8 June 1998
Thanks to Markus Kuhn

Source: http://www.dud.de/dud/dud/jhrg22/heft9801.htm

Exportkontrollen für Verschlüsselungsprodukte (Harald H. Roth)

Die Welt der Mikroelektronik ist extrem schnellebig. Staatliche Kontrollen sind im Vergleich dazu eigentlich "lahme Enten". Dies gilt jedoch nicht für die Mikroelektronik und erst recht nicht für den Kryptobereich. Denn hier geben die USA aus Eigeninteresse den Takt vor. So ist nicht verwunderlich, daß der Absatz über Exportkontrollen im Artikel von Hortmann heute zum Teil schon wieder überholt ist. Zudem bedarf die Vielzahl der Kryptoprodukte und der Regelungen einer sehr differenzierten Betrachtungsweise, wenn für einen konkreten Export genau festgestellt werden soll, ob und welche Genehmigungen eingeholt werden müssen. Auch der folgende Artikel kann nur einen Teil der Probleme beleuchten. Die rechtlichen Folgerungen widersprechen manchmal dem gesunden Menschenverstand.

Source: http://www.dud.de/dud/dud/jhrg22/heft9802.htm

Exportkontrollen für Verschlüsselungsprodukte, Teil II (Harald H. Roth)

Im ersten Teil seines Beitrags in DuD 1/1998 hatte Harald Roth die in Deutschland geltenden Exportregelungen für Verschlüsselungsprodukte mit dem Schwerpunkt für Dual Use Güter vorgestellt. Im zweiten Teil seines Beitrags stellt Roth die für den militärischen Bereich geltenden Beschränkungen vor. Besondere Bedeutung haben und Beachtung verdienen aber auch die amerikanischen Reexportbestimmungen. Danach unterliegt Software, die mit amerikanischen Softwaretools im Ausland hergestellt worden ist, ebenfalls dem amerikanischen Exportrecht.

English translation by Babelfish AltaVista:

Export controls for encoding products (Harald H. Roth)

The world of microelectronics is extremely schnellebig. National checks are actually in the comparison to it " lame ducks ". This does not only apply however to microelectronics and quite not to the Kryptobereich. Because the USA from self-interest give the clock here. Like that it is not amazing that the paragraph over export controls is today partially already again outdated in the article of stronghold man. Besides the multiplicity requires the Kryptoprodukte and the regulations of a very much differentiated viewpoint, if for a concrete export it is to be determined exactly whether and which permission must be obtained. Also the following article can light up only one part of the problems. The legal consequences contradict sometimes the healthy human understanding.

Export controls for encoding products, part of II (Harald H. Roth)

In the first part of its contribution in DuD 1/1998 Harald Roth had presented the export regulations for encoding products with the emphasis for dual Use of goods, valid in Germany. In the second part of its contribution Roth presents the limitations valid for the military area. Special meaning and attention to earn in addition, the American Reexportbestimmungen has. Afterwards software, which was manufactured with American Softwaretools abroad, is subject likewise to the American export right.