
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
download	=	"Pobierz"
launch_app	=	"Otwórz {0}"
launch_help	=	"Otwórz w pomocy _OSNAME_"
open_filestation	=	"Otwórz w File Station"
open_in_new_window	=	"Otwórz w nowym oknie"

[app]
description	=	"Universal Search umożliwia globalne wyszukiwanie aplikacji i plików w urządzeniu _DISKSTATION_. W ramach jednego wyszukiwania odpowiednie pliki, takie jak zdjęcia i notatki w Note Station zostaną znalezione w mgnieniu oka. Dzięki temu pakietowi można indeksować foldery w celu przeprowadzania szczegółowego wyszukiwania wg nazwy lub zawartości pliku. Wyszukiwania można również zapamiętać, aby szybciej lokalizować pliki. Dzięki Universal Search cała zawartość serwera _DISKSTATION_ jest o kilka kliknięć stąd."
displayname	=	"Universal Search"

[common]
add_to_bookmark	=	"Dodaj do ulubionych"
advanced_search	=	"Wyszukiwanie zaawansowane"
app_name	=	"Nazwa"
backup_description	=	"To zadanie tworzenia kopii zapasowych utworzy kopie zapasowe ustawień aplikacji, reguł indeksowania, historii wyszukiwania oraz ulubionych kryteriów wyszukiwania."
backup_title	=	"Utwórz kopię zapasową ustawień pakietu Universal Search i reguł indeksowania."
bookmark_match	=	"Kliknij, aby usunąć {0} z ulubionych."
bookmark_name_dup	=	"Ta nazwa już istnieje."
bookmark_no_criteria_no_search	=	"Przed dodaniem tego wyszukiwania do ulubionych określ jego kryteria i wykonaj wyszukiwanie przy ich użyciu."
calculating	=	"Obliczanie"
cancel_checking	=	"Anuluj sprawdzanie"
category_all_files	=	"Wszystkie pliki"
category_all_results	=	"Wyniki wyszukiwania"
category_app	=	"Aplikacja"
category_audio	=	"Audio"
category_help	=	"Pomoc"
category_section_files	=	"Pliki"
category_section_others	=	"Inne"
category_section_packages	=	"Zawartość opakowania"
check_index_database	=	"Sprawdź bazę danych indeksu"
check_index_database_desc	=	"{0} skanuje integralność indeksowania bazy danych. Jest to zalecane, gdy wyszukiwanie zwraca niedokładne wyniki."
check_index_database_note	=	"W przypadku wykrycia błędów zaleca się ponowne zindeksowanie folderu udostępnianego z błędami w celu zapewnienia dokładnych wyników wyszukiwania."
connection	=	"Połączenie"
ctime	=	"Data utworzenia"
database_error_detected_desc	=	"Wykryto częściowe błędy w bazie danych indeksów, które mogą prowadzić do niedokładnych wyników wyszukiwania. Aby rozwiązać ten problem, zaleca się sprawdzenie bazy danych i ponowne indeksowanie folderów."
database_error_detected_title	=	"Wykryto błąd bazy danych"
delay_forever	=	"Opóźnienie bez ograniczeń"
delay_hours	=	"Opóźnienie {0} godz."
detail_dirname	=	"Lokalizacja"
drive_displayname	=	"Drive"
drive_displayname_teamfolder	=	"Drive Team Folder"
empty_bookmark_warning	=	"Nazwa nie może być pusta."
enable_content_index_desc	=	"Możesz w dalszym stopniu indeksować pliki w indeksowanych folderach według typu, umożliwiając zaawansowane wyszukiwanie w ich zawartości."
enable_keyword_filter	=	"Pomijaj znaki numeryczne podczas indeksowania zawartości plików"
enable_mlock	=	"Zapobiegaj konkurowaniu o pamięć podręczną bazy danych przez inne aplikacje"
enable_preload_indices	=	"Załaduj wstępnie dane indeksowania dla wyszukiwania przyspieszonego po aktualizacji systemu lub ponownym uruchomieniu"
enable_vmtouch	=	"Wykorzystaj nieużywaną pamięć jako pamięć podręczną bazy danych, aby poprawić wydajność wyszukiwania"
error_backup_app_data_version	=	"Nie można przywrócić pakietu z powodu niezgodnej wersji danych."
error_backup_estimate_exportion	=	"Podczas sprawdzania dostępnego miejsca do tworzenia kopii zapasowych danych wystąpił błąd."
error_backup_export	=	"Podczas tworzenia kopii zapasowych danych wystąpił błąd."
error_backup_framework_version	=	"Wersja Hyper Backup jest nieaktualna."
error_backup_summary	=	"Nie udało się pobrać podsumowania kopii zapasowej."
error_duplicate_path	=	"Ten folder został już zindeksowany."
error_empty_path	=	"Określ folder."
error_empty_rule_name	=	"Wprowadź nazwę."
facet_modal_title	=	"Ulubione"
facet_reset	=	"Resetuj"
facet_save	=	"Dodaj do ulubionych"
facet_save_prompt	=	"Nadaj nazwę ulubionemu wyszukiwaniu."
facet_text_name	=	"Nazwa"
facet_title	=	"Kryteria wyszukiwania"
fileindex_desc	=	"Indeksowanie dodanych folderów umożliwia wyszukiwanie zawartych w nich plików według nazwy pliku."
fileindex_enable_desc	=	"Indeksowanie zawartości w wielu folderach współdzielonych umożliwia szybkie wyszukiwanie plików za pośrednictwem Universal Search i File Station."
fileindex_folder_list_desc	=	"Indeksowanie danych w folderach udostępnionych na {0} umożliwia szybkie wyszukiwanie plików za pośrednictwem Universal Search i File Station."
fileindex_pause_note	=	"Jeśli indeksowanie zostanie wstrzymane/opóźnione, można je wznowić w oknie „Postęp indeksowania” na pasku zadań pulpitu."
fileindex_spotlight_desc	=	"Włączenie usługi SMB lub AFP w urządzeniu {0} i zamontowanie indeksowanych folderów na komputerze Mac umożliwia wyszukiwanie znajdujących się w nich plików według nazwy pliku i zawartości przy użyciu aplikacji Finder."
help_category	=	"Kategoria"
highlight_loading	=	"Ładowanie..."
highlight_unavailable	=	"Podgląd niedostępny. Ten plik mógł zostać zaszyfrowany lub nie posiada zawartości."
highlight_unavailable_unindexed	=	"Podgląd nie jest dostępny. Zawierający folder powinien być indeksowany jako rodzaj "Dokument"."
hr_min_left	=	"Pozostało {0} godz. {1} min."
hr_mins_left	=	"Pozostało {0} godz. {1} min."
hrs_min_left	=	"Pozostało {0} godz. {1}min."
hrs_mins_left	=	"Pozostało {0} godz. {1}min."
index_folder_create	=	"Utwórz indeksowany folder"
index_folder_edit	=	"Edytuj indeksowany folder"
index_folder_index_type	=	"Typ pliku"
index_prompt_tip	=	"Porada"
indexed_folder_list	=	"Lista indeksowanych folderów"
indexed_scope	=	"Zakres indeksowania"
indexing_progress	=	"Stan indeksowania"
indexing_status	=	"Status"
indexingwithoutdot	=	"Trwa indeksowanie"
info_items	=	"elementy/-ów"
installed_pkg_version	=	"Zainstalowana wersja"
keyword	=	"Słowo kluczowe"
keyword_filter_desc	=	"Ta opcja pozwala przyspieszyć wyszukiwanie i zmniejszyć rozmiar pliku indeksowania po jej włączeniu. Jednakże w przypadku wyszukiwania słowa kluczowego zawierającego znaki numeryczne system nie wyświetli wyników wyszukiwania, których zawartość jest zgodna z wyszukiwaniem."
list_load_more	=	"Pokaż więcej"
meta_ISO	=	"ISO"
meta_acquisition_make	=	"Kamera"
meta_acquisition_model	=	"Model aparatu"
meta_album	=	"Album"
meta_aperture	=	"Przysłona"
meta_artist	=	"Artysta"
meta_audio_bitrate	=	"Liczba bitów/s dźwięku"
meta_audio_codec	=	"Kodek dźwięku"
meta_audio_sample_rate	=	"Częstotliwość próbkowania dźwięku"
meta_author	=	"Autor"
meta_codec	=	"Kodeki"
meta_comment	=	"Komentarz"
meta_composer	=	"Kompozytor"
meta_container	=	"Kontener"
meta_created_date	=	"Data utworzenia"
meta_creator	=	"Nazwa programu"
meta_description	=	"Opis"
meta_duration	=	"Czas trwania"
meta_duration_min	=	"Czas trwania (min)"
meta_exposure	=	"Czas naświetlania"
meta_extension	=	"Rozszerzenie"
meta_filename	=	"Nazwa"
meta_filetype	=	"Typ"
meta_genre	=	"Gatunek"
meta_group	=	"Grupa"
meta_image_date	=	"Data wykonania"
meta_last_accessed_date	=	"Ostatni dostęp"
meta_mod_date	=	"Data modyfikacji"
meta_owner	=	"Właściciel"
meta_rating	=	"Ocena"
meta_record_year	=	"Rok publikacji"
meta_resolution	=	"Rozdzielczość"
meta_resolution_height	=	"Rozdzielczość pionowa"
meta_resolution_width	=	"Rozdzielczość pozioma"
meta_size	=	"Rozmiar"
meta_size_mb	=	"Rozmiar (MB)"
meta_title	=	"Tytuł"
meta_track	=	"Ścieżka"
meta_video_bitrate	=	"Liczba bitów/s wideo"
meta_video_codec	=	"Kodek wideo"
meta_year	=	"Rok"
min_left	=	"Pozostało {0} min."
mins_left	=	"Pozostało {0} min."
need_reindex_after_upgrade60	=	"Kliknij {0}tutaj{1}, aby zindeksować ponownie foldery indeksowane dla aplikacji File Station i Universal Search."
need_reindex_improved	=	"_OSNAME_ posiada usprawnione możliwości indeksowania. By móc cieszyć się sprawniejszym wyszukiwaniem, kliknij {0}tutaj{1}, aby ponownie indeksować foldery."
no_keyword	=	"Brak słów kluczowych"
no_result_content	=	"Spróbuj ponownie lub skorzystaj z funkcji <b>Wyszukiwanie zaawansowane</b> dostępnej w lewym górnym rogu."
no_result_title	=	"Nie znaleziono żadnych wyników"
no_search_criteria	=	"Brak zaawansowanych kryteriów wyszukiwania"
performance	=	"Wydajność"
power_off_warning	=	"Universal Search (przerwanie indeksowania może skutkować uszkodzeniem bazy danych)."
pref_cppjieba_dict	=	"Dostosuj wyszukiwanie w języku chińskim dzięki użyciu wbudowanej bazy danych zawierającej wyrażenia w tym języku."
pref_enable_history	=	"Włącz historię wyszukiwania"
pref_general	=	"Ogólne"
pref_max_fragment_num	=	"Maksymalna liczba fragmentów w poglądzie"
pref_max_hist_num	=	"Maksymalna liczba rekordów historii"
pref_reindex_warning	=	"Pamiętaj, że po włączeniu lub wyłączeniu tej opcji należy ponownie zindeksować wszystkie foldery, które były zindeksowane, co umożliwi uzyskanie właściwych wyników wyszukiwania."
pref_settings	=	"System"
preview_prompt_msg	=	"Wybierz plik do podejrzenia"
prompt_add_now	=	"Utwórz teraz"
prompt_enable_content_indexing	=	"Włącz indeksowanie zawartości"
prompt_search_now	=	"Aby wyszukać pliki i zawartość plików, najpierw utwórz indeksowane foldery."
prompt_searchnow_dont_show_again	=	"Nie pokazuj ponownie tej wiadomości."
prompt_sus	=	"Aby wyszukać pliki, najpierw utwórz indeksowane foldery."
prompt_sus_dont_show_again	=	"Nie pokazuj ponownie tej wiadomości."
prompt_term_sugg	=	"Aby poprawić sugestie wyszukiwania, kliknij poniżej w celu stworzenia osobistej bazy danych sugestii."
prompt_term_sugg_go	=	"Stwórz teraz"
quick_list	=	"Ulubione"
reindex	=	"Ponownie indeksuj"
resource_note	=	"Indeksowanie wymaga więcej zasobów procesora (CPU). Jeśli uruchomiono inne aplikacje, możesz opóźnić indeksowanie, by zapewnić optymalną wydajność systemu."
restore_description	=	"To zadanie przywracania przywróci ustawienia aplikacji, reguły indeksowania, historię wyszukiwania oraz ulubione kryteria wyszukiwania."
restore_title	=	"Zastąp ustawienia aplikacji, reguły indeksowania, historię wyszukiwania i kryteria wyszukiwania Ulubionych."
result_not_complete	=	"Wyszukiwanie niezakończone"
result_not_complete_desc	=	"Ze względu na zakłócone indeksowanie lub inne czynniki następujące foldery współdzielone podlegają sprawdzeniu integralności indeksowania: {0}"
scope_filename	=	"Nazwa pliku"
scope_filename_content	=	"Nazwa pliku i zawartość ({0})"
search	=	"Szukaj"
search_audio_now_placeholder	=	"Wyszukaj muzykę teraz"
search_document_now_placeholder	=	"Wyszukaj dokumenty teraz"
search_history	=	"Historia wyszukiwania"
search_image_now_placeholder	=	"Wyszukaj zdjęcia teraz"
search_now_dropdown_panel_everything	=	"Wszystko"
search_now_paragraph_info	=	"<span class="now">{offset}</span>/{total}"
search_now_placeholder	=	"Wyszukaj teraz"
search_prompt_msg	=	"Wyszukaj i znajdź to, co chcesz"
search_timeout	=	"Limit czasu wyszukiwania. Ponów próbę później."
search_video_now_placeholder	=	"Wyszukaj wideo teraz"
section_tophit	=	"Najlepsze wyniki"
select_folder	=	"Wybierz folder"
show_all_in_app	=	"Pokaż wszystko w Universal Search"
status_checking	=	"Sprawdzanie"
status_error	=	"Błąd"
status_finished	=	"Zakończono"
status_need_reindex	=	"Wymagane ponowne indeksowanie"
status_no_shared_folder	=	"Brak"
status_paused	=	"Przerwano"
status_processing	=	"Trwa indeksowanie"
status_term_building	=	"Tworzenie"
status_term_building_desc	=	"Tworzenie osobistej bazy danych sugestii pomaga poprawić dokładność automatycznych sugestii podczas wyszukiwania."
status_term_sugg_db	=	"Osobista baza danych sugestii"
sus_paragraph_info	=	"<span class="now">{[this.offset()]}</span><span>/{[this.total()]}</span>"
title_indexed_folder	=	"Indeksowany folder"
toggle_preview	=	"Przełączanie podglądu"
total_bar_items	=	"Liczba elementów: {count}"
type_document	=	"Dokument"
type_music	=	"Muzyka"
type_photo	=	"Zdjęcia"
type_video	=	"Wideo"
user_defined	=	"Użytkownika"
view_detail	=	"Szczegóły"
view_index_list	=	"Wyświetl indeksowane foldery"
view_list	=	"Lista"
view_snippet	=	"Fragmenty"
view_thumbnail	=	"Miniatury"
vmtouch_reserve_mem	=	"Pamięć zarezerwowana dla innych aplikacji (%)"

[error]
error_no_path	=	"Plik lub folder nie istnieje."
error_privilege_not_enough	=	"Niestety, to konto użytkownika nie ma przypisanych odpowiednich uprawnień do wykonania tej akcji."
index_db_corrupt	=	"Baza danych indeksowania jest uszkodzona. Kliknij {0}tutaj{1}, aby wykonać ponowne indeksowanie."
index_no_space	=	"Za mało miejsca. Zwiększ ilość dostępnego miejsca w wolumenie i kliknij {0}tutaj{1}, aby ponownie rozpocząć indeksowanie."
invalid_path	=	"Nieprawidłowa ścieżka"
invalid_search_query	=	"Nieprawidłowe zapytanie do wyszukiwania. Więcej informacji na temat wyszukiwania można znaleźć w {0}artykule Pomocy{1}."
lack_of_memory	=	"Indeksowanie zostało zawieszone z powodu niewystarczającej pamięci. Aby kontynuować indeksowanie, zamknij inne aplikacje, które działają, aby zwolnić pamięć."
share_space_not_enough	=	"Zbyt mała ilość miejsca, aby kontynuować indeksowanie."

[finder]
displayname_teamfolder	=	"Folder zespołu w aplikacji Drive"

[helptoc]
fileindex	=	"Indeksowanie plików"
search	=	"Szukaj"

[search]
extension	=	"Rozszerzenie"
file	=	"Dowolny plik"
folder	=	"Dowolny folder"
size_equal	=	"równa się"
size_greater	=	"jest większe niż"
size_less	=	"jest mniejsze niż"

