
# Copyright (c) 2000-2019 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
download	=	"Descargar"
launch_app	=	"Abrir {0}"
launch_help	=	"Abrir Ayuda en _OSNAME_"
open_filestation	=	"Abrir en File Station"
open_in_new_window	=	"Abrir en una ventana nueva"

[app]
description	=	"Universal Search le permite realizar una búsqueda global en las aplicaciones y archivos de su _DISKSTATION_. Con una sola búsqueda en Note Station se recuperarán de inmediato los elementos coincidentes, desde fotos hasta notas. Con este paquete, puede indexar carpetas para realizar una búsqueda profunda por nombre de archivo y contenido de archivo. Las búsquedas también pueden recordarse para ubicar el archivo con rapidez. Con Universal Search, todo lo que haya en su _DISKSTATION_, ahora se encuentra a unos pocos clics de distancia."
displayname	=	"Universal Search"

[common]
add_to_bookmark	=	"Agregar a favoritos"
advanced_search	=	"Búsqueda avanzada"
app_name	=	"Nombre"
backup_description	=	"Esta tarea de copia de seguridad realizará una copia de seguridad de la configuración de la aplicación, las reglas de índice, el historial de búsqueda y los favoritos de los criterios de búsqueda."
backup_title	=	"Realice una copia de seguridad de la configuración y las reglas de índice de Universal Search."
bookmark_match	=	"Haga clic para quitar de favoritos {0}."
bookmark_name_dup	=	"Este nombre ya existe."
bookmark_no_criteria_no_search	=	"Antes de agregar esta búsqueda a Favoritos, especifique sus criterios y realice una búsqueda con ella."
calculating	=	"Calculando"
cancel_checking	=	"Cancelar verificación"
category_all_files	=	"Todos los archivos"
category_all_results	=	"Resultado de la búsqueda"
category_app	=	"Aplicación"
category_audio	=	"Audio"
category_help	=	"Ayuda"
category_section_files	=	"Archivos"
category_section_others	=	"Otros"
category_section_packages	=	"Contenido de la caja"
check_index_database	=	"Verificar el índice de la base de datos"
check_index_database_desc	=	"{0} analizará la integridad del índice de la base de datos. Esta opción se recomienda cuando la búsqueda devuelve resultados inexactos."
check_index_database_note	=	"Si se detectan errores, se recomienda volver a indexar la carpeta compartida con problemas para garantizar la precisión de los resultados de búsqueda."
connection	=	"Conexión"
ctime	=	"Fecha de creación"
database_error_detected_desc	=	"Se han detectado errores parciales en la base de datos indexada que podrían provocar resultados de búsqueda imprecisos. Se recomienda verificar la base de datos y volver a indexar la carpeta para resolver este problema."
database_error_detected_title	=	"Se ha detectado un error de base de datos"
delay_forever	=	"Retrasar para siempre"
delay_hours	=	"Retrasar {0} hora(s)"
detail_dirname	=	"Ubicación"
drive_displayname	=	"Drive"
drive_displayname_teamfolder	=	"Drive Team Folder"
empty_bookmark_warning	=	"El nombre no puede estar vacío."
enable_content_index_desc	=	"Puede seguir indexando los archivos de las carpetas indexadas para permitir búsquedas exhaustivas de contenido."
enable_keyword_filter	=	"Omitir caracteres numéricos al indexar contenidos de archivos"
enable_mlock	=	"Impedir que otras aplicaciones compitan por el uso de la memoria caché de la base de datos"
enable_preload_indices	=	"Precargar los datos de indexado para realizar búsquedas más rápidas tras actualizar o reiniciar el sistema"
enable_vmtouch	=	"Usar la memoria no utilizada como memoria caché de la base de datos para mejorar el rendimiento de búsqueda"
error_backup_app_data_version	=	"No se ha podido restaurar el paquete porque la versión de los datos es incompatible."
error_backup_estimate_exportion	=	"Error al comprobar el espacio disponible para copia de seguridad de datos."
error_backup_export	=	"Error al realizar la copia de seguridad de los datos."
error_backup_framework_version	=	"La versión de Hyper Backup está obsoleta."
error_backup_summary	=	"Error al obtener el resumen de copia de seguridad."
error_duplicate_path	=	"Esta carpeta ya está indexada."
error_empty_path	=	"Especifique una carpeta."
error_empty_rule_name	=	"Escriba un nombre."
facet_modal_title	=	"Favoritos"
facet_reset	=	"Restablecer"
facet_save	=	"Agregar a favoritos"
facet_save_prompt	=	"Asigne un nombre a esta búsqueda favorita."
facet_text_name	=	"Nombre"
facet_title	=	"Criterios de búsqueda"
fileindex_desc	=	"El indexado de las carpetas añadidas le permite buscar los archivos que contienen por nombre de archivo."
fileindex_enable_desc	=	"Indexe contenidos dentro de las carpetas compartidas para realizar búsquedas de archivos rápidas con Universal Search y File Station."
fileindex_folder_list_desc	=	"Indexe datos en las carpetas compartidas de {0} para posibilitar búsquedas rápidas de archivos con Universal Search y File Station."
fileindex_pause_note	=	"Si la indexación está en pausa o va con retraso, se puede reanudar a través de la ventana Progreso de indexación o en la barra de tareas del escritorio."
fileindex_spotlight_desc	=	"Cuando se activa el servicio SMB o AFP en {0} y se montan carpetas indexadas en un equipo Mac, puede utilizar Finder para buscar los archivos incluidos por nombre de archivo y contenido."
help_category	=	"Categoría"
highlight_loading	=	"Cargando..."
highlight_unavailable	=	"Vista previa no disponible. Este archivo podría estar cifrado o no tiene contenido."
highlight_unavailable_unindexed	=	"No hay vista previa disponible. La carpeta contenedora se debe indexar por el tipo 'Documento'."
hr_min_left	=	"Queda {0} hora y {1} minuto"
hr_mins_left	=	"Quedan {0} hora y {1} minutos"
hrs_min_left	=	"Quedan {0} horas y {1} minuto"
hrs_mins_left	=	"Quedan {0} horas y {1} minutos"
index_folder_create	=	"Crear carpeta indexada"
index_folder_edit	=	"Editar carpeta indexada"
index_folder_index_type	=	"Tipo de archivo"
index_prompt_tip	=	"Consejo"
indexed_folder_list	=	"Lista de carpetas indexadas"
indexed_scope	=	"Ámbito de indexación"
indexing_progress	=	"Estado de indexación"
indexing_status	=	"Estado"
indexingwithoutdot	=	"Indexando"
info_items	=	"elementos"
installed_pkg_version	=	"Versión instalada"
keyword	=	"Palabra clave"
keyword_filter_desc	=	"Cuando se habilita, esta opción permite acelerar la búsqueda y reducir el tamaño del archivo de índice. Sin embargo, si hace una búsqueda que incluya una palabra clave que contenga caracteres numéricos, el sistema no mostrará los resultados de la búsqueda que coinciden con dicho contenido."
list_load_more	=	"Mostrar más"
meta_ISO	=	"ISO"
meta_acquisition_make	=	"Cámara"
meta_acquisition_model	=	"Modelo de cámara"
meta_album	=	"Álbum"
meta_aperture	=	"Apertura"
meta_artist	=	"Artista"
meta_audio_bitrate	=	"Velocidad de bits de audio"
meta_audio_codec	=	"Códec de audio"
meta_audio_sample_rate	=	"Velocidad de muestra de audio"
meta_author	=	"Autor"
meta_codec	=	"Códecs"
meta_comment	=	"Comentario"
meta_composer	=	"Compositor"
meta_container	=	"Contenedor"
meta_created_date	=	"Fecha de creación"
meta_creator	=	"Nombre del programa"
meta_description	=	"Descripción"
meta_duration	=	"Duración"
meta_duration_min	=	"Duración (min)"
meta_exposure	=	"Tiempo de exposición"
meta_extension	=	"Extensión"
meta_filename	=	"Nombre"
meta_filetype	=	"Tipo"
meta_genre	=	"Género"
meta_group	=	"Grupo"
meta_image_date	=	"Fecha de toma"
meta_last_accessed_date	=	"Último acceso"
meta_mod_date	=	"Fecha de modificación"
meta_owner	=	"Propietario"
meta_rating	=	"Clasificación"
meta_record_year	=	"Año de publicación"
meta_resolution	=	"Resolución"
meta_resolution_height	=	"Resolución vertical"
meta_resolution_width	=	"Resolución horizontal"
meta_size	=	"Tamaño"
meta_size_mb	=	"Tamaño (MB)"
meta_title	=	"Título"
meta_track	=	"Pista"
meta_video_bitrate	=	"Velocidad de bits de vídeo"
meta_video_codec	=	"Códec de vídeo"
meta_year	=	"Año"
min_left	=	"Queda {0} minuto"
mins_left	=	"Quedan {0} minutos"
need_reindex_after_upgrade60	=	"Haga clic {0}aquí{1} para volver a indexar las carpetas indexadas para File Station y Universal Search."
need_reindex_improved	=	"_OSNAME_ incluye una capacidad de indexación mejorada. Para disfrutar de una experiencia de búsqueda optimizada, haga clic {0}aquí{1} para volver a indexar sus carpetas."
no_keyword	=	"No hay palabras clave"
no_result_content	=	"Inténtelo de nuevo o utilice <b>Búsqueda avanzada</b> en la esquina superior izquierda."
no_result_title	=	"No se han encontrado resultados"
no_search_criteria	=	"No hay criterios de búsqueda avanzada"
performance	=	"Rendimiento"
power_off_warning	=	"Universal Search (la interrupción del indexado puede provocar daños en la base de datos)."
pref_cppjieba_dict	=	"Refinar la búsqueda en chino con la base de datos terminológica de chino integrada."
pref_enable_history	=	"Habilitar historial de búsqueda"
pref_general	=	"General"
pref_max_fragment_num	=	"Número máximo de fragmentos en la vista previa"
pref_max_hist_num	=	"Registros de historial máximos"
pref_reindex_warning	=	"Tenga en cuenta que tras habilitar o deshabilitar esta opción, debería volver a indexar todas las carpetas indexadas para obtener resultados de búsqueda adecuados."
pref_settings	=	"Sistema"
preview_prompt_msg	=	"Seleccionar un archivo para obtener la vista previa"
prompt_add_now	=	"Crear ahora"
prompt_enable_content_indexing	=	"Habilitar indexado de contenido"
prompt_search_now	=	"Para buscar archivos y contenido de archivos, primero cree carpetas indexadas."
prompt_searchnow_dont_show_again	=	"No mostrar este mensaje de nuevo"
prompt_sus	=	"Para buscar archivos, primero cree carpetas indexadas."
prompt_sus_dont_show_again	=	"No mostrar este mensaje de nuevo"
prompt_term_sugg	=	"Para mejorar las sugerencias de búsqueda, haga clic más abajo para crear una base de datos de sugerencias personal."
prompt_term_sugg_go	=	"Crear ahora"
quick_list	=	"Favoritos"
reindex	=	"Volver a indexar"
resource_note	=	"La indexación requiere más recursos de CPU. Si se están ejecutando otras aplicaciones, también puede retrasar la indexación para obtener un rendimiento óptimo del sistema."
restore_description	=	"Esta tarea de restauración restaurará la configuración de la aplicación, las reglas de índice, el historial de búsqueda y los favoritos de los criterios de búsqueda."
restore_title	=	"Sobrescriba la configuración de la aplicación, las reglas de índice, el historial de búsqueda y los favoritos de los criterios de búsqueda."
result_not_complete	=	"Búsqueda incompleta"
result_not_complete_desc	=	"Debido a la interrupción de la indexación u otros factores, se está comprobando la integridad del índice de las siguientes carpetas compartidas: {0}"
scope_filename	=	"Nombre de archivo"
scope_filename_content	=	"Nombre de archivo y contenido ({0})"
search	=	"Buscar"
search_audio_now_placeholder	=	"Buscar música ahora"
search_document_now_placeholder	=	"Buscar documentos ahora"
search_history	=	"Historial de búsqueda"
search_image_now_placeholder	=	"Buscar fotos ahora"
search_now_dropdown_panel_everything	=	"Todo"
search_now_paragraph_info	=	"<span class="now">{offset}</span>/{total}"
search_now_placeholder	=	"Buscar ahora"
search_prompt_msg	=	"Simplemente busque y obtenga todo lo que necesita"
search_timeout	=	"Se ha agotado el tiempo de espera de búsqueda. Vuelva a intentarlo más tarde."
search_video_now_placeholder	=	"Buscar vídeos ahora"
section_tophit	=	"Mejor coincidencia"
select_folder	=	"Elija una carpeta"
show_all_in_app	=	"Mostrar todo en Universal Search"
status_checking	=	"Verificando"
status_error	=	"Error"
status_finished	=	"Finalizado"
status_need_reindex	=	"Es necesario volver a indexar los archivos"
status_no_shared_folder	=	"Ninguno"
status_paused	=	"En pausa"
status_processing	=	"Indexando"
status_term_building	=	"Creación"
status_term_building_desc	=	"Crear una base de datos de sugerencias personal ayuda a mejorar la precisión de las sugerencias automáticas en sus búsquedas."
status_term_sugg_db	=	"Base de datos de sugerencias personal"
sus_paragraph_info	=	"<span class="now">{[this.offset()]}</span><span>/{[this.total()]}</span>"
title_indexed_folder	=	"Carpeta indexada"
toggle_preview	=	"Cambio de vista previa"
total_bar_items	=	"{count} elementos"
type_document	=	"Documento"
type_music	=	"Música"
type_photo	=	"Foto"
type_video	=	"Vídeo"
user_defined	=	"Definido por usuario"
view_detail	=	"Detalles"
view_index_list	=	"Ver carpetas indexadas"
view_list	=	"Lista"
view_snippet	=	"Fragmentos"
view_thumbnail	=	"Miniaturas"
vmtouch_reserve_mem	=	"Memoria reservada para otras aplicaciones (%)"

[error]
error_no_path	=	"El archivo o directorio no existe."
error_privilege_not_enough	=	"A esta cuenta de usuario no se le han asignado los privilegios adecuados para realizar esta acción."
index_db_corrupt	=	"La base de datos en proceso de indexación ha sufrido daños. Haga clic {0}aquí{1} para repetir la indexación."
index_no_space	=	"Espacio insuficiente. Primero proporcione espacio suficiente en el volumen y haga clic en {0}aquí{1} para reiniciar la indexación."
invalid_path	=	"Ruta no válida"
invalid_search_query	=	"Consulta de búsqueda no válida. Consulte el {0}tema de ayuda{1} sobre los operadores de búsqueda."
lack_of_memory	=	"Indexación suspendida debido a memoria baja. Para continuar con la indexación, cierre las otras aplicaciones en ejecución para liberar memoria."
share_space_not_enough	=	"No hay suficiente espacio para continuar la indexación."

[finder]
displayname_teamfolder	=	"Team Folder de Drive"

[helptoc]
fileindex	=	"Indexado de archivos"
search	=	"Buscar"

[search]
extension	=	"Extensión"
file	=	"Cualquier archivo"
folder	=	"Cualquier carpeta"
size_equal	=	"igual a"
size_greater	=	"es mayor que"
size_less	=	"es menor que"

