bookmark_name_dup	=	"Ez a név már létezik."
bookmark_no_criteria_no_search	=	"Mielőtt hozzáadná ezt a keresést a kedvencekhez, szabja meg a feltételeket, majd végezzen el egy keresést azokkal."
calculating	=	"Számítás"
cancel_checking	=	"Ellenőrzés megszakítása"
category_all_files	=	"Összes fájl"
category_all_results	=	"Találatok"
category_app	=	"Alkalmazás"
category_audio	=	"Audio"
category_help	=	"Súgó"
category_section_files	=	"Fájlok"
category_section_others	=	"Egyebek"
category_section_packages	=	"Tartalom"
check_index_database	=	"Indexelési adatbázis ellenőrzése"
check_index_database_desc	=	"A(z) {0} ellenőrzi az adatbázisindex integritásának ellenőrzését. Érdemes végrehajtani ezt a műveletet, ha pontatlan találatokat kapunk."
check_index_database_note	=	"Hiba észlelése esetén a pontosabb találatok elérése érdekében érdemes újraindexelni a problémát okozó megosztott mappát."
connection	=	"Kapcsolat"
ctime	=	"Létrehozás dátuma"
database_error_detected_desc	=	"Részleges hibákat észleltünk az indexelési adatbázisban, amelyek pontatlan keresési találatokat eredményezhetnek. A probléma megoldásához érdemes ellenőrizni az adatbázist, és újraindexelni a mappát."
database_error_detected_title	=	"Adatbázishibát észleltünk"
delay_forever	=	"Örökös késleltetés"
delay_hours	=	"Késleltetés {0} óráig"
detail_dirname	=	"Hely"
drive_displayname	=	"Drive"
drive_displayname_teamfolder	=	"Drive Team Folder"
empty_bookmark_warning	=	"A név nem lehet üres."
enable_content_index_desc	=	"Az indexelt mappákban akár típus szerint is indexelheti a fájlokat, így azok tartalmában is végezhet keresést."
enable_keyword_filter	=	"Numerikus karakterek kihagyása a fájltartalom indexelésekor"
enable_mlock	=	"Más alkalmazások megakadályozása az adatbázis-gyorsítótár memóriájának lefoglalásában"
enable_preload_indices	=	"Indexelési adatok betöltése a rendszer frissítését vagy újraindítását követően a gyorsabb keresés érdekében"
enable_vmtouch	=	"Nem használt memória adatbázis-gyorsítótárként való alkalmazása a keresési teljesítmény javítása érdekében"
error_backup_app_data_version	=	"Nem sikerült helyreállítani a csomagot, mivel az adatverziók nem kompatibilisek."
error_backup_estimate_exportion	=	"Hiba történt a biztonsági mentések adatainak tárolására használható hely ellenőrzése során."
error_backup_export	=	"Hiba történt az adatok biztonsági mentése során."
error_backup_framework_version	=	"A Hyper Backup verziója elavult."
error_backup_summary	=	"Nem sikerült lekérni a biztonsági mentés összefoglalását."
error_duplicate_path	=	"Ezt a mappát már indexelték."
error_empty_path	=	"Kérjük, adjon meg egy mappát."
error_empty_rule_name	=	"Kérjük, adjon meg egy nevet."
facet_modal_title	=	"Kedvencek"
facet_reset	=	"Visszaállítás"
facet_save	=	"Hozzáadás kedvencekhez"
facet_save_prompt	=	"Nevezze el ezt a kedvenc keresést."
facet_text_name	=	"Név"
facet_title	=	"Keresési feltételek"
fileindex_desc	=	"A hozzáadott mappák indexelésével fájlnév szerint is kereshet azok tartalmában."
fileindex_enable_desc	=	"Az Universal Search és a File Station rendkívül gyors fájlkeresést tesz lehetővé, ha indexeli a megosztott mappák tartalmát."
fileindex_folder_list_desc	=	"A Universal Search és a File Station felgyorsítja a fájlok közötti keresést, ha indexeli a megosztott mappák tartalmát a következőn: {0}."
fileindex_pause_note	=	"A szüneteltetett/késleltetett indexelést az asztali tálca Indexelés előrehaladása ablakában folytathatja."
fileindex_spotlight_desc	=	"Ha a {0} lapon engedélyezi az SMB- vagy az AFP-szolgáltatást, és indexelt mappákat csatlakoztat Mac-számítógépéhez, a Finder segítségével is kereshet fájlnév vagy tartalom szerint az azokban található fájlokban."
help_category	=	"Kategória"
highlight_loading	=	"Betöltés..."
highlight_unavailable	=	"Az előnézeti kép nem érhető el. Előfordulhat, hogy a fájl titkosított vagy nincs benne tartalom."
highlight_unavailable_unindexed	=	"Nincs elérhető előnézet. Az elemet tartalmazó mappát a Dokumentum típus szerint kell indexelni."
hr_min_left	=	"{0} óra {1} perc van hátra"
hr_mins_left	=	"{0} óra {1} perc van hátra"
hrs_min_left	=	"{0} óra {1} perc van hátra"
hrs_mins_left	=	"{0} óra {1} perc van hátra"
index_folder_create	=	"Indexelt mappa létrehozása"
index_folder_edit	=	"Indexelt mappa szerkesztése"
index_folder_index_type	=	"Fájltípus"
index_prompt_tip	=	"Ötlet"
indexed_folder_list	=	"Indexelt mappák listája"
indexed_scope	=	"Indexelési tartomány"
indexing_progress	=	"Indexelési állapot"
indexing_status	=	"Állapot"
indexingwithoutdot	=	"Indexelés folyamatban"
info_items	=	"elem"
installed_pkg_version	=	"Telepített verzió"
keyword	=	"Kulcsszó"
keyword_filter_desc	=	"Ez a beállítás segít felgyorsítani a keresést, és csökkenti az indexfájl méretét. Ha azonban numerikus karaktereket tartalmazó kulcsszóval próbál keresést végezni, a rendszer nem fog találatokat megjeleníteni a fájlok tartalmából."
list_load_more	=	"Több megjelenítése"
meta_ISO	=	"ISO"
meta_acquisition_make	=	"Kamera"
meta_acquisition_model	=	"Kamera modell"
meta_album	=	"Album"
meta_aperture	=	"Nyílás"
meta_artist	=	"Előadó"
meta_audio_bitrate	=	"Audio bitsebesség"
meta_audio_codec	=	"Audiokodek"
meta_audio_sample_rate	=	"Hangmintavételi frekvencia"
meta_author	=	"Szerző"
meta_codec	=	"Kodekek"
meta_comment	=	"Komment"
meta_composer	=	"Zeneszerző"
meta_container	=	"Tároló"
meta_created_date	=	"Létrehozás dátuma"
meta_creator	=	"Program neve"
meta_description	=	"Leírás"
meta_duration	=	"Időtartam"
meta_duration_min	=	"Időtartam (perc)"
meta_exposure	=	"Expozíció"
meta_extension	=	"Kiterjesztés"
meta_filename	=	"Név"
meta_filetype	=	"Típus"
meta_genre	=	"Műfaj"
meta_group	=	"Csoport"
meta_image_date	=	"Készítés dátuma"
meta_last_accessed_date	=	"Utolsó hozzáférés"
meta_mod_date	=	"Módosított dátum"
meta_owner	=	"Tulajdonos"
meta_rating	=	"Minősítés"
meta_record_year	=	"Kiadás éve"
meta_resolution	=	"Feloldás"
meta_resolution_height	=	"Függőleges felbontás"
meta_resolution_width	=	"Vízszintes felbontás"
meta_size	=	"Méret"
meta_size_mb	=	"Méret (MB)"
meta_title	=	"Cím"
meta_track	=	"Szám"
meta_video_bitrate	=	"Videó bitsebesség"
meta_video_codec	=	"Videokodek"
meta_year	=	"Év"
min_left	=	"{0} perc van hátra"
mins_left	=	"{0} perc van hátra"
need_reindex_after_upgrade60	=	"Az indexelt mappáknak a Universal Search és a File Station számára történő újraindexeléséhez kattintson {0}ide{1}."
need_reindex_improved	=	"A(z) _OSNAME_ továbbfejlesztett indexelési funkciókat biztosít. Az optimálisabb keresés érdekében a mappák újraindexeléséhez kattintson {0}ide{1}."
no_keyword	=	"Nincsenek kulcsszavak."
no_result_content	=	"Próbálkozzon újra, vagy használja a bal felső sarokban található <b>Speciális keresés</b> funkciót."
no_result_title	=	"Nincsenek találatok."
no_search_criteria	=	"Nincs speciális keresési feltétel"
performance	=	"Teljesítmény"
power_off_warning	=	"Universal Search (Az indexelés megszakítása az adatbázis sérüléséhez vezethet.)"
pref_cppjieba_dict	=	"Kínai nyelvű keresés pontosítása a beépített kínai nyelvű adatbázissal"
pref_enable_history	=	"Keresési előzmények engedélyezése"
pref_general	=	"Általános"
pref_max_fragment_num	=	"Maximális töredékszám előnézetben"
pref_max_hist_num	=	"Előzménybejegyzések maximális száma"
pref_reindex_warning	=	"Ne feledje, hogy e lehetőség be- vagy kikapcsolása után újra kell indexelnie az összes indexelt mappát, hogy megfelelő eredményeket kapjon."
pref_settings	=	"Rendszer"
preview_prompt_msg	=	"Fájl kiválasztása előzetes megtekintésre"
prompt_add_now	=	"Létrehozás most"
prompt_enable_content_indexing	=	"Tartalomindexelés engedélyezése"
prompt_search_now	=	"Fájlok, illetve azok tartalmának kereséséhez először hozzon létre indexelt mappákat."
prompt_searchnow_dont_show_again	=	"Legközelebb ne jelenjen meg ez az üzenet"
prompt_sus	=	"Fájlok kereséséhez először hozzon létre indexelt mappákat."
prompt_sus_dont_show_again	=	"Legközelebb ne jelenjen meg ez az üzenet"
prompt_term_sugg	=	"A keresési javaslatok javítása érdekében kattintson az alábbi elemre a személyes javaslat-adatbázis létrehozásához."
prompt_term_sugg_go	=	"Létrehozás most"
quick_list	=	"Kedvencek"
reindex	=	"Fájlok újraindexelése"
resource_note	=	"Az indexeléshez több processzoridő (CPU-erőforrás) szükséges. Ha más alkalmazások is futnak, elhalaszthatja az indexelést, hogy a rendszer ne lassuljon le."
restore_description	=	"Ez a helyreállítási feladat helyreállítja az alkalmazásbeállításokat, az indexelési szabályokat, a keresési előzményeket, valamint a kedvenc keresési feltételeket."
restore_title	=	"Felülírja az alkalmazásbeállításokat, az indexelési szabályokat, a keresési előzményeket, valamint a kedvenc keresési feltételeket."
result_not_complete	=	"Hiányos keresés"
result_not_complete_desc	=	"A megszakított indexelés vagy más tényezők miatt a rendszer indexintegritási ellenőrzést végez a következő megosztott mappákon: {0}"
scope_filename	=	"Fájlnév"
scope_filename_content	=	"Fájlnév és tartalom ({0})"
search	=	"Keresés"
search_audio_now_placeholder	=	"Zenék keresése most"
search_document_now_placeholder	=	"Dokumentumok keresése most"
search_history	=	"Keresési előzmények"
search_image_now_placeholder	=	"Fényképek keresése most"
search_now_dropdown_panel_everything	=	"Minden"
search_now_paragraph_info	=	"<span class="now">{offset}</span>/{total}"
search_now_placeholder	=	"Keresés most"
search_prompt_msg	=	"Keresés villámgyorsan"
search_timeout	=	"Keresési időtúllépés. Próbálja újra később."
search_video_now_placeholder	=	"Videók keresése most"
section_tophit	=	"Legjobb találat"
select_folder	=	"Válasszon mappát"
show_all_in_app	=	"Minden megjelenítése az Universal Search keresőben"
status_checking	=	"Ellenőrzés"
status_error	=	"Hiba"
status_finished	=	"Befejezve"
status_need_reindex	=	"Újraindexelés szükséges"
status_no_shared_folder	=	"Egyik sem"
status_paused	=	"Szüneteltetve"
status_processing	=	"Indexelés folyamatban"
status_term_building	=	"Létrehozás"
status_term_building_desc	=	"A személyes javaslat-adatbázis segít javítani a keresések automatikus javaslatainak pontosságán."
status_term_sugg_db	=	"Személyes javaslat-adatbázis"
sus_paragraph_info	=	"<span class="now">{[this.offset()]}</span><span>/{[this.total()]}</span>"
title_indexed_folder	=	"Indexelt mappa"
toggle_preview	=	"Előnézet váltógombja"
total_bar_items	=	"{count} elem"
type_document	=	"Dokumentum"
type_music	=	"Zene"
type_photo	=	"Fénykép"
type_video	=	"Videó"
user_defined	=	"Felhasználó általi"
view_detail	=	"Részletek"
view_index_list	=	"Indexelt mappák megtekintése"
view_list	=	"Lista"
view_snippet	=	"Töredékek"
view_thumbnail	=	"Miniatűrök"
vmtouch_reserve_mem	=	"Más alkalmazások számára fenntartott memória (%)"

[error]
error_no_path	=	"A fájl vagy könyvtár nem létezik."
error_privilege_not_enough	=	"Sajnáljuk, jelen felhasználói fióknak nincsenek megfelelő jogosultságai ennek a műveletnek a végrehajtásához."
index_db_corrupt	=	"Az indexelési adatbázis sérült. Az újraindexeléshez kattintson {0}ide{1}."
index_no_space	=	"Nincs elegendő hely. Előbb tegyen szabaddá elegendő helyet a kötetben, majd az indexelés újraindításához kattintson {0}ide{1}."
invalid_path	=	"Érvénytelen útvonal"
invalid_search_query	=	"Érvénytelen keresőkifejezés. A keresési operátorokkal kapcsolatos további információkért olvassa el a {0}Súgó vonatkozó cikkét{1}."
lack_of_memory	=	"Az indexelést a rendszer felfüggesztette, mivel kevés a rendelkezésre álló memória. Az indexelés folytatásához memóriát kell felszabadítania. Ehhez zárjon be néhány más futó alkalmazást."
share_space_not_enough	=	"Nincs elegendő hely az indexelés folytatásához."

[finder]
displayname_teamfolder	=	"Drive csapatmappája"

[helptoc]
fileindex	=	"Fájlindexelés"
search	=	"Keresés"

[search]
extension	=	"Kiterjesztés"
file	=	"Bármely fájl"
folder	=	"Bármely mappa"
size_equal	=	"egyenlő"
size_greater	=	"nagyobb mint"
size_less	=	"kisebb mint"

