
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
download	=	"Transferir"
launch_app	=	"Abrir {0}"
launch_help	=	"Abrir em Ajuda _OSNAME_"
open_filestation	=	"Abrir em File Station"
open_in_new_window	=	"Abrir numa Nova Janela"

[app]
description	=	"Universal Search oferece pesquisa global relativamente a aplicações e ficheiros na sua _DISKSTATION_. Numa só pesquisa, serão obtidos num instante itens correspondentes desde fotografias a notas na Note Station. Com este pacote, poderá indexar pastas para executar pesquisa avançada por nome de ficheiro e por conteúdo de ficheiro. As suas pesquisas poderão também ser gravadas para localização rápida de ficheiros. Com Universal Search, tudo na sua _DISKSTATION_ está agora a alguns cliques de distância."
displayname	=	"Universal Search"

[common]
add_to_bookmark	=	"Adicionar aos Favoritos"
advanced_search	=	"Pesquisa avançada"
app_name	=	"Nome"
backup_description	=	"Esta tarefa de cópia de segurança irá realizar a cópia de segurança das definições de aplicação, das regras de indexação, do histórico de pesquisas e dos favoritos dos critérios de pesquisa."
backup_title	=	"Realize a cópia de segurança das definições do Universal Search e das regras de indexação."
bookmark_match	=	"Clique para remover dos favoritos {0}."
bookmark_name_dup	=	"Este nome já existe."
bookmark_no_criteria_no_search	=	"Antes de adicionar esta pesquisa aos favoritos, especifique os seus critérios e efetue uma pesquisa com os mesmos."
calculating	=	"A calcular"
cancel_checking	=	"Cancelar verificação"
category_all_files	=	"Todos os ficheiros"
category_all_results	=	"Resultados da procura"
category_app	=	"Aplicação"
category_audio	=	"Audio"
category_help	=	"Ajuda"
category_section_files	=	"Ficheiros"
category_section_others	=	"Outras"
category_section_packages	=	"Conteúdo da embalagem"
check_index_database	=	"Verificar a base de dados do índice"
check_index_database_desc	=	"O {0} irá analisar a integridade do índice da base de dados. Esta ação é recomendada quando a pesquisa apresenta resultados imprecisos."
check_index_database_note	=	"Se forem detetados erros, recomenda-se uma nova indexação da pasta partilhada com problemas para garantir resultados de pesquisa precisos."
connection	=	"Ligação"
ctime	=	"Data de Criação"
database_error_detected_desc	=	"Erros parciais detetados na base de dados do índice que podem originar resultados de pesquisa imprecisos. Recomenda-se uma verificação da base de dados e uma nova indexação da pasta para corrigir este problema."
database_error_detected_title	=	"Erro detetado na base de dados"
delay_forever	=	"Atrasar sempre"
delay_hours	=	"Atraso de {0} hora(s)"
detail_dirname	=	"Localização"
drive_displayname	=	"Drive"
drive_displayname_teamfolder	=	"Drive Team Folder"
empty_bookmark_warning	=	"O nome não pode estar vazio."
enable_content_index_desc	=	"Poderá ainda indexar ficheiros em pastas indexadas por tipo de forma a permitir pesquisas avançadas relativamente aos seus conteúdos."
enable_keyword_filter	=	"Ignorar carateres numérico ao indexar conteúdos de ficheiro"
enable_mlock	=	"Impedir que outras aplicações compitam pela memória cache da base de dados"
enable_preload_indices	=	"Pré-carregar dados de índice para pesquisa acelerada depois de atualização de sistema ou reinício"
enable_vmtouch	=	"Utilizar a memória não utilizada como cache da base de dados para melhorar o desempenho de pesquisa"
error_backup_app_data_version	=	"Falha ao restaurar o pacote devido a versão de dados incompatível."
error_backup_estimate_exportion	=	"Erro ao verificar o espaço disponível para realizar a cópia de segurança de dados."
error_backup_export	=	"Erro ao realizar cópia de segurança de dados."
error_backup_framework_version	=	"A versão do Hyper Backup está desatualizada."
error_backup_summary	=	"Falha ao obter resumo da cópia de segurança."
error_duplicate_path	=	"Esta pasta já está indexada."
error_empty_path	=	"Especifique uma pasta."
error_empty_rule_name	=	"Introduza um nome."
facet_modal_title	=	"Favoritos"
facet_reset	=	"Repor"
facet_save	=	"Adicionar aos favoritos"
facet_save_prompt	=	"Dê um nome a esta pesquisa favorita."
facet_text_name	=	"Nome"
facet_title	=	"Critérios de pesquisa"
fileindex_desc	=	"Indexar pastas adicionadas permite pesquisar os ficheiros contidos nas mesmas por nome de ficheiro."
fileindex_enable_desc	=	"Indexe os conteúdos dentro de múltiplas pastas partilhadas para permitir pesquisa rápida de ficheiros através de Universal Search e File Station."
fileindex_folder_list_desc	=	"A indexação dos dados nas pastas partilhadas no {0} permite pesquisar rapidamente os ficheiros em Universal Search e File Station."
fileindex_pause_note	=	"Se a indexação estiver pausada/atrasada, poderá retomá-la através da janela de Progresso de indexação na barra de tarefas do ambiente de trabalho."
fileindex_spotlight_desc	=	"Quando ativa o serviço SMB ou AFP em {0} e monta pastas indexadas num computador Mac, poderá usar o Finder para pesquisar os ficheiros contidos nas mesmas por nome de ficheiro e conteúdo."
help_category	=	"Categoria"
highlight_loading	=	"A carregar…"
highlight_unavailable	=	"Pré-visualização indisponível. Este ficheiro poderá estar encriptado ou possui conteúdo vazio."
highlight_unavailable_unindexed	=	"Sem pré-visualização disponível. A pasta de conteúdos deve ser indexada pelo tipo de "Documento"."
hr_min_left	=	"{0} hora {1} minuto restantes"
hr_mins_left	=	"{0} hora {1} minutos restantes"
hrs_min_left	=	"{0} horas {1} minuto restantes"
hrs_mins_left	=	"{0} horas {1} minutos restantes"
index_folder_create	=	"Criar Pasta indexada"
index_folder_edit	=	"Editar Pasta indexada"
index_folder_index_type	=	"Tipo de ficheiro"
index_prompt_tip	=	"Sugestão"
indexed_folder_list	=	"Lista de Pastas Indexadas"
indexed_scope	=	"Âmbito da indexação"
indexing_progress	=	"Estado de indexação"
indexing_status	=	"Estado"
indexingwithoutdot	=	"A indexar"
info_items	=	"itens"
installed_pkg_version	=	"Versão instalada"
keyword	=	"Palavra-chave"
keyword_filter_desc	=	"Esta opção ajuda a acelerar a sua pesquisa e a reduzir o tamanho do ficheiro indexado quando ativada. Porém, se pesquisar com uma palavra-chave que contenha carateres numéricos, o sistema não exibirá resultados de pesquisa que encontrem correspondência em conteúdos."
list_load_more	=	"Mostrar mais"
meta_ISO	=	"ISO"
meta_acquisition_make	=	"Câmara"
meta_acquisition_model	=	"Modelo de câmara"
meta_album	=	"Álbum"
meta_aperture	=	"Abertura"
meta_artist	=	"Artista"
meta_audio_bitrate	=	"Taxa de bits áudio"
meta_audio_codec	=	"Codec Áudio"
meta_audio_sample_rate	=	"Taxa de amostra áudio"
meta_author	=	"Autor"
meta_codec	=	"Codecs"
meta_comment	=	"Comentário"
meta_composer	=	"Compositor"
meta_container	=	"Formato de vídeo"
meta_created_date	=	"Data de Criação"
meta_creator	=	"Nome de programa"
meta_description	=	"Descrição"
meta_duration	=	"Duração"
meta_duration_min	=	"Duração (min)"
meta_exposure	=	"Tempo de exposição"
meta_extension	=	"Extensão"
meta_filename	=	"Nome"
meta_filetype	=	"Tipo"
meta_genre	=	"Género"
meta_group	=	"Grupo"
meta_image_date	=	"Data de captura"
meta_last_accessed_date	=	"Último Acesso"
meta_mod_date	=	"Data alterada"
meta_owner	=	"Proprietário"
meta_rating	=	"Classificação"
meta_record_year	=	"Ano de publicação"
meta_resolution	=	"Resolução"
meta_resolution_height	=	"Resolução vertical"
meta_resolution_width	=	"Resolução horizontal"
meta_size	=	"Tamanho"
meta_size_mb	=	"Tamanho (MB)"
meta_title	=	"Título"
meta_track	=	"Faixa"
meta_video_bitrate	=	"Taxa de bits do vídeo"
meta_video_codec	=	"Codec Vídeo"
meta_year	=	"Ano"
min_left	=	"{0} minuto restante"
mins_left	=	"{0} minutos restantes"
need_reindex_after_upgrade60	=	"Clique {0}aqui{1} para voltar a indexar as suas pastas indexadas para a File Station e Universal Search."
need_reindex_improved	=	"_OSNAME_ integra capacidades melhoradas de indexação. Para uma melhor experiência de pesquisa, clique {0}aqui{1} para reindexar as suas pastas."
no_keyword	=	"Nenhuma palavra-chave"
no_result_content	=	"Tente novamente ou use a <b>Pesquisa avançada</b> no canto superior esquerdo."
no_result_title	=	"Nenhum resultado encontrado"
no_search_criteria	=	"Nenhum critério de pesquisa avançado"
performance	=	"Desempenho"
power_off_warning	=	"Universal Search (interromper a indexação pode resultar na corrupção da base de dados.)"
pref_cppjieba_dict	=	"Ajustar pesquisa em chinês com a base de dados de termos chineses"
pref_enable_history	=	"Ativar histórico de pesquisas"
pref_general	=	"Geral"
pref_max_fragment_num	=	"Número máximo de recortes em pré-visualização"
pref_max_hist_num	=	"Registos de histórico máximos"
pref_reindex_warning	=	"Tenha em conta que, depois de ativar ou desativar esta opção, deverá voltar a indexar todas as pastas indexadas para resultados de pesquisa corretos."
pref_settings	=	"Sistema"
preview_prompt_msg	=	"Selecione um ficheiro para pré-visualizar"
prompt_add_now	=	"Criar agora"
prompt_enable_content_indexing	=	"Ativar indexação de conteúdos"
prompt_search_now	=	"Para procurar ficheiros e conteúdos de ficheiros, crie primeiro pastas indexadas."
prompt_searchnow_dont_show_again	=	"Não mostrar esta mensagem novamente"
prompt_sus	=	"Para procurar ficheiros, crie primeiro pastas indexadas."
prompt_sus_dont_show_again	=	"Não mostrar esta mensagem novamente"
prompt_term_sugg	=	"Para melhorar as sugestões de pesquisa, clique abaixo para construir uma base de dados de sugestões pessoal."
prompt_term_sugg_go	=	"Construir já"
quick_list	=	"Favoritos"
reindex	=	"Reindexar"
resource_note	=	"A indexação requer mais recursos de CPU. Se outras aplicações estiverem em execução, a indexação poderá ser atrasada para uma data posterior de forma a garantir desempenho ideal do sistema."
restore_description	=	"Esta tarefa de restauro irá restaurar as definições de aplicação, as regras de indexação, o histórico de pesquisas e os favoritos dos critérios de pesquisa."
restore_title	=	"Substitua as definições de aplicação, as regras de indexação, o histórico de pesquisas e os favoritos dos critérios de pesquisa."
result_not_complete	=	"Pesquisa incompleta"
result_not_complete_desc	=	"Devido à interrupção da indexação ou a outros fatores, as seguintes pastas partilhadas estão sob verificação da integridade da indexação: {0}"
scope_filename	=	"Nome do ficheiro"
scope_filename_content	=	"Nome do ficheiro e conteúdo ({0})"
search	=	"Procurar"
search_audio_now_placeholder	=	"Procurar música agora"
search_document_now_placeholder	=	"Procurar documentos agora"
search_history	=	"Histórico de pesquisas"
search_image_now_placeholder	=	"Procurar fotos agora"
search_now_dropdown_panel_everything	=	"Tudo"
search_now_paragraph_info	=	"<span class="now">{offset}</span>/{total}"
search_now_placeholder	=	"Procurar agora"
search_prompt_msg	=	"Pesquise e consiga tudo o que precisa"
search_timeout	=	"Tempo limite da pesquisa. Tente novamente mais tarde."
search_video_now_placeholder	=	"Procurar vídeos agora"
section_tophit	=	"Melhor correspondência"
select_folder	=	"Selecionar uma pasta"
show_all_in_app	=	"Mostrar todos em Universal Search"
status_checking	=	"A verificar"
status_error	=	"Erro"
status_finished	=	"Terminado"
status_need_reindex	=	"Reindexação necessária"
status_no_shared_folder	=	"Nenhum"
status_paused	=	"Em pausa"
status_processing	=	"A indexar"
status_term_building	=	"Construção"
status_term_building_desc	=	"A construção de uma base de dados de sugestões pessoais ajuda a melhorar a precisão das sugestões automáticas na pesquisa."
status_term_sugg_db	=	"Base de dados de sugestões pessoais"
sus_paragraph_info	=	"<span class="now">{[this.offset()]}</span><span>/{[this.total()]}</span>"
title_indexed_folder	=	"Pasta indexada"
toggle_preview	=	"Comutador de pré-visualização"
total_bar_items	=	"{count} itens"
type_document	=	"Documento"
type_music	=	"Música"
type_photo	=	"Fotografia"
type_video	=	"Vídeo"
user_defined	=	"Definido pelo util."
view_detail	=	"Detalhes"
view_index_list	=	"Ver pastas indexadas"
view_list	=	"Lista"
view_snippet	=	"Fragmentos"
view_thumbnail	=	"Miniaturas"
vmtouch_reserve_mem	=	"Memória reservada para outras aplicações (%)"

[error]
error_no_path	=	"O ficheiro ou directoria não existe."
error_privilege_not_enough	=	"Não foram atribuídos privilégios adequados a esta conta de utilizador para executar esta acção."
index_db_corrupt	=	"Indexação da base de dados corrompida. Clique {0}aqui{1} para indexar novamente."
index_no_space	=	"Espaço insuficiente. Liberte primeiro espaço suficiente no volume e clique {0}aqui{1} para reiniciar a indexação."
invalid_path	=	"Caminho inválido"
invalid_search_query	=	"Consulta de pesquisa inválida. Consulte o {0}artigo de Ajuda{1} relativo aos operadores de pesquisa."
lack_of_memory	=	"Indexação suspensa devido a memória baixa. Para continuar a indexação, encerre outras aplicações que estejam em execução para libertar memória."
share_space_not_enough	=	"Espaço insuficiente para continuar a indexar."

[finder]
displayname_teamfolder	=	"Drive Team Folder"

[helptoc]
fileindex	=	"Indexação de Ficheiros"
search	=	"Procurar"

[search]
extension	=	"Extensão"
file	=	"Qualquer ficheiro"
folder	=	"Qualquer pasta"
size_equal	=	"igual"
size_greater	=	"é superior a "
size_less	=	"é inferior a"

