
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
download	=	"Baixar"
launch_app	=	"Abrir {0}"
launch_help	=	"Abrir na Ajuda do _OSNAME_"
open_filestation	=	"Abrir no File Station"
open_in_new_window	=	"Abrir em Nova Janela"

[app]
description	=	"O Universal Search oferece uma pesquisa global de aplicativos e arquivos no seu _DISKSTATION_. Em uma pesquisa, os itens correspondentes, que vão de fotos a notas do Note Station, serão encontrados num piscar de olhos. Com este pacote, você pode indexar pastas para realizar uma pesquisa detalhada pelo nome ou pelo conteúdo do arquivo. Suas pesquisas também podem ser lembradas para acelerar a localização de arquivos. Com o Universal Search, todos os itens no seu _DISKSTATION_ podem ser encontrados com poucos cliques."
displayname	=	"Universal Search"

[common]
add_to_bookmark	=	"Adicionar aos Favoritos"
advanced_search	=	"Pesquisa Avançada"
app_name	=	"Nome"
backup_description	=	"Esta tarefa de backup fará o backup das configurações, das regras de índice, do histórico de pesquisa e dos critérios de pesquisa favoritos do aplicativo."
backup_title	=	"Fazer backup das configurações universais de pesquisa e das regras de índice."
bookmark_match	=	"Clique para remover {0} dos favoritos."
bookmark_name_dup	=	"Este nome já existe."
bookmark_no_criteria_no_search	=	"Antes de adicionar esta pesquisa aos favoritos, especifique seus critérios e execute uma pesquisa com eles."
calculating	=	"Calculando"
cancel_checking	=	"Cancelar a verificação"
category_all_files	=	"Todos os arquivos"
category_all_results	=	"Resultados da pesquisa"
category_app	=	"Aplicativo"
category_audio	=	"Audio"
category_help	=	"Ajuda"
category_section_files	=	"Arquivos"
category_section_others	=	"Outros"
category_section_packages	=	"Conteúdo da embalagem"
check_index_database	=	"Verificar o banco de dados de índice"
check_index_database_desc	=	"{0} verificará a integridade do índice de banco de dados. Isso é recomendado quando a pesquisa retorna resultados imprecisos."
check_index_database_note	=	"Caso algum erro seja detectado, é recomendável reindexar a pasta compartilhada com os problemas para assegurar a precisão dos resultados da pesquisa."
connection	=	"Conexão"
ctime	=	"Data da criação"
database_error_detected_desc	=	"Foram detectados erros parciais no banco de dados do índice que podem levar a resultados de pesquisa imprecisos. Recomenda-se verificar o banco de dados e reindexar a pasta para corrigir esse problema."
database_error_detected_title	=	"Erro de banco de dados detectado"
delay_forever	=	"Atrasar para sempre"
delay_hours	=	"Adiar por {0} hora(s)"
detail_dirname	=	"Local"
drive_displayname	=	"Drive"
drive_displayname_teamfolder	=	"Drive Team Folder"
empty_bookmark_warning	=	"O nome não pode estar vazio."
enable_content_index_desc	=	"Você pode indexar os arquivos nas pastas indexadas por tipo para permitir uma pesquisa detalhada de seu conteúdo."
enable_keyword_filter	=	"Ignorar caracteres numéricos ao indexar o conteúdo dos arquivos"
enable_mlock	=	"Evite que outros aplicativos disputem pela memória de cache do banco de dados"
enable_preload_indices	=	"Pré-carregar dados de índice para pesquisa acelerada após atualização ou reinicialização do sistema"
enable_vmtouch	=	"Utilize a memória não utilizada como cache do banco de dados para melhorar o desempenho de pesquisa."
error_backup_app_data_version	=	"Falha ao restaurar o pacote devido à incompatibilidade de versão de dados."
error_backup_estimate_exportion	=	"Erro ao verificar o espaço disponível para backup de dados."
error_backup_export	=	"Erro ao fazer o backup dos dados."
error_backup_framework_version	=	"A versão do Hyper Backup está desatualizada."
error_backup_summary	=	"Falha ao obter o resumo de backup."
error_duplicate_path	=	"Esta pasta já está indexada."
error_empty_path	=	"Especifique uma pasta."
error_empty_rule_name	=	"Informe um nome."
facet_modal_title	=	"Favoritos"
facet_reset	=	"Restaurar"
facet_save	=	"Adicionar aos favoritos"
facet_save_prompt	=	"Atribua um nome a esta pesquisa favorita."
facet_text_name	=	"Nome"
facet_title	=	"Critérios de pesquisa"
fileindex_desc	=	"Após a indexação das pastas adicionadas, será possível pesquisar os arquivos dentro delas pelo nome do arquivo."
fileindex_enable_desc	=	"Indexe o conteúdo dentro de várias pastas compartilhadas para permitir uma rápida pesquisa de arquivos com o Universal Search ou o File Station."
fileindex_folder_list_desc	=	"Indexar dados nas pastas compartilhadas no {0} permite uma rápida pesquisa de arquivos com o Universal Search ou o File Station."
fileindex_pause_note	=	"Se a indexação for pausada ou adiada, você poderá retomá-la na janela Andamento da indexação na barra de tarefa da área de trabalho."
fileindex_spotlight_desc	=	"Quando você habilita o serviço SMB ou AFP no {0} e monta pastas indexadas em um computador Mac, pode usar o Finder para pesquisar os arquivos dentro dessas pastas pelo nome ou pelo conteúdo do arquivo."
help_category	=	"Categoria"
highlight_loading	=	"Carregando..."
highlight_unavailable	=	"Visualização indisponível. Este arquivo pode estar criptografado ou tem conteúdo vazio."
highlight_unavailable_unindexed	=	"Nenhuma visualização disponível. A pasta com o conteúdo deve ser indexada pelo tipo de Documento."
hr_min_left	=	"{0}h {1}min restante"
hr_mins_left	=	"{0}h {1}min restantes"
hrs_min_left	=	"{0}h {1}min restante"
hrs_mins_left	=	"{0}h {1}min restantes"
index_folder_create	=	"Criar pasta indexada"
index_folder_edit	=	"Editar pasta indexada"
index_folder_index_type	=	"Tipo de arquivo"
index_prompt_tip	=	"Dica"
indexed_folder_list	=	"Lista de pastas indexadas"
indexed_scope	=	"Scope da indexação"
indexing_progress	=	"Status de indexação"
indexing_status	=	"Status"
indexingwithoutdot	=	"Indexando"
info_items	=	"itens"
installed_pkg_version	=	"Versão instalada"
keyword	=	"Palavra-chave"
keyword_filter_desc	=	"Quando habilitada, essa opção ajuda a acelerar sua pesquisa e a reduzir o tamanho do arquivo de índice. Porém, se você pesquisar usando uma palavra-chave que contém caracteres numéricos, o sistema não exibirá resultados de pesquisa com o conteúdo correspondente."
list_load_more	=	"Mostrar mais"
meta_ISO	=	"ISO"
meta_acquisition_make	=	"Câmera"
meta_acquisition_model	=	"Modelo da Câmera"
meta_album	=	"Álbum"
meta_aperture	=	"Abertura"
meta_artist	=	"Artista"
meta_audio_bitrate	=	"Taxa de bits do áudio"
meta_audio_codec	=	"Codec de áudio"
meta_audio_sample_rate	=	"Taxa de amostragem do áudio"
meta_author	=	"Autor"
meta_codec	=	"Codecs"
meta_comment	=	"Comentário"
meta_composer	=	"Compositor"
meta_container	=	"Contêiner"
meta_created_date	=	"Data da criação"
meta_creator	=	"Nome do programa"
meta_description	=	"Descrição"
meta_duration	=	"Duração"
meta_duration_min	=	"Duração (minutos)"
meta_exposure	=	"Tempo de exposição"
meta_extension	=	"Extensão"
meta_filename	=	"Nome"
meta_filetype	=	"Tipo"
meta_genre	=	"Gênero"
meta_group	=	"Grupo"
meta_image_date	=	"Data da aquisição"
meta_last_accessed_date	=	"Último acesso"
meta_mod_date	=	"Data de modificação"
meta_owner	=	"Proprietário"
meta_rating	=	"Classificação"
meta_record_year	=	"Ano de publicação"
meta_resolution	=	"Resolução"
meta_resolution_height	=	"Resolução vertical"
meta_resolution_width	=	"Resolução horizontal"
meta_size	=	"Tamanho"
meta_size_mb	=	"Tamanho (MB)"
meta_title	=	"Título"
meta_track	=	"Faixa"
meta_video_bitrate	=	"Taxa de bits do vídeo"
meta_video_codec	=	"Codec de vídeo"
meta_year	=	"Ano"
min_left	=	"{0} min restante"
mins_left	=	"{0} min restantes"
need_reindex_after_upgrade60	=	"Clique {0}aqui{1} para reindexar suas pastas indexadas para o File Station e o Universal Search."
need_reindex_improved	=	"O _OSNAME_ vem com um recurso otimizado de indexação. Para aproveitar a experiência de pesquisa otimizada, clique {0}aqui{1} para reindexar suas pastas."
no_keyword	=	"Nenhuma palavra-chave"
no_result_content	=	"Tente novamente ou use a <b>Pesquisa avançada</b> no canto superior esquerdo."
no_result_title	=	"Nenhum resultado encontrado"
no_search_criteria	=	"Nenhum critério de pesquisa avançada"
performance	=	"Desempenho"
power_off_warning	=	"Universal Search (interromper a indexação pode levar ao corrompimento da base de dados)."
pref_cppjieba_dict	=	"Refine a pesquisa em chinês com o banco de dados integrado de termos em chinês"
pref_enable_history	=	"Habilitar histórico de pesquisa"
pref_general	=	"Geral"
pref_max_fragment_num	=	"Máximo de trechos na visualização"
pref_max_hist_num	=	"Máximo de registros históricos"
pref_reindex_warning	=	"Após ativar ou desativar essa opção, você deverá reindexar todas as pastas indexadas para ter os resultados de pesquisa adequados."
pref_settings	=	"Sistema"
preview_prompt_msg	=	"Selecione um arquivo para visualizar"
prompt_add_now	=	"Criar agora"
prompt_enable_content_indexing	=	"Ativar indexação de conteúdo"
prompt_search_now	=	"Para pesquisar arquivos e o conteúdo de arquivos, crie pastas indexadas primeiro."
prompt_searchnow_dont_show_again	=	"Não exibir esta mensagem novamente"
prompt_sus	=	"Para pesquisar arquivos, crie pastas indexadas primeiro."
prompt_sus_dont_show_again	=	"Não exibir esta mensagem novamente"
prompt_term_sugg	=	"Para melhorar as sugestões de pesquisa, clique abaixo e crie seu próprio banco de dados de sugestões."
prompt_term_sugg_go	=	"Criar agora"
quick_list	=	"Favoritos"
reindex	=	"Reindexar"
resource_note	=	"A indexação requer mais recursos da CPU. Se outros aplicativos estiverem em execução, você poderá adiar a indexação para mais tarde, quando o desempenho do sistema for excelente."
restore_description	=	"Esta tarefa de restauração irá restaurar as configurações, regras de índice, histórico de pesquisa e critérios de pesquisa favoritos do aplicativo."
restore_title	=	"Substitui as configurações, regras de índice, histórico de pesquisa e critérios de pesquisa favoritos do aplicativo."
result_not_complete	=	"Pesquisa não concluída"
result_not_complete_desc	=	"Devido a uma interrupção na indexação ou a outros fatores, as seguintes pastas compartilhadas estão sob verificação de integridade da indexação: {0}"
scope_filename	=	"Nome do arquivo"
scope_filename_content	=	"Nome de arquivo e conteúdo ({0})"
search	=	"Pesquisar"
search_audio_now_placeholder	=	"Pesquisar músicas agora"
search_document_now_placeholder	=	"Pesquisar documentos agora"
search_history	=	"Histórico de pesquisa"
search_image_now_placeholder	=	"Pesquisar fotos agora"
search_now_dropdown_panel_everything	=	"Tudo"
search_now_paragraph_info	=	"<span class="now">{offset}</span>/{total}"
search_now_placeholder	=	"Pesquisar agora"
search_prompt_msg	=	"Basta pesquisar e encontrar tudo que você precisa"
search_timeout	=	"Tempo limite de pesquisa. Tente novamente mais tarde."
search_video_now_placeholder	=	"Pesquisar vídeos agora"
section_tophit	=	"Melhor correspondência"
select_folder	=	"Selecionar uma pasta"
show_all_in_app	=	"Mostrar tudo no Universal Search"
status_checking	=	"Verificando"
status_error	=	"Erro"
status_finished	=	"Concluído"
status_need_reindex	=	"Reindexação necessária"
status_no_shared_folder	=	"Nenhum"
status_paused	=	"Pausado"
status_processing	=	"Indexando"
status_term_building	=	"Criação"
status_term_building_desc	=	"A criação de um banco de dados pessoal com sugestões ajuda a melhorar a precisão da sugestão automática na sua busca."
status_term_sugg_db	=	"Banco de dados pessoal de sugestões"
sus_paragraph_info	=	"<span class="now">{[this.offset()]}</span><span>/{[this.total()]}</span>"
title_indexed_folder	=	"Pasta indexada"
toggle_preview	=	"Alternar visualização"
total_bar_items	=	"{count} itens"
type_document	=	"Documento"
type_music	=	"Música"
type_photo	=	"Foto"
type_video	=	"Vídeo"
user_defined	=	"Defin. pelo usuário"
view_detail	=	"Detalhes"
view_index_list	=	"Visualizar pastas indexadas"
view_list	=	"Lista"
view_snippet	=	"Trechos"
view_thumbnail	=	"Miniaturas"
vmtouch_reserve_mem	=	"Memória reservada para outros aplicativos (%)"

[error]
error_no_path	=	"Arquivo ou diretório não existe."
error_privilege_not_enough	=	"Esta conta de usuário não tem os privilégios necessários para executar esta ação."
index_db_corrupt	=	"Banco de dados de indexação corrompido. Clique {0}aqui{1} para indexar novamente."
index_no_space	=	"Espaço insuficiente. Providencie espaço suficiente no volume primeiro e clique {0}aqui{1} para reiniciar a indexação."
invalid_path	=	"Caminho inválido"
invalid_search_query	=	"Consulta de pesquisa inválida. Consulte o {0}artigo da Ajuda{1} em relação aos operadores de pesquisa."
lack_of_memory	=	"A indexação foi suspensa devido à pouca memória. Para continuar a indexação, feche os demais aplicativos que estejam sendo executados, para liberar memória."
share_space_not_enough	=	"Espaço insuficiente para continuar a indexação."

[finder]
displayname_teamfolder	=	"Pasta da Equipe"

[helptoc]
fileindex	=	"Indexação de arquivos"
search	=	"Pesquisar"

[search]
extension	=	"Extensão"
file	=	"Qualquer arquivo"
folder	=	"Qualquer pasta"
size_equal	=	"igual a "
size_greater	=	"é maior que"
size_less	=	"é menor que"

