
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
download	=	"다운로드"
launch_app	=	"{0} 열기"
launch_help	=	"_OSNAME_ 도움말에서 열기"
open_filestation	=	"File Station에서 열기"
open_in_new_window	=	"새 창에서 열기"

[app]
description	=	"Universal Search는 _DISKSTATION_에 있는 응용 프로그램 및 파일에 대한 글로벌 검색을 제공합니다. 한 검색에서, Note Station에 있는 사진에서 메모에 이르기까지 일치되는 항목이 한꺼번에 페치됩니다. 이 패키지를 사용하면, 폴더를 색인하여 파일 이름 및 파일 내용별로 깊은 검색을 수행할 수 있습니다. 신속한 파일 찾기를 위해 검색을 기억할 수도 있습니다. Universal Search를 이용하면 _DISKSTATION_에 있는 모든 내용을 이제 몇 번의 클릭만으로 찾을 수 있습니다."
displayname	=	"Universal Search"

[common]
add_to_bookmark	=	"즐겨찾기에 추가"
advanced_search	=	"고급 검색"
app_name	=	"이름"
backup_description	=	"이 백업 작업은 응용 프로그램 설정, 인덱스 규칙, 검색 기록 및 자주 사용하는 검색 기준을 백업합니다."
backup_title	=	"유니버설 검색 설정과 인덱스 규칙을 백업하십시오."
bookmark_match	=	"클릭하여 {0}을(를) 즐겨찾기 해제."
bookmark_name_dup	=	"이 이름은 이미 있습니다."
bookmark_no_criteria_no_search	=	"이 검색을 즐겨찾기에 추가하기 전에 조건을 지정하고 그 조건으로 검색을 수행하십시오."
calculating	=	"계산 중"
cancel_checking	=	"확인 취소"
category_all_files	=	"모든 파일"
category_all_results	=	"검색 결과"
category_app	=	"응용 프로그램"
category_audio	=	"Audio"
category_help	=	"도움말"
category_section_files	=	"파일"
category_section_others	=	"기타"
category_section_packages	=	"패키지 내용물"
check_index_database	=	"색인 데이터베이스 확인"
check_index_database_desc	=	"{0}이(가) 데이터베이스 색인 무결성을 검사합니다. 검색이 부정확한 결과를 반환하는 경우에 수행하는 것이 좋습니다."
check_index_database_note	=	"오류가 감지되면 검색 결과가 정확해지도록 문제가 있는 공유 폴더를 다시 색인하는 것이 좋습니다."
connection	=	"연결"
ctime	=	"만든 날짜"
database_error_detected_desc	=	"검색 결과가 부정확해지는 색인 데이터베이스에서 부분 오류가 감지되었습니다. 이 문제를 해결하기 위해 데이터베이스를 확인하고 폴더를 다시 색인하는 것이 좋습니다."
database_error_detected_title	=	"데이터베이스 오류가 감지됨"
delay_forever	=	"영구 지연"
delay_hours	=	"{0} 시간 동안 지연"
detail_dirname	=	"위치"
drive_displayname	=	"Drive"
drive_displayname_teamfolder	=	"Drive Team Folder"
empty_bookmark_warning	=	"이름은 비워둘 수 없습니다."
enable_content_index_desc	=	"색인된 폴더에 있는 파일을 유형으로 색인하여 내용을 깊게 검색할 수 있습니다."
enable_keyword_filter	=	"파일 내용 색인 시 숫자 문자 건너뛰기"
enable_mlock	=	"데이터베이스 캐시 메모리 경합으로부터 다른 응용 프로그램 보호"
enable_preload_indices	=	"시스템 업데이트 또는 재시작 후 검색 속도를 높이기 위해 색인 데이터 미리 로드"
enable_vmtouch	=	"검색 성능을 향상시키기 위해 사용하지 않는 메모리를 데이터베이스 캐시로 활용"
error_backup_app_data_version	=	"호환되지 않는 데이터 버전으로 인해 패키지를 복원하지 못했습니다."
error_backup_estimate_exportion	=	"데이터 백업을 위해 사용 가능한 공간을 확인하는 중에 오류가 발생했습니다."
error_backup_export	=	"데이터 백업 중에 오류가 발생했습니다."
error_backup_framework_version	=	"Hyper Backup 버전이 구버전입니다."
error_backup_summary	=	"백업 요약을 가져오지 못했습니다."
error_duplicate_path	=	"이 폴더는 이미 색인되었습니다."
error_empty_path	=	"폴더를 지정하십시오."
error_empty_rule_name	=	"이름을 입력하십시오."
facet_modal_title	=	"즐겨찾기"
facet_reset	=	"재설정"
facet_save	=	"즐겨찾기에 추가"
facet_save_prompt	=	"이 즐겨찾는 검색에 이름을 지정하십시오."
facet_text_name	=	"이름"
facet_title	=	"검색 기준"
fileindex_desc	=	"추가된 폴더를 색인하면 폴더에 포함된 파일을 파일 이름으로 검색할 수 있습니다."
fileindex_enable_desc	=	"여러 공유 폴더 내의 내용을 색인하면 Universal Search 및 File Station을 통해 빠르게 파일을 검색할 수 있습니다."
fileindex_folder_list_desc	=	"{0}의 공유 폴더의 데이터를 인덱싱하면 Universal Search와 File Station에서 빠르게 파일을 검색할 수 있습니다."
fileindex_pause_note	=	"색인이 일지 중지/지연된 경우, 바탕화면 작업 표시줄의 색인 진행 창을 통해 색인을 재개할 수 있습니다."
fileindex_spotlight_desc	=	"{0}에서 SMB 또는 AFP 서비스를 활성화하고 색인된 폴더를 Mac 컴퓨터에 마운트하는 경우, 해당 폴더에 포함된 파일을 Finder를 사용하여 파일 이름 및 내용으로 검색할 수 있습니다."
help_category	=	"범주"
highlight_loading	=	"로드 중..."
highlight_unavailable	=	"미리보기를 사용할 수 없습니다. 이 파일은 암호화되었거나 내용이 비었을 수 있습니다."
highlight_unavailable_unindexed	=	"사용 가능한 미리보기가 없습니다. 해당 폴더는 "문서" 유형으로 색인 지정되어야 합니다."
hr_min_left	=	"{0}시간 {1}분이 남아 있음"
hr_mins_left	=	"{0}시간 {1}분이 남아 있음"
hrs_min_left	=	"{0}시간 {1}분이 남아 있음"
hrs_mins_left	=	"{0}시간 {1}분이 남아 있음"
index_folder_create	=	"색인된 폴더 생성"
index_folder_edit	=	"색인된 폴더 편집"
index_folder_index_type	=	"파일 유형"
index_prompt_tip	=	"팁"
indexed_folder_list	=	"색인된 폴더 목록"
indexed_scope	=	"색인 지정 범위"
indexing_progress	=	"색인 상태"
indexing_status	=	"상태"
indexingwithoutdot	=	"색인 중"
info_items	=	"항목"
installed_pkg_version	=	"설치된 버전"
keyword	=	"키워드"
keyword_filter_desc	=	"이 옵션을 활성화하면 검색 속도를 높이고 색인 파일 크기를 줄이는 데 도움이 됩니다. 그러나, 숫자를 포함하는 키워드를 사용하여 검색할 경우, 시스템은 내용에서 일치하는 검색 결과를 표시하지 않습니다."
list_load_more	=	"더 많이 표시"
meta_ISO	=	"ISO"
meta_acquisition_make	=	"카메라"
meta_acquisition_model	=	"카메라 모델"
meta_album	=	"앨범"
meta_aperture	=	"조리개"
meta_artist	=	"아티스트"
meta_audio_bitrate	=	"오디오 비트레이트"
meta_audio_codec	=	"오디오 코덱"
meta_audio_sample_rate	=	"오디오 샘플링 레이트"
meta_author	=	"저작자"
meta_codec	=	"코덱"
meta_comment	=	"코멘트"
meta_composer	=	"작곡가"
meta_container	=	"비디오 형식"
meta_created_date	=	"만든 날짜"
meta_creator	=	"프로그램 이름"
meta_description	=	"설명"
meta_duration	=	"길이"
meta_duration_min	=	"지속 기간(분)"
meta_exposure	=	"노출 시간"
meta_extension	=	"내선"
meta_filename	=	"이름"
meta_filetype	=	"유형"
meta_genre	=	"장르"
meta_group	=	"그룹"
meta_image_date	=	"촬영 날짜"
meta_last_accessed_date	=	"마지막으로 액세스됨"
meta_mod_date	=	"수정된 날짜"
meta_owner	=	"소유자"
meta_rating	=	"등급"
meta_record_year	=	"게시된 년도"
meta_resolution	=	"확인"
meta_resolution_height	=	"수직 해상도"
meta_resolution_width	=	"수평 해상도"
meta_size	=	"크기"
meta_size_mb	=	"크기(MB)"
meta_title	=	"타이틀"
meta_track	=	"트랙"
meta_video_bitrate	=	"비디오 비트레이트"
meta_video_codec	=	"비디오 코덱"
meta_year	=	"연도"
min_left	=	"{0}분이 남아 있음"
mins_left	=	"{0}분이 남아 있음"
need_reindex_after_upgrade60	=	"{0}여기{1}를 클릭하여 File Station 및 Universal Search에 대해 색인된 폴더를 다시 색인합니다."
need_reindex_improved	=	"_OSNAME_은(는) 향상된 인덱싱 능력을 가지고 있습니다. 최적화된 검색 경험을 이용하려면, {0}여기{1}를 클릭하여 폴더를 재색인하십시오."
no_keyword	=	"키워드 없음"
no_result_content	=	"다시 시도하거나 왼쪽 위 구석에서 <b>고급 검색</b>을 사용하십시오."
no_result_title	=	"발견된 결과 없음"
no_search_criteria	=	"고급 검색 기준 없음"
performance	=	"성능"
power_off_warning	=	"Universal Search(색인 작업을 중단하면 데이터베이스가 손상될 수 있음)"
pref_cppjieba_dict	=	"내장된 중국어 용어 데이터베이스를 사용하여 중국어 검색 개선"
pref_enable_history	=	"검색 기록 활성화"
pref_general	=	"일반"
pref_max_fragment_num	=	"미리보기에서 최대 스니핏"
pref_max_hist_num	=	"최대 이력 레코드 수"
pref_reindex_warning	=	"이 옵션을 활성화 또는 비활성화 후에는 적절한 검색 결과를 얻기 위해 모든 색인된 폴더를 재색인해야 합니다."
pref_settings	=	"시스템"
preview_prompt_msg	=	"미리볼 파일 선택"
prompt_add_now	=	"지금 생성"
prompt_enable_content_indexing	=	"콘텐츠 색인 지정 활성화"
prompt_search_now	=	"파일 및 파일 콘텐츠를 검색하려면 먼저 색인된 폴더를 생성합니다."
prompt_searchnow_dont_show_again	=	"이 메시지를 다시 표시 안 함"
prompt_sus	=	"파일을 검색하려면 먼저 색인된 폴더를 생성합니다."
prompt_sus_dont_show_again	=	"이 메시지를 다시 표시 안 함"
prompt_term_sugg	=	"검색 제안을 향상시키려면 아래를 클릭하여 개인 제안 데이터베이스를 구축하십시오."
prompt_term_sugg_go	=	"지금 구축"
quick_list	=	"즐겨찾기"
reindex	=	"색인 재설정"
resource_note	=	"색인 작업에 더 많은 CPU 리소스가 필요합니다. 다른 응용 프로그램이 실행 중인 경우, 시스템 성능을 최적화하기 위해 색인 작업을 나중으로 지연시킬 수 있습니다."
restore_description	=	"이 복원 작업은 응용 프로그램 설정, 인덱스 규칙, 검색 기록 및 자주 사용하는 검색 기준을 복원합니다."
restore_title	=	"응용 프로그램 설정, 인덱스 규칙, 검색 기록 및 자주 사용하는 검색 기준을 덮어쓰십시오."
result_not_complete	=	"검색 미완료"
result_not_complete_desc	=	"색인 지정 중단 또는 기타 요인으로 인해 다음 공유 폴더가 색인 무결성 확인 중에 있습니다. {0}"
scope_filename	=	"파일 이름"
scope_filename_content	=	"파일 이름 및 콘텐츠({0})"
search	=	"검색"
search_audio_now_placeholder	=	"지금 음악 검색"
search_document_now_placeholder	=	"지금 문서 검색"
search_history	=	"검색 기록"
search_image_now_placeholder	=	"지금 사진 검색"
search_now_dropdown_panel_everything	=	"모두"
search_now_paragraph_info	=	"<span class="now">{offset}</span>/{total}"
search_now_placeholder	=	"지금 검색"
search_prompt_msg	=	"검색만으로 필요한 모든 정보 얻기"
search_timeout	=	"검색 시간을 초과했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
search_video_now_placeholder	=	"지금 비디오 검색"
section_tophit	=	"최적 일치"
select_folder	=	"폴더 선택"
show_all_in_app	=	"Universal Search에 모두 표시"
status_checking	=	"확인 중"
status_error	=	"오류"
status_finished	=	"종료"
status_need_reindex	=	"필요시 색인 재설정"
status_no_shared_folder	=	"없음"
status_paused	=	"일시 정지됨"
status_processing	=	"색인 중"
status_term_building	=	"빌드 중"
status_term_building_desc	=	"개인 제안 데이터베이스를 빌드하면 검색을 위한 자동 제안 정확도가 향상됩니다."
status_term_sugg_db	=	"개인 제안 데이터베이스"
sus_paragraph_info	=	"<span class="now">{[this.offset()]}</span><span>/{[this.total()]}</span>"
title_indexed_folder	=	"색인된 폴더"
toggle_preview	=	"미리보기 전환"
total_bar_items	=	"{count} 항목"
type_document	=	"문서"
type_music	=	"음악"
type_photo	=	"사진"
type_video	=	"비디오"
user_defined	=	"사용자 정의"
view_detail	=	"세부 사항"
view_index_list	=	"색인된 폴더 보기"
view_list	=	"목록"
view_snippet	=	"스니핏"
view_thumbnail	=	"섬네일"
vmtouch_reserve_mem	=	"다른 응용 프로그램용으로 예약된 메모리(%)"

[error]
error_no_path	=	"파일 또는 디렉터리가 존재하지 않습니다."
error_privilege_not_enough	=	"죄송합니다. 이 사용자 계정에는 이 작업을 수행하기에 적절한 권한이 할당되지 않았습니다."
index_db_corrupt	=	"색인 중인 데이터베이스가 손상되었습니다. 색인 재설정에 대한 자세한 내용을 보려면 {0}여기{1}를 클릭하십시오."
index_no_space	=	"공간 부족. 먼저 볼륨에서 충분한 공간을 제공하고 {0}여기{1}를 클릭하여 색인을 다시 시작하십시오."
invalid_path	=	"잘못된 경로"
invalid_search_query	=	"잘못된 검색 쿼리입니다. 검색 연산자에 대한 {0}도움말 문서{1}를 참조하십시오."
lack_of_memory	=	"메모리가 부족해 색인이 중단되었습니다. 색인을 계속 진행하려면 실행 중인 다른 응용 프로그램을 닫아 메모리를 확보하십시오."
share_space_not_enough	=	"공간이 부족하여 색인을 계속할 수 없습니다."

[finder]
displayname_teamfolder	=	"Drive 팀 폴더"

[helptoc]
fileindex	=	"파일 색인 지정"
search	=	"검색"

[search]
extension	=	"확장명"
file	=	"임의 파일"
folder	=	"임의 폴더"
size_equal	=	"같음"
size_greater	=	"은(는) 다음 보다 큽니다:"
size_less	=	"은(는) 다음 보다 작습니다:"

