
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
download	=	"Download"
launch_app	=	"Apri {0}"
launch_help	=	"Apri nella Guida _OSNAME_"
open_filestation	=	"Apri in File Station"
open_in_new_window	=	"Apri in una nuova finestra"

[app]
description	=	"Universal Search offre una ricerca globale in applicazioni e file in _DISKSTATION_. In una ricerca, gli elementi corrispondenti da foto a note in Note Station saranno raccolti in un attimo. Con questo pacchetto, è possibile indicizzare le cartelle per eseguire una ricerca approfondita per nome file e per contenuto del file. Le ricerche possono essere ricordate anche per una rapida collocazione dei file. Con Universal Search, tutto ciò che si trova in _DISKSTATION_ è a pochi clic."
displayname	=	"Universal Search"

[common]
add_to_bookmark	=	"Aggiungi ai preferiti"
advanced_search	=	"Ricerca avanzata"
app_name	=	"Nome"
backup_description	=	"Questa attività di backup eseguirà il backup delle impostazioni dell'applicazione, le regole di indicizzazione, la cronologia di ricerca e i criteri di ricerca Preferiti."
backup_title	=	"Eseguire il backup delle impostazioni di Universal Search e delle regole di indicizzazione."
bookmark_match	=	"Fare clic per annullare come preferito {0}."
bookmark_name_dup	=	"Questo nome esiste già."
bookmark_no_criteria_no_search	=	"Prima di aggiungere questa ricerca ai preferiti, specificarne i criteri ed eseguire una ricerca con questi."
calculating	=	"Calcolo"
cancel_checking	=	"Annulla controllo"
category_all_files	=	"Tutti file"
category_all_results	=	"Risultati"
category_app	=	"Applicazione"
category_audio	=	"Audio"
category_help	=	"Guida"
category_section_files	=	"File"
category_section_others	=	"Altri"
category_section_packages	=	"Contenuto"
check_index_database	=	"Controlla database indice"
check_index_database_desc	=	"{0} analizzerà l'integrità dell'indice del database. È consigliato quando la ricerca restituisce risultati imprecisi."
check_index_database_note	=	"Se sono rilevati errori, si consiglia di reindicizzare la cartella condivisa con problemi per garantire risultati di ricerca precisi."
connection	=	"Connessione"
ctime	=	"Data di creazione"
database_error_detected_desc	=	"Rilevati errori parziali nel database dell'indice che potrebbero causare risultati di ricerca imprecisi. Per risolvere il problema, si consiglia di controllare il database e reindicizzare la cartella."
database_error_detected_title	=	"Errore database rilevato"
delay_forever	=	"Sempre in ritardo"
delay_hours	=	"Ritardo per {0} ore"
detail_dirname	=	"Sede"
drive_displayname	=	"Drive"
drive_displayname_teamfolder	=	"Drive Team Folder"
empty_bookmark_warning	=	"Il nome non può essere vuoto."
enable_content_index_desc	=	"È possibile anche indicizzare i file in cartelle indicizzate per tipo per consentire una ricerca approfondita nel relativo contenuto."
enable_keyword_filter	=	"Ignora caratteri numerici durante l'indicizzazione dei contenuti dei file"
enable_mlock	=	"Impedire ad altre applicazioni di competere per la memoria di cache del database"
enable_preload_indices	=	"Precaricare i dati indicizzati per la ricerca accelerata dopo l'aggiornamento o il riavvio"
enable_vmtouch	=	"Utilizzare la memoria non utilizzata come cache del database per migliorare le prestazioni di ricerca"
error_backup_app_data_version	=	"Ripristino pacchetto non riuscito a causa della versione dati incompatibile."
error_backup_estimate_exportion	=	"Errore durante il controllo dello spazio disponibile per il backup dei dati."
error_backup_export	=	"Errore durante il backup dei dati."
error_backup_framework_version	=	"Versione Hyper Backup obsoleta."
error_backup_summary	=	"Acquisizione del riepilogo di backup non riuscita."
error_duplicate_path	=	"Questa cartella è già indicizzata."
error_empty_path	=	"Specificare una cartella."
error_empty_rule_name	=	"Inserire un nome."
facet_modal_title	=	"Preferiti"
facet_reset	=	"Reimposta"
facet_save	=	"Aggiungi ai preferiti"
facet_save_prompt	=	"Denominare questa ricerca preferita."
facet_text_name	=	"Nome"
facet_title	=	"Criteri di ricerca"
fileindex_desc	=	"L'indicizzazione delle cartelle aggiunte consente di ricercare i file contenuti per nome file."
fileindex_enable_desc	=	"Indicizzare contenuti all'interno di più cartelle condivise per consentire la ricerca veloce di file attraverso Universal Search e File Station."
fileindex_folder_list_desc	=	"L'indicizzazione dei dati nelle cartelle condivise in {0} consente di ricercare velocemente i file in Universal Search e in File Station."
fileindex_pause_note	=	"Se l'indicizzazione è in pausa/posticipata, è possibile riprenderla attraverso la finestra Avanzamento indicizzazione nella barra delle attività del desktop."
fileindex_spotlight_desc	=	"Quando si abilita il servizio SMB o AFP su {0} e si montano cartelle indicizzate su un computer Mac, è possibile usare il Finder per ricercare i file contenuti per nome file e contenuto."
help_category	=	"Categoria"
highlight_loading	=	"Caricamento..."
highlight_unavailable	=	"Anteprima non disponibile. Questo file potrebbe essere crittato o ha un contenuto vuoto."
highlight_unavailable_unindexed	=	"Nessuna anteprima disponibile. La cartella condivisa deve essere indicizzata dal tipo "Documento"."
hr_min_left	=	"{0} h {1} min restanti"
hr_mins_left	=	"{0} h {1} min restanti"
hrs_min_left	=	"{0} hr {1} min restanti"
hrs_mins_left	=	"{0} h {1} min restanti"
index_folder_create	=	"Crea cartella indicizzata"
index_folder_edit	=	"Modifica Cartella indicizzata"
index_folder_index_type	=	"Tipo file"
index_prompt_tip	=	"Suggerimento"
indexed_folder_list	=	"Elenco cartelle indicizzate"
indexed_scope	=	"Ambito di indicizzazione"
indexing_progress	=	"Stato indicizzazione"
indexing_status	=	"Stato"
indexingwithoutdot	=	"Indicizzazione"
info_items	=	"elementi"
installed_pkg_version	=	"Versione installata"
keyword	=	"Parola chiave"
keyword_filter_desc	=	"Quest'opzione consente di accelerare la ricerca e ridurre le dimensioni del file di indicizzazione quando viene abilitato. Inoltre, se si effettua la ricerca con una parola chiave contenente caratteri numerici, il sistema non visualizzerà i risultati della ricerca corrispondenti nel contenuto."
list_load_more	=	"Mostra di più"
meta_ISO	=	"ISO"
meta_acquisition_make	=	"Fotocamera"
meta_acquisition_model	=	"Modello Fotocamera"
meta_album	=	"Album"
meta_aperture	=	"Apertura"
meta_artist	=	"Artista"
meta_audio_bitrate	=	"Velocità in bit audio"
meta_audio_codec	=	"Codec audio"
meta_audio_sample_rate	=	"Campionamento Audio"
meta_author	=	"Autore"
meta_codec	=	"Codec"
meta_comment	=	"Commenta"
meta_composer	=	"Compositore"
meta_container	=	"Contenitore"
meta_created_date	=	"Data di creazione"
meta_creator	=	"Nome programma"
meta_description	=	"Descrizione"
meta_duration	=	"Durata"
meta_duration_min	=	"Durata (min)"
meta_exposure	=	"Tempo di esposizione"
meta_extension	=	"Estensione"
meta_filename	=	"Nome"
meta_filetype	=	"Tipo"
meta_genre	=	"Genere"
meta_group	=	"Gruppo"
meta_image_date	=	"Data presa"
meta_last_accessed_date	=	"Ultimo accesso"
meta_mod_date	=	"Data modificata"
meta_owner	=	"Proprietario"
meta_rating	=	"Valutazione"
meta_record_year	=	"Anno di pubblicazione"
meta_resolution	=	"Risoluzione"
meta_resolution_height	=	"Risoluzione verticale"
meta_resolution_width	=	"Risoluzione orizzontale"
meta_size	=	"Dimensione"
meta_size_mb	=	"Dimensioni (MB)"
meta_title	=	"Titolo"
meta_track	=	"Traccia"
meta_video_bitrate	=	"Velocità in bit video"
meta_video_codec	=	"Codec video"
meta_year	=	"Anno"
min_left	=	"{0} min restante"
mins_left	=	"{0} min restanti"
need_reindex_after_upgrade60	=	"Fare clic {0}qui{1} per reindicizzare le cartelle indicizzate per File Station e Universal Search."
need_reindex_improved	=	"_OSNAME_ fornisce una migliore capacità di indicizzazione. Per ottimizzare l'esperienza di ricerca, fare clic su {0}here{1} per re-indicizzare le cartelle."
no_keyword	=	"Nessuna parola chiave"
no_result_content	=	"Riprovare o usare la <b>Ricerca avanzata</b> nell'angolo in alto a sinistra."
no_result_title	=	"Nessun risultato trovato"
no_search_criteria	=	"Nessun criterio di ricerca avanzato"
performance	=	"Prestazioni"
power_off_warning	=	"Universal Search (l'interruzione dell'indicizzazione potrebbe causare danni al database)."
pref_cppjieba_dict	=	"Ridefinire la ricerca in cinese con il database terminologico cinese integrato"
pref_enable_history	=	"Abilita cronologia ricerca"
pref_general	=	"Informazioni generali"
pref_max_fragment_num	=	"Numero massimo frammenti nell'anteprima"
pref_max_hist_num	=	"Record cronologia massimi"
pref_reindex_warning	=	"Dopo l'attivazione o la disattivazione di quest'opzione, sarà necessario re-indicizzare tutte le cartelle indicizzate per ottenere risultati corretti della ricerca."
pref_settings	=	"Sistema"
preview_prompt_msg	=	"Selezionare un file da visualizzare in anteprima"
prompt_add_now	=	"Crea ora"
prompt_enable_content_indexing	=	"Abilita indicizzazione contenuto"
prompt_search_now	=	"Per ricercare file e contenuti di file, creare prima delle cartelle indicizzate."
prompt_searchnow_dont_show_again	=	"Non mostrare di nuovo questo messaggio"
prompt_sus	=	"Per ricercare file, creare prima delle cartelle indicizzate."
prompt_sus_dont_show_again	=	"Non mostrare di nuovo questo messaggio"
prompt_term_sugg	=	"Per migliorare i suggerimenti di ricerca, fare clic di seguito per creare un database di suggerimenti personali."
prompt_term_sugg_go	=	"Crea adesso"
quick_list	=	"Preferiti"
reindex	=	"Re-indicizza"
resource_note	=	"L'indicizzazione richiede più risorse CPU. Se altre applicazioni sono in esecuzione, sarà possibile posticipare l'indicizzazione per ottenere prestazioni di sistema ottimale."
restore_description	=	"Questa attività di ripristino ripristinerà le impostazioni dell'applicazione, le regole di indicizzazione, la cronologia di ricerca e i criteri di ricerca Preferiti."
restore_title	=	"Sovrascrivere le impostazioni dell'applicazione, le regole di indicizzazione, la cronologia di ricerca e i criteri di ricerca Preferiti."
result_not_complete	=	"Ricerca incompleta"
result_not_complete_desc	=	"A causa dell'indicizzazione interrotta o di altri fattori, le seguenti cartelle condivise sono sotto controllo di integrità indice: {0}"
scope_filename	=	"Nome file"
scope_filename_content	=	"Nome file e contenuto ({0})"
search	=	"Cerca"
search_audio_now_placeholder	=	"Cerca musica ora"
search_document_now_placeholder	=	"Cerca documenti ora"
search_history	=	"Cronologia di ricerca"
search_image_now_placeholder	=	"Cerca foto ora"
search_now_dropdown_panel_everything	=	"Tutto"
search_now_paragraph_info	=	"<span class="now">{offset}</span>/{total}"
search_now_placeholder	=	"Cerca ora"
search_prompt_msg	=	"È sufficiente ricercare per ottenere tutto"
search_timeout	=	"Timeout ricerca. Riprovare in seguito."
search_video_now_placeholder	=	"Cerca video ora"
section_tophit	=	"Corrispondenza migliore"
select_folder	=	"Seleziona una cartella"
show_all_in_app	=	"Mostra tutto in Universal Search"
status_checking	=	"Controllo"
status_error	=	"Errore"
status_finished	=	"Terminato"
status_need_reindex	=	"Reindicizzazione necessaria"
status_no_shared_folder	=	"Nessuno"
status_paused	=	"In pausa"
status_processing	=	"Indicizzazione"
status_term_building	=	"Costruzione"
status_term_building_desc	=	"La creazione di un database di suggerimenti personali consente di migliorare la precisione dei suggerimenti automatici durante la ricerca"
status_term_sugg_db	=	"Database di suggerimenti personali"
sus_paragraph_info	=	"<span class="now">{[this.offset()]}</span><span>/{[this.total()]}</span>"
title_indexed_folder	=	"Cartella indicizzata"
toggle_preview	=	"Anteprima switch"
total_bar_items	=	"{count} elementi"
type_document	=	"Documento"
type_music	=	"Musica"
type_photo	=	"Foto"
type_video	=	"Video"
user_defined	=	"Definito dall'utente"
view_detail	=	"Dettagli"
view_index_list	=	"Visualizza cartelle indicizzate"
view_list	=	"Elenco"
view_snippet	=	"Frammenti"
view_thumbnail	=	"Miniature"
vmtouch_reserve_mem	=	"Memoria prenotata per altre applicazioni (%)"

[error]
error_no_path	=	"Il file o la directory non esistono."
error_privilege_not_enough	=	"Siamo spiacenti, a questo account utente non sono stati assegnati privilegi appropriati per eseguire questa azione."
index_db_corrupt	=	"Indicizzazione database danneggiata. Fare clic {0}qui{1} per ripetere l'indicizzazione."
index_no_space	=	"Spazio insufficiente Fornire prima uno spazio sufficiente nel volume, quindi fare clic {0}qui{1} per riavviare l'indicizzazione."
invalid_path	=	"Percorso non valido"
invalid_search_query	=	"Query di ricerca non valida. Fare riferimento alla guida, {0}articolo{1} sugli operatori di ricerca."
lack_of_memory	=	"Indicizzazione sospesa per memoria insufficiente. Per continuare l'indicizzazione, chiudere le altre applicazioni in esecuzione per liberare la memoria."
share_space_not_enough	=	"Spazio insufficiente per continuare l'indicizzazione."

[finder]
displayname_teamfolder	=	"Cartella team Drive"

[helptoc]
fileindex	=	"Indice file"
search	=	"Cerca"

[search]
extension	=	"Estensione"
file	=	"Qualsiasi file"
folder	=	"Qualsiasi cartella"
size_equal	=	"uguale"
size_greater	=	"è maggiore di"
size_less	=	"è minore di"

